| Subject | Dutch | English |
| econ. | achteraf aangepast beleid | Accommodating policy |
| gen. | actief beleid | proactive policy |
| industr., construct. | actief beleid van positieve aanpassing | positive adjustment policy |
| gen. | Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| social.sc., ed. | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| ed., lab.law. | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | Leonardo da Vinci programme |
| ed., lab.law. | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| ed., lab.law. | Actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| social.sc., ed. | actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding | LEONARDO DA VINCI programme |
| law | Adviescommissie Mensenrechten Buitenlands Beleid | Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy |
| gen. | Afdeling Armoede-Analyse en-Beleid | Poverty Analysis and Policy Division |
| polit. | afdeling Beleid | Policy Unit |
| polit. | afdeling Beleid en Plannen | Policy and Plans Division |
| gen. | Afdeling Coördinatie Beleid en Planning | Policy and Planning Coordination Division |
| polit. | afdeling Extern Beleid | External Policies Unit |
| transp., nautic. | Afdeling Internationaal Maritiem Beleid | International Maritime Policy Division |
| polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid | Legislative Quality Unit E - External Policies |
| gen. | afdeling Planning en Beleid | Planning and Policy Unit |
| gen. | Afdeling Planning en Beleid | Planning and Policy Section |
| gen. | Afdeling Regionaal beleid | Regional Policy Division |
| gen. | Afdeling Sociaal Beleid | Social Policy Division |
| gen. | Afdeling Stedelijk beleid | Urban Policy Division |
| gen. | algeheel beleid inzake doorzichtigheid | overall policy on transparency |
| polit. | Algemeen en Institutioneel Beleid | General and Institutional Policy |
| polit. | Algemeen en Institutioneel Beleid | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| law | algemene richting van het monetair beleid en het wisselkoersbeleid | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy |
| law | andere instrumenten van monetair beleid | other instruments of monetary control |
| fin. | anti-cyclisch beleid | counter cyclical policy |
| econ. | anticyclisch beleid | anticyclical policy |
| gen. | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen | other instruments of external economic policy and general questions |
| gen. | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspecten schode en communautaire belangen | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| gen. | Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelenaspect dumping | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures |
| fin. | anti-inflationair monetair beleid | anti-inflationary monetary policy |
| fin. | anti-inflatoir monetair beleid | anti-inflationary monetary policy |
| commun. | audiovisueel beleid | audiovisual policy |
| econ. | audiovisueel beleid | audiovisual communications policy |
| cultur., commun. | Audiovisuel beleid,cultuur en sport | Audiovisual policy, culture and sport |
| econ. | begeleidend beleid | flanking policies |
| econ. | begeleidend beleid | back-up policies |
| market. | beleid betreffende overheidsopdrachten | public procurement policy |
| ed. | beleid en management gezondheidszorg | health care policy and management |
| unions. | Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II | Title II Matters Policy & Procedure |
| econ. | beleid gebaseerd op concrete doelstellingen | management by objectives |
| econ. | beleid gebaseerd op concrete doelstellingen | Standards of performance |
| econ. | beleid gericht op een hoge rentevoet | high interest rate policy |
| environ. | beleid inzake afvalbeheer | waste management policy |
| ed. | beleid inzake beroepsopleiding | vocational training policy |
| gen. | beleid inzake beroepsopleidingen | vocational training policy |
| environ. | beleid inzake chemische stoffen | chemicals policy |
| gen. | beleid inzake communicatie- en informatiesystemen | Communications and Information Systems CIS policy |
| health. | beleid inzake de drugshandel | policies on drug trafficking |
| health. | beleid inzake de handel in verdovende middelen | policies on drug trafficking |
| immigr. | beleid inzake de integratie van immigranten | integration policy |
| immigr. | beleid inzake de integratie van immigranten | immigrant integration policy |
| social.sc. | beleid inzake de vrouw | women's affairs policy |
| health. | beleid inzake drugsgebruik/-bezit | policies on drug use/possession |
| med. | beleid inzake gezondheidseducatie | health education policy |
| fin. | beleid inzake het beheer der reserves | reserve management policy |
| fin. | beleid inzake het verminderen van risico's | risk reduction policy |
| environ. | beleid inzake klimaatverandering | climate policy |
| environ. | beleid inzake klimaatverandering | policy for responding to climate change |
| econ. | beleid inzake klimaatverandering | climate change policy |
| social.sc. | beleid inzake menselijk kapitaal | human resources policy |
| environ. | beleid inzake natuurbehoud | nature conservation policy |
| interntl.trade. | beleid inzake ontwikkeling | development policy |
| econ. | beleid inzake ontwikkelingssamenwerking | development cooperation policy |
| fin. | beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen | borrowing and lending policy |
| lab.law. | beleid inzake personeelsopleiding | staff qualification policy |
| construct. | beleid inzake ruimtelijke ordening | regional policy |
| construct. | Beleid inzake ruimtelijke ordening | Physical planning |
| environ. | beleid inzake ruimtevaart | space policy |
| agric. | beleid inzake uitvoerkredieten | export credit policy |
| agric. | beleid inzake uitvoerkredieten | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries |
| work.fl. | beleid inzake voorlichting en kennisgeving | information and communication policy |
| unions. | beleid inzake waardigheid op het werk | Dignity at Work Policy |
| gen. | beleid mbt de nederzettingen | settlement policy |
| gen. | beleid met betrekking tot de interne markt | internal market policy |
| agric. | beleid om overschotten te verminderen | surplus-reduction policy |
| ed. | beleid op het gebied van de beroepsopleiding | vocational training policy |
| sociol. | beleid op sociaal gebied | social policy |
| social.sc. | beleid op sociaal gebied | policy in the social sphere |
| environ. | beleid/strategie als antwoord op klimaatverandering | policy for responding to climate change |
| transp. | beleid tav het railvervoer | rail transport policy |
| h.rghts.act. | beleid tegen intimidatie | anti-harassment policy |
| relig. | beleid ten aanzien van het behoud van het architectonische erfgoed | architectural heritage conservation policies |
| law | beleid ten aanzien van onderdanen van derde landen | policy regarding nationals of third countries |
| construct., mun.plan. | beleid ten behoeve van de grote steden | urban development policy |
| health. | beleid ter beperking van de schade lijke effecten | harm reduction strategies |
| health. | beleid ter beperking van de schade lijke effecten | harm reduction policies |
| econ. | beleid tot geïntegreerde ontwikkeling | integrated development framework |
| gen. | beleid tot vermindering van de administratie | policy of administrative simplification |
| gen. | beleid van contact en overleg | policy of engagement |
| environ. | beleid van de Gemeenschap inzake grondwater | Community groundwater policy |
| med. | beleid van de landbouwonderneming | farm management |
| med. | beleid van de landbouwonderneming | routine farm management |
| med. | beleid van de landbouwonderneming | farm administration |
| environ. | beleid van de lokale overheid | local government policy |
| environ. | beleid van de plaatselijke overheid | local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area |
| environ. | beleid van de plaatselijke overheid | local government policy |
| social.sc., lab.law. | beleid van gelijke kansen | equal opportunities policy |
| environ. | beleid van het bedrijf/de onderneming | company policy |
| med. | beleid van niet-inenting | non-vaccination policy |
| law, fin. | beleid van nul tolerantie | policy of zero tolerance |
| lab.law. | beleid van personeelsmotivatie | policy of staff motivation |
| social.sc. | beleid van sociale steunverlening | social action policy |
| econ., fin. | beleid van vermogensverwerving | policy of attracting funds |
| econ. | beleid van zichzelf reguleren | policy of self-regulation |
| social.sc. | beleid voor actief ouder worden | policy for active ageing |
| social.sc. | beleid voor actief ouder worden | active ageing policy |
| h.rghts.act. | beleid voor diversiteit en gelijke behandeling | diversity and equal treatment policies |
| comp., MS | beleid voor ontvangstbevestiging | confirmation of receipt policy (A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place) |
| environ. | beleid voor radio-actief afval | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
| environ. | beleid voor radio-actief afval | radioactive waste management |
| environ. | beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elde | offset policy emissions trading, Policy whereby emissions from a proposed new or modified stationary source are balanced by reductions from existing sources to stabilise total emissions |
| environ. | beleid waarbij men wordt verplicht overschrijdingen van uitstootmaxima elders te compenseren | offset policy emissions trading |
| polit., loc.name. | beleidslijnen voor het regionale beleid van de Gemeenschap | guidelines for Community regional policy |
| polit., R&D. | Beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid | Science and Technology Options Assessment |
| econ. | beoordelingsblad voor het economisch beleid | policy framework paper PFP |
| fin. | bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone | competence to conduct monetary policy for the euro area |
| gen. | bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap | definition and implementation of all Community policies and activities |
| law | Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference |
| econ. | binnenlands beleid | domestic policy |
| econ., fin. | binnenlands monetair beleid | domestic monetary policy |
| environ. | buitenlands beleid | foreign policy The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations |
| econ. | buitenlands beleid | foreign policy |
| comp., MS | CAS-beleid | CAS policy (A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions) |
| ed. | Centrum Beleid en Management | Centre for Policy and Management Studies |
| gen. | Centrum voor Ontwikkelingsplanning, Projecties en Beleid v.h. V.N. Secr. | Centre for Development Planning, Projections and Policies of the United Nations Secretariat |
| ed. | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijs Beleid | Centre for Higher Education Policy Studies |
| environ. | chemisch beleid | chemical policy |
| gen. | CIS-beleid | Communications and Information Systems CIS policy |
| econ. | coherent beleid | consistency |
| econ. | coherent beleid | coherence |
| polit., loc.name. | Colloquium over Mediterraan beleid | Colloquium on Mediterranean Policy |
| fin. | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| polit., loc.name. | Comité voor regionaal beleid | Regional Policy Committee |
| polit., loc.name. | Comité voor Regionaal Beleid | Regional Policy Committee |
| law, fin. | commerciële beleid | commercial policy |
| polit. | Commissaris voor Regionaal beleid | Commissioner for Regional Policy |
| fin., polit. | Commissie algemeen beleid | Policy Commission |
| commun., IT | Commissie Beleid inzake informatie, informatica en communicatie | Committee for information, computer and communications policy |
| obs. | commissie Beleid inzake territoriale samenhang | COTER commission |
| obs. | commissie Beleid inzake territoriale samenhang | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | commissie Economisch en Sociaal Beleid | Commission for Economic and Social Policy |
| gen. | commissie Economisch en Sociaal Beleid | ECOS commission |
| law | Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference |
| gen. | Commissie regionaal beleid | Committee on Regional Policy |
| polit., loc.name. | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening | Committee on Regional Policy and Regional Planning |
| polit., loc.name. | Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| polit., loc.name., fin. | Commissie regionaal beleid, structuurfondsen, economische en sociale samenhang, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation |
| commer., social.sc., health. | Commissie sociaal beleid, volksgezondheid, consumentenbescherming, onderzoek, toerisme | Commission for Social Policy, Public Health, Consumer Protection, Research and Tourism |
| law | commissie voor regionaal beleid en ruimtelijke ordening | committee on regional policy and regional planning |
| law | commissie voor regionaal beleid en vervoer | committee on regional policy and transport |
| R&D. | Commissie voor wetenschappelijk en technologisch beleid | Committee for Scientific and Technological Policy |
| fin., social.sc., lab.law. | Commissie werkgelegenheid, economisch beleid, interne markt, industrie, MKB | Commission for Employment, Economic Policy, Single Market, Industry and SMEs |
| ed. | communautair beleid | Community policy |
| econ., agric. | communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland | Community policy on rural development |
| commun. | communautair beleid voor één telecommunicatieruimte | Community policy for a single telecommunications area |
| econ. | conjunctureel neutraal beleid | stance of conjunctural neutrality |
| gen. | conjunctuurstimulerend beleid | reflationary policy |
| fin. | controle op het communautaire beleid | monitoring of Community policies |
| polit. | Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure |
| polit. | Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid | Control of revenue |
| econ. | coördinatie van EMU-beleid | coordination of EMU policies |
| fin. | coördinatie van het economisch beleid | economic policy coordination |
| fin. | coördinatie van het economisch beleid | coordination of economic policy |
| fin. | coördinatie van het economisch beleid | coordination of economic policies |
| fin. | coördinatie van het monetair beleid | monetary coordination |
| fin. | coördinatie van het monetair beleid | monetary policy coordination |
| fin. | coördinatie van het monetair beleid | coordination of monetary policy |
| fin., econ. | coördinatie van het monetair beleid van de lidstaten | co-ordination of the monetary policies of the Member States |
| law | coördinatie van het monetair beleid van de Lid-Staten | coordination of the monetary policies of the Member States |
| gen. | Coördinator Beleid en Evaluatie | Policy and Evaluation Coordinator |
| polit., loc.name. | Coördinatoren van de commissie over regionaal beleid | Coordinators of the Committee on Regional Policy |
| environ. | cultureel beleid | cultural policy |
| fin. | dagelijks monetair beleid | day-to-day monetary management |
| fin. | de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten | coordination of the policies of Member States in the monetary field |
| law, fin. | de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| gen. | De herijking van het buitenlands beleid | The Foreign Policy of the Netherlands:A Review |
| econ. | de Lid-Staten coordineren hun economisch beleid | Member States shall coordinate their respective economic policies |
| econ. | de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid | the Council shall ensure coordination of the general economic policies |
| obs. | DG Regionaal beleid | Regional Policy DG |
| obs. | DG Regionaal beleid | DG Regional and Urban Policy |
| obs. | DG Regionaal beleid | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| obs. | DG Regionaal beleid | Directorate-General for Regional Policy |
| obs. | DG Regionaal beleid | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| gen. | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directorate-General for Regional Policy |
| gen. | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| gen. | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Regional Policy DG |
| gen. | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | DG Regional and Urban Policy |
| gen. | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| gen. | Dienst Centrale Planning van het beleid inzake buitenlandse betrekkingen | central planning department for external relations |
| polit. | dienst Extern Beleid | External Policies Service |
| polit. | Dienst Instrumenten buitenlands beleid | Foreign Policy Instruments Service |
| polit. | Dienst Instrumenten buitenlands beleid | Service for Foreign Policy Instruments |
| social.sc. | Directie Algemeen Sociaal Beleid | General Social Policy Department |
| gen. | Directie Intern Beleid | Internal Management Department |
| polit. | directoraat 1 - Algemeen Beleid | Directorate 1 - General Political Questions |
| polit. | directoraat 1 - Algemeen Beleid | Directorate 1 - General Policy |
| polit. | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid | Directorate 2 - Budget and Social Affairs |
| polit. | directoraat 2 - Begroting, Fiscaal en Regionaal Beleid | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy |
| polit. | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
| polit. | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs |
| polit. | directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie | Directorate-General for External Policies of the Union |
| polit. | directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | Directorate-General for Regional Policy |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | Regional Policy DG |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | DG Regional and Urban Policy |
| obs., polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directorate-General for Regional Policy |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Regional Policy DG |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| polit., loc.name. | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | DG Regional and Urban Policy |
| econ. | doorslaggevende aanwijzing voor onderling afgestemd beleid | circumstantial evidence of concertation |
| environ. | economisch beleid | economic policy A definite course of action adopted and pursued by a government, political party or enterprise pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities |
| econ. | economisch beleid | economic policy |
| econ. | economisch en monetair beleid | economic and monetary policy |
| agric. | een gemeenschappelijk beleid moet op gemeenschappelijke criteria berusten | a common policy shall be based on common criteria |
| econ. | een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de landbouw | a common policy in the sphere of agriculture |
| transp., nautic. | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie | Blue Paper |
| transp., nautic. | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie | Blue Book |
| transp., nautic. | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie | An Integrated Maritime Policy for the European Union |
| econ. | een passend regionaal economisch beleid | an appropriate regional economic policy |
| gen. | een progressief en samenhangend beleid op lange termijn | progressive, coherent and long-term action |
| environ. | Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder - Groenboek van de Europese Commissie | European Commission Green Paper on future noise policy |
| environ. | EG-beleid | EC policy |
| gen. | EG-beleid | Community policy |
| econ. | EU-beleid | EU policy |
| econ. | EU-beleid - nationaal beleid | EU policy - national policy |
| social.sc. | Europees Forum voor sociaal beleid | European Social Policy Forum |
| econ. | Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid | European Economic and Social Policy Research Institute |
| ed. | Europees netwerk beleid voor lerarenopleiding | European Network on Teacher Education Policies |
| nat.sc. | Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid | European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment |
| econ. | Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid | European Semester for economic policy coordination |
| econ. | Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid | European Semester |
| social.sc. | Europees Sociaal Beleid - Toekomstige acties voor de Unie. Een witboek | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union |
| econ., hobby | Europees toeristisch beleid | European tourism policy |
| fin. | extern beleid | external actions |
| fin. | extern beleid | external action |
| gen. | extern beleid en interne veiligheid | external policy and internal security |
| gen. | Eén Land,Twee Systemen-beleid | One Country,Two Systems formula |
| comp., MS | failback-beleid | failback policy (A set of parameters that an administrator can set for a failover cluster or server cluster that affect failback operations) |
| health., chem. | farmaceutisch beleid | pharmaceutical policy |
| econ. | financieel beleid | financial policy |
| econ. | fiscaal beleid | tax policy |
| econ. | fiscaal beleid | tax planning |
| gen. | Fiscaal beleid | Tax policy |
| commer., polit. | flankerend beleid | flanking policy |
| econ. | flankerend beleid | Accommodating policy |
| commer., polit. | flankerend beleid | accompanying policy |
| econ. | flankerend beleid m.b.t.liberalisering | policy to accompany the liberalization process |
| social.sc., empl. | Forum voor Sociaal Beleid | Social Policy Forum |
| market. | franchise-beleid | franchising policy |
| econ. | gecoordineerd reserves beleid | concerted policy on reserves |
| gen. | gedachtenwisselingen en uitwisselingen van informatie inzake het wetenschappelijk beleid | exchanges of views and information on scientific policy |
| fin. | gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen | detailed statement on borrowing and lending policy |
| transp., polit. | gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee | Common Policy on Safe Seas |
| environ., min.prod. | gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee | common policy on safe seas |
| transp., nautic. | gemeenschappelijk beleid inzake veiligheid ter zee | common policy of safe seas |
| law, immigr. | gemeenschappelijk beleid inzake visa | visa policy |
| law, immigr. | gemeenschappelijk beleid inzake visa | common visa policy |
| law, immigr. | gemeenschappelijk beleid inzake visa | common policy on visas |
| fin. | gemeenschappelijk beleid ten aanzien van de wisselkoersen | common exchange rate policy |
| econ., fin. | gemeenschappelijk economisch en monetair beleid | common economic and monetary policy |
| transp., nautic. | geïntegreerd maritiem beleid | Integrated Maritime Policy |
| transp., nautic. | geïntegreerd maritiem beleid | EU maritime policy |
| law, fin. | globale richtsnoer voor het economisch beleid | broad guideline of the economic policy |
| fin. | globale richtsnoeren voor het economisch beleid | Broad Economic Policy Guidelines |
| gen. | globale richtsnoeren voor het economisch beleid | broad economic policy guidelines |
| gen. | globale richtsnoeren voor het economisch beleid | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union |
| econ. | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | broad economic policy guidelines |
| econ. | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union |
| environ. | Groenboek - De overheidsopdrachten in de Europese Unie: Beschouwingen over een toekomstig beleid | Green paper Public procurement in the European Union-exploring the way forward |
| fin. | Groenboek "De overheidsopdrachten in de Europese Unie: beschouwingen over een toekomstig beleid" | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" |
| construct., environ. | Groenboek - Een toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder | Green Paper-future noise policy |
| social.sc. | Groenboek - Europees sociaal beleid - Opties voor de Unie | Green Paper on European social policy: options for the Union |
| gen. | Groenboek over de overheidsopdrachten in de Europese Unie - Beschouwingen over een toekomstig beleid | Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward |
| food.ind., econ. | Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen | The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper |
| food.ind., econ. | Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen | Green paper on food policy |
| relig., commun. | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union |
| construct., commun. | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry |
| gen. | Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits |
| econ. | harmonisatie van het beleid | approximation of policies |
| gen. | Herziene Mediterrane Beleid | new Mediterranean Policy |
| econ. | het tot stand brengen van een gemeenschappelijk beleid | the adoption of a common policy |
| gen. | het versterken van de coördinatie van het monetair beleid | to strengthen the coordination of monetary policies |
| fin. | hoofdafdeling Algemeen beleid | Policy Department |
| econ. | Hoofdafdeling Algemeen Beleid | General Affairs Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Algemeen Regionaal Beleid | General Regional Policy Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Financieel Economisch Beleid en Informatie | Financial and Economic Policy and Information Branch |
| econ. | Hoofdafdeling Financieel-Economisch Beleid | Financial and Economic Policy Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Intern Beleid | Internal Management Branch |
| gen. | Hoofdafdeling planning en stedelijk beleid | Planning and urban policy Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Planning en stedelijk beleid | Planning and Urban Policy Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Regionaal beleid en accomodatiezaken | Regional Policy and Buildings Branch |
| tech., R&D. | Hoog Comité voor wetenschappelijk en technisch beleid | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| gen. | Hoog Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Beleid | Higher Policy Committee for Science and Technology |
| econ. | iedere Lid-Staat voert het economisch beleid | each Member State shall pursue the economic policy |
| stat. | indicator voor het monetair beleid | monetary policy indicator |
| environ. | industrieel beleid | industrial policy |
| environ. | industrieel beleid | industrial policy Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities |
| gen. | informatiekenmerken-beleid | information label policy |
| econ., fin. | instrument van monetair beleid | monetary policy instrument |
| econ., fin. | instrument van monetair beleid | instrument of monetary policy |
| environ. | integratie van milieu in het beleid op andere terreinen | integration of the environmental dimension into other policies |
| gen. | Interfractiewerkgroep "Monetair beleid" | Intergroup on Monetary Policy |
| environ. | intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services |
| gen. | intermodaal communautair beleid | Community-wide inter-modal transport policy |
| interntl.trade. | intern beleid | domestic policy |
| ed. | internationaal beleid | international policy |
| comp., MS | intersite-beleid voor netwerk | network inter-site policy (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| econ. | keynesiaans beleid | keynesian economics |
| environ. | koepel-beleid | "bubble" policy |
| law | koers van het monetair beleid | course of monetary policies |
| econ., fin. | kwantitatieve doelstelling voor het monetaire beleid | quantitative monetary policy objective |
| econ., fin. | kwantitatieve doelstellingen voor het monetair beleid | quantitative monetary policy objectives |
| polit. | Lid van de Commissie belast met Regionaal beleid | Commissioner for Regional Policy |
| fin., econ. | macroprudentieel beleid | macroprudential policy |
| econ. | macrostructureel beleid | macrostructural policy |
| econ. | maritiem beleid | shipping policy |
| fin. | marktgericht beleid | market-oriented policy |
| gen. | mediterraan beleid | Mediterranean Policy |
| fin., econ. | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| social.sc., health. | Mexico City-beleid | Mexico City rule |
| social.sc., health. | Mexico City-beleid | Mexico City Policy |
| social.sc., health. | Mexico City-beleid | Global Gag |
| gen. | Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men |
| econ. | Minister voor Buitenlandse Handel en Regionaal Beleid | Minister for Foreign Trade and Regional Policy |
| social.sc., unions. | Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid | Ministry of Labour and Social Policy |
| econ. | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions |
| gen. | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs |
| fin. | modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid | modus operandi of the single monetary policy |
| econ. | monetair beleid | monetary policy |
| gen. | naar buiten gericht beleid | outward-looking policy |
| social.sc. | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een functiebeperking | national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons |
| social.sc. | nationaal beleid inzake beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van mensen met een handicap | national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons |
| social.sc. | nationaal beleid met betrekking tot beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten | national policy on vocational rehabilitation and employment of disabled persons |
| environ. | netting-beleid | netting policy emissions trading |
| lab.law. | nieuw beleid voor het personeel dat uit de onderzoeksbegroting wordt gefinancierd | New policy for research staff |
| environ. | Nieuwe wegen naar een Europees beleid | Ministerial Seminar on the Community Water Policy |
| gen. | Nota Gezondheid met beleid | Policy Document "Health Care:a carefully considered approach" |
| gen. | Nota over het Massamedia-beleid | Policy Document on the Mass Media |
| gen. | Nota Uitgangspunten voor beleid inzake hulpverlening aan drugverslaafden | Policy Document on Assistance to Addicts |
| econ. | nucleair beleid | nuclear policy |
| gen. | onderafdeling Beleid | Policy Branch |
| polit. | onderafdeling Beleid en Behoeften | Policy and Requirements Branch |
| gen. | onderzoekcontracten OTO-beleid | R&TD contract policy |
| fin. | ontwikkeling van het economisch beleid | economic policy development |
| econ. | op de aanbodzijde georiënteerd beleid | supply-side policy |
| IT, agric., el. | op kwaliteitsverbetering gericht beleid | quality policy |
| IT, agric., el. | op kwaliteitsverbetering gericht beleid | policy of encouraging quality production |
| econ. | op stabiliteit en groei gericht beleid | policy of stability and growth |
| lab.law. | op veiligheid gericht beleid | preventive approach to safety |
| gen. | "open sky" beleid | "open-skies" policy |
| law, relig. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II | Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | other instruments of external economic policy and general questions |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| econ. | personen met verantwoordelijke functies op het gebied van het industriële beleid | industrial policy-makers |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal voor defensieplanning en -beleid | Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy |
| construct. | planologisch beleid | regional policy |
| commun. | Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid | Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action |
| agric. | politiek inzake het sociaal beleid en inzake het structuurbeleid | socio-structural policy |
| gen. | proactief beleid | proactive policy |
| gen. | Programma Ondersteuning Buitenlands Beleid | Foreign Policy Support Programme |
| transp., nautic., environ. | programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid | Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy |
| transp., avia. | protectionistisch beleid ten gunste van de nationale luchtvaartmaatschappijen | protectionist policy for its national air carriers |
| law | Raad voor algemene zaken en beleid | Council on General Affairs and Policy |
| gen. | Raad voor het Sociaal en Cultureel Beleid | Social and Cultural Policy Council |
| gen. | Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid | Employment and Social Policy Council |
| gen. | Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid | ESP Council |
| polit., social.sc., health. | Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken | EPSCO Council |
| polit., social.sc., health. | Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council |
| agric. | Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries |
| gen. | Raadgevend Comité voor het communautair beleid inzake de houtsector | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries |
| gen. | reactivering van de coördinatie van het beleid | revitalization of policy coordination |
| fin., econ. | rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | direct inflation targeting |
| fin. | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid | direct inflation targeting |
| econ. | regionaal beleid | regional policy |
| econ. | regionaal beleid van de EU | EU regional policy |
| econ. | regionaal economisch beleid | regional economic policy |
| gen. | regionaal/stedelijk beleid | regional/urban policy |
| gen. | regulerend beleid | regulatory policy |
| social.sc. | Resolutie R926 van de Raad van Europa betreffende een samenhangend beleid voor de revalidatie van gehandicapten | Recommendation No R 926 of 9 April 1992 on a Coherent Policy for People with Disabilities |
| gen. | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| gen. | richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | EU Guidelines on Torture |
| gen. | richtsnoeren voor het regionaal beleid | regional policy guidelines |
| econ., fin. | ruim monetair beleid | cheap-money policy |
| econ., fin. | ruim monetair beleid | easy monetary policy |
| econ., fin. | ruim monetair beleid | cheap money policy |
| construct. | ruimtelijk beleid | regional policy |
| gen. | samenhangend beleid | policy coherence |
| environ. | scenario met ongewijzigd beleid | BAU scenario |
| environ. | scenario met ongewijzigd beleid | business-as-usual scenario |
| gen. | Schets van beleid voor 1973 en volgende jaren | Policy Outline for 1973 and Subsequent Years |
| gen. | sectoraal beleid | sectoral policy |
| econ. | sectorieel beleid | sector planning |
| gen. | selfreliance-beleid | policy of self-reliance |
| environ. | sociaal beleid | social policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to ensure that all people have acceptable working or living conditions by providing social security, welfare, health care, insurance, fair employment practices, low cost housing or educational opportunities |
| econ. | sociaal beleid | social policy |
| social.sc. | Sociale dialoog en sociaal beleid | Staff-management relations and welfare policy |
| polit., loc.name., social.sc. | Speciaal verslag van de Rekenkamer betreffende het scheppen of instandhouden van arbeidsplaatsen als resultaat van toekenning van investeringspremies in het kader van het regionaal beleid | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments |
| R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| health. | Stafafdeling Financieel Beleid Gezondheidszorg | Financial Policy Health Care Division |
| environ. | stedelijk beleid | urban policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control |
| construct., mun.plan. | stedelijk beleid | urban policy |
| econ. | stringent beleid | restrictive policy |
| econ., polit., loc.name. | structureel beleid | structural policy |
| social.sc. | Stuurcomité voor Sociaal Beleid | Steering Committee on Social Policy |
| econ., fin. | Subcomité voor Monetair Beleid | monetary policy subcommittee |
| fin. | te voeren monetair beleid | conduct of monetary policy |
| environ. | territoriaal beleid | territorial policy |
| econ. | toeristisch beleid | tourism policy |
| hobby | toeristisch beleid | policy on tourism |
| gen. | toestsing van doestellingen en beleid | appraisal of objectives and policies |
| fin. | toezien op interventies van monetair beleid | monitoring of monetary policy interventions |
| social.sc. | Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid | Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy |
| gen. | Uitstippelen van het regionaal beleid | Formulation of regional policies |
| econ. | uniek monetair beleid | single monetary policy |
| econ. | van instrumenten van economisch beleid gebruik maken | to have recourse to instruments of economic policy |
| social.sc. | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 |
| social.sc. | Verdrag betreffende fundamentele doeleinden en maatstaven op het gebied van het sociale beleid | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy |
| social.sc. | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories |
| social.sc. | Verdrag betreffende het sociale beleid in buiten het moederland gelegen gebieden | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 |
| R&D. | Vergelijking van het nationale en het communautaire beleid | Comparison of National and Community Policies |
| gen. | Verkennningscommissie Onderzoek Ruimtelijk Beleid | Fact-finding Committee on Research into Physical Planning |
| interntl.trade. | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making |
| polit. | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| polit. | verklaring inzake het gemeenschappelijk beleid | joint policy declaration |
| fin. | verkrapping van het monetaire beleid | monetary tightening |
| fin. | verkrapping van het monetaire beleid | monetary stringency |
| fin. | verkrapping van het monetaire beleid | tightening of monetary conditions |
| fin. | verkrapping van het monetaire beleid | monetary restraint |
| fin. | versoepeling van het monetair beleid | monetary easing |
| fin. | versoepeling van het monetair beleid | easing of monetary conditions |
| econ., fin. | versoepeling van het monetaire beleid | easing |
| econ. | versoepeling van het monetaire beleid | relaxation of monetary policy |
| health., agric. | veterinair en fytosanitair beleid | veterinary and plant health policy |
| gen. | volledig verslag over het beleid inzake de noordelijke dimensie | Full report on Northern Dimension Policies |
| fin. | voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | appropriations assigned to the cooperation policy |
| ed. | voortdurende vergelijking van het beleid | continuous comparison of policies |
| econ. | vooruitziend beleid | management planning |
| social.sc. | Waarnemingspost voor het beleid ter bestrijding van de sociale uitsluiting | Observatory of policies to combat social exclusion |
| law | weloverwogen gemeenschappelijk beleid | deliberate common policy |
| polit., social.sc., empl. | werkgelegenheid en sociaal beleid | Employment and Social Policy |
| gen. | Werkgroep ad hoc "Familiaal beleid" | Ad hoc Working Party on Family Policy |
| gen. | Werkgroep "Algemeen communautair beleid inzake ontwikkelingshulp" | Working Party on the Community's overall development cooperation policy |
| gen. | Werkgroep "Buitenlands beleid" | Working Party on External Policy |
| fin. | Werkgroep "Economisch beleid" | Working Party on Economic Policy |
| econ., fin. | Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV |
| gen. | Werkgroep "Lokaal beleid" | Working Party on Local Policy |
| gen. | Werkgroep "Maritiem Beleid" | Working Party on Maritime Policy |
| gen. | Werkgroep Museaal Beleid | Working group on museums policy |
| gen. | Werkgroep "Regionaal beleid" | Working Party on Regional Policy |
| gen. | Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Sociale zaken, begroting en regionaal beleid" | Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy |
| econ., fin. | werkgroep voor het beleid inzake financiële dienstverlening | Financial Services Policy Group |
| environ. | wetenschappelijk beleid | scientific policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which promotes or determines the direction for the systematic study, research and experimentation of a particular aspect of the physical or material world, which may lead to scholarly contributions in a branch of knowledge |
| environ. | wetenschappelijk beleid | scientific policy |
| construct. | witboek over het Europees buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid | White Paper on the European foreign policy and security policy |
| environ., chem. | Witboek "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen" | White Paper "Strategy for a future Chemicals Policy" |
| chem. | Witboek: Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen | White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy |
| econ. | één monetair beleid | single monetary policy |
| gen. | één-China-beleid | One-China principle |
| gen. | één-China-beleid | One-China policy |
