| Subject | Dutch | English |
| gen. | aan de Gemeenschappelijke Vergadering toegekende algemene en bijzondere bevoegdheden | the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly |
| law | aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | matter for which the Office is responsible |
| law | aanvullende bevoegdheden | additional powers of action |
| law | aanvullende bevoegdheid | complementary competence |
| law | absolute bevoegdheid | jurisdiction based on the ratione materiae |
| law | absolute bevoegdheid | substantive jurisdiction |
| econ. | administratieve bevoegdheid | administrative powers |
| law | adviserende bevoegdheid | consultative competence |
| comp., MS | advocaat/cliënt-bevoegdheid | attorney-client privilege (A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. The underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly) |
| construct. | afbakening van de bevoegdheden | delimitation of competence |
| transp., avia. | afgifte van bewijs van bevoegdheid | issuance of a licence |
| transp., avia. | afgifte van een bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel | issue of flight crew licence |
| law, agric. | afkoping van bevoegdheden | commutation of rights |
| law | Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| fin. | algemene bevoegdheden | general powers |
| gen. | algemene bevoegdheden | general terms of reference |
| law | alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid | the High Authority shall have sole jurisdiction |
| econ. | attributieve bevoegdheid | jurisdiction ratione materiae |
| fin. | autonome bevoegdheden | autonomous powers |
| gen. | autonome bevoegdheden | jurisdiction of the Autonomous Communities |
| comp., MS | beheer op basis van minimale bevoegdheden | least privilege administration (A recommended security practice in which every user is provided with only the minimum privileges needed to accomplish the tasks they are authorized to perform) |
| law | benaming en territoriale bevoegdheid | indicating the name and the territorial jurisdiction |
| law | beroep tot nietigverklaring op grond van misbruik van bevoegdheid | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers |
| law | beroep wegens misbruik van bevoegdheid | actions on grounds of misuse of powers |
| law | beroep wegens misbruik van bevoegdheid | action brought on the ground of misuse of powers |
| law | beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| law | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| law | betwisting van bevoegdheid | appeal on ground of jurisdiction |
| law | betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht | plea to the jurisdiction of the tribunal |
| gen. | bevoegdheden delegeren | to delegate powers |
| law | bevoegdheden om toezicht uit te oefenen | supervisory powers |
| law | bevoegdheden op het gebied van verificatie | investigative powers |
| fin., econ. | bevoegdheden overdragen | to delegate functions |
| gen. | bevoegdheden subdelegeren | to sub-delegate powers |
| gen. | bevoegdheden tot evaluatie en stimulering | evaluative and incentive skills |
| law, min.prod. | bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen | powers of enforcement |
| fin. | bevoegdheden tot uitvoering van de begroting | powers of budgetary implementation |
| econ. | bevoegdheden tot uitvoering van de begroting | powers of budget implementation |
| gen. | bevoegdheden uitoefenen | exercise power |
| gen. | bevoegdheden uitoefenen | exercise powers, to |
| gen. | bevoegdheden uitoefenen | to exercise powers |
| law | bevoegdheden van de faillissementsorganen | power and function of the authorities administering the bankruptcy |
| law | bevoegdheden,aan het Hof van Justitie toegekend | powers conferred on the Court of Justice |
| earth.sc. | bevoegdheid der deskundigen | capacity of the experts |
| patents. | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks |
| law | bevoegdheid om in eerste aanleg kennis te nemen | jurisdiction to hear and determine at first instance |
| law | bevoegdheid om in rechte te vervolgen | right to sue |
| law | bevoegdheid om kennis te nemen van | competency to hear |
| law, min.prod. | bevoegdheid om leningen aan te gaan | power to borrow funds |
| law, min.prod. | bevoegdheid om leningen aan te gaan | borrowing power |
| econ. | bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten | capacity to contract |
| law | bevoegdheid om voorbehouden te maken | reserve power |
| econ. | bevoegdheid...over het gehele grondgebied | competence at local level |
| law | bevoegdheid sancties op te leggen | power to impose penalties |
| law | bevoegdheid sancties op te leggen | power of sanction |
| law | bevoegdheid ter zake van inbreuk en geldigheid | jurisdiction over infringement and validity |
| law | bevoegdheid ter zake van verbintenissen uit overeenkomst | jurisdiction in contractual matters |
| gen. | bevoegdheid tot controle | power of control |
| commer. | bevoegdheid tot controle op concentraties | merger-control powers |
| fin. | bevoegdheid tot het aangaan van leningen | borrowing power |
| fin. | bevoegdheid tot het aangaan van leningen | power to borrow |
| law | bevoegdheid tot het geven van beschikkingen | powers of decision |
| fin. | bevoegdheid tot het opnemen van leningen | borrowing power |
| law | bevoegdheid tot het stellen van rechtsregels | legislative power |
| law | bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen | jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal |
| gen. | bevoegdheid tot het uitoefenen van toezicht | power of supervision |
| law | bevoegdheid tot Kamerontbinding | the government's right to dissolve Parliament |
| fin. | bevoegdheid tot kredietverlening | loan officers'limit |
| fin. | bevoegdheid tot kredietverlening | credit sanctioning authority |
| fin. | bevoegdheid tot opleggen van sancties | powers to impose sanctions |
| law | bevoegdheid tot opzegging | right of denunciation |
| law, crim.law., immigr. | bevoegdheid tot staandehouding | right to apprehend |
| law | bevoegdheid tot verwijzing | President's power of referral |
| insur. | bevoegdheid van de agent | agent's authority |
| law | bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen | provisional jurisdiction of the foreign local court |
| econ. | bevoegdheid van de EU | EU competence |
| law | bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten | the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement |
| econ. | bevoegdheid van de lidstaten | competence of the Member States |
| law | bevoegdheid van de rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | jurisdiction of Community trade mark courts of second instance |
| law | bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties | jurisdiction to hear actions for liability |
| econ. | bevoegdheid van de uitvoerende macht | executive competence |
| law | bevoegdheid van de voorzitter | powers of the president |
| econ. | bevoegdheid van het EP | powers of the EP |
| law | bevoegdheid van het forum contractus | jurisdiction of the contractual forum |
| law | bevoegdheid van het forum solutionis | jurisdiction of the forum solutionis |
| econ. | bevoegdheid van het Parlement | powers of parliament |
| law | bevoegdheid van natuurlijke personen | legal capacity of natural persons |
| law | bevoegdheid verdragen te sluiten | treaty making competence |
| law | bevoegdheid verlenen | confer power |
| fin. | bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| transp., avia. | bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel | Flight Crew Licence |
| transp., avia. | bewijs van bevoegdheid | certificate of competency |
| transp., avia. | bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger | Commercial Pilot Licence |
| transp. | bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger | Commercial Pilot License |
| transp., avia. | bewijs van bevoegdheid als boordwerktuigkundige | Flight Engineer's licence |
| transp. | bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger | air transport pilot licence |
| transp., avia. | bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger | ATPL |
| transp., avia. | bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger | Airline Transport Pilot Licence |
| transp. | bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger | Air Transportation Pilot License |
| gen. | binnen de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden | within the limit of the powers conferred upon it |
| gen. | binnen het raam van de algemene bevoegdheden van het Comité | within the general terms of reference of the committee |
| econ. | budgettaire bevoegdheden | budgetary powers |
| law | Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation |
| gen. | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| gen. | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| gen. | comité Toekenning van bevoegdheden | committee assisting the Commission in the exercise of powers |
| law, priv.int.law. | concurrente bevoegdheid | concurrent jurisdiction |
| law | concurrerende bevoegdheid | shared competence |
| polit., loc.name. | Conferentie van de Europese regio's met wetgevende bevoegdheid | Conference of European regions with legislative power |
| gen. | Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht | Consular Act |
| econ. | consultatieve bevoegdheid | advisory power |
| law | cumulatie van bevoegdheden | dual jurisdiction |
| busin., labor.org. | cumulatie van bevoegdheden | cumulative jurisdiction |
| law | ...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in... | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... |
| law | de aan de president van het Hof toekomende bevoegdheden | powers vested in the President of the Court |
| gen. | de algemene bevoegdheden vaststellen | to determine the general powers |
| law | de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities |
| gen. | de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen | the power to raise certain issues |
| law | de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator | the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator |
| law | de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties | the courts of the country concerned shall have jurisdiction over |
| law | de bevoegdheid van een rechtbank betwisten | to challenge the competence of a court |
| law | de bevoegdheid van een rechter afwijzen | to refuse to accept the jurisdiction of a court |
| gen. | de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke... | the Commission shall exercise the powers... |
| law | de daartoe vereiste bevoegdheden | the necessary powers |
| gen. | de door het Verdrag verleende bevoegdheden | the powers conferred by this Treaty |
| law, econ. | de staat en de bevoegdheid van natuurlijke personen | status and legal capacity of natural persons |
| interntl.trade. | de uitsluitende bevoegdheid hebben om een interpretatie van een multilaterale handelsovereenkomst aan te nemen | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement |
| gen. | de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit | the Assembly shall exercise the advisory powers |
| patents. | de voorzitter kan zijn taken en bevoegdheden delegeren | the President may delegate his powers |
| gen. | de vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen | matters coming within their competence |
| econ. | decentralisatie van bevoegdheid | decentralizing responsibility |
| econ. | decentraliseren van bevoegdheden | decentralizing responsibility |
| commer. | delegatie van bevoegdheden | delegation of powers |
| econ. | delegatie van bevoegdheid | delegation of power |
| ed. | derdegraads bevoegdheid | grade three qualification |
| health., ed., school.sl. | diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde | diploma conferring the right to practise medicine and surgery |
| health., ed., school.sl. | diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde | degree in medicine |
| law | directe bevoegdheid | direct jurisdiction |
| law | discretionaire bevoegdheid | discretionary power |
| law | discretionaire bevoegdheid | discretion |
| econ., commer. | discretionaire bevoegdheid tot steunverlening | discretionary aid |
| law | dominerende bevoegdheid van de Gemeenschap | preponderant competence held by the Community |
| law | dwingend toekennen van bevoegdheid | mandatory award of jurisdiction |
| ed. | eerstegraads bevoegdheid | grade one qualification |
| law | erkenning bij een conflict van bevoegdheden van ongelijke rang | recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction |
| transp. | erkenning van bewijzen van bevoegdheid | recognition of personnel licences |
| transp., avia. | erkenning van het bewijs van bevoegdheid | acceptance of licence |
| gen. | Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| busin., labor.org. | Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers | Strasbourg Convention |
| busin., labor.org. | Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors |
| law | exclusieve bevoegdheid | exclusive competence |
| law | exclusieve bevoegdheid | exclusive jurisdiction |
| tax. | exclusieve bevoegdheid i.v.m. belastingen | exclusive taxing power |
| market. | exclusieve externe bevoegdheid | exclusive external competence |
| law | exclusieve rechterlijke bevoegdheid | exclusive jurisdiction |
| polit., law, int. law. | exorbitante bevoegdheid | exorbitant jurisdiction |
| law | externe bevoegdheden | external competence |
| econ. | externe bevoegdheid | external competence EU (EU) |
| econ. | extraterritoriale bevoegdheid | extraterritorial jurisdiction |
| law | extraterritoriale bevoegdheid | extra-territorial competence |
| fin. | fiscale bevoegdheid | tax jurisdiction |
| law | functionele bevoegdheid | functional competence |
| transp., avia. | gate-to-gate-bevoegdheden | gate-to-gate competences |
| law | geattribueerde bevoegdheid | conferred powers |
| law | gebieden die onder de bevoegdheid vallen | area within its field of competence |
| law | gebonden bevoegdheid | circumscribed power |
| law | gebonden bevoegdheid | limited discretion |
| law | gebonden bevoegdheid | circumscribed powers |
| law | gedeelde bevoegdheid | shared competence |
| law | gedeelde bevoegdheid | mixed competence |
| law | gedeelde bevoegdheid | concurrent competence |
| transp., avia. | geldig bewijs van bevoegdheid als verkeersvlieger | valid airline transport pilot licence |
| law | gemeentelijke bevoegdheden | competency of the municipal authorities |
| econ. | gemengde bevoegdheid | joint competence |
| law | gemengde bevoegdheid | mixed competence |
| law | gemengde exerne bevoegdheid | joint competence in external matters |
| law | gerecht met bevoegdheid ter zake van geldigheid van het Gemeenschapsmerk | court having jurisdiction in matters of validity of Community trade marks |
| law | gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk | court having jurisdiction in matters of infringement |
| law | geschil over de bevoegdheid van rechtbanken,geschil over rechtsmacht | concurrence of jurisdiction between two courts |
| busin., labor.org. | geschillen met betrekking tot de bevoegdheden van de curator | objections to the liquidator's powers |
| law | gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden | powers normally accorded to courts of law |
| transp., avia. | goedkeuring van de bewijs van bevoegdheid/machtiging e.d. | licence endorsement |
| construct. | Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters |
| gen. | Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap" | interdepartmental working party on Community external competence |
| law | grond voor de bevoegdheid | ground of jurisdiction |
| gen. | het toekennen van bevoegdheden aan die instellingen | the conferring of powers upon these institutions |
| transp., avia. | houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder op commerciële vluchten | Commercial Pilot Licence CPL holder |
| law | impliciete bevoegdheid | implicit competence |
| busin., labor.org. | in het belang van de schuldeisers vastgelegde beperking van de beschikkings- bevoegdheid | inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors |
| law | in iemands rechten en bevoegdheden treden | to succeed to the rights and the powers of someone |
| fin. | in monetaire zaken aan zich gehouden bevoegdheid | power in monetary matters |
| law | indirecte bevoegdheid | indirect jurisdiction |
| transp., avia. | instantie belast met afgifte van bewijzen van bevoegdheid en gelijkstelling | licensing authority |
| law | instellingen en bevoegdheden | creation and powers |
| econ. | institutionele bevoegdheid | powers of the institutions EU (EU) |
| econ. | institutionele bevoegdheid | competence of the institution |
| law | internationale bevoegdheid | international jurisdiction |
| gen. | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden | "Regions with legislative power" Group |
| law | kennis medegedeeld met de bevoegdheid er vrijelijk over te beschikken | information communicated with authority to make free use of it |
| gen. | kwestie die mede onder zijn/haar bevoegdheid valt | matter within its sphere of joint competence |
| gen. | kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt | matter within its sphere of sole competence |
| ed. | lerarenopleiding voor de derdegraads bevoegdheid | secondary teacher training, lower level |
| ed. | lerarenopleiding voor de 3e graads bevoegdheid | secondary teacher training, lower level |
| ed. | lerarenopleiding voor de 2e graads bevoegdheid | secondary teacher training, intermediate level |
| ed. | lerarenopleiding voor de tweedegraads bevoegdheid | secondary teacher training, intermediate level |
| ed. | lerarenopleiding voor eerstegraads bevoegdheid | secondary teacher training, higher level |
| law | materiële bevoegdheid | jurisdiction ratione materiae (ratione materiae) |
| law | materiële bevoegdheid | material competence (ratione materiae) |
| law | materiële bevoegdheid | subject-matter jurisdiction (ratione materiae) |
| law | materiële bevoegdheid | subject-matter competence (ratione materiae) |
| law | materiële bevoegdheid | jurisdiction related to subject matter (ratione materiae) |
| law | materiële bevoegdheid | jurisdiction in relation to the subject matter (ratione materiae) |
| law | materiële bevoegdheid | competence in relation to the subject matter (ratione materiae) |
| law | mechanisme van de prioritaire bevoegdheid | priority jurisdiction mechanism |
| comp., MS | Met benodigde bevoegdheden uitvoeren | Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| environ. | ministeriële bevoegdheid | minister competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority associated with the chief of an administrative department or other high ranking official selected by the head of state |
| environ. | ministeriële bevoegdheid | minister competence |
| insur. | misbruik van bevoegdheid | misfeasance |
| law | misbruik van bevoegdheid | abusive litigation |
| law | misbruik van bevoegdheid | misuse of powers |
| law | misbruik van bevoegdheid | abuse of power |
| law | misbruik van bevoegdheid | abuse of discretion |
| law | misbruik van bevoegdheid | misuse of procedure |
| law | misbruik van bevoegdheid | abuse of process |
| law | misbruik van bevoegdheid | misuse of power |
| polit., law | misbruik van bevoegdheid of willekeur | misuse or improper use of powers |
| polit., law | misbruik van bevoegdheid of willekeur | misuse or abuse of powers |
| polit. | niet-exclusieve bevoegdheden | non-exclusive competences |
| gen. | normatieve bevoegdheden | normative powers |
| law | omvang van de bevoegdheid | extent of jurisdiction |
| transp., avia. | onderlinge erkenning van bewijzen van bevoegdheid voor burgerluchtvaartpersoneel | mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation |
| law | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid | misuse of power |
| law | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid | abuse of power |
| law | onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent | abstention which constitutes a misuse of powers |
| fin. | onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten | mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities |
| law | ontzeggen van de bevoegdheid tot besturen van motorrijtuigen | withdrawal of driving licence |
| law | op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag | single treaty |
| law | op de indirecte bevoegdheid gebaseerd verdrag | single convention |
| law | op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned |
| law | op het forum delicti berustende bevoegdheid | jurisdiction based on the forum delicti |
| comp., MS | opdrachtprompt met verhoogde bevoegdheid | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| transp. | organisatie zonder reglementerende bevoegdheid | organization without regulatory power |
| fin. | overdracht van bevoegdheden | act of delegation |
| fin. | overdracht van bevoegdheden | delegation |
| gen. | overdracht van bevoegdheden | delegation of powers |
| law | overdracht van de bevoegdheden aan een burgerlijk gezag | transfer of power to a civilian government |
| law | Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock |
| gen. | Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| econ. | politieke bevoegdheid | political power |
| law | prejudiciële bevoegdheid | competence to give preliminary rulings |
| comp., MS | programma met verhoogde bevoegdheid | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| R&D. | Protocol 2 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van aanbestedingen | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement |
| gen. | Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| law | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| gen. | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| law, construct. | Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden | Protocol on the exercise of shared competence |
| gen. | Protocol 4 inzake de taken en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op mededingingsgebied | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| law | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | rechterlijke bevoegdheid | power of action |
| law | rechterlijke bevoegdheid | jurisdiction |
| law | rechterlijke bevoegdheid vestigen | to establish jurisdiction |
| law | rechterlijke bevoegdheid wordt beoordeeld bij aanhangigmaking | the jurisdiction of a court is assessed at the moment it is seised |
| busin., labor.org. | rechterlijke instantie met hogere bevoegdheid | court whose jurisdiction prevails |
| econ. | regelgevende bevoegdheid | statutory power |
| law | regelgevende bevoegdheid | rule-making powers |
| law | regels van directe bevoegdheid | rules of direct jurisdiction |
| law | regels van rechterlijke bevoegdheid | rules of jurisdiction |
| law, patents. | regels voor exorbitante bevoegdheid | exorbitant jurisdictional bases |
| law | relatieve bevoegdheid | territorial competence (ratione loci) |
| law | relatieve bevoegdheid | territorial jurisdiction (ratione loci) |
| law | relatieve bevoegdheid | jurisdiction ratione loci (ratione loci) |
| law | residuele bevoegdheid | residual jurisdiction |
| law, busin., labor.org. | samenloop van bevoegdheden | concurrent jurisdiction |
| fin., polit. | Samenvatting van de studie naar de bevoegdheden van Europese douaneambtenaren | Summary of the survey on the powers of European customs officials |
| commun. | scheiding van regelgevende en uitvoerende bevoegdheden | to separate regulatory and operational functions |
| law | specifiek verleende bevoegdheid | conferred powers |
| law | staat en bevoegdheid van personen | status and legal capacity of persons |
| insur. | stilzwijgende bevoegdheid | implied authority |
| gen. | subsidiaire bevoegdheden | subsidiary powers |
| law, int. law. | subsidiaire bevoegdheid | subsidiary jurisdiction |
| econ. | territoriale bevoegdheid | territorial jurisdiction |
| law | territoriale bevoegdheid | territorial jurisdiction (ratione loci) |
| law | territoriale bevoegdheid | territorial competence (ratione loci) |
| law | territoriale bevoegdheid | jurisdiction ratione loci (ratione loci) |
| law | tijdelijke cumulatie van bevoegdheden | provisional cumulative jurisdiction |
| law | tijdelijke cumulatie van bevoegdheden | cumulative transitional jurisdiction |
| comp., MS | toegangstoken met volledige bevoegdheid | full privilege access token (An access token with the maximum privileges authorized for the account. Used by User Account Control (UAC)) |
| law | toekennen van bevoegdheden | delegation of powers |
| law | toekennen van bevoegdheden | conferring of powers |
| gen. | toekennen van bevoegdheden | conferring of power |
| law | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| law | toetsing van de bevoegdheid en de ontvankelijkheid | examination as to jurisdiction and admissibility |
| law | toewijzing van bevoegdheid | assignment of jurisdiction |
| econ. | toezichthoudende bevoegdheid | supervisory power |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| law | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| ed. | tweedegraads bevoegdheid | grade two qualification |
| gen. | uitbreiding van bevoegdheid | forum prorogatum |
| gen. | uitbreiding van bevoegdheid | extension of competence of jurisdiction |
| law | uitoefening in eerste aanleg van de bevoegdheden die aan het Hof van Justitie zijn opgedragen | exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice |
| law | uitsluitend communautaire bevoegdheid | Community exclusive competence |
| law | uitsluitende bevoegdheid | exclusive jurisdiction |
| law | uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd | judgment assigning jurisdiction to a court |
| econ. | uitvoerende bevoegdheid | power of implementation |
| gen. | uitvoerende bevoegdheid | implementing power |
| econ. | verdeling van de bevoegdheden | division of powers |
| law | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| proced.law. | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| proced.law. | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Brussels II Convention |
| gen. | Verdrag betreffende de bevoegdheid van de autoriteiten, de toepasselijke wet en de erkenning van beslissingen over adoptie | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and Enforcement |
| law, fin. | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Lugano, 16 september 1988 | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 |
| obs., law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Parallel Convention |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters |
| law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Brussels Convention |
| law, fin. | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Judgments Convention |
| obs., law | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 1988 Lugano Convention |
| law | verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters |
| proced.law. | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children |
| proced.law. | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 |
| econ. | Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Worldwide Exequatur Convention |
| econ. | Verdrag inzake de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters |
| gen. | Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| law | Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van .... | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... |
| gen. | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| gen. | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| law | verdrag met een directe rechterlijke bevoegdheid | treaty involving direct jurisdiction |
| gen. | Verdrag nopens de bevoegdheid van bij overeenkomst aangewezen gerechten bij internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters |
| proced.law. | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Brussels II Convention |
| gen. | Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation |
| min.prod. | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende de bevoegdheid in burgerlijke zaken op het stuk van aanvaringen | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision |
| law, commer. | Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods |
| law | Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 2007 Lugano Convention |
| law | Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
| law | verdragsluitende bevoegdheid | treaty-making power |
| comp., MS | verhoogde bevoegdheid | elevated privilege (A privilege to access system resources and objects outside of the standard access control checks. A process running with an administrator's full access token is running with elevated privileges) |
| gen. | verklaring van bevoegdheden | declaration of competence |
| gen. | verklaring van bevoegdheid | declaration of competence |
| law | verlenging van de bevoegdheid van de rechter bij wie de zaak aanhangig is | extension of the jurisdiction of the court seised |
| law | verordenende bevoegdheid | statutory power |
| law | verordenende bevoegdheid | legislative power |
| proced.law. | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses |
| proced.law. | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen | Brussels II Regulation |
| proced.law. | Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 |
| proced.law. | Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 | Brussels IIa Regulation |
| law | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Brussels I Regulation |
| gen. | versnippering van bevoegdheden vermijden | to avoid fragmentation of responsibilities |
| law | verticaal gedeelde bevoegdheid | vertically-shared competence |
| law | verticale bevoegdheid | substantive jurisdiction |
| gen. | vervangende bevoegdheid | substitutive power |
| transp., avia. | vliegbewijs/bewijs van bevoegdheid verkeersvlieger | Commercial Pilot Licence |
| law | volstrekte bevoegdheid | subject-matter jurisdiction (ratione materiae) |
| law | volstrekte bevoegdheid | subject-matter competence (ratione materiae) |
| law | volstrekte bevoegdheid | jurisdiction in relation to the subject matter (ratione materiae) |
| law | volstrekte bevoegdheid | jurisdiction ratione materiae (ratione materiae) |
| law | volstrekte bevoegdheid | jurisdiction related to subject matter (ratione materiae) |
| law | volstrekte bevoegdheid | material competence (ratione materiae) |
| law | volstrekte bevoegdheid | competence in relation to the subject matter (ratione materiae) |
| law | voorschrift inzake de territoriale bevoegdheid | rule of territorial jurisdiction |
| law | voorschrift van internationale bevoegdheid van openbare orde | rule of international jurisdiction within the scope of public policy |
| law | voorschrift waarbij een exorbitante bevoegdheid wordt gegeven | exorbitant rule of jurisdiction |
| transp., avia. | voortzetting van een bewijs van bevoegdheid | continuation of a licence |
| comp., MS | vragen om benodigde bevoegdheden | elevation prompt (A dialog box that appears when a user is requested to confirm whether an administrative process should be permitted to start. An elevation prompt will either be displayed as a consent prompt or a credential prompt, depending upon Group Policy settings and user account type) |
| construct. | Werkgroep aanvullende bevoegdheden | Working Group on Complementary Competencies |
| comp., MS | werkstroom met verhoogde bevoegdheid | high-privilege workflow (Any workflow that either uses a tiered activity or contains a high privilege scope, regardless of the contents of that scope) |
| law, IT | werkzaamheden en bevoegdheden die aan iedere standaardfunctie zijn verbonden | duties and powers attaching to each basic post |
| gen. | Wet buitengewone bevoegdheden burgerlijk gezag | Civil Authority Special Powers Act |
| law | Wet houdende toekenning van enige bevoegdheden aan de besturen van waterschappen,veenschappen en veenpolders | Water Boards Powers Act |
| environ. | wetgevende bevoegdheid | legislative competence The skill, knowledge, qualification, capacity or authority to make, give or enact rules with binding force upon a population or jurisdiction |
| law | wetgevende bevoegdheid | legislative competence |
| law | wettelijke bevoegdheid | legal right |
| law | woonplaats die gekozen is ter bevestiging van de betrekkelijke bevoegdheid eens rechters | domicile conferring jurisdiction |
| polit., law | zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof | case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice |
| law | zijn bevoegdheden hebben misbruikt | to have misused its powers |
| law | zijn bevoegdheden uitoefenen | exercise one's powers |
| transp. | zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS | zone of coverage of VTSs |
