| Dutch | English |
| aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid | process-linked skill |
| aan het gebruik inherente belasting | use-related stress |
| Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | Labour Inspection Recommendation |
| Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services |
| Aanbeveling betreffende de instelling van overheidsdiensten voor de volksgezondheid | Labour Inspection Health Services Recommendation |
| Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| Aanbeveling betreffende nachtarbeid van vrouwen in de landbouw | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| aankondiging van een vergelijkend onderzoek | notice of competitions |
| aanleg voor een beroep | vocational aptitude |
| aanpassingsmogelijkheid aan de drager | individual adaptability to user |
| aanpassingvermogen van de arbeidsmarkt | labour-market adaptability |
| aansprakelijkheid van de werknemer | employee's liability |
| achterstand bij de postbestelling | backlog of mail |
| Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact | Action for employment in Europe-A confidence pact |
| advisering bij het aantrekken van leidinggevend personeel | personnel consultancy for business executives |
| afgeleid effect op de werkgelegenheid | induced effect on unemployment |
| aftrek in verband met de leeftijd | reduction in salary due to age |
| afwezigheid om een nieuwe betrekking te zoeken | time off to look for a new job |
| afwezigheid voor het zoeken van een nieuwe baan | leave of absence to seek new employment |
| afwijking van de methode | method deviation |
| aide de cuisine | commis chef |
| aide de fourneaux | commis chef |
| aide de réception | hotel receptionist |
| alarmsysteem voor bij het uitvallen van de normale beveiliging | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided |
| ambachtsman in de onderneming | skilled work |
| ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt | official posted under a rotation system |
| ambtenaar van de Arbeidsinspectie | labour inspector |
| analyse van de arbeidsmarkt | analysis of the labour market |
| analyse van een technologie | technology analysis |
| analytische of ontledende bepaling van een samenstelling | compositional analysis |
| arbeider belast met het sloopwerk | boulder blaster |
| arbeidseenheid in de landbouw | agricultural work unit |
| arbeidskrachten in de landbouw | farm workers |
| arbeidskrachten van de vestiging in het buitenland | transplant labour force |
| arbeidsovereenkomst voor een duidelijk omschreven werk | employment contract for a specified task |
| automatisch veiligheidsmechanisme ingebouwd in de ploegboom | trip beam |
| automatisch veiligheidsmechanisme ingebouwd in de ploegboom | automatic beam trip safety device |
| band met de arbeidsmarkt | attachment to the labour market |
| band met de arbeidsmarkt | labour market attachment |
| band met de arbeidsmarkt | connection to the labour market |
| bediener van de belichtingsautomaat | photographic processing machine operator |
| bediener van machines voor het vervaardigen van springverenB | mattress spring coiling machine operator |
| beheerder van het landbouwbedrijf | farm manager |
| belasting van de enkel | damage to the malleoli |
| beloningsdifferentiatie voor de rijksambtenaar | performance pay for civil servants |
| beoordeling van de beroepsgeschiktheid | vocational evaluation |
| beoordeling van de resterende beroepsgeschiktheid | vocational evaluation |
| bepaling inzake garandering van het loon | wage guarantee clause |
| bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar | annualisation of working time |
| beperking m.b.t.de beroepsbezigheden | occupational restriction |
| beperking van de bewegingsvrijheid | restriction of freedom of movement |
| beperking van de vliegtijd | duty-time limitation for flying personnel |
| beperking voor de toegang tot het arbeidsproces | restriction on access to employment |
| beroepsverkeer de stad in | inbound commuting |
| beroepsverkeer de stad uit | outbound commuting |
| beschermende maatregelen bij de arbeider | industrial safety |
| beschermingsmiddel voor de huid | skin protection |
| bestendigheid van het omhulsel | resistance of protective covers |
| betrekking buiten het landbouwbedrijf | off-farm employment |
| bezigheidscoëfficient van een ambtenaar | work coefficient of an officer |
| bezigheidscoëfficient van een ambtenaar | work coefficient of an employee |
| beëindiging van de arbeidsovereenkomst | termination of employment contract |
| beëindiging van de arbeidsovereenkomst | expiry of employment contract |
| bij de beroepsopleiding betrokken kring | person involved in the vocational training process |
| bij een ondernemingsproject betrokkene | person engaged in a re-employment scheme |
| bij een rechtspersoon werkzame natuurlijke persoon | natural person working within a legal person |
| binding met de arbeidsmarkt | connection to the labour market |
| binding met de arbeidsmarkt | labour market attachment |
| binding met de arbeidsmarkt | attachment to the labour market |
| breier met de handmachine | flat machine knitter |
| bureau voor de problematiek van de vrouw in het arbeidsproces | bureau for questions affecting women's employment |
| Centraal bestuur voor de arbeidsvoorziening | Central Manpower Services Board |
| centrale ondernemingsraad van de groep | group company council |
| centrale ondernemingsraad van de groep | group works council |
| chauffeur van een trekker | tractor driver |
| chef de cuisine | chef de cuisine |
| chef de partie | chef de partie |
| chef de rang | station waiter |
| chef de rang | chef de rang |
| chef de reception | head receptionist |
| collectieve onderhandelingen op het niveau van de bedrijfstak | industry-wide bargaining |
| Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie | Senior Labour Inspectors Committee |
| Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie | Committee of Senior Labour Inspectors |
| Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | Committee of Senior Labour Inspectors |
| Comité voor de erkenning van beroepskwalificaties | Committee on the recognition of professional qualifications |
| Comité voor de sectoriële dialoog | Sectoral Dialogue Committee |
| comité voor de werkgelegenheid | Employment Committee |
| commis de cuisine | assistant cook |
| commis de cuisine | commis chef |
| commis de rang | commis waiter |
| commis de rang | commis de rang |
| commissie voor de bejaarden | Commission on the elderly |
| Communautair initiatief inzake werkgelegenheid en ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen | Community initiative on employment and development of human resources |
| communautair kader voor de werkgelegenheid | Community-wide framework for employment |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| complexiteit van de taken | task complexity |
| conceptie van een karwei | redesign |
| conceptie van een karwei | job design |
| controle van de methode | method review |
| controle van de technologie | technology control |
| coördinering van de beroepsopleiding | co-ordination of vocational training |
| cursus aan een slipschool | lessons on driving on slippery surfaces |
| cursus voor de overgang van school naar bedrijf | course aiding the transition between school and working life |
| cursus voor jongeren ter voorbereiding op het beroepsleven | vocational preparation course for young people |
| de afvloeiingsregeling begeleiden | accompaniment to the social plan |
| de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services |
| de arbeidskrachten | labour |
| de bedrijfsvereniging als uitvoeringsorgaan vd Ziektewet en vd Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering | accident insurance organization |
| de beloning van de werknemers | the remuneration of the workers |
| de beroepsopleiding en de voortgezette vorming | basic and advanced vocational training |
| de bijdrage van het Fonds in de kosten van herscholing | assistance granted by the Fund towards the cost of vocational retraining |
| 5de en 4de scheepswerktuigkundige | ship's engineroom mechanic |
| de hinderpalen voor het vrije verkeer van personen | obstacles to freedom of movement for persons |
| de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen | to link wages to company performance |
| de lonen aan de werkelijke inflatie aanpassen | to adapt wages to real inflation |
| de machtsverhoudingen | balance of power |
| de menselijke middelen ten nutte maken | to make the most of the human resources |
| de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid | national employment services |
| de oren omsluitende helm | full helmet |
| de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan | the contract may be for a fixed or for an indefinite period |
| de pensioenen optrekken | uprating pensions |
| de pensioenen verhogen | uprating pensions |
| de scheepsdienst verlaten | to sign off |
| de vermindering van personeel begeleiden | accompaniment to the redundancies |
| de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken | change in the established conditions of employment of the staff |
| de werkgelegenheid ernstig aantasten | to have a serious effect on employment |
| de werkgelegenheid voor de werknemers | employment opportunities for workers |
| de werknemers | workers |
| de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten | the workers who intend to take up such activities |
| de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen | the unemployed workers have been caused to change their home |
| de werknemersbijdragen verhogen | to increase employee contributions |
| de werknemerspremies verhogen | to increase employee contributions |
| deelnemer van het bedrijfsleven | socio-professional actor |
| deelneming van de sociale partners | involvement of employer and worker representatives |
| demi-chef de rang | demi-chef de rang |
| detachering van een werknemer | posting of an employed person |
| deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen | these measures shall not prejudice the applicability of provisions |
| Dienst van de collectieve Arbeidsbetrekkingen | Office of Collective Labour |
| dienstverlening in de directe omgeving | local service |
| dimensie van de opdracht | job dimension |
| Districtsbureau voor de Arbeidsvoorziening | Regional Employment Office |
| door de fabrikant aanbevolen reiniging | cleaning process recommended by the manufacturer |
| door de onderneming naar het buitenland uitgezonden werknemer | worker sent abroad by the company |
| door deze mededeling valt de zetel open | a vacancy shall arise on the bench upon this notification |
| duur van de afwezigheid buiten standplaats | time absent |
| duur van de detachering | period of posting |
| duur van de detachering | term of posting |
| duur van de toelating,voor het verrichten van arbeid | period of admission for employment |
| duur van de werkloosheid | duration of the period of unemployment |
| een boorhouwer boort vijf tot tien inbraakronden per dienst | a driller drills five to ten patterns per shift |
| een overeenkomst opzeggen | terminate a contract, to |
| een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen | be in gainful employment, to |
| Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries |
| eis tot inhalen van de achterstand | call to make up the shortfall |
| elektrostatische lading van de drager | static electricity of bearer |
| Europees coördinatiecomité van de landarbeidersvakbonden | European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers'Trade Unions |
| Europees netwerk voor de werkgelegenheid | European employment network |
| Europees netwerk voor de werkgelegenheid | European Employment Services |
| examinator voor een klassebevoegdverklaring | Class Rating Examiner |
| Federatie van werkgevers in de kuiperij | Coopers Employers Federation |
| filtereigenschappen van de glazen | filtering capacity of eyepiece |
| formatieplaats bij het middelbaar leidinggevend personeel | middle-management post |
| fundamentele rechten van de werknemer | basic rights of worker |
| geacht worden van het verbod te zijn vrijgesteld | deemed exempt from the prohibition |
| gebruiker van een uitzendkracht | user of a temporary-employment business worker |
| gedeeltelijk inhalen van de achterstand | partially making up for losses |
| gedetacheerd door een onderneming | posted by an undertaking |
| geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd | provision for the early retirement age to be raised by stages |
| geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd | provision for the early retirement age to be raised by stages |
| geleidelijke integratie van de arbeidsmarkten | progressive integration of the labour markets |
| geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding | provision for the early retirement age to be raised by stages |
| geluidsveld van de arbeidsplaats | hearing field of work station |
| Gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gevarieerde regelingen van de werktijd | working time arrangements |
| gleiswerk-en porseleindraaier met de malB | jolley/jigger machine minder |
| groei van de werkgelegenheid | employment growth |
| groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt | increase in participation rate amongst women |
| Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie | Green paper-Partnership for a new organisation of work |
| handarbeider in de staalindustrie | manual worker in the steel industry |
| hantering van gietvormen in de keramische industrie | work with moulds in the ceramic industry |
| herindeling van het personeel | staff redeployment |
| herinpassing in een geschoolde functie | reintegration into a skilled job |
| herinpassing van de langdurig werkloze in een arbeidsplaats | reintegration of the long-term unemployed |
| herintreding in het arbeidsproces | professional reintegration |
| hernieuwde toetreding tot het arbeidsproces in een geschoolde functie | reintegration into a skilled job |
| herverdelen van het beschikbaar werk | reorganization of available work |
| herverdeling van de arbeid | redistribution of work |
| herverdeling van de arbeid | reallocation of labour |
| herverdeling van de beschikbare arbeid | reorganization of available work |
| het aantal,de bezoldiging en de verdeling der functies | the number, remuneration and distribution of posts |
| het beroep waarvoor de werkloze werknemers herschoold zijn | the occupation for which the unemployed workers have been retrained |
| het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming | consultation of the workers involved by means of a secret ballot |
| het gewone basis-of minimumloon of-salaris en alle overige voordelen | the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration |
| het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken | the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension |
| het mislukken van de onderhandelingen | failure of negotiations |
| het mislukken van de onderhandelingen | breakdown of negotiations |
| het systeem van mijngasvrije afscherming van een installatie | type of flameproofing of the equipment |
| het verkrijgen van het recht op uitkeringen | acquiring the right to benefit |
| het vrijmaken van het verkeer van de werknemers | the liberalisation of the movement of workers |
| het werk verlaten | to stay off work |
| het werk verlaten | to stay away from work |
| het wettelijk minimumloon bevriezen | to freeze the statutory minimum wage |
| het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid | gradual disengagement of the authorities |
| hiërarchie van de taken | task hierarchy |
| in een vast bedrag uitgedrukte verdienste | standard earnings |
| in staat zijn het werk te hervatten | to be fit to resume work |
| individualisering van de lonen | individualized pay structure |
| individualisering van de lonen | individualized wage structure |
| individualisering van de salariëring | individualized wage structure |
| individualisering van de salariëring | individualized pay structure |
| individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring | individual wage bargaining |
| ingaan op een feitelijk aanbod tot tewerkstelling | to accept offers of employment actually made |
| inhoud van de arbeid | job content |
| inhoud van het werk | job content |
| inhoud van het werk | work content |
| inkrimping van het personeel | staff reduction |
| inpassing van jongeren in een arbeidsplaats | vocational integration of young people |
| inpassing van jongeren in het arbeidsproces | integration of young people into employment |
| inpassing van jongeren in het arbeidsproces | integration into working life |
| inschatten van de toekomstige behoeften aan arbeidskrachten | forward-looking management of employment |
| inschatten van de toekomstige behoeften aan vaardigheden | forward-looking management of qualifications |
| intrede op de arbeidsmarkt doen | to enter the labour market |
| kennisgeving van onderbreking van de werkzaamheden | notification of having ceased work |
| kennisgeving van onderbreking van de werkzaamheden | notice of cessation of work |
| kopperling aan de index | wage indexation |
| kosten voortvloeiend uit de plaatselijke arbeidsvoorwaarden | cost attributable to conditions of employment |
| kwaliteit van de verlichting | quality of lighting |
| kwaliteit van het arbeidsleven | quality of working life |
| leerkracht bij de vorming buiten schoolverband | teacher in education outside the school sector |
| leider van een werkplaats | foreman |
| leidinggevend personeel in de landbouw | farm managers |
| leidinggevend personeel in de landbouw | farm executives |
| leren van een beroep | apprenticeship training |
| levensomstandigheden van de arbeiders | situation of the working population |
| lid van het bestuur van de bedrijfsledengroep | trade union representative |
| lineaire spreiding van de afvloeiingen over het gehele jaar | evenly spread of departures over the year |
| lonen en salarissen koppelen aan de produktiviteitsstijging | to link pay to increases in productivity |
| loonindexering van het minimumloon | minimum wage indexation |
| loonoverleg verbinden met de produktiviteit | social dialogue linked to productivity |
| luchtdichte aansluiting aan het gelaat | airtight fit to the face |
| luchtdichte aansluiting aan het gezicht | airtight fit to the face |
| maandelijkse uitbetaling van het loon | monthly payment of wages |
| machinist van een locomotie | engine driver |
| maximumperiode van blootstelling aan een risico | period of exposure to risk |
| microklimaat in het masker | microclimate in respirator |
| migratie van werknemers tussen de Lid-Staten | movement of labour between the Member States |
| milieubescherming bij het werk | ecology at work |
| minimale hinder voor de gebruiker | minimum use impediment |
| mobiel personeel in de burgerluchtvaart | mobile staff in civil aviation |
| mobiliteit van het personeel | mobility of the workforce |
| modernisering van de managementmethoden | modernization of management methods |
| moeilijkheidsgraad van het werk | job difficulty |
| mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding | access to vocational training |
| mogelijkheid tot het volgen van een beroeps-of vakopleiding | training opportunity |
| mogelijkheid tot inwerkingstelling met de hand | possibility of triggering inflation manually |
| monstering voor de dekdienst | signing-on for deck service |
| monstering voor de machinedienst | signing-on for engine-room service |
| monstering voor de nautische dienst | signing-on for deck service |
| netwerk van nationale instellingen voor de arbeidsomstandigheden | network of national institutes for working conditions |
| niet aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid | process-independent skills |
| nomenclatuur van de beroepsactiviteiten van de EEG | EC classification of occupations |
| omscholing voor plaatsing in een ander bedrijf | external redeployment |
| omstandigheden van een ongeval | attendant circumstances of an accident |
| omstandigheden van een ongeval | accompanying circumstances of an accident |
| onderbreking of beëindiging van het dienstverband | interruption or termination of appointment |
| onderdeel waarin het haar verward kan raken | element which pulls hair |
| onderhandelingen op het niveau van de onderneming | plant-level bargaining |
| onderlinge samenwerking van de bemanning | Multi Crew Cooperation |
| onderprestatie in het beroep | underperformance at work |
| ongelijkheid in de beloning | wage disparity |
| ongelijkheid in de beloningsverhoudingen | wage disparity |
| ongemak en hinder bij het werk | discomfort and interference with work |
| onstabiliteit van de werkgelegenheid | uncertainty of employment |
| onthaffing van de stempelplicht verkrijgen | to dispense from reporting |
| ontslaan volgens de LIFO-regel | last-in-first-out redundancy system |
| ontslaan volgens de LIFO-regel | LIFO redundancy system |
| onttrekken van grondwater aan de bodem | groundwater abstraction |
| ontwikkeling van de leiding | management development |
| onzekerheid van de werkgelegenheid | uncertainty of employment |
| oorzaak van het ongeval | cause of an accident |
| ...op een baan | helping all disadvantaged groups to find employment |
| ...op een betrekking | helping all disadvantaged groups to find employment |
| op het arbeidsbestel afgestemde opleiding | study directed towards the world of work |
| op het bedrijfsleven afgestemde studie | study directed towards the world of work |
| opblazing door het effect van de inslag | to inflate on impact |
| opleidingsstruktuur voor het personeel | staff training facility |
| oproep tot het indienen van voorstellen | call for proposals |
| optrekken van de koopkracht | improvement in purchasing power |
| opzichter van het personeel der werkplaats | foreman |
| opzichter van het personeel der werkplaats | overseer |
| opzichter van het werkplaatspersoneel | overseer |
| opzichter van het werkplaatspersoneel | foreman |
| ordening van de werkplek | work space layout |
| orgaan van de werkloosheidsverzekering | unemployment insurance institution |
| Orgaan voor de Arbeidsvoorziening | Labour Employment Office |
| Orgaan voor de Arbeidsvoorziening | Organisation for Employment of the Workforce |
| organisatie van de hulpverlening | emergency planning |
| overdruk in het ademhalingsgebied | high pressure in respiratory zone |
| overgang naar een nieuwe baan | professional transition |
| overgang naar een nieuwe baan | job-to-job transition |
| overgang naar een nieuwe baan | job transition |
| overkomen voor een dienstverlenend bedrijf | temporary relocation of workers employed by a firm providing services |
| overkomen voor een dienstverrichter | temporary relocation of workers employed by a firm providing services |
| overleg inzake het arbeidsmarktbeleid | consultation on employment policies |
| per hoofd van de actieve beroepsbevolking | Per employed person |
| Permanent Comité voor de Werkgelegenheid | Standing Committee on Employment |
| perser met de machine | garment presser |
| personeelslid van een abattoir | slaughterhouse worker |
| polarisatie van de taken | polarization of work |
| polarisatie van de taken | polarization of jobs |
| polarisering van de arbeid | labour polarization |
| positie in het bedrijf | status in occupation |
| positie in het bedrijf | occupational status |
| positie in het bedrijf | employment status |
| programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | Safety Actions for Europe programme |
| programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 |
| Protocol van 1990 bij het herziene Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen, 1948 | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de leef- en werkomstandigheden | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Raad van bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions |
| Raad voor vakeisen in het Ambacht | Crafts Occupational Standards Board |
| reactiesnelheid van de glazen | eyepiece light reactor speed |
| recht op een billijk loon | right to fair pay |
| recht op ontwikkeling van de loopbaan | entitled to reasonable career prospects |
| reglementering van de werktijden | regulations concerning working hours |
| richtsnoeren voor een communautair arbeidsmarktbeleid | guidelines for a Community labour market policy |
| roulering van de beroepsbevolking | labour turnover |
| salarissen,lonen en emolumenten van de ambtenaren | salaries, wages and emoluments of the officials |
| schadeloosstelling bij een arbeidsongeval | compensation for an accident at work |
| segregatie van de arbeidsmarkt | employment segregation |
| segregatie van de arbeidsmarkt | labour market segregation |
| segregatie van de arbeidsmarkt | occupational segregation |
| segregatie van de arbeidsmarkt | job segregation |
| seksesegregatie van de arbeidsmarkt | labour market segregation |
| seksesegregatie van de arbeidsmarkt | segregation of the labour market |
| seksesegregatie van de arbeidsmarkt | occupational segregation |
| seksesegregatie van de arbeidsmarkt | job segregation |
| seksesegregatie van de arbeidsmarkt | employment segregation |
| signalering op de arbeidsplaats | appropriate signs at workplaces |
| slichter met de machine | fleshing machine operator |
| slijtvastheid bij gebruik in het bedrijf | resistance to industrial wear and tear |
| sluiting van de kantoren | close of business |
| sluiting van een bedrijf | shutdown of a factory |
| sluiting van een bedrijf | dereliction |
| sluiting van een bedrijf | closure of a factory |
| sluitingstijd van de kantoren | close of business |
| speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid | special fund for safeguarding employment |
| stabiliteit van een kunstwerk | stability of a structure |
| stagnatie van de werkgelegenheid | stagnation of employment |
| stakingsposten bij andere dan het eigen bedrijf | secondary picketing |
| statische belasting bij het hangen | static stress exerted on suspended body |
| statische samendrukking van een deel vh lichaam | static compression of part of the body |
| Statuut voor de staalarbeider | statute for steelworkers |
| steun aan het scheppen van werk | contribution to job creation |
| steun bij het aannemen van afgestudeerden | aid for the employment of young graduates |
| steun bij het aannemen van een nieuwe baan | aid for transition to a new job |
| steun bij het aanvaarden van een nieuwe betrekking | aid for transition to a new job |
| steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten | aids for the creation of self-employed activities |
| stijfheid in de dwarsrichting van de schoen | stiffness across width of the shoe |
| stimulans via de salariëring | wage incentive mechanism |
| stof dat kwarts of een andere vorm van vrij kristallijnsiliciumdioxyde bevat | dust containing free silica |
| stoot tegen de hiel | impact on heel |
| strategie voor gezondheid op het werk | occupational health strategy |
| streken waar een ernstig gebrek aan werkgelegenheid heerst | areas where there is serious under-employment |
| strijkster met de hand | presser |
| strijkster met de hand | ironer |
| structurele verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt | structural deterioration in the labour market |
| Structuur van de werkgelegenheid | Occupational structure |
| synthese van de methode | method synthesis |
| T-zone | employment area |
| T-zone | employment zone |
| te hoog CO2-gehalte in de ademlucht | accumulation of CO2 in inhaled air |
| technicus in de luchtvaartbouw | technician in aircraft manufacturing industry |
| technicus in de scheepsbouw en scheepsmachinebouw | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building |
| technicus in de werktuig- en voertuigbouw | engineer and technician in vehicle building |
| technisch bediende voor de fabricagecontrole | test technician |
| technisch bediende voor de voorbereiding van het werk | production planner |
| tegemoetkoming in de verplaatsingskosten | reimbursement of transport costs |
| teken voor de uitgang | exit sign |
| ten bewijze van het bestaan van een arbeidsverhouding | proof of an employment relationship |
| ten einde een beroep uit te oefenen | for the purpose of employment |
| ter plaatse van de schade | in way of the damaged parts |
| tevredenheid met het werk | job satisfaction |
| tijd om een bepaalde handeling uit te voeren | unrestricted time |
| tijd om een bepaalde handeling uit te voeren | manual time |
| toekenning van een vakantiepremie | granting of holiday premium |
| toekenning van een vakantietoelage | granting of holiday premium |
| toelating met het oog op arbeid in loondienst | admission for the purposes of paid employment |
| toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation |
| toelating voor de uitoefening van een beroep | access to a job |
| toenemende deelneming aan het arbeidsproces door vrouwen | increase in participation rate amongst women |
| toenemende toetreding van vrouwen tot het arbeidsproces | increase in participation rate amongst women |
| toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen | application of the principle of equal pay for men and women |
| toestemming tot het verrichten van werkzaamheden in een volledig vrijgegeven gedeelte | permit to work |
| toetreder tot de arbeidsmarkt | entrant on the labour market |
| toevoer uit een niet-verontreinigde bron via een slang | piped supply from an unpolluted source |
| torensenverkeer de stad in | inbound commuting |
| torensenverkeer de stad uit | outbound commuting |
| tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment |
| totale duur van de werkloosheid | duration of a completed period of unemployment |
| totale tijd dat het vermoedelijk wordt gedragen | foreseeable period of wear |
| trendmatige stijging van de werkloosheid | trend rise in unemployment |
| trilling van het gehele lichaam | whole-body vibration |
| uitbetaling van de automatische prijscompensatie | index-linked payment increase |
| uitvoering van een opdracht | carrying out of an instruction |
| uitwisseling van ervaringen t.b.h.v. personen die deze gegevens verder kunnen verspreiden | exchange of experience between key personnel |
| uitzenden van werknemers naar het buitenland | temporary posting |
| uitzenden van werknemers naar het buitenland | temporary expatriation |
| uitzicht op een werkkring | condition of access to employment |
| Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe |
| Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap | Union of Industries in the European Community |
| Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap | Federation of EC employers' organizations |
| uren die werkelijk gewerkt zijn gedurende de normale werkperioden | hours actually worked during normal working hours |
| vakbondsafvaardiging van het concernB | combined committee |
| vakbondsbijdrage afgehouden van het loon | check-off system |
| vakbondscontributie ingehouden op het loon | check-off system |
| vaste aanstelling in een hogere rang | establishment in a higher grade |
| Vaste Commissie voor de wetenschapsbeoefening | permanent committee for research |
| vastheid vd helm op het hoofd | fit of the helmet |
| veilig de oppervlakte kunnen bereiken | safety of exits |
| veiligstelling van een minimum aan dienstverlening | maintenance of minimum services to public |
| verbetering van de arbeid | work improvement measures |
| verbetering van het werkmilieu | improvement of the working environment |
| verbinding om in noodgevallen de ondergrondse werken te verlaten | safety of exits |
| verbindingssysteem dat kan worden verbonden met een extern toestel | system permitting connection to an external device |
| verbindingssysteem dat wordt verbonden met een verankeringspunt | attachment system which can be connected to an anchorage point |
| verbintenis tot het creëren van werkgelegenheid | employment commitment |
| verbrijzeling van de voorvoet | crushing the front of the foot |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel | Labour Inspection Convention, 1947 |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
| Verdrag betreffende de beperking van de nachtarbeid van kinderen en jeugdige personen bij niet-industriële werkzaamheden | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| Verdrag betreffende de nachtarbeid van jeugdige personen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948 | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry |
| Verdrag betreffende de nachtarbeid van vrouwen in de nijverheid werkzaam herzien, 1948 | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| verflaag in de bouwplaats aangebracht | site painting |
| verflaag in de bouwplaats aangebracht | field painting |
| verflaag in de werkplaats aangebracht | shop painting |
| vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid | comparability of vocational training qualifications |
| vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten | payment of tideover allowances to workers |
| vergulder met de hand | gilder |
| verhoging van de vereiste beroepskwalificatie | upgrading of work |
| verhoging van het arbeidsritme | intensification of work |
| verjonging van het leidinggevend personeel | appointment of younger administrators |
| verkleining van het personeelsbestand | policy of staffing cuts |
| verlagen van de vut-toetredingsleeftijd | reduction in the age for early retirement |
| verlaging van de uittredingsgerechtigde leeftijd | reduction in the age for early retirement |
| verlichting van de werkplek | workplace lighting |
| verlichtingssterkte van de retroflector | illumination of the reflex reflector |
| verloop van de besluitvorming | decision-making process |
| vermindering van de oneconomische montagetijden | reduction of unproductive fitting-up periods |
| vermindering van het arbeidsvermogen | reduction of working capacity |
| vermindering van het gehoor | reduction in hearing performance |
| vermindering van het overtollig personeel | reduction in overstaffing |
| vermoeilingssterkte van de zool | resistance to fatigue of the sole |
| vermogen om de drager in een stabiele positie te wentelen | righting ability |
| veroorzaker van een ongeval | person responsible for an accident |
| verstoring van het evenwicht in de werkgelegenheid | imbalance of employment |
| verstoring van het milieu | environmental disturbance |
| verstrakking van de betrekkingen tussen werkgevers en werknemers | hardening of attitudes on the industrial relations scene |
| vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt | early retirement for labour market reasons |
| vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt | early retirement for labor market reasons |
| verwisselbaar onderdeel van een beschermingsmiddel | interchangeable component of a protective equipment |
| verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden | permit to work request |
| viller met de machine | fleshing machine operator |
| vliegend personeel in de burgerluchtvaart | mobile staff in civil aviation |
| voorbereiding op het beroep | vocational preparation |
| voordeel buiten het loon | non-wage benefit |
| voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan | management scheme |
| voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan | working scheme |
| voorschot op het salaris | advance against salary |
| voorziening om het transpiratievocht te absorberen | device which absorbs perspiration |
| voorzieningen t.b.v.de arbeidsveiligheid | protection of the working environment |
| voorzitter van de bedrijfsledengroep | convener |
| voorzitter van de bedrijfsledengroep | senior shop steward |
| voorzitter van de bedrijfsledengroep | convenor |
| voorzitter van de onderzoeksgroep | chairman of the Examining Board |
| voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep | convener |
| vormer met de machine | machine moulder |
| vouwer met de machine | layer-up |
| vouwer met de machine | pleating machine operator |
| vrije toegang tot de arbeidsmarkten | right of free entry to the employment markets |
| vrijwel blijvend van de arbeidsmarkt uitgesloten categorie | group more or less permanently excluded from the labour market |
| waarde van de index van comfort | value of the comfort index |
| waardigheid op het werk | dignity at work |
| waarnemer van de arbeidsmarkt | labour market observation unit |
| wachtdiensten op het werk of thuis | standby duty at place of work or at home |
| wegverkeersongeval tijdens de werkuren | road traffic accident in the course of work |
| Wereldverbond van de Arbeid | World Confederation of Labour |
| werkgelegenheid in de directe omgeving | local job |
| Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings |
| werkman van de voorbereiding | limeyard worker |
| werknemer bij het internationaal vervoer | person employed in international transport |
| werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven | worker in mines and similar undertakings |
| werknemersvertegenwoordiger in de raad van commissarissen | worker representative on the supervisory board |
| werkzame personen in de land-en tuinbouw | working farm population |
| Wet op de loonvorming | Wages Law |
| wet ter bevordering van de werkgelegenheid | Employment Promotion Law |
| wetenschap der systeembeveiliging | science of security systems |
