| Subject | Dutch | English |
| gen. | aan de Gemeenschappelijke Vergadering toegekende algemene en bijzondere bevoegdheden | the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly |
| social.sc., UN | Aanbeveling inzake de algemene voorwaarden voor het scheppen van banen in kleine en middelgrote ondernemingen | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| construct. | aanvullingen in de algemene voorwaarden | supplementary provisions in relevant professional regulations |
| gen. | Adviseur in Algemene Dienst | Special Adviser |
| gen. | Adviseur in algemene dienst | Special Adviser |
| gen. | Afdeling Algemene Coordinatie | General Clerical Services Division |
| gen. | Afdeling Algemene Dienst | General Services Division |
| gen. | Afdeling algemene douanezaken en grensbewaking | General Customs Affairs and Frontier Control Division |
| gen. | Afdeling Algemene en Financiele Zaken | General and Financial Affairs Division |
| gen. | Afdeling Algemene en Juridische Zaken | General and Legal Affairs Division |
| gen. | Afdeling Algemene en Ontwikkelingszaken | General and Development Affairs Division |
| gen. | Afdeling Algemene Integratie Europa | General European Integration Affairs Division |
| gen. | Afdeling Algemene Internationale Zaken | General International Affairs Division |
| gen. | Afdeling Algemene Studiezaken | University General Affairs Division |
| gen. | Afdeling Algemene Zaken | General Affairs Department |
| gen. | Afdeling Algemene Zaken | General Affairs Division |
| gen. | Afdeling Fianciele en Algemene Dienst | Financial and General Services Division |
| gen. | Afdeling Financiele- en Algemene Dienst | Financial and ... Services Division |
| gen. | Afdeling Normering en Algemene Zaken Directie Bouwzaken | Standards and General Affairs Division |
| gen. | Afdeling Rechtspositie en Algemene Personeelszaken | Legal Status and General Personnel Affairs Division |
| gen. | Afdeling Vervoerszaken, Algemene Uitgaven en Financieringen | Transport, General Expenditure and Financing Division |
| law | agenda algemene aandeelhoudersvergadering | proxy statement |
| obs. | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| obs. | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | algehele en algemene ontwapening | general and complete disarmament |
| gen. | algemene aannemingsvoorwaarden | general conditions |
| gen. | algemene aanpassingsmaatregelen | general adjustment policies |
| tax. | algemene aanslag | general assessment |
| gen. | Algemene Aanwijzingen voor de Rijksdienst | General Instructions for the Civil Service |
| construct. | algemene administratieve voorschriften | conditions, general administrative for tenders |
| gen. | algemene afschrikking | extended deterrence |
| gen. | Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen | General Act for the pacific settlement of international disputes |
| med. | algemene angst | generalized anxiety |
| law, h.rghts.act. | Algemene antiapartheidswet | Comprehensive Anti-Apartheid Act |
| gen. | Algemene Apothekers Assistentenbond | Union of Pharmacists' Assistants |
| law | Algemene Arbeidsongeschiktheidswet | General Invalidity Benefits Act |
| gen. | Algemene Arbeidsongeschiktheidswet | Law relating to incapacity for work |
| gen. | algemene beginselen van procesrecht | general procedural principles |
| gen. | algemene begrotingssteun | general budget support |
| law | algemene bekendheid | common report |
| law | algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd | proof by the evidence of witnesses |
| law | algemene bekendheid van een feit door getuigen bevestigd | common knowledge |
| gen. | algemene bekwaamheid | general competence |
| tax. | algemene belastingbepalingen | common law taxation |
| tax. | algemene belastingsituatie | overall tax position |
| gen. | algemene beleidsdoelstelling | intended final effect |
| gen. | algemene beleidsdoelstelling | ultimate objective |
| gen. | algemene beleidsdoelstelling | general policy objective |
| gen. | algemene beleidslijnen van de financiële en technische samenwerking | general guidelines for financial and technical cooperation |
| gen. | algemene beoordeling van de behoeften | Global Needs Assessment |
| law | algemene bepaling | general rule |
| law | algemene bepalingen | general provisions |
| agric. | algemene bepalingen | general rules |
| gen. | algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | general implementing provisions |
| law | algemene bepalingen van bestuursrecht | general provisions of constitutional and administrative law |
| gen. | algemene beschouwingen | general considerations |
| gen. | Algemene Beschouwingen | Parliamentary Debate on the Speech from the Throne |
| gen. | Algemene Bestuursdienst | Senior Civil Service |
| gen. | algemene beveiliging | physical protection |
| gen. | Algemene Beveiligingseisen Defensie Opdrachten | General Security Requirements relating to Defence Orders |
| gen. | algemene bevoegdheden | general terms of reference |
| gen. | algemene bibliografie | general bibliography |
| law, social.sc. | Algemene Bijstandswet | National Assistance Act |
| law, social.sc. | Algemene Bijstandswet | Social Assistance Act |
| gen. | algemene boekhouding | general accounts |
| gen. | Algemene Bond van Ambtenaren | General Union of Civil Servants |
| gen. | Algemene Bond van Bejaarden, Rotterdam | Association of the Elderly |
| gen. | Algemene Bond van Kunstenaars | National Union of Artists |
| law | algemene bouwwijze | general construction characteristics |
| social.sc., empl. | algemene brancheoverkoepelende organisatie | general cross-industry organisation |
| law, social.sc. | Algemene burgerlijke pensioenwet | Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors |
| law | Algemene Centrale van Overheidspersoneel | General Government Employees' Federation |
| med. | algemene chirurgie | general surgery |
| gen. | Algemene Christen Officieren Vereniging | National Christian Officers Association |
| life.sc. | algemene circulatie | planetary circulation |
| life.sc. | algemene circulatie | general circulation |
| law, lab.law. | algemene collectieve arbeidsovereenkomst | framework agreement on employment conditions |
| med. | algemene combinatiegeschiktheid | general combining ability |
| gen. | Algemene Commissie van de Dialoog | General committee of the dialogue |
| agric. | Algemene Commissie van de houtindustrieën voor de EEG | Executive Commission of the Wood Industries for the EEC |
| gen. | Algemene Commissie voor de arbeidsveiligheid in de ijzer- en staalindustrie | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry |
| gen. | Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | Steel Industry Safety and Health Commission |
| social.sc., met. | Algemene Commissie voor de veiligheid en de gezondheidszorg in de ijzer- en staalindustrie | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry |
| chem. | algemene concentratiegrens | generic concentration limit |
| gen. | Algemene Conferentie | General Conference |
| gen. | Algemene Conferentie der Nederlandse Letteren | General Conference on Dutch Literature |
| tech. | Algemene Conferentie voor maten en gewichten | General Conference on Weights and Measures |
| med. | algemene dagelijkse levensverrichtingen | activities of daily living scale |
| med. | algemene dagelijkse levensverrichtingen | ADL scale |
| agric. | algemene dienstpomp | general service pump |
| gen. | Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | General Directorate of Administrative Police |
| law, fin. | algemene doelstelling van de controle | general audit objective |
| gen. | ..Algemene Doopsgezinde Societeit | General Mennonite Society |
| med. | algemene eis voor de veiligheid | general requirement for safety |
| med. | algemene embryologie | general embryology |
| gen. | Algemene en administratieve aangelegenheden | General and administrative matters |
| gen. | Algemene en Comptabele Aangelegenheden | Auditing and General Affairs |
| gen. | Algemene en internationale zaken | General and international matters |
| gen. | algemene en volledige ontwapening | general and complete disarmament |
| gen. | Algemene Energieraad | General Energy Council |
| law | algemene erfstelling | universal legacy |
| math. | algemene factor | general factor |
| math., meas.inst. | algemene functie | general purpose function |
| law | algemene gemeenschap B | community property regime |
| law | algemene gemeenschap B | joint estate |
| med. | algemene geneeskunde | General Medicine |
| life.sc. | algemene geologische structuur | general geological structure |
| med. | algemene heelkunde | general surgery |
| gen. | algemene hulpgetallen van vorm | common auxiliaries of form |
| gen. | Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst | Dutch secret service |
| gen. | Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst | General Intelligence and Security Service |
| agric. | Algemene Inspectie Dienst | General Inspectorate |
| agric. | Algemene Inspectie Dienst | Agricultural Inspectorate |
| gen. | Algemene inspectie diensten | Inspectorate-General |
| gen. | Algemene inspectie van de diensten | Inspectorate-General |
| agric., fish.farm. | Algemene Inspectiedienst | General Inspectorate for Agriculture |
| agric. | Algemene Inspectiedienst | General Inspectorate |
| gen. | algemene internationale benaming | International Non-proprietary Name |
| earth.sc. | algemene jaarbeurs | multisectorial fair |
| gen. | algemene jaarverslag | annual general report |
| gen. | Algemene Katholieke Werkgeversvereniging | General Catholic Employers' Association |
| gen. | algemene kieslijst | joint electorate |
| law, social.sc. | Algemene Kinderbijslagwet | General Child Benefits Act |
| law | Algemene Kinderbijslagwet | General Child Benefit Act |
| social.sc. | Algemene kinderbijslagwet | General Child Benefit Act |
| construct. | algemene kosten | overhead expenses |
| construct. | algemene kosten | overhead cost |
| construct. | algemene kosten | general and administrative costs |
| construct. | algemene kosten | business expenses |
| gen. | Algemene Leningsovereenkomsten | General agreements to Borrow |
| gen. | algemene lijst van de luchtpostdienst | general list of air mail services |
| gen. | algemene maatregel | blanket scheme |
| law | Algemene Maatregel van Bestuur | order in council |
| law | Algemene Maatregel van Rijksbestuur | order in council for the Kingdom |
| gen. | Algemene Metaalbedrijfsbond | Metal Workers' Union |
| earth.sc. | algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau | unified procedure to assess noise emission values |
| gen. | algemene middelen van het Fonds | Fund proper |
| gen. | Algemene Militaire Pensioenwet | Military Personnel Superannuation Act |
| law | algemene misdadige activiteit van de groep | general criminal activity of the group |
| agric. | Algemene Nederlandse Bedrijfsbond voor Tabakverwerkende Industrieën | Tobacco Workers' Union |
| agric. | Algemene Nederlandse Bond van Frisdrankenfabrikanten en Groothandelaren in DrankenB.B.M. | See NGVE |
| gen. | Algemene Nederlandse Grafische Bond | Union of Printing and Allied Trades |
| gen. | Algemene Nederlandse Invalidenbond | Dutch Association of Invalids |
| gen. | Algemene Nederlandse Onderwijzers Federatie | General Netherlands Primary School Teachers Federation |
| gen. | Algemene Nederlandse Typografenbond | General Union of Typographers |
| hobby | Algemene Nederlandse Vereniging van VVV's | Netherlands Association of Tourist Information Offices |
| construct. | algemene offerteaanvraag | public invitation to tender |
| construct. | algemene offerteaanvraag | general invitation to tender |
| gen. | algemene omgangstaal | common language |
| law | algemene onbeperkte huwelijksgemeenschap B | joint estate |
| law | algemene onbeperkte huwelijksgemeenschap B | community property regime |
| gen. | Algemene Ontspannings Vereniging voor Bejaarden en Gepensioneerden, Delft | Leisure-Time Association for the Elderly and Pensioners |
| gen. | algemene ontwikkelingsstrategie | global development strategy |
| gen. | Algemene Oorlogsongevallenregeling | General War Injuries Scheme |
| law | algemene opbouw van het verdrag | general scheme of the Convention |
| construct. | algemene oproep | call for tenders |
| construct. | algemene oproep | invitation for tenders |
| construct. | algemene oproep | public invitation to tender |
| med. | algemene oproep | general call |
| gen. | algemene oproeplamp | calls waiting lamp |
| CNC | algemene opslagvergelijking | general storage equation |
| law | algemene opzet | general structure |
| law, fin. | algemene oriëntatie | general study |
| law | algemene oriëntaties voor het wisselkoersbeleid | general orientations for exchange-rate policy |
| law, fin., social.sc. | Algemene Ouderdomswet | law on general old-age insurance |
| law, insur. | algemene ouderdomswet | general old age pensions act |
| law, fin., social.sc. | Algemene Ouderdomswet | General Law on Old-Age Insurance |
| gen. | Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport |
| med. | algemene paralyse | holoplexia |
| med. | algemene pathologische bevindingen | gross pathological finding |
| law, transp. | Algemene Periodieke Autokeurings-regeling | vehicle testing regulations |
| gen. | Algemene Plaatselijke Verordening | General Municipal Ordinance |
| gen. | Algemene Plaatselijke Verordening | General Municipal By-laws |
| gen. | algemene planning | generic planning |
| law | algemene plicht tot waakzaamheid | common vigilance obligation |
| law | algemene politieke beleidslijnen | general political guidelines |
| gen. | Algemene Politieke Beschouwingen | Parliamentary Debate on the Speech from the Throne |
| obs., polit. | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| obs., polit. | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen | General and Institutional Policy |
| gen. | Algemene Politiesteundienst | General Police Support Service |
| gen. | Algemene Politieverordening | bye-law |
| gen. | algemene preferentie | general preference |
| gen. | Algemene Premiespaarregeling | National Premium Savings Scheme |
| tax. | algemene pro rataregel | general proportion rule |
| gen. | algemene problemen inzake oriëntatie en beheer van het wetenschappelijk onderzoek | general problems of orientation and administration of research |
| law | algemene procesleer | general theory of procedure |
| agric. | algemene productie- en afzetkosten | overhead costs of production and marketing |
| gen. | algemene productveiligheid | general product safety |
| law | algemene produktveiligheid | general products safety |
| gen. | Algemene Raad | General Council of the ECB |
| gen. | Algemene Raad | General Council (ECB) |
| law, fin. | Algemene Raad van de ECB | General Council of the ECB |
| gen. | Algemene Raad van de Europese Centrale Bank | General Council of the European Central Bank |
| min.prod., fish.farm. | Algemene Raad van de NAFO | General Council |
| law | Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten | General Council of the Dutch Law Society |
| gen. | Algemene Raad van de WTO | WTO General Council |
| law | Algemene Reclasseringsvereniging | Probation and After-Care Association |
| gen. | algemene regel van het Verdrag | general rule of the Treaty |
| agric., polit. | algemene regeling | general scheme |
| law | algemene regeling van het betalingsverkeer | general payments system |
| law | algemene regeling van het betalingsverkeer van de Lid-Staten | general payments system of the Member States |
| gen. | algemene reizen | excursion fare |
| gen. | algemene revisie | general survey |
| law | algemene richting van het monetair beleid en het wisselkoersbeleid | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy |
| gen. | algemene richtlijn | comprehensive directive |
| tax. | algemene rijksmiddelen | general revenue |
| gen. | Algemene Rooms-Katholieke Officieren Vereniging | National Catholic Officers Association |
| gen. | algemene schets voor een ontwerp-herziening van de verdragen | general outline for a draft revision of the treaties |
| gen. | algemene schets voor een ontwerp-herziening van de verdragen | Dublin II outline |
| tax. | algemene sociale bijdrage | general welfare contribution |
| tax. | algemene sociale bijdrage | general social contribution |
| law, lab.law. | algemene staking | general strike |
| construct. | algemene stedebouwkundige regels | planning-regulations |
| gen. | Algemene Stichting voor Gezinsverzorging en Gezinshulp | General Association for Family Care and Family Help |
| gen. | algemene stijging van de temperatuur | global warming |
| gen. | algemene strekking | general application |
| law | algemene structuur van de keten | chain's general economy |
| gen. | algemene tariefafspraak | general rates agreement |
| gen. | algemene tariefpreferenties | generalized tariff preferences |
| nat.sc. | algemene technologienoot | General Technology Note |
| gen. | algemene temperatuurstijging | global warming |
| gen. | algemene term | general term |
| gen. | Algemene Termijnenwet | General Extension of Time-limits Act |
| mater.sc. | algemene uitnodiging tot het indienen van voorstellen | general call for proposals |
| gen. | algemene uitnodiging tot inschrijving | general invitation to tender |
| law | algemene uitvindingsgedachte | general inventive concept |
| gen. | algemene uitvoeringsbepalingen | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| gen. | algemene uitvoeringsbepalingen | general implementing provisions |
| gen. | Algemene UNIDO-Conferentie | General Conference of UNIDO |
| med. | Algemene Vakcentrale | General Federation of Trade Unions |
| med. | algemene variabele immuundeficiëntie | common variable immunodeficiency |
| agric. | algemene veiligheid van het schip | overall safety of the vessel |
| gen. | Algemene Veiligheidsdienst | Security Directorate |
| mun.plan., lab.law., el. | algemene ventilatie | general ventilation |
| law | algemene verbintenis | general undertaking |
| gen. | algemene verbintenissen van de leden | general undertakings by members |
| law, fin. | algemene verbruiksbelasting | general consumption tax |
| gen. | Algemene Verdedigingsraad | General Defence Council |
| gen. | Algemene Vereniging Radio Omroep | AVRO Broadcasting Association |
| gen. | Algemene Vereniging van Baksteenfabrikanten in Nederland, Arnhem | Brick Manufacturers' Association |
| gen. | Algemene Vereniging van Naaimachinehandelaren | Association of Sewing Machine Suppliers |
| law | algemene vergadering | general meeting |
| law, econ. | algemene vergadering | combined general meeting |
| law | algemene vergadering | plenary meeting |
| patents. | Algemene Vergadering WPPT | General Assembly |
| gen. | Algemene vergadering | Assembly |
| gen. | algemene vergadering van aandeelhouders | general shareholders' meeting |
| gen. | algemene vergadering van de ambtenaren | general meeting of officials |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICAO | ICAO Assembly |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICAO | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Algemene Vergadering van de ICPO/Interpol | General Assembly of Interpol |
| gen. | Algemene Vergadering van de Internationale Unie voor samenwerking inzake octrooien | Assembly of the International Patent Cooperation Union |
| gen. | Algemene vergadering van de kiesafdeling | plenary council |
| patents. | Algemene Vergadering van de Unie van Madrid | Madrid Union Assembly |
| law, transp. | Algemene Vergadering van Eurocontrol | General Assembly of Eurocontrol |
| gen. | Algemene Verkeersdienst | General Traffic Branch |
| gen. | algemene verkiezingen | parliamentary elections |
| gen. | algemene verkiezingen | general election |
| law | Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act |
| gen. | algemene verklaring inzake het Midden-Oosten | general declaration on the Middle East |
| tax. | Algemene Verkoopsbelasting | General Sales Tax |
| mun.plan., lab.law., el. | algemene verluchting | general ventilation |
| med. | algemene vermoeidheid en prikkelbaarheid | general fatigue and irritability |
| gen. | algemene verordening gegevensbescherming | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| gen. | algemene verordening gegevensbescherming | General Data Protection Regulation |
| law, market. | algemene verplichting tot handelen | general obligation to contract |
| gen. | algemene verslagen over de stand van zaken | general situation reports |
| tech. | algemene verwijzing naar normen | general reference to standards |
| chem. | algemene voedingsbodem | general nutrient medium |
| law, patents. | algemene volmacht | general authorisation |
| law, patents. | algemene volmacht | blanket authorisation |
| busin., labor.org. | algemene voorrechten | general rights of preference |
| busin., labor.org. | algemene voorrechten | general preferential claims |
| gen. | algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund |
| nat.sc., agric. | algemene voorwaarde voor de erkenning | general condition for the approval |
| law, commer. | algemene voorwaarden | general terms of business |
| gen. | algemene voorwaarden voor opdrachten | general conditions |
| construct. | algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken | general conditions for building and civil engineering works and supplies |
| gen. | algemene vorming | compensatory education |
| law, market. | algemene vrijwaringsakte | general warranty deed |
| law, fin., social.sc. | Algemene Weduwen- en Wezenwet | General Law on Insurance for Widows and Orphans |
| law, fin., social.sc. | Algemene Weduwen- en Wezenwet | general widows' and orphans' insurance |
| law | Algemene Weduwen-en Wezenwet | Widows and Orphans Benefits Act |
| life.sc. | algemene weersituatie | large-scale weather situation |
| life.sc. | algemene weersverwachting | general inference |
| life.sc. | algemene weersverwachting | general forecast |
| law | Algemene Wet Arbeid en Zorg | Work and Care Act |
| law | Algemene Wet Bestuursrecht | General Administrative Law Act |
| law, social.sc., health. | Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten | Law on General Insurance against Special Medical Expenses |
| gen. | Algemene wet erkenning EG-beroepsopleidingen 1994 | Recognition of EC Vocational Qualifications Act |
| law, social.sc. | Algemene Wet Gelijke Behandeling | Equal Treatment Act |
| law, fin. | algemene wet inzake de handel en het concurrentievermogen | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
| law, social.sc. | algemene wet op de sociale zekerheid | General Law on Social Security |
| law | Algemene Wet op het Binnentreden van Woningen | General Act on Entry into Dwellings |
| law, el. | algemene wet voor de controle op de proliferatie van kernwapens | Omnibus Nuclear Proliferation Control Act |
| law, social.sc., health. | Algemene Wet Ziektekosten | Law on General Insurance against Special Medical Expenses |
| gen. | Algemene zaken | General matters, and Secretariat of the Advisory Committee |
| gen. | Algemene Zaken | General matters |
| med. | algemene ziekenverpleging | routine care |
| med. | algemene ziekenverpleging | normal care |
| law | algemene zorgplicht | general duty of care |
| agric., food.ind. | algemene zuiverheidseisen | general criteria of purity |
| law | alle algemene of bijzondere maatregelen | all measures, whether general or particular |
| gen. | Ambassadeur in Algemene Dienst | Ambassador at Large |
| gen. | Ambassadeur in Algemene Dienst voor OS-aangelegenheden | Ambassador at Large for Development Affairs |
| law | beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy |
| chem. | beknopte algemene beschrijving van het gebruik | brief general description of the use |
| tax., hobby | belastingen op algemene weddenschappen en het spelen in pools | general and pool-betting duties |
| gen. | beleidsnota'Koers naar een Algemene Bestuursdienst' | policy document'On course for a Senior Civil Service' |
| gen. | bestuursrechtelijk voorschrift van algemene gelding | administrative ruling of general application |
| law | bewijs door algemene bekendheid | traditionary evidence |
| law | bewijs door algemene bekendheid | common knowledge evidence |
| law | bewijs door algemene bekendheid | hearsay evidence |
| law | Bijzondere Commissie voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference |
| gen. | binnen het raam van de algemene bevoegdheden van het Comité | within the general terms of reference of the committee |
| law, social.sc., health. | Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering | Federal Act on General Social Insurance |
| law, fin. | buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders | extraordinary general meeting of stockholders |
| law, fin. | buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders | extraordinary general meeting of shareholders |
| gen. | Buitengewone Pensioenen en Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesie | Special Pensions and Indonesian War Victims Compensation |
| gen. | Bureau Algemene Bestuursdienst | Senior Civil Service |
| gen. | Bureau Algemene Functies | General Appointments Office |
| gen. | Bureau Algemene Integratie en EGKS | General Integration and ECSC Affairs Section |
| gen. | Bureau Algemene Integratie Europa | General European Integration Affairs Section |
| gen. | Bureau Algemene Recherchezaken | General Investigations Section |
| gen. | Bureau Algemene Voorlichting en Manifestaties | General Information and Publicity Section |
| gen. | Bureau Algemene Zaken | General Affairs Section |
| gen. | Bureau Algemene Zaken Berichtenverkeer | General Transmission Affairs Section |
| gen. | Bureau Verantwoordingen en Algemene Uitgaven Buitenland | General Foreign Expenditure and Verification Section |
| gen. | Bureau Vervoerszaken en Algemene Uitgaven Ministerie | Transport and General Home Service Expenditure Section |
| gen. | Centrale Afdeling Algemene Zaken | Central General Affairs Division |
| gen. | Centrale Afdeling Algemene Zaken CAAZ | Central General Affairs Division |
| gen. | Centrale Commissie voor het examen tot het verkrijgen van een bewijs van voldoende algemene ontwikkeling N.O. | Central Examining Board for the Basic Industrial Training Certificate |
| gen. | Centrale Directie Algemene Zaken | Central General Affairs Department |
| agric., food.ind., UN | Codex-comité voor algemene beginselen | Codex Committee on General Principles |
| tax. | Comité algemene douanevoorschriften | Committee on General Customs Rules |
| gen. | Comité Algemene preferenties | Generalised Preferences Committee |
| gen. | Comité inzake algemene productveiligheid | Committee on General Product Safety |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Financial Assistance Committee |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| gen. | Commissie Algemene Oorlogsongevallen Regeling CRM | General War Accidents Committee |
| gen. | Commissie Algemene Richtlijnen voor toevoegingen | Committee on General Guidelines for the use of Additives |
| gen. | Commissie Algemene Toekomstverkenning | General Long Range Forecast Committee |
| law | Commissie I voor algemene zaken en beleid van de Haagse Conferentie | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference |
| gen. | Commissie Wetgeving algemene regels van bestuursrecht | Scheltema Committee on General Administrative Legislation |
| law | de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976 | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| law | de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben | the general principles common to the laws of the Member States |
| gen. | de algemene bevoegdheden vaststellen | to determine the general powers |
| law | de algemene en bijzondere bevoegdheden van de Instellingen van de Gemeenschappen | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities |
| law | de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations |
| law | de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen | preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage |
| gen. | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| gen. | dienst Algemene Administratieve Vraagstukken | Department for General Administrative Questions |
| gen. | Dienstvak Algemene Dienst | General Service Section |
| gen. | Directeur Algemene Economische Politiek | Director, General Economic Policy Department |
| gen. | Directie Algemene Beleidszaken | Directorate of General Policy Affairs |
| gen. | Directie Algemene Economische Aangelegenheden | General Economic Affairs Department |
| gen. | Directie Algemene en Bestuurlijke Zaken | General and Administrative Affairs Department |
| gen. | Directie Algemene Financiele en Economische Politiek | General Financial and Economic Policies Department |
| gen. | Directie Algemene Financiele en Economische Politiek | General Financial and Economic Policy Division |
| gen. | Directie Algemene Fiscale Zaken | General Fiscal Affairs Department |
| gen. | Directie Algemene Studiezaken | General Student Affairs Department |
| gen. | Directie Algemene Zaken | General Affairs Department |
| gen. | Directie Ontwikkelingssamenwerking Azie en Algemene financiele aangelegenheden ulpzaken DAL | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid |
| gen. | Directoraat algemene en taalkundige saken | Directorate for General and Language Matters |
| gen. | Directoraat Algemene en taalkundige zaken | Directorate for General and Language Matters |
| obs., polit. | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken | Directorate 1 - General Policy |
| gen. | Directoraat-Generaal voor Algemene Beleidsaangelegenheden | Directorate-General for General Policy |
| gen. | een verordening heeft een algemene strekking | a regulation shall have general application |
| law | erfgenaam onder een algemene titel | residuary devisee and legatee |
| social.sc. | federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen | National Federation of Local Sickness Funds |
| social.sc. | federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen | federation of health insurance funds |
| social.sc. | federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen | Federal Association of Local General Funds |
| law, social.sc., health. | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering | Federal Act on General Social Insurance |
| life.sc. | gebco:algemene bathymetrische kaarten van de oceanen | General Bathymetric Chart of the Oceans |
| gen. | geriatrische afdeling van algemene ziekenhuizen | geriatric unit in a general hospital |
| gen. | gespecificeerde beoordeling en algemene beoordeling | analytical assessment and general assessment |
| law, food.ind. | Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| gen. | Groep algemene aangelegenheden, waaronder evaluatie | Working Party on General Matters including Evaluation |
| gen. | Groep algemene zaken | Working Party on General Affairs |
| gen. | Groep Algemene Zaken / Hof van Justitie | Working Party on General Affairs / Court of Justice |
| gen. | Groep Algemene Zaken / Jeugdproblematiek | Working Party on General Affairs / Youth questions |
| gen. | Groep Algemene Zaken / Juridische vraagstukken | Working Party on General Affairs / Legal problems |
| gen. | Groep Financiële vraagstukken / Algemene vraagstukken | Working Party on Financial Questions / General questions |
| gen. | Groep stelsel van algemene preferenties | GSP Working Party |
| gen. | Groep stelsel van algemene preferenties | Working Party on the Generalised System of Preferences |
| gen. | Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| busin., labor.org. | grondslag van de algemene voorrechten | subject-matter of general preferences |
| gen. | Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen | Revised General Act for the Pacific Settlement of International Disputes |
| gen. | herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry |
| gen. | Hoofd, Afdeling Algemene en Juridische Zaken | Head, General and Legal Affairs Division of the Office of the Member of the Council of Ministers of the Realm for the Netherlands Antilles |
| gen. | Hoofd Bureau Algemene Communicatiezaken | Head, Telecommunications Section |
| gen. | Hoofd Bureau Algemene Verkeersleidingszaken | Head, Air Traffic Control Section |
| gen. | Hoofd Departement Algemene Zaken, Minister | Head of the Federal Chancellery, Federal Minister |
| gen. | Hoofdafdeling Algemene Invoer- en Uitvoerzaken | General Imports and Exports Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Algemene, Juridische en Secretariaatszaken | General, Legal and Secretariat Affairs Branch |
| gen. | Hoofdafdeling Juridische en Algemene Zaken | Legal and General Affairs Branch |
| law | in belangrijke mate gelijkaardige algemene indruk | significantly similar overall impression |
| gen. | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | information on the general orientation of national economic plans and programmes |
| gen. | Interdepartementaal Overleg Algemene Bestuursdienst | Senior Civil Service Interministerial Committee |
| gen. | Interdepartementaal Overleg Algemene Bestuursdienst | ABD Interministerial Committee |
| gen. | Interne groep " Algemene Preferenties " | Interservice Group on Generalized Preferences |
| law | Jaarlijkse Algemene Vergadering van Aandeelhouders | Annual general meeting of shareholders |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| law | Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur | edict outlining practical measures for the application of a law |
| gen. | Koninklijke Algemene Vereniging Volksbond tegen Drankmisbruik | Royal National Association for the prevention of Alcohol Abuse |
| hobby | Koninklijke Nederlandse Algemene Schermbond, Zoetermeer | Royal Dutch Fencing Association |
| law | legataris onder algemene titel | residuary devisee and legatee |
| gen. | maatregel van algemene aard | measure of a general nature |
| mater.sc., met. | men spreekt van algemene corrosie als het gehele metaaloppervlak is aangetast | general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface |
| law, crim.law., fin. | middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities |
| gen. | Minister van Algemene Zaken | Minister of General Affairs |
| gen. | Minister van Algemene Zaken | Minister attached to the Prime Minister |
| gen. | Minister van Algemene Zaken | Prime Minister |
| gen. | Minister voor Bijzondere Opdrachten, Hoofd Departement Algemene Zaken | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery |
| gen. | Ministerie van Algemene Zaken | Ministry of General Affairs |
| gen. | Minister-President, Minister van Algemene Zaken | Prime Minister, Minister for General Affairs |
| gen. | Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
| gen. | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor Siergewassen, Den Haag | Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants |
| gen. | Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes |
| gen. | negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen | nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence |
| gen. | Onderafdeling Algemene Dienst | General Services Sub-division |
| gen. | Onderafdeling Algemene Zaken | General Affairs Sub-division |
| gen. | Onderstaatssecretaris van Algemene Zaken, toegevoegd aan de Minister-President | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister |
| law, polit. | ontbinding door de algemene vergadering | winding up by the general meeting |
| construct. | onteigening ten algemenen nutte | expropriation in the public interest |
| construct. | onteigening ten algemenen nutte | expropriation for public purposes |
| construct. | onteigening ten algemenen nutte | compulsory purchase for public purposes |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | other instruments of external economic policy and general questions |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| construct. | overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | general terms and conditions applicable to contracts |
| construct. | overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten | general conditions applicable to contracts |
| gen. | Planning,contracten en algemene diensten | Planning, contracts and general services |
| gen. | Plv. Hoofd Technische Dienst en Hoofd Bureau Algemene Technische Zaken | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | projectie bevattende alle details der ondergrondse werken op een of meer verdiepingen op een verticaal vlak dat loodrecht staat op de algemene strekking der lagen zie ook..seigerriss | transverse projection |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| law | Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT | Protocol of Accession of Hungary to GATT |
| commer., polit., fin. | Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| med. | psychiatrische afdelingen van de algemene klinieken | psychiatric wards in general hospitals |
| gen. | Raad "Algemene Zaken" | General Affairs Council |
| gen. | Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen | General Affairs and External Relations Council |
| law | Raad voor algemene zaken en beleid | Council on General Affairs and Policy |
| gen. | Raadadviseur in algemene dienst | General Adviser to the Minister |
| law | rang van de algemene voorrechten | general preferences ranking |
| busin., labor.org. | rangorde van algemene en speciale voorrechten op een bepaald goed | ranking as between general preferential claims and special preferential claims in respect of a particular asset |
| gen. | rechtsopvolger onder algemene titel | successor by universal title |
| law | rechtsopvolging onder algemene titel | universal succession |
| construct. | rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte | emergency procedure for taking over a building for public purposes |
| construct. | rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte | emergency procedure for expropriating a building for public purposes |
| gen. | rechtstreekse algemene verkiezingen | elections by direct universal suffrage |
| gen. | rechtstreekse, geheime en algemene stemming | direct, secret and universal ballot |
| law | rechtverkrijgende onder algemene titel | residuary devisee and legatee |
| agric. | regeling met "algemene vergunning" | general licence scheme |
| law | richtlijn betreffende het algemene stelsel | general system Directive |
| gen. | secretaris in Algemene Dienst van H.M. de Koningin | roving secretary to H.M. the Queen |
| gen. | selectieve algemene kapitaalverhoging | selective increase in the general capital |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| gen. | Staatsminister van Algemene Zaken | Minister of State, Federal Chancellory |
| gen. | Staatssecretaris van Algemene Zaken | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office |
| gen. | Staatssecretaris van Algemene Zaken | State Secretary, Prime Minister's Office |
| gen. | Staatssecretaris van Algemene Zaken | State Secretary, Federal Chancellery |
| gen. | Stafafdeling Algemene Voorlichtingsaangelegenheden | General Information Division |
| law | steun uit de algemene middelen | aid provided from public funds |
| gen. | Stichting Algemene Loterij Nederland | Netherlands General Lottery |
| gen. | Sub-commissie voor industrienomenclaturen en algemene industrietellingen | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses |
| gen. | Subgroep Algemene veterinairrechtelijke maatregelen | Subgroup on General Measures of Animal Health |
| math. | systeem met algemene onderlinge afhankelijkheid | general interdependent system |
| gen. | Tijdelijk adviescollege algemene ambtsberichten | Temporary Advisory Committee on General Country Reports |
| tech. | toestel voor de algemene kontrole van het horlogeuurwerk | oscillometer |
| law | uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule | express provision of this ground in general terms |
| patents. | Uitvoerende Commissie van de Algemene Vergadering van de Berner Unie | Executive Committee of the Assembly of the Berne Union |
| gen. | Uitvoeringsbesluit Algemene wet rijksbelastingen | State Taxes Act Implementation Regulations |
| gen. | Vakbeurs Algemene Toelevering | Subcontracting Industry Trade Fair |
| gen. | vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen | to set up standing or temporary, general or special committees |
| gen. | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| gen. | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de algemene voorwaarden voor het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en de aan het korps verbonden eenheden en instellingen | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments |
| law | verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | election of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Comitology Regulation |
| gen. | verslag over de algemene toestand van de drughandel in de Europese Gemeenschap | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community |
| law | verwijzing naar algemene beginselen | reference to general principles |
| social.sc. | verzekering ingevolge de Algemene Ouderdomswet | general old-age insurance scheme |
| law, fin., social.sc. | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet | general widows' and orphans' insurance |
| law, fin., social.sc. | verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet | General Law on Insurance for Widows and Orphans |
| gen. | Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| gen. | Werkgroep Zuivering van afvalgassen : Cokes, ruwijzer, rechstreekse reductie, algemene werkzaamheden | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services |
| law | Wet algemene regelen gemeentelijke indeling | Local Government Boundary Reform General Regulations Act |
| law | Wet algemene regels herindeling | Local Government Boundary Reform General Regulations Act |
| law | Wet houdende wijziging van de Algemene wet bestuursrecht in verband met opneming van regels betreffende het gebruik van de taal in het bestuurlijk verkeer | Act providing for the amendment of the General Administrative Law Act in connection with the introduction of rules concerning the languages used in administrative matters |
| agric. | één algemene premie,verschillend... | single premium with differential rates |
