| Dutch | English |
| aanspuitrest bij transferpersen | cull |
| afsluiter die ingrijpt bij te hoge druk | high-pressure cut-off valve |
| afsluiter die ingrijpt bij te lage druk | low-pressure cut-off valve |
| afval bij transferpersen | cull |
| benzine afkomstig van carbonisatie bij lage temperatuur | low-temperature crude light oil |
| beproeving van productie bij openstaan van de put | open-flow test |
| Bij aanhoudende oogirritatie: | If eye irritation persists: |
| Bij aanhoudende oogirritatie: een arts raadplegen. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. |
| Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Bij ademhalingssymptomen: | If experiencing respiratory symptoms: |
| Bij ademhalingssymptomen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: | IF ON SKIN or hair: |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: | IF ON SKIN: |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: in koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep wassen. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID of het haar: verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken – huid met water afspoelen/afdouchen. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| BIJ CONTACT MET DE HUID: voorzichtig wassen met veel water en zeep. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| BIJ CONTACT MET DE OGEN: | IF IN EYES: |
| BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| Bij huidirritatie: | If skin irritation occurs: |
| Bij huidirritatie: een arts raadplegen. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. |
| Bij huidirritatie of uitslag: | If skin irritation or rash occurs: |
| Bij huidirritatie of uitslag: een arts raadplegen. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. |
| bij kamertemperatuur uithardende lijm | room temperature curing adhesive |
| Bij maximaal … °C/…°F bewaren. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| Bij maximaal …°C/...°F bewaren. Koel bewaren. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. |
| Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. |
| Bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. | Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. |
| Bij onwel voelen een arts raadplegen. | Get medical advice/attention if you feel unwell. |
| bij raffinage verkregen acid-oil | acid oil from refining |
| Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden. | Avoid contact during pregnancy/while nursing. |
| biscuit bij te hoge temperatuur gebakken | overfired biscuit |
| Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming. | Heating may cause a fire or explosion. |
| Brandgevaar bij verwarming. | Heating may cause a fire. |
| Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. |
| carbonisatie bij lage temperatuur door middel van hete gassen | carbonization by gas circulation |
| distillatieproces bij zeer lage temperatuur | cryogenic distillation process |
| Dodelijk bij contact met de huid. | Fatal in contact with skin. |
| Dodelijk bij inademing. | Fatal if inhaled. |
| Dodelijk bij inslikken. | Fatal if swallowed. |
| doorbuiging bij vloeipunt | flexural yield deflection |
| gas verkregen bij totale vergassing | complete gasification gas |
| gas verkregen door carbonisatie bij lage temperatuur | low-temperature gas |
| gas verkregen door carbonisatie bij lage temperatuur | low-temperature carbonization gas |
| gedrag bij belasting | behaviour under mechanical loading |
| Gevaar voor massa-explosie bij brand. | May mass explode in fire. |
| Giftig bij contact met de huid. | Toxic in contact with skin. |
| Giftig bij inademing. | Toxic if inhaled. |
| Giftig bij inslikken. | Toxic if swallowed. |
| Giftig bij oogcontact. | Toxic by eye contact. |
| hoofdafsluiter bij de gasmeter | meter stop |
| hoofdafsluiter bij de gasmeter | meter control |
| hoofdafsluiter bij de gasmeter | meter cock |
| installatie voor carbonisatie bij lage temperatuur | low-temperature retort house |
| Internationaal Verdrag nopens het verbod van het gebruik van witte gele phosphorus bij het vervaardigen van lucifers | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches |
| Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. |
| Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. |
| Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken. | May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. |
| Kan dodelijk zijn als de stof bij inslikken in de luchtwegen terechtkomt. | May be fatal if swallowed and enters airways. |
| Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. | May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| klopvastheid bij arm mengsel | weak mixture knock rating |
| klopvastheid bij rijk mengsel | rich-mixture knock rating |
| kookpunt bij een druk van 1 atmosfeer | atmospheric boiling point |
| kooksovenbedrijf bij een hoogoven | coke oven plant associated with an iron works |
| kooksovenbedrijf bij een mijn | coke oven plant associated with a colliery |
| Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht. | Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions. |
| lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius | warm-setting adhesive |
| loslaten van gehele korrels bij interkristallijne corrosie | segregation of entire grains in intergranular corrosion |
| NA blootstelling of bij onwel voelen: | IF exposed or if you feel unwell: |
| NA blootstelling of bij onwel voelen: een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. | IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician. |
| NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. |
| Ontploffingsgevaar bij verwarming. | Heating may cause an explosion. |
| Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand. | Risk of explosion if heated under confinement. |
| ontsteking bij kleinstand | low fire start |
| op waterdruk brengen bij koude installatie | pre-pressurization |
| oxydatie onder druk en bij verhoogde temperatuur | oxidation under heat and pressure |
| polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt | polymer that softens when reheated |
| regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan | positive safety |
| regelsysteem dat bij een storing een veilige toestand doet ontstaan | fail-safe control |
| retort voor carbonisatie bij lage temperatuur | low-temperature carbonization vessel |
| samenpersen van vast afval bij zeer lage temperatuur | cryogenic crushing of solid waste |
| Schadelijk bij contact met de huid. | Harmful in contact with skin. |
| Schadelijk bij inademing. | Harmful if inhaled. |
| Schadelijk bij inslikken. | Harmful if swallowed. |
| sinteren bij lage druk | low-pressure sintering |
| stikstofhoudende macromolecule die meegaat bij de extractie | coextracted nitrogenous macromolecule |
| Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht. | Catches fire spontaneously if exposed to air. |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work |
| Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van chemische stoffen bij de arbeid | Chemicals Convention, 1990 |
| Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling | Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure. |
| verstoppingspunkt van het filter bij lage temperatuur | cold filter plugging point |
| verwarmen bij | heat at |
| wagentje dat de kooks opvangt bij het lossen en waarin de kooks geblust wordt | quenching barrow |
| zware fractie bij reformeren | reforming heavy fraction |
