| Subject | Dutch | English |
| fin. | a posteriori afgegeven | issued retrospectively |
| fin. | a posteriori afgegeven | issued retroactively |
| transp. | a posteriori afgegeven certificaat | certificate issued retrospectively |
| gen. | aan de geadresseerde zelf afgeven | deliver to addressee only |
| gen. | aan de geadresseerde zelf afgeven | deliver to addressee in person |
| law, immigr. | aan de grens afgegeven visum | visa issued at the border |
| law | aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | instrument for enforcement delivered to creditors |
| law | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel | instrument for enforcement delivered to creditors |
| fin. | achteraf afgegeven | issued retrospectively |
| fin. | achteraf afgegeven | issued retroactively |
| fin. | achteraf afgeven | to issue retro-actively |
| fin. | afgegeven a posteriori | issued retrospectively |
| fin. | afgegeven a posteriori | issued retroactively |
| transp., avia. | afgegeven bagage | checked baggage |
| earth.sc., el. | afgegeven energie | power supplied |
| insur. | afgegeven herverzekering | outwards reinsurance |
| tech., mech.eng. | afgegeven hoeveelheid warmte | heat loss |
| earth.sc., transp. | afgegeven vermogen | delivered power |
| earth.sc., transp. | afgegeven vermogen | output efficiency |
| mech.eng., el. | afgegeven vermogen | output |
| earth.sc., mech.eng. | afgegeven vermogen | delivered energy |
| el. | afgegeven vermogen | output power |
| el. | afgegeven vermogen | load |
| energ.ind. | afgegeven vermogen | power output |
| earth.sc. | afgegeven warmte | heat flow |
| tech., mech.eng. | afgegeven warmte | heat loss |
| law | afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht | redirection of mail |
| agric., industr. | afgeven van uit de markt genomen fruit aan de distilleerbedrijven | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry |
| fin. | bankgarantie afgegeven door een primaire bank | primary bank guarantee |
| gen. | Beschikking d.d. 28-5-'79 betreffende de vrijstelling van het afleggen van examens op grond van getuigschriften afgegeven door andere instellingen dan Nederlandse universiteiten en hoge scholen | Order of 28 May 1979 concerning exemption from examinations on the grounds of qualifications obtained from institutions other than Dutch universities |
| h.rghts.act., commer., polit. | boeien die elektrische schokken kunnen afgeven | stun cuffs |
| health., ed., school.sl. | certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed |
| law | door de griffier afgegeven uittreksel | extract provided by the registrar of the court |
| gen. | door de overheid afgegeven akte | instrument issued by the authorities |
| commun. | door een particuliere exploitant afgegeven post | mail posted by a private operator |
| industr. | door zagerij afgegeven ontschorsingscertificaat | mill certificate of debarking |
| gen. | een arbeidsongeschiktheidsverklaring afgeven | to present a doctor's note |
| gen. | een daartoe op regelmatige wijze afgegeven kaart | an admission card duly issued |
| fin. | een ontvangstbewijs afgeven | to issue a receipt |
| transp. | een plaatsbewijs afgeven | issue of tickets |
| commun. | een wissel op iemand afgeven | draw on a client |
| fin. | een wissel op iemand afgeventrekken | to draw a bill of exchange upon somebody |
| busin., labor.org., account. | geen goedkeurende verklaring afgeven | to refuse to report upon the accounts |
| gen. | hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven | tonnages in respect of which licences were issued |
| fin. | inningsopdrachten afgeven | issue recovery orders |
| nat.sc., industr. | instantie voor het afgeven van de goedkeuringen | approval body |
| nat.sc., industr. | instantie voor het afgeven van de goedkeuringen | accreditation body |
| interntl.trade. | instelling die certificaten afgeeft | certifying agency |
| el. | instrumentbord voor het totale afgegeven vermogen | total output panel |
| transp., avia. | massa's van afgegeven bagage | checked baggage mass values |
| econ., market. | maximumrisicobedrag voor afgegeven contract | maximum amount at risk for concluded contract |
| mech.eng., el. | nominaal afgegeven vermogen | rated output |
| law | octrooiverklaringen afgeven onder een tijdelijk verbod tot bekendmaking | grant of patents subject to temporary prohibition of publication |
| tech. | onderdeel en/of apparaat dat geen warmte afgeeft | non-heat-dissipating specimen |
| tech. | onderdeel en/of apparaat dat warmte afgeeft | heat-dissipating specimen |
| transp., avia. | opnieuw afgeven | re-issue a licence |
| med. | preparaat dat zijn werkzame bestanddelen geleidelijk afgeeft | preparation with gradual release of the active principle |
| law | rechtsgeldig afgegeven processtuk | procedural document validly lodged |
| transp. | toestemming tot het afgeven van neutrale vervoersdocumenten | authorization to issue neutral airway bills |
| fin. | verklaring afgegeven door de douane | customs certificate |
| med. | vertraagd afgegeven stof | slow release agent |
| law, immigr. | visum afgegeven voor studiedoeleinden | student visitor visa |
