| Subject | Dutch | English |
| law | aan de schuldenaar verleend uitstel van betaling | compounding of debts granted to the debtor |
| fin. | aankondiging van uitstel van betaling | deferment notification |
| law | aanmaning tot betaling | process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue |
| social.sc. | aanvraag om betaling | payment claim |
| gen. | aanvrage van surséance van betaling | petition for suspension of payment |
| fin., polit., agric. | aanvullende nationale rechtstreekse betalingen | complementary national direct payments |
| fin. | aanwijzing tot betaling | charging as a payment |
| market., fin. | "abnormale" wijze van betaling | "abnormal" payment practice |
| gen. | achterstallige betaling | arrears |
| fin. | achterstallige betaling | late payment |
| gen. | achterstallige betaling | debt payments overdue |
| gen. | achterstallige betalingen | debt payments overdue |
| fin. | achterstallige betalingen | outstanding arrears |
| gen. | achterstallige betalingen | arrears |
| fin. | achterstalligheid van betaling | arrears in contributions |
| law | actie uit onverschuldigde betaling | condictio in debiti |
| law | actie uit onverschuldigde betaling | action for the recovery of payment made by mistake |
| commun., IT | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/tegen betaling | address-complete,subscriber-free signal,charge |
| polit. | afdeling Betaling hulpconferentietolken | ACI Payment Unit |
| law, cust. | afdwinging van betaling | enforcement of payment |
| gen. | afsluiting van de rekening der betalingen | closure of account |
| gen. | afzien van betaling van de kosten | to forego the refunding of costs |
| comp., MS | app-opbrengsten sinds laatste betaling | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| commun. | Automatische betaling van de gesprekskosten door de opgeroepene | Automatic reverse charging feature |
| bank. | Bank voor Internationale Betalingen | Bank for International Settlements BIS (BIB) |
| gen. | Bank voor Internationale Betalingen | Bank for International Settlements (BIS, BIB) |
| market., transp. | bericht van betaling | advice of settlement |
| insur. | betaling aan de derde | payment to the third party |
| fin., polit. | betaling, beloning of ander materieel voordeel | remuneration, reward or other consideration |
| econ. | betaling bij bestelling | cash with order |
| econ., fin. | betaling bij levering | cash on delivery |
| gen. | betaling bij levering | cash on delivery aid |
| market., fin. | betaling bij oplevering | balance due on completion |
| econ. | betaling binnen de EU | intra-EU payment |
| law, fin. | betaling die de verkoopprijs van materieel uitmaakt | payment constituting consideration for the sale of equipment |
| IT | betaling door middel van software | payment by software |
| fin. | betaling en aflevering van de stukken | Relit |
| law | betaling geacht te zijn verricht | payment considered to have been made |
| fin. | betaling in behandeling | payment in hand |
| fin. | betaling in contanten | payment in cash |
| law | betaling in contanten tegen kwijting of door overmaking | receipt and other proof of payment |
| fin. | betaling in gedeelten | order payment by instalments |
| fin. | betaling in geld | payment in money |
| law | betaling in geld | payment in cash |
| law | betaling in mindering van een schuld brengen | application of a payment to a debt |
| law | betaling in natura | payment in kind |
| gen. | betaling in termijnen | payment by instalments |
| gen. | betaling in termijnen | instalment loans |
| fin. | betaling met andere betaalmiddelen dan contant geld | non-cash payment |
| commun. | betaling met postzegels | payment by stamps |
| fin. | betaling met terugwerkende kracht | back-payment |
| fin., econ. | "betaling na betaling"-procedure | payment after payment procedure |
| fin. | betaling op afrekening | repayment by instalments |
| fin. | betaling op afrekening | sum on account |
| fin. | betaling op afrekening | installments |
| fin. | betaling op afstand | remote payment |
| fin. | betaling op afstand | distance payment |
| commun., IT | betaling op gebruiksbasis | pay-as-you-go basis |
| market., fin. | betaling op termijn | deferred payment |
| fin., lab.law. | betaling per cheque | payment by cheque |
| fin. | betaling per cheque of betaling per giro | payment by check or by transfer |
| fin. | betaling per cheque of betaling per giro | non-cash payment |
| fin. | betaling per cheque of betaling per giro | scriptural payment |
| fin. | betaling per cheque of betaling per giro | cashless payment |
| fin. | betaling per cheque of girale betaling | non-cash payment |
| fin. | betaling per cheque of girale betaling | scriptural payment |
| fin. | betaling per cheque of girale betaling | payment by check or by transfer |
| fin. | betaling per cheque of girale betaling | cashless payment |
| fin. | betaling per domiciliëring | payment by direct debit |
| med. | betaling per prestatie | private fee |
| med. | betaling per prestatie | fee for service |
| commer. | betaling tegen documenten | cash against documents |
| fin. | betaling ten laste van de begroting | payment against appropriations |
| fin. | betaling ten laste van niet-automatische overdrachten | payment against non-automatic carry-overs |
| fin., bank., account. | betaling ter dekking | cover payment |
| fin. | betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen | payment in respect of commitments entered |
| fin. | betaling uit hoofde van de structuurfondsen | Structural Fund payment |
| law, insur. | betaling van achterstallige sommen | payment of amounts due |
| gen. | betaling van campagnekosten | electoral campaign funding |
| gen. | betaling van campagnekosten | electoral campaign financing |
| law | betaling van de gerechtskosten | payment of expenses |
| interntl.trade., econ., agric. | betaling van de heffingen | levy payments |
| fin. | betaling van de hoofdsom | payment of principal |
| fin. | betaling van de uitgave | payment of the expenditure |
| fin. | betaling van dividenden | dividend payment |
| gov., sociol. | betaling van een bedrag ineens | immediate payment of a capital amount |
| law | betaling van een geldsom | payment of money |
| fin. | betaling van een rekening | settlement of an account |
| law | betaling van een rente van een lening | financial service of a loan |
| law | betaling van een toeslag | additional fee paid |
| fin. | betaling van een toetredingsvergoeding | payment of entry fee |
| law, insur., agric. | betaling van een uitkering | granting of a benefit |
| insur. | betaling van een uitkering | payment of a benefit |
| law, insur., agric. | betaling van een uitkering | provision of benefits |
| law, insur., agric. | betaling van een uitkering | receipt of benefits |
| law, insur., agric. | betaling van een uitkering | provision of a benefit |
| law, insur., agric. | betaling van een uitkering | granting of benefits |
| law | betaling van een wissel | retirement of a bill |
| fin. | betaling van het bedrag van de rechten | payment of the amount of duty |
| law | betaling van het onverschuldigde | payment of undue amounts |
| fin. | betaling van marges | margin payment |
| fin. | betaling van rechten van heffingen bij invoer | payment of import duties and taxes |
| sec.sys. | betaling van reiskosten | journey claims |
| fin. | betaling van rente | payment of interest |
| law | betaling van royalty's spreiden over een periode | to spread the royalty payments |
| law | betaling van schulden tussen bedrijven | settlement of debts between firms |
| commun. | betaling via frankeermachine | payment by meter machine |
| gen. | betaling voor de aanpassing der prijzen | equalization payment |
| econ. | betaling voor een verhandelbare dienst | payment for a market service |
| empl. | betaling voor overuren | overtime premium |
| empl. | betaling voor overuren | payment for overtime |
| empl. | betaling voor overuren | overtime pay |
| fin. | betaling zonder definitieve boeking | payments awaiting entry in the accounts |
| fin. | betalingen ten laste van overdrachten | payments against carry-overs |
| fin. | betalingen vastleggen | to present payments in the accounts |
| econ. | betalingen verrichten | payments |
| fin. | betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering | commitment, payment and recovery |
| law | bevel tot betaling | bailiff's writ |
| market., fin. | bevestiging van ontvangst zonder betaling | confirmation of receipt free |
| fin., tax. | bewijs van betaling | customs quittance |
| fin., tax. | bewijs van betaling | customs receipt |
| transp. | bewijs van betaling van het gemeenschappelijk gebruiksrecht voor het gebruik van bepaalde wegen door zware motorrijtuigen | certificate of payment of the charge for the use of certain roads by heavy commercial vehicles |
| gen. | bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking |
| fin. | boeking tot betaling | charging as a payment |
| market., fin. | bon voor betaling | order |
| market., fin. | bon voor betaling | draft |
| comp., MS | Classificatiecode enkele betaling | Single Payment Classification Code (A Standard Entry Class ACH code that describes a type of financial transaction) |
| fin. | clausule van verdeling van de betalingen | sharing clause |
| fin. | clausule van verdeling van de betalingen | payment sharing clause |
| law | clausule waarbij eigendomsovergang afhankelijk wordt gesteld van algehele betaling van de prijs | clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price |
| fin., IT | code betaling in termijnen | extended payment code |
| gov., sociol. | collectieve betalingen | collective payments |
| fin. | Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
| polit., agric. | Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen | Management Committee for Direct Payments |
| account. | contante betaling | cash payment |
| insur. | contract waarbij contante betaling plaatsvindt | cash contract |
| commun. | contractueel geregelde betaling met facturering achteraf | contract with retrospective billing |
| fin. | controle op de betalingen | check carried out on payments |
| econ., patents. | controle op de betalingen | control of payment of expenditure |
| fin., mater.sc. | cumulatief bedrag der betalingen | total payments |
| law | datum van inning van de contante betaling | date of receipt of the amount of the cash payment |
| fin. | de betaling opschorten | to suspend payment |
| law | de betalingen staken | to stop payment |
| fin. | de betalingen stopzetten | to discontinue payment |
| fin. | de betalingen stopzetten | to cease payment |
| fin. | de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen | total revenue shall cover total appropriations for payments |
| gen. | de liquide middelen voor de lopende betalingen | the fund required for day-to-day transactions |
| fin. | de lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten | current payments connected with the movement of capital between Member States |
| fin. | de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen | to monitor the payment of advances |
| gen. | definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben | final payments in respect of expenditure actually incurred |
| fin. | deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen | to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports |
| econ. | ...deze betalingen tot doel hebben buitengewone pensioenlasten te dekken | payments intended to cover abnormal pension charges |
| patents. | diensten op het gebied van elektronische betaling | electronic payment services |
| patents. | diensten op het gebied van geautomatiseerde betalingen | automated payment services |
| fin. | directe betaling | face-to-face payment |
| econ., market. | directe betaling aan producent | direct payments to producers |
| fin., agric. | directe betaling aan producenten | direct payment to producers |
| commer., fin. | documenten tegen betaling | documents against payment |
| busin., IT | e-betaling | electronic payment |
| busin., IT | e-betaling | e-payment |
| fin. | een betaling uitvoeren | to effect a payment |
| law | een rente,een hypotheek vestigen op een goed als zekerheid van de betaling | to encumber an estate with an annuity or a mortgage |
| tax. | eerste betaling | initial payment |
| comp., MS | elektronische betaling | electronic funds transfer (A networked system for transferring funds from one bank account to another) |
| busin., IT | elektronische betaling | e-payment |
| gen. | elektronische betaling | electronic payment |
| fin., tech., law | Europees Comité voor de standaardisering van grensoverschrijdende betalingen | European Committee for Banking Standards |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden | European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities |
| fin., agric. | extra betaling | top-up |
| fin., agric. | extra betaling | top-up payment |
| fin. | extra betaling | additional payment |
| fin., agric. | extra betaling per dier | additional headage payment |
| gen. | faciliterende betaling | facilitation payment |
| fin., agric. | feit dat verplichting tot betaling van de opslagbijdrage doet ontstaan | chargeable event for storage levy |
| fin. | geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen"retail" | high volume or "retail" automated payment system |
| transp. | gebied alleen toegankelijk na betaling | paid area |
| fin. | gecumuleerde betalingen | cumulative total payments |
| fin. | gedeeltelijke betaling | part-payment |
| fin. | gedeeltelijke betaling | part payment |
| econ. | gedeeltelijke betaling van de produktiekosten | nominal charge which covers only part of the production costs |
| econ. | gedeeltelijke betalingen voor niet-verhandelbare diensten | partial charges for non-market services |
| law | gedwongen tenuitvoerlegging van beschikking tot betaling van kosten | enforcement of payment of costs |
| econ., market. | geen betaling | no cure |
| econ., market. | geen betaling | no pay |
| law, fin. | gefraktioneerde betaling van de belasting over de toegevoegde waarde | fractioned payment of value added tax |
| market. | gelden nodig hebben ter betaling | disbursement needs |
| market. | gelden nodig hebben ter betaling | to need funds for disbursement |
| fin. | gemeenschappelijke lening met uitstel van betaling | delayed participation loan |
| law, fin. | gespreide betaling van de belasting over de toegevoerde waarde | fractioned payment of value added tax |
| lab.law. | girale betaling | cashless pay |
| fin. | goed van binnenlandse oorsprong of eerder ingevoerd tegen betaling van rechten en heffingen bij invoer | goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes |
| gen. | goedkeuring voor betaling | payment authorization |
| fin. | grensoverschrijdende betaling | cross-border payment |
| fin. | grensoverschrijdende betaling op afstand | remote cross-border payment |
| fin. | grote betaling | large-value payment |
| fin., econ. | grote betalingen | large-value payments |
| fin. | Harde betaling | Final transfer |
| fin. | harde betaling | final transfer |
| econ., fin. | harde betaling | final settlement |
| fin. | horizontale betalingen | horizontal payments |
| econ. | in de tijd gespreide betalingen | instalment payments |
| fin. | in het begrotingsjaar verrichte betalingen | payments made during the financial year |
| law, fin. | inbreng tegen betaling van onroerende goederen | transfer for consideration of buildings |
| fin. | indicatief tijdschema der betalingsverplichtingen en betalingen | provisional schedule of commitments and payments |
| fin. | inkomende betaling | incoming payments |
| busin., labor.org. | insolventie en staking van betaling | insolvency and cessation of payments |
| law | instemmen met surseance van betaling | to accept a composition |
| fin. | interbancaire betaling | interbank payment |
| econ. | internationale betaling | international payment |
| econ. | intracommunautaire betaling | intra-community payment |
| tax. | jaarlijkse betaling | annual payment |
| fin. | kapitaalverhoging door betaling van de inbreng | capital increase through contribution in kind |
| market., transp. | kennisgeving van betaling | advice of settlement |
| law, fin. | kiezen voor betaling van belasting | right to opt for payment of tax |
| market. | korting voor contante betaling | cash discount |
| market. | korting voor contante betaling | discount |
| econ., fin. | korting voor contante betaling | discount for cash |
| tax. | korting voor vervroegde betaling | discount for advance payment |
| fin., econ., account. | krediet voor betalingen | appropriation for payments |
| fin. | kredieten voor betalingen | appropriations for payments |
| law | laatijdige betaling van de inschrijvingstaks | late payment of the registration fee |
| stat. | laatste betaling | final payment |
| law | laattijdige betaling | late payment |
| IT | Laboratorium voor elektronische betaling en handel | Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce |
| market. | lasten waarvan de betaling is uitgesteld | deferred expenditure |
| econ. | Levering tegen betaling | delivery versus payment system |
| econ. | Levering tegen betaling | Delivery versus payment system |
| fin., econ. | levering tegen betaling | delivery versus payment |
| econ. | Levering tegen betaling | DVP system |
| fin., IT | levering van de effecten tegen betaling | deliver securities against payment |
| fin., IT | levering van de effecten zonder betaling | deliver securities free |
| fin. | levering-tegen-betaling-koppeling | delivery versus payment link |
| fin. | levering-tegen-betaling-koppeling | DVP link |
| gen. | liquide middelen voor de lopende betalingen | fund required for day-to-day transactions |
| gen. | lopende betaling | payment on account |
| fin. | lopende betaling | current payment |
| gen. | lopende betaling | running payment |
| gen. | lopende betaling | progress payment |
| gen. | lopende betaling | partial payment |
| gen. | lopende betaling | customers' advance against order |
| insur. | minimum van de contante betalingen | quantum of the minimum cash payments |
| econ. | moment van de opeisbaarheid van de betaling | time payment can be demanded |
| econ. | moment van de uitvoering van de eerste betaling | time the first payment is made |
| econ. | multilateraal maken van de intracommunautaire betalingen | multilateralisation of intra-Community settlements |
| law | multilateraal maken van de intracommunautaire betalingen | multilateralization of intra-Community settlements |
| econ. | multilaterale betalingen | multilateral payments |
| gen. | muziekautomaten, met betaling vooraf | coin-operated musical automata juke boxes |
| gen. | muziekautomaten, met betaling vooraf | juke boxes musical |
| gen. | muziekautomaten met betaling vooraf | juke boxes musical |
| gen. | muziekautomaten met betaling vooraf | coin-operated musical automata juke boxes |
| fin. | netto-vereveningssysteem voor grote betalingen | large-value net settlement system |
| econ., market. | niet-betaling door de schuldenaar | default of the debtor |
| fin. | niet-betaling van de price/earnings ratio | low price-earnings ratio effect |
| law | niet-betaling van de schulden van de vennootschap | non-payment of the debts of the company |
| insur. | niet-vervallen van rechten bij niet-betaling van de premie | non-forfeiture condition |
| fin., comp. | nieuw programma voor de betaling van salarissen | new pay application |
| fin. | obligatie met betaling in natura | payment-in-kind bond |
| fin. | obligatie met betaling in natura | PIK bond |
| law | officiële wisselkoers op de dag van betaling | official rates of exchange ruling on the day of payment |
| commun. | omgekeerde betaling | collect call |
| commun. | omgekeerde betaling | reverse charge call |
| commun. | omgekeerde betaling | reversed charge call |
| commun. | omgekeerde betaling | reverse charging call |
| commun. | omgekeerde betaling | reverse charging request |
| fin. | ongebruikt gebleven krediet voor betalingen | unutilized appropriation for payment |
| fin. | onmiddellijke betaling | immediate settlement |
| fin. | ontvangst met betaling | receive securities against payment |
| fin. | ontvangst zonder betaling | receive securities free |
| fin., account. | onverplichte betaling | ex gratia payment |
| gen. | onvoldoende betaling | underpayment |
| econ. | op de begroting aangewezen betaling | payment appropriation entered in budget |
| fin. | opschorting van een betaling | suspension of a payment |
| fin. | opvraging van gelden voor de directe betaling van leveranciers | Application for Withdrawal for direct payment |
| fin. | order van betaling | authority for withdrawal |
| fin. | Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements |
| stat. | overige betalingen | other |
| interntl.trade. | overmaking naar of uit het buitenland van gelden ter betaling van importen of exporten | international transfer of payments for imports or exports |
| stat. | particuliere lopende overdrachten, betalingen | private current transfers,payments |
| account. | periodieke betaling | annuity |
| fin. | periodieke betalingen ter financiering van het project | project fund draw |
| fin. | persoon die gehouden is tot betaling van een douaneschuld | person liable for payment of a customs debt |
| fin. | plaats en tijd van betaling | pay date/time |
| gen. | premieopslagen bij halfjaarlijkse, driemaandelijkse of maandelijkse betaling | additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments |
| econ. | prijs bij contante betaling | cash price |
| insur., transp., construct. | procedure voor de betaling van de uitkeringen | procedure for the payment of benefits |
| market., fin. | programma met betaling in natura | payment-in-kind program |
| law | prompte betaling tegen documenten | prompt payment against documents |
| fin. | protest van non-betaling | protest for non-payment |
| gen. | provisie voor afwikkeling van betalingen | commissions in respect of payment transactions |
| fin. | provisie voor vervroegde betaling | anticipated settlement costs |
| econ., market. | recht op betaling verkrijgen | to entitle to payment |
| law | recht op de betaling van een schuldvordering | right to payment of a debt |
| gen. | rechtstreekse betaling | direct payment |
| insur. | rechtstreekse betaling aan ziekenhuis | direct payment to hospital |
| busin., labor.org. | rechtsvordering tot betaling | action for payment |
| earth.sc. | regelmatig schema van de betalingen | flat payment profile |
| econ. | registratie van multilaterale betalingen | entry multilateral payments |
| fin. | regularisatie van de betalingen en de ontvangsten | clearance procedure for payments and revenue |
| fin. | regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten | clearance procedure for payments made and revenue received |
| fin. | rekening voor betaling | payment account |
| fin. | rekening voor betaling | account for payment |
| fin. | rente bij te late betaling | interest charged for non-payment |
| fin. | rente bij te late betaling | interest on late payment |
| tax. | rente bij te late betaling | late interest |
| tax. | rente bij te late betaling | moratory interest |
| tax. | rente bij te late betaling | moratorium interest |
| fin. | rente bij te late betaling | delayed interest |
| fin. | rente bij te late betaling | interest charged for late payment |
| fin. | rente bij te late betaling | default interests |
| tax. | rente bij te late betaling | interest charged on arrears of taxes due |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | moratory interest |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | interest on arrears |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | late payment interest |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | moratorium interest |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | late interest |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | interest on amounts paid late |
| econ., fin. | rente bij uitstel van betaling | default interest |
| fin. | rente wegens late betaling | surcharge for late payment of tax |
| fin. | rente wegens late betaling | late payment penalty |
| fin. | Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen | Settlement Finality Directive |
| fin. | Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| insur. | risico van niet-betaling | non-payment risk |
| insur. | risico van non-betaling | risk of non-payment |
| gen. | staat van de te verwachten betalingen | statement of the payments to be made |
| econ. | staken van betalingen | suspension of payments |
| law, market. | staking van betaling | suspension of payments |
| insur. | stelsel van betaling van gezinsuitkeringen | system for the payment of family allowances |
| fin. | stelsel van zekerheidsstelling bij invoer en van contante betaling | system of import deposits and cash payments |
| law, fin. | surcéance van betaling | suspension of payment |
| comp., MS | surseance van betaling | Chapter 11 (A U.S. bankrupcy statute that allows a debtor to continue to own a business and control its operations while reorganizing the business to achieve solvency) |
| law, busin., labor.org. | surséance van betaling | judicial administration |
| law, busin., labor.org. | surséance van betaling | simple bankruptcy |
| law, busin., labor.org. | surséance van betaling | administration by the court |
| law | surséance van betaling | judicial settlement |
| fin. | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols |
| fin., IT | systeem voor de verwerking van betalingen | merchant acquiring system |
| econ., account. | systeem voor kleine betalingen | retail payment system |
| transp. | tarief bij contante betaling | cash fare |
| fin. | te hoge betaling | overpayment |
| law | tegen betaling | in return for payment |
| law | tegen betaling | on a payment basis |
| law | tegen betaling | with consideration |
| law | tegen betaling | against payment |
| law | tegen betaling | for remuneration |
| law | tegen betaling | for valuable consideration |
| el. | tegen betaling | subscriber line free,charge |
| law | tegen betaling | for pecuniary consideration |
| law | tegen betaling | for consideration |
| fin. | ten laste van de kredieten van het begrotingsjaar verichte betaling | payment made from the appropriations for the financial year |
| fin. | ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen | payments made and chargeable to the financial year |
| law, tech., mech.eng. | ter betaling | in payment |
| law, patents. | termijn voor de betaling van taksen | time limit for fee payment |
| commer., polit. | termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend | period for which payment is deferred |
| commer., polit. | termijn waarvoor uitstel van betaling wordt verleend | length of the deferment |
| fin. | terugbetalingen wegens onverschuldigde betaling | refund of uncalled-for payments |
| fin. | terugvordering van onverschuldigde betaling | recovery of undue payments |
| econ. | tijdschema voor de betaling | timetable of payments |
| econ. | tijdschema voor de betalingen | schedule of payments |
| law | tijdstip van staking van betaling | date of suspension of payments |
| econ. | tijdstip...waarop de betaling in geld geschiedt | time payment is made in cash |
| comp., MS | toepassingsopbrengsten sinds laatste betaling | app proceeds since last payment (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| law | toeslag bij late betaling | fee for belated payment |
| tax. | tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon | person liable for payment of the tax on importation |
| insur. | transactie/exporttransactie met ook: tegen contante betaling | cash export transaction |
| transp. | trein voor vervoer tegen betaling | revenue-earning train |
| fin. | tussentijds verzoek tot betaling | intermediate payment request |
| fin. | tussentijdse betaling | intermediate payment |
| econ. | tussentijdse betaling | interim payment |
| fin. | tussentijdse betalingen | intermediate payment |
| fin. | uiteindelijke verzoek om betaling | final payment request |
| law | uiterste datum voor de betaling van schulden | default date for the payment of debts |
| fin. | uitgaande betaling | outgoing payments |
| fin., lab.law. | uitgestelde betaling | deferred payment |
| fin. | uitgestelde betaling | deferred settlement |
| econ., fin. | uitstel van betaling | deferment |
| law, market. | uitstel van betaling | arrangement with creditors for extension of time of payment |
| cust., fin. | uitstel van betaling | deferral of payment |
| law, market. | uitstel van betaling | attermining composition |
| fin. | uitstel van betaling | deferred payment |
| law, market. | uitstel van betaling | letter of respite |
| tax., account. | uitstel van betaling | stay of payment |
| tax., account. | uitstel van betaling | postponement of payment |
| law | uitstel van betaling | judicial settlement |
| tax., account. | uitstel van betaling | deferment of payment |
| fin. | uitstel van betaling van belasting | deferment of tax |
| fin. | uitstel van betaling van douanerechten | deferred payment of customs duties |
| fin. | uitstel van betaling verlenen | postpone the due date |
| fin. | uitvoering in betalingen | out-turn in payments |
| law | valuta van de betaling | currency of payment |
| fin. | van rechtswege overgedragen betaling | automatic carryover for payment |
| law | vastgesteld gebrek of achterstallige betaling | established deficiency or default on payment |
| fin., IT | vaststelling en betaling van dividenden | allocation and payment of dividends |
| tax. | vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld | determining the person liable for payment of a customs debt |
| fin. | verandering van de periodiciteit van de betaling van de intresten | interest retiming |
| fin. | verandering van de periodieke betaling van de intresten | interest retiming |
| gen. | Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen herzien, 1949 | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 |
| gen. | Verdrag betreffende de bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen | Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies |
| econ. | vergelijkende staat van aangegane betalingsverplichtingen en betalingen | comparative account of commitments and payments |
| law | verklaring door de rechter dat de betalingen zijn gestaakt | declaration by the court that payments have ceased |
| fin. | verkoop van waardepapieren op de markt tegen betaling van geld | cash sale of shares on the market |
| fin. | verlangen dat tot betaling wordt overgegaan | to require that payment be effected |
| lab.law. | verlenen van arbeidsbemiddeling,al dan niet tegen betaling | private company exercising placement activities |
| law, agric. | verordening rechtstreekse betalingen | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| law, agric. | verordening rechtstreekse betalingen | Direct Payments Regulation |
| law, agric. | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| law, agric. | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | Direct Payments Regulation |
| fin. | verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren | locked in interest rates |
| fin. | verplicht tot betaling van hoge intresten gedurende lange jaren | lock in interest rates |
| fin. | verrekening van betalingen | payment netting |
| fin. | verrichte betaling volgens de jaarrekening | payment entered in the accounts |
| fin., econ. | versnelde betalingen | accelerated payments |
| fin. | verwerking van betalingen van grote bedragen | processing of large-value payments |
| law | verzoek tot betaling | request containing the subject of payment |
| law | verzoek tot betaling | invitation to pay |
| insur. | verzoek tot betaling van de bijdrage | subscription demand |
| insur. | verzoek tot betaling van een aanvullende bijdrage | adjustment subscription demand |
| insur. | verzoek tot betaling van een nadere aanvullende bijdrage | supplementary subscription demand |
| fin. | verzoek tot betaling voor niet volgestorte inschrijvingen | call for unpaid subscriptions |
| gov., sociol. | verzoek tot rechtstreekse betaling | request for direct billing |
| law | voldoende activa voor gehele betaling van de schuldvordering | sufficient asset for payment of the debt in full |
| fin. | volledig bedrag van de betaling | pat-off amount |
| law | voor betaling van de schulden beschikbare baten | asset available for the payment of debts |
| law | voor betaling van de schuldvordering beschikbare activa | asset available for payment of the debt |
| law | voorafgaande betaling van een internationaal emolument | advance payment of an international fee |
| law | voorlopig uitstel van betaling verlenen | to grant an interim stay of proceedings |
| econ., fin. | voorlopige betaling | front up-payment |
| fin., polit., interntl.trade. | voorlopige betaling van douanerechten | customs deposits |
| market., fin. | voortijdige betaling | early payment |
| fin. | vordering tot betaling | claim for payment |
| law | vordering tot betaling | action for payment |
| law | vordering tot betaling van taksen | right to the payment of fees |
| environ. | vormen van alternatieve betalingen | form of "side payments" |
| law, fin. | vrijgestelde betaling | exempt payment |
| interntl.trade. | vrijstelling, kwijtschelding of uitstel van betaling van in voorgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belastingen | exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes |
| health., pharma. | vrijstelling van betaling van een vergoeding | fee exemption |
| fin. | weigering tot betaling | refusal to pay |
| fin. | werkelijke betalingen | actual payments |
| transp. | werkzaamheid tegen betaling of met winstoogmerk | activity carried out for consideration or financial gain |
| fin. | wijze van betaling | method of payment |
| fin. | wijze van betaling | mode of payment |
| fin. | wijze van betaling | payments procedure |
| gen. | wijze van betaling | forms of payment |
| law | zich verplichten tot betaling in termijnen | to contract to pay by instalments |
