| Dutch | English |
| aan de geadresseerde zelf af te geven | deliver to addressee in person |
| aan de geadresseerde zelf afgeven | deliver to addressee in person |
| aan de geadresseerde zelf te overhandigen | deliver to addressee only |
| aan de geadresseerde zelf te overhandigen | deliver to addressee in person |
| Aanbeveling betreffende de toepassing van het Verdrag van Bern van 1906, betreffende het verbod van het gebruik van witte fosfor bij de fabricage van lucifers | White Phosphorus Recommendation |
| Aanbeveling inzake de meest doeltreffende middelen om musea voor iedereen toegankelijk te maken | Recommendation concerning the Most Effective Means of Rendering Museums Accessible to Everyone |
| Aanbeveling 87 19 van de Raad van Europa over de organisatie van de misdaadpreventie | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention |
| Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 11 June 1974 |
| aankondiging betreffende de resultaten van een prijsvraag | notice of the results of a contest |
| aantasten van de huid | irritation of the skin |
| Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| aard van de activa | nature of the assets |
| absorptie door de wortels | root uptake |
| Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| actieprogramma voor de uitwisseling tussen ambtelijke diensten van de Lid-Staten, van nationale ambtenaren die belast zijn met de tenuitvoerlegging van communautaire wet- en regelgeving inzake de interne markt | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| adverteren in de media | media advertising |
| Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| Adviseur van H.M. de Koningin | Counsellor to H.M. the Queen |
| agentschap van de EU | "Community" agency |
| Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea |
| Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center |
| Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| analyse van de risicofactoren | vulnerability analysis |
| analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises | European Union Centre for the active prevention of crises |
| arbeider in de steenkoolwasserij | washery man |
| Archeologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Schokland | Archaeological Museum , Schokland |
| behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen | subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 |
| beperking van de spreektijd | limitation of speaking time |
| Beschikking d.d. 28-5-'79 betreffende de vrijstelling van het afleggen van examens op grond van getuigschriften afgegeven door andere instellingen dan Nederlandse universiteiten en hoge scholen | Order of 28 May 1979 concerning exemption from examinations on the grounds of qualifications obtained from institutions other than Dutch universities |
| Beschikking dd. 21-6-'79 betreffende de toelating tot het afleggen van examens op grond van het in bezit zijn van de buiten Nederland verkregen getuigschriften | Order of 21 June 1979 concerning admission to examinations on the grounds of qualifications obtained in countries other than the Netherlands |
| Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations |
| Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Atlas Decision |
| Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prüm Decision |
| Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Besluit op de Inkomstenbelasting 1941 | Income Tax Decree 1941 |
| Besluit v.d. Raad v.d. Europeese Gemeenschappen v. 22 jan. 1972 inzake de toetreding van..... | Decision of the Council of the European Communities of January 22, 1972 concerning the accession of... |
| Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| Besluit van 22 februari 1979 ter uitvoering van artikel 2 van de wet chemische afvalstoffen | Decree of 22 February 1979 implementing Section 2 of the Chemical Waste Act |
| Besluit van 3 juli 1974, houdende nadere regelen betreffende de verlening van bijstand in de algemeen noodzakelijke kosten van het bestaan | National Assistance Rates Decree |
| bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan | microvillus |
| bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan | bump on a cell |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Final Act with regard to the: < |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br> |
| br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | and < |
| buiten de cel gelegen | outside cells |
| buiten de cel gelegen | extracellular |
| buiten de nier | extrarenal |
| buiten de piramidebaan | extrapyramidal |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | AMIS EU Supporting Action |
| Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| Comité voor de in artikel 42 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
| Comité voor de in artikel 36 van het LGO-besluit genoemde zaken | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| Commissie van advies voor de Natuurhistorische Musea | Natural History Museums Advisory Committee |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | credentials committee |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | committee on the verification of credentials |
| Confédération Interalliée des Officiers de Réserve | Interallied Confederation of Reserve Officers |
| Congres over de toepassing van staal | Steel Utilization Congress |
| contrast tussen de details | contrast of details |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Dual-use Coordination Group |
| Coördinatiegroep inzake de communautaire regeling voor controle op de uitvoer van producten en technologie voor tweeërlei gebruik | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology |
| de 40 aanbevelingen | The Forty Recommendations |
| de beslissing/het besluit waarvan in beroep gekomen is | the decision from which the appeal is brought |
| de Eisen 1978 | Specifications for Roadbuilding Materials - 1978 |
| de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained |
| de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven | to stake claims u.s.a. |
| de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven | to stake out |
| de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven | to mark out the boundaries of a mining lease |
| de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. |
| de hele dag | clear day |
| de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald | to reduce customs duties more rapidly than is provided for in article 14 |
| de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten | wall hook |
| de meeste medewerkers | most of the staff |
| de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses | maximum permissible doses compatible with adequate safety |
| de mogelijkheid geven | to afford the possibility of |
| de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen | the normal working week shall not exceed forty-two hours |
| de notulen van een vergadering opmaken | to write the minutes of a meeting |
| de notulen van een vergadering opmaken | to draw up the minutes of a meeting |
| de onmiddelijke meerdere | the authority next above |
| de overgangsperiode is verdeeld in drie etappes | the transitional period shall be divided into three stages |
| de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten | to call upon the other peoples to join in their efforts |
| de prioriteit bepalen van | prioritise |
| de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving | the quality of drafting of Community legislation |
| de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden | the results may be transmitted for documentation PurFoses |
| de vlag in top voeren | to carry the flag at mast head |
| de vlag in top voeren | to carry the flag at full mast |
| de volkeren die hun idealen delen | the peoples who share their ideal |
| de voorbereiding van, het toezicht op en het waarnemen van het verkiezingsproces | preparation, supervision and monitoring of the electoral process |
| De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| de watergekoelde bocht | roof elbow |
| de watergekoelde bocht | furnace elbow |
| Decennium van het Internationaal Recht van de Verenigde Naties | United Nations Decade of International Law |
| deelname in de winst | profit sharing |
| deelnemer aan de discussie | floor speaker |
| deelnemer aan de discussie | person speaking/who spoke from the floor |
| deelnemer aan de discussie | discussant |
| deskundige voor het demonteren van bommen | bomb-disposal expert |
| deskundigen op het gebied van de lexicografie | experts in the field of lexicography |
| Deskundigengroep " Conjunctuurenquêtes bij de consumenten " | Group of Experts on Consumer Surveys |
| Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| Directoraat-generaal XIII-Telecommunicatie,informatiemarkt en exploitatie van de onderzoeksresultaten | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research |
| door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek | research contracts awarded by the Commission |
| door de geest veroorzaakt | psychogenic |
| door de geslachtsziekte veroorzaakt | luetic |
| door de huid | transdermal |
| door de huid heen | percutaneous |
| door de huid heen toegediend | transcutaneous |
| door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning | service accommodation provided by the institution |
| drogen in de lucht | dry in the ambient air |
| Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 |
| een kwestie op de dagorde brengen | place an item on the agenda/to |
| een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| een vast punt voor de besprekingen | a recurring item in the discussions |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| elevatoren voor de landbouw | agricultural elevators |
| Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| Europees Jaar van de talen | European Year of Languages |
| Europees Jaar voor de bestrijding van racisme | European Year against Racism |
| Europese Conferentie over de Binnenvaart | European Inland Shipping Conference |
| Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| gecomputeriseerd administratief beheer van de tolkendienst en de vergaderzalen | use of computers for management of interpreters and meeting rooms |
| Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century |
| geschiedenis van de landbouw | history of agriculture |
| geschiedenis van de landbouw | agricultural history |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Development Committee |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| Groenboek inzake de communautaire initiatieven 1994-1999 | Green Paper on Community Initiatives |
| [ Groep Ontwikkeling van de Handel | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| halfjaarlijks verslag over de activiteiten en resultaten | half-yearly report on the activities and profits and losses |
| Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| Hoofdconsulent voor de Musea | Chief Museums Adviser |
| iets wat de mist ingaat | damp squib |
| in de handel verkrijgbaar | commercially available |
| in de laatste alinea van lid 3 | in the last subparagraph of paragraph 3 |
| in de praktijk | in practice |
| in de ruimte gestationeerd opsporings- en doelzoekingssysteem | space-based tracking and target-acquisition facility |
| in de ruimte gestationeerd opsporings-en doelzoekingssysteem | space-based tracking and target-acquisition facility |
| in de vorm van | in the form of |
| in de vorm van | in form of |
| indeling van de tolken op vergaderingen | allocation of conference interpreters |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| Instituto Latino Americano de Estudios Transnacionales ILET | Latin-American Institute for Transnational Studies |
| Instituut van de Verenigde Naties voor opleiding en onderzoek | United Nations Institute for Training and Research |
| Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| Interinstitutioneel Comité voor de vertaaldiensten | Interinstitutional Committee on Translation |
| Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| internationale technische werkgroep van de P-8-groep | P-8 International Technical Working Group |
| interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Automotive Crisis Group |
| kerndoel van de Europa 2020-strategie | Europe 2020 headline goal |
| klaslokaalopstelling loodrecht t.o.v.de voorzitterstafel | union-style seating |
| klaslokaalopstelling loodrecht t.o.v.de voorzitterstafel | schoolroom perpendicular setup |
| koesteren van de moedertaal | fostering the mother tongue |
| Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst | Giro Decree 1966 |
| kramp van de luchtpijptakken | bronchospasm |
| kramp van de luchtpijptakken | asthma |
| Lang leve de koningin | Long Live the Queen |
| Links van de volkeren | Peoples' Left |
| longontsteking die uitgaat van de luchtpijptakken | bronchopneumonia |
| longontsteking die uitgaat van de luchtpijptakken | bronchial pneumonia |
| 18-maandenprogramma van de Raad | Council's 18-month programme |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multilingual Information Society |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels | autoimmune |
| met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen | vein neuron disorder |
| met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | psychomotor |
| met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | involving motor effects of mental activity |
| met betrekking tot de aars | anal |
| met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | anus and genital-related |
| met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | anogenital |
| met betrekking tot de aders | vein-related |
| met betrekking tot de anatomie | body-related |
| met betrekking tot de anatomie | anatomical |
| met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | orthopaedic |
| met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | correcting deformity |
| met betrekking tot de bijschildklieren | thyroid-related |
| met betrekking tot de bijschildklieren | parathyroid |
| met betrekking tot de bloedvaten | blood vessel-related |
| met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen | brain and blood vessel-related |
| met betrekking tot de borstkas | chest-related |
| met betrekking tot de bovenbuik | upper abdomen-related |
| met betrekking tot de buik | gut-related |
| met betrekking tot de geslachtsklieren | testicle-related |
| met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen | genitourinary |
| met betrekking tot de groeischijf | epiphyseal |
| met betrekking tot de groeischijf | bone growth-related |
| met betrekking tot de ingewanden | relating to an organ in the chest area |
| met betrekking tot de jeugd | juvenile |
| met betrekking tot de kransslagaders | coronary |
| met betrekking tot de kransslagaders | heart muscle-related |
| met betrekking tot de kransslagaders | artery-related |
| met betrekking tot de leer van het bloed | blood study-related |
| met betrekking tot de leer van het bloed | haematological niet: hemaetological |
| met betrekking tot de lever | hepatic |
| met betrekking tot de lever | liver-related |
| met betrekking tot de levercellen | liver cell-related |
| met betrekking tot de liesstreek | groin-related |
| met betrekking tot de longen | lung-related |
| met betrekking tot de luchtpijptakken | bronchial |
| met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen | chest-related |
| met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen | bronchopulmonary |
| met betrekking tot de mond | oral |
| met betrekking tot de mond en de keel | buccopharyngeal |
| met betrekking tot de mond en de keel | mouth and throat-related |
| met betrekking tot de mond en het gelaat | orofacial |
| met betrekking tot de mond en het gelaat | mouth and face-related |
| met betrekking tot de mondholte | stomatological |
| met betrekking tot de mondholte | involving the study of mouth inflammation |
| met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens | biochemical |
| met betrekking tot de oogbewegingen | involving circular eye movements |
| met betrekking tot de oogheelkunde | eye treatment-related |
| met betrekking tot de oogkas | orbital |
| met betrekking tot de oogkas | eye socket-related |
| met betrekking tot de schaamspleet | vulval |
| met betrekking tot de schaamspleet | vagina-related |
| met betrekking tot de schedel | skull-related |
| met betrekking tot de slijmvliesbekleding | synovial |
| met betrekking tot de slijmvliesbekleding | secreting a clear sticky lubrication in a joint |
| met betrekking tot de spijsvertering | digestive |
| met betrekking tot de teelbal | testicle-related |
| met betrekking tot de vaatkluwens | glomular |
| met betrekking tot de voeding | digestion-related |
| met betrekking tot de voeding | alimentary |
| met betrekking tot de voeding van de weefsels | nutrition-related |
| met betrekking tot de vrouwenziekten | gynaecological |
| met betrekking tot de zwervende zenuw | vagal |
| met betrekking tot de zwervende zenuw | nerve-related |
| met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | hypothalamic |
| met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | brain-related |
| met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen | cholinergic |
| met de natte vinger | educated guess |
| met inwendige afscheiding in de bloedstroom | internal secretion-related |
| met inwendige afscheiding in de bloedstroom | endocrine |
| methode van de gecorrigeerde deler | adjusted quotient method |
| militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| modernisering van de werkmethoden | modernization of working methods |
| Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| monetaire identiteit van de Gemeenschap | Community's monetary identity |
| na de bevalling | postpartum |
| na de geboorte | postnatal |
| na de maaltijd | postprandial |
| na de overgangsjaren | postmenopausal |
| naam van de dam | name of dam |
| naar de knoppen gaan | go to rack and ruin |
| naar de knoppen gaan | go down the drain |
| naar de knoppen gaan | to go to the dogs |
| neerslaan van de rook | fumigation |
| om de gedachten te bepalen | by way of illustration |
| onder de auspiciën van | under the auspices of |
| onder de huid toegediend | under the skin |
| onder de huid toegediend | hypodermic |
| onder de tong | under the tongue |
| onder de tong | sublingual |
| onderbreking van de vergadering | suspension of the meeting |
| onderbreking van de vergadering | interruption of the meeting |
| Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| onderzoek van de blaas | bladder examination |
| onderzoek van de hartslagcurves | heart monitor |
| op de aangehaalde plaats | in the place cited (citato loco, loco citato) |
| op de gok | educated guess |
| op de hoogte brengen | notify (nerzig) |
| op de hoogte brengen | inform (bring smth to smth notice nerzig) |
| openbaarheid van de vergaderingen | public conduct of debates |
| Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training |
| opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging | temporary interruption of service at 60% remuneration |
| Orde van de Witte Roos van Finland | Order of the White Rose of Finland |
| Orde van Verdienste van de Republiek Italië | Order of Merit |
| Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| Overeenkomst betreffende de Internationale Financierings Maatschappij | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| Overeenkomst betreffende de van Duitsland te ontvangen herstelbetalingen,de instelling van een Intergealliëerde Organisatie voor herstelbetalingen en de teruggave van monetair goud | Agreement on reparation from Germany,on the establishment of een Interallied Reparation Agency and on the restitution of monetary gold |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | The Hague, 16 May 1961. |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965 | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex |
| Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 juni 1947 betreffende de oprichting van een Internationaal Octrooibureau, herzien te 's-Gravenhage op 16 februari 1961 | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 |
| overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4 | in accordance with the provisions of Articles l2, l3 and l4 |
| Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| overheids- of semi-overheidsinstantie op het gebied van de ontwikkeling | public or semi-public development agency |
| Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| plattegrond van de tentoonstelling | exhibition plan |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| Protocol inzake de herziening van het Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking van 16 april 1948 | Protocol on the Revision of the Convention for European Economic Cooperation of 16th April, 1948 |
| Protocol 6 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | Protocol 6 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Surveillance Authority |
| Protocol 7 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van het EVA-Hof | Protocol 7 on the legal capacity, privileges and immunities of the EFTA Court |
| Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments |
| Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
| Protocol van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971 | 1983 Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 |
| Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag, 1971, en het Voedselhulpverdrag, 1980, welke de Internationale Tarweovereenkomst, 1971 vormen | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings | Adviser, Hearing and Security Officer |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| Rampenorganisatie van de VN | United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office |
| rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de 87,5-108 MHz Band voor FM-radio-omroep | Regional Agreement relating to the Use of the Band 87.5-108 MHz for FM Sound Broadcasting |
| resultaten van de veiligheidscontroles | safeguards findings |
| Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Posting of Workers Directive |
| Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Savings Directive |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Savings Taxation Directive |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Savings Tax Directive |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Rijksadviseur voor de Musea | National Adviser for Museums |
| Rijkscommissie voor de Musea | National Commission for Museums |
| Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | Rio+20 |
| Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | United Nations Conference on Sustainable Development |
| samenvattend verslag van de discussies | summary of discussions |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part |
| Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven | Museum of Nautical Archaeology |
| secretaris in Algemene Dienst van H.M. de Koningin | roving secretary to H.M. the Queen |
| simulatoren voor de besturing van voertuigen | simulators for the steering and control of vehicles |
| Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| Specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | INNOVATION 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| stadia van de trekroutes | stages of migration routes |
| Statuut van de Raad van Europa met inbegrip van wijzigingen en bepalingen van statutaire aard zoals aangenomen in mei en augustus 1951 | Statute of the Council of Europe incorporating Amendments and Texts of a Statutory Character adopted in May and August 1951 |
| stimulantia voor de leg van pluimvee | preparations for egg laying poultry |
| stof die de werking van his-tamine vermindert | antihistamine |
| strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU SALW strategy |
| Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| Stuurgroep Peter de Grote Manifestatie 1996-1997 | Peter the Great 1996-1997 Celebrations Steering Committee |
| SVEU bij de AU | EUSR to the AU |
| SVEU bij de AU | EU Special Representative to the AU |
| SVEU bij de AU | EU Special Representative to the African Union |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EUSR in FYROM |
| SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | EU Special Representative in FYROM |
| SVEU voor de crisis in Georgië | EUSR for the crisis in Georgia |
| SVEU voor de crisis in Georgië | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| SVEU voor de mensenrechten | EUSR for Human Rights |
| SVEU voor de mensenrechten | EU Special Representative for Human Rights |
| SVEU voor de Republiek Moldavië | EUSR in the Republic of Moldova |
| SVEU voor de Republiek Moldavië | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | EUSR for the South Caucasus |
| SVEU voor de zuidelijke Kaukasus | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EUSR for the African Great Lakes Region |
| SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| ten einde de in artikel 2 genoemde doelstellingen te bereiken | for the purposes set out in Article 2 |
| ter bepaling van de gedachten | by way of illustration |
| Toekomstgerichte strategieën voor de positieverbetering van vrouwen tot het jaar 2000 | Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000 |
| tot de rand gevuld | full to overflowing |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| uit de koers geraken | to get out of one's course |
| uitstel van de beraadslaging | adjournment of a debate |
| uitstel van de vergadering | adjournment of the meeting |
| verantwoordelijke voor de uitnodigingen | convenor |
| verantwoordelijke voor de uitnodigingen | convener |
| Verdedigers van de Rode Hand | Red Hand Defenders |
| verdeling van de spreektijd | allocation of speaking time |
| Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories |
| Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| Verdrag betreffende de invoering of de handhaving van methodes tot vaststelling van de minimumlonen | Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery |
| Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864 | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Republic of Croatia concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten,Bonn,29-6-1979 | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals |
| Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Verdrag inzake de herziening van het Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap herzien, 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946 | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water, 5-8-1963 | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de algemene voorwaarden voor het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en de aan het korps verbonden eenheden en instellingen | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments |
| Vereniging tot bevordering van de belangen des boekhandels | Booksellers Association |
| Vereniging van Ondernemers van Concertbureaux, Theaterbureaux en geconcessioneerde Bemiddelaars in de zin van de Arbeidsbemiddelingswet 1939 | Association of Theatrical Agencies |
| verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors | hyperaldosteronism |
| verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik | declaration on the use of languages |
| Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| verkleining van de weegfactoren | weight decay |
| vermelding in de notulen | inclusion in the minutes |
| vermogen om de concurrentiedruk en de marktkrachten binnen de Unie het hoofd te bieden | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| vernauwing van de luchtpijptakken | tight chestedness |
| vernauwing van de luchtpijptakken | bronchoconstriction |
| verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | pre-operational and startup test records |
| Verspreiding en exploitatie van de resultaten van de OTO-activiteiten,overdracht van technologie en innovatie | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation |
| verwantschap in de zijlinie | collateral relationship |
| verwijding van de luchtpijptakken | drug to help breathing |
| verwijding van de luchtpijptakken | bronchodilatation |
| VN-Hulpverleningsteam bij de Overdracht van onafkankelijkheid 1n Namibia | UN Transition Assistance Group |
| voldoen aan de vereisten | satisfy the requirements |
| voldoen aan de vereisten | meet the demands |
| voldoen aan de vereisten | meet the requirements |
| voldoen aan de vereisten | comply with the requirements |
| voorbereidend seminar voor de exposanten | preparatory seminar for exhibitors |
| voortgangsrapport betreffende de stand van zaken | interim progress report |
| wegblijven van de maandstonden | lack of periods |
| wegblijven van de maandstonden | amenorrhoea |
| welomschreven en gepland geheel van educatieve activiteiten 2)samenhangend geheel van keuzen betreffende de doelen.de uitgangspunten en de middelen om deze doelen te bereiken | educational programme |
| Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| Werkgroep Statistieken betreffende de werkgelegenheid in de EGKS-Industrien | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries |
| Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| Wet op de adeldom | Aristocracy Act |
| Wet op de huurcommissies 1979 | Rent Commissions Act, 1979 |
| Wet op de Inkomstenbelasting 1964 | Income Tax Act |
| Wet op de Motorrijtuigenbelasting 1966 | Motor Vehicle Tax Act |
| Wet op de Stadsvernieuwing 1977 | Urban Renewal Act 1977 |
| Wet op de Watersnoodschade 1953 | Flood Damage Act |
| Wet op de Zeevisvaartdiploma's 1935 | Fishing Vessels Officers' Certificates Act |
| wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen | Weights and Measures Act |
| Wet van 13 december 1978, houdende regeling voor de verkiezing in Nederland van leden van het Europese Parlement | European Elections Act |
| Wet van 27-12-1962 houdende regeling inzake vrijstelling van de militaire dienst wegens ernstige gewetensbezwaren. | Military Service Conscientious Objectors Act |
| Zullen we naar de bioscoop gaan? | Shall we go to the movies? (4uzhoj) |
