Subject | Dutch | English |
IT, el. | actieve aanpassing | active trim |
comp., MS | actieve aanvraag | active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed) |
gen. | actieve afschrikking | active deterrence |
industr., construct., chem. | actieve alkali | active alkali |
med. | actieve anafylaxie | active anaphylaxis |
empl. | actieve arbeidsmarktmaatregelen | active labour market measures |
insur. | actieve assuradeur | active underwriter |
transp., avia. | actieve automatische besturing | active flight control system |
IT, el. | actieve basiscomponenten | active elementary components |
earth.sc. | actieve beheersing van de zuiverheid | active impurity control |
el. | actieve belasting | active load |
nucl.pow. | actieve beproeving | hot testing |
comp., MS | actieve berichtbeveiliging | Active Messaging Protection (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
agric. | actieve beveiliging | positive prevention |
econ., lab.law. | actieve bevolking | whole working population |
econ., lab.law. | actieve bevolking | total working population |
social.sc., empl. | actieve bevolking | working population |
lab.law. | actieve bevolking | economically active population |
lab.law. | actieve bevolking | labour force |
lab.law. | actieve bevolking | active population |
social.sc., empl. | actieve bevolking | employed population |
med. | actieve beweging | active movement |
earth.sc. | actieve bron | active source |
comp., MS | Actieve cache | Active Cache (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server) |
comp., MS | actieve cel | current cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
comp., MS | actieve cel | active cell (The selected cell in which data is entered when you begin typing. Only one cell is active at a time. The active cell is bounded by a heavy border) |
chem. | actieve chemische uitwisselgroep | active chemical exchange group |
comp., MS | actieve clusterlid | active cluster member (A node that is running and participating in cluster operations) |
el. | actieve component | active element |
el. | actieve component | active component |
med. | actieve congestie | active hyperemia |
med. | actieve congestie | active hyperaemia |
lab.law., mater.sc. | actieve controle | active control work |
comp., MS | actieve controle | active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
gen. | actieve corruptie | active corruption |
gen. | actieve corruptie | active bribery |
comp., MS | actieve crediteur | active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis) |
el. | actieve crossover | active crossover |
environ. | actieve dam | active barrier |
comp., MS | actieve demotoepassing | active attract application (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application) |
el. | actieve diagnostiek | active diagnostics |
gen. | actieve dienst | active employment |
el. | actieve display | active display |
med. | actieve druggebruikers | active abusers |
commun. | actieve duplex | active-duplex |
earth.sc., mech.eng. | actieve elementen | active devices |
IT | actieve en passieve beveiliging van netwerken | active and passive network security |
gen. | actieve en passieve neutronenmethode | active and passive neutron methode |
h.rghts.act., health. | actieve euthanasie | active euthanasia |
earth.sc., mater.sc. | actieve fase | working phase |
fin. | actieve fondsen | stocks actively dealt in shares |
fin. | actieve fondsen | bills of exchange |
fin. | actieve fondsen | etc.which are in great demand |
fin. | actieve fondsen | active securities |
gen. | actieve gehoorbeschermer | active hearing defender |
el. | actieve geleider | active wire |
gen. | actieve geleiding | active homing guidance |
gen. | actieve geleiding | active homing |
gen. | actieve geleiding | active guidance |
health. | actieve geluidsdemper | active silencer |
nat.sc. | actieve geluiduitdovingsinrichting | active noise cancellation system |
social.sc., empl. | actieve gepensioneerden | the active retired population |
IT | actieve gereedmelding | active ready signal |
industr. | actieve gereedschapseenheid | active tooling unit |
agric., chem. | actieve gist | active yeast |
transp. | actieve gronddruk | active earth pressure |
IT | actieve grootheid | actuating variable |
CNC, meas.inst. | actieve grootheid | influencing variable |
econ., commer. | actieve handelsbalans | favourable trade balance |
insur. | actieve herverzekering | inwards reinsurance |
commun., IT | actieve hoofdbesturingsprocessors van mobiele centrale | active master site control processors |
law | actieve hoofdelijkheid | plurality of creditors |
proced.law., fin. | actieve hoofdelijkheid | solidary right |
law | actieve hoofdelijkheid | anyone being entitled to claim full payment |
comp., MS | actieve hyperlink | active hyperlink (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color) |
IT | actieve hypothese | active hypothesis |
med., pharma. | actieve immunisatie | active immunization |
med. | actieve immuniteit | active immunity |
IT | actieve inbraak | active threat |
IT | actieve inbraak | active attack |
earth.sc. | actieve infraroodcel | active infrared cell |
commun., transp. | actieve infrarood-detector | active infra-red detector |
comp., MS | actieve inhoud | active content (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
social.sc., lab.law. | actieve insluiting | active inclusion |
gen. | actieve installatie voor continu smelten in glas | active unit for continuous vitrification |
mater.sc. | actieve inzet van wetenschap en technologie | mobilization of science and technology |
dialys. | actieve kandidaat voor nier-pancreastransplantatie | active kidney-pancreas transplant candidate |
dialys. | actieve kandidaat voor niertransplantatie | active kidney transplant candidate |
market. | actieve klantenwerving | to actively seek customers |
comp., MS | actieve kleur | active color (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object) |
chem. | actieve klok | active cap |
agric. | actieve kool | decolorizing charcoal |
chem. | actieve kool | active charcoal |
agric. | actieve kool | carbon |
food.ind., chem. | actieve kool | active carbon |
industr. | actieve kool | activated charcoal |
agric. | actieve kool | decolorizing carbon |
environ. | actieve kool | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores |
mater.sc., industr. | actieve kool | activated carbon |
environ. | actieve kool in wervelstroomprocessen | activated carbon in drifting stream process |
environ. | actieve kool van de chloorbereiding | activated carbon from chlorine production |
environ. | actieve-koolfilter | activated carbon filter |
chem. | actieve koolstof | active carbon |
chem. | actieve koolstof | activated charcoal |
chem. | actieve koolstof | active charcoal |
med. | actieve koolstof | activated carbon |
social.sc. | actieve leeftijd | active age |
ed. | actieve leermethode | active learning |
ed. | actieve leermethode | action learning |
law | actieve legitimatie | active legal capacity |
fin. | actieve lener | active borrower |
gen. | actieve lengte | active length |
el. | actieve-lijnrotatie | active line rotation |
IT, el. | actieve logica | active logic |
earth.sc., industr., construct. | actieve loudspreker | motional feed back |
earth.sc., industr., construct. | actieve loudspreker | active loudspeaker |
gen. | actieve luchtverdediging | active air defence |
stat. | actieve maatregelen | active measures |
mech.eng. | actieve magnetische lager | active magnetic bearing |
fin. | actieve markt | two-sided market |
fin. | actieve markt | two way market |
fin. | actieve markt | Deepmarket |
earth.sc. | actieve massa | active mass |
earth.sc. | actieve massa | effective mass |
med. | actieve massa | active materials |
earth.sc., el. | actieve massafactor | effective mass factor |
earth.sc., el. | actieve massafactor | active mass factor |
el. | actieve matrix | active matrix |
el. | actieve matrixdisplay | active matrix display |
ed. | actieve methode | activity method |
comp., MS | actieve migratie van het postvak | active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
med. | actieve mobiele functionele arm | rotation prosthesis |
commun., IT, el. | actieve modus | active mode |
health. | actieve monstername | active sampling |
earth.sc. | actieve neerslag | radioactive deposit |
earth.sc. | actieve neerslag | active deposit |
tech. | actieve-neutronencoïncidentie-teller | active well coincidence meter |
gen. | actieve omkoping | active corruption |
gen. | actieve omkoping | active bribery |
commun., el. | actieve omzetter | active transducer |
commun. | actieve operatie | active operation |
earth.sc. | actieve operatie met tritium | active operation with tritium |
transp. | actieve ophanging | active suspension |
el. | actieve optische koppelaar | active optical coupler |
IT | actieve pagina | active page |
comp., MS | actieve pagina | active page (The page that is currently available for editing in a document) |
comp., MS | actieve partitie | active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume) |
health. | actieve periode | activity period |
industr. | actieve plaatrand | active plate boundary |
life.sc. | actieve plastische evenwichtstoestand | active state of plastic equilibrium |
environ. | actieve populatie | active population |
environ. | actieve populatie | active population The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation |
fin. | actieve portefeuille-strategie | active portfolio strategy |
IT, dat.proc. | actieve positie | active position |
law | actieve procesbevoegdheid | active legal capacity |
IT | actieve processor | active processor |
med. | actieve psychoanalyse | active analysis |
hobby | actieve recreatie | constructive recreation |
el. | actieve richting | primary axis |
commun., astronaut., transp. | actieve satelliet | active satellite |
el. | actieve schermzone | active screen area |
el. | actieve signaleringsverbinding | active signalling link |
el. | actieve signaleringsverbinding | active signaling link |
commun. | actieve simplex | active-simplex |
IT | actieve soepelheid | active compliance |
IT | actieve soepelheid | active accommodation |
earth.sc. | actieve sonar | echo-ranging sonar |
earth.sc. | actieve sonar | active sonar |
earth.sc., el. | actieve spanning | effective voltage |
earth.sc., el. | actieve spanning | active voltage |
commun., IT, el. | actieve stand | active mode |
commun., IT | actieve standby hoofdbesturingsprocessors van een mobiele centrale | standby active master site control processors |
agric. | actieve stof | active principle |
health. | actieve stof | active dust |
agric. | actieve stof | active substance |
agric. | actieve stof | active ingredient |
med. | actieve stoffen | active substances |
fin. | actieve strategie van marktpenetratie | active market-penetration strategy |
transp. | actieve stuurorganen | active controls |
health., anim.husb. | actieve surveillance | targeted surveillance |
health., anim.husb. | actieve surveillance | active surveillance |
interntl.trade. | actieve termijnpositie | active maturing month |
IT | actieve terminal | active station |
comp., MS | actieve tijd | active time (The entire duration of a timeline, including forward and backward iterations. For example, a timeline programmed to play forward and then backward, once, is active for twice the specified duration--once for the forward iteration and once again for the backward iteration) |
IT, earth.sc., el. | actieve toestand | active state |
commun. | actieve toestand van een kanaal | active channel state |
transp. | actieve tongspits | actual tip of switch |
el. | actieve transductor | active transducer |
commun., IT | actieve transmissieweg | active route |
IT, transp. | actieve treinherkenning | positive train identification |
IT | actieve tweepoort | active two-terminal-pair network |
IT | actieve tweepoort | active two-port network |
IT, dat.proc. | actieve typedeclaratie | active document type declaration |
IT, dat.proc. | actieve typedeclaratie | active document type |
mech.eng. | actieve uitgang | active output |
insur. | actieve underwriter | active underwriter |
comp., MS | actieve upgrade | active upgrade (An upgrade that is performed on a sequenced application package without shutting down the server that streams it) |
transp. | actieve veiligheid van auto's | active motor vehicle safety |
IT, dat.proc. | actieve verbinding | active link type declaration |
commun. | actieve verbinding | active line |
IT, dat.proc. | actieve verbinding | active link type |
IT, dat.proc. | actieve verbindingsdeclaratie | active link type declaration |
IT, dat.proc. | actieve verbindingsdeclaratie | active link type |
econ. | actieve veredeling | inward processing |
law, commer. | actieve verkoop | active sales |
law | actieve verkoop door andere licentiehouder | active sale by an other licensee |
IT | actieve versie | active version |
work.fl. | actieve verspreiding | active dissemination |
fish.farm. | actieve vissersvloot | active fishing fleet |
gen. | actieve visuele techniek | active vision technique |
transp., construct. | actieve voertuigbesturing | on-guideway switching |
industr., construct., chem. | actieve vulsstof | reinforcing filler |
industr., construct., chem. | actieve vulsstof | active filler |
gen. | actieve vulstof | reinforcing filler |
IT | actieve waarde | active value |
IT | actieve wachtrij | active queue |
mech.eng., el. | actieve warmtewisselaar | active type heat exchanger |
mech.eng., el. | actieve warmtewisselaar | active heat exchanger |
environ. | actieve wassubstantie | active washing ingredient |
social.sc. | actieve welvaartsstaat | active welfare state |
social.sc. | actieve welvaartstaat | active welfare state |
comp., MS | actieve werkstroom | operational workflow (A workflow that is synchronous and starts immediately) |
el. | actieve zone | active region |
IT, el. | actieve zone van de vuurpot | furnace active zone |
chem. | actieve zuurstof | active oxygen |
environ. | afgewerkte actieve kool | spent activated carbon |
environ. | afgewerkte actieve kool exclusief 06 07 02 | spent activated carbon except 06 07 02 |
environ. | afgewerkte actieve kool van rookgasreiniging | spent activated carbon from flue gas treatment |
gov. | ambtenaar in actieve dienst | official with active status |
gov. | ambtenaar in actieve dienst | official in active employment |
gov., sociol. | ambtenaar in actieve dienst | serving Community official |
gen. | ambtenaar of ander personeelslid in actieve dienst | active official or servant |
chem. | amfolytische oppervlakte-actieve stof | surfactant of the ampholytic category |
chem. | amfolytische oppervlakte-actieve stof | ampholytic surface active agent |
chem. | amfotere oppervlakte-actieve stof | amphoteric surfactant |
gen. | analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises | European Union Centre for the active prevention of crises |
industr., construct., chem. | anion-actieve stof | anionactive agent |
agric., chem. | anion-actieve stof | anionic |
chem. | anionactieve tensio-actieve stof | surface-active agent with active anions |
environ., chem. | anionische oppervlakte-actieve stof | surfactant of the anionic category |
environ., chem. | anionische oppervlakte-actieve stof | anionic surfactant |
gen. | apparaat met actieve kool voor de bemonstering van jodium | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
med. | aspecifieke actieve immunotherapie | immunotherapy active non specific |
el. | batterijgevoede actieve zuigmond | battery operated active nozzle |
law | Besluit actieve implantaten | Active Implantable Devices Decree |
chem. | Besluit biologische afbreekbaarheid oppervlakte actieve stoffen in wasmiddelen | Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree |
environ. | Besluit vervoer splijtstoffen, ertsen en radio-actieve stoffen | Fissionable Materials,Ores and Radio-active Substances Transport Decree |
environ., nucl.phys. | besmetting met radio-actieve stoffen | radioactive contamination |
gen. | bewakingssysteem voor actieve neutronen | active neutron monitoring system |
environ. | biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof | biodegradable surfactant |
environ. | biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof | biodegradable tenside |
environ. | biologisch afbreekbare oppervlakte-actieve stof | biodegradable surface active agent |
environ. | biologische afbreekbaarheid van anionactieve oppervlakte-actieve stof | biodegradability of anionic surfactants |
chem. | bismut-actieve stof | bismuth-active substance |
chem. | bismut-actieve stof | b-active substance |
earth.sc. | bom met radio-actieve stof | radio-active bomb |
hobby, commun. | brochure actieve vakantie | brochure to promote active holidays |
med. | combinatie van actieve stoffen | combination of active substances |
life.sc. | coëfficiënt van actieve gronddruk | coefficient of active earth pressure |
transp. | coëfficiënt van de actieve gronddruk | coefficient of active earth pressure |
el. | de piek van de anodische kromme ontstaat waar in het actieve gebied de stroom het grootst is | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state |
coal., mech.eng. | detectie van de snijhoogte door een radio-actieve zoekkop | level-of-cut detection by means of a radio-active detector head |
earth.sc. | diagnosis met radio-actieve isotopen | isotope diagnosis |
lab.law. | economisch actieve bevolking | economically active population |
social.sc. | eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot | separate pension granted to the non-active spouse |
environ., agric. | fotosynthetisch actieve straling | photosynthetically active radiation |
environ., agric. | fotosynthetisch actieve straling | P.A.R. |
med. | functioneel actieve reserve | functional active pool |
gen. | gedeeltelijke actieve dienst | part-time activity |
gen. | gedeeltelijke actieve dienst | full-time activity |
gen. | geef een mengsel van actieve kool met water te drinken | give a slurry of activated carbon in water to drink |
fin. | houder van de vergunning actieve veredeling | holder of the authorization for inward processing |
commun. | identificatie actieve lijn - beperking | restriction of the connected line identification |
commun. | identificatie actieve lijn - beperking | connected line identification restriction |
commun. | identificatie actieve lijn - presentatie | connected line identification presentation |
commun. | identificatie actieve lijn - presentatie | presentation of the connected line identification |
lab.law. | in actieve dienst | on active duty |
stat., social.sc. | inactieven/actieven-ratio | inactive/active ratio |
gen. | industrieel gebruik van radio-actieve elementen | industrial utilization of radioelements |
construct. | integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie | integration procedure for active and passive solar |
industr., construct., chem. | kation-actieve stof | cation-active agent |
chem. | kationische oppervlakte-actieve stof | surfactant of the cationic category |
chem. | kationische oppervlakte-actieve stof | cationic surface active agent |
chem. | korrelvormige actieve kool | granular activated carbon |
environ. | maatregel tot actieve bescherming | active protection measure |
gen. | met actieve medewerking van... | with the active participation of... |
health., pharma. | methode voor actieve surveillance | method for active surveillance |
environ., chem. | methyleenblauw-actieve stof | methylene-blue active substance |
chem. | methyleenblauw actieve stof | methylene blue active substance |
comp., MS | Mijn actieve | My Active (A view that lists all the active records of the current record type that belong to the mobile user, for example all the accounts with a status of Active for which the mobile user is listed as the owner) |
comp., MS | Mijn niet-actieve | My Inactive (A view that lists all the inactive accounts or contacts that belong to the mobile user) |
med. | minimale actieve dosis | minimal effective dose |
social.sc., empl. | niet-actieve bevolking | non-working population |
social.sc., empl. | niet-actieve bevolking | inactive population |
social.sc., empl. | niet-actieve bevolking | non-active population |
social.sc., empl. | niet-actieve bevolking | idle population |
commun. | niet-actieve deel van de tijdsleuf | inactive part of a time-slot |
commun. | niet-actieve deel van de tijdsleuf | idle time-slot |
gen. | niet-actieve ruimte | cold area |
pharma., chem. | niet-actieve stof | inactive substance |
pharma., chem. | niet-actieve stof | inactive agent |
lab.law. | niet actieve tijd | contingency allowance |
fin., social.sc. | niet-actieve verzekerde | insured person not pursuing an occupation |
chem. | niet-ionische oppervlakte-actieve stof | nonionic surfactant |
chem. | niet-ionische oppervlakte-actieve stof | surfactant of the non-ionic category |
chem. | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof | surfactant of the non-ionic category |
chem. | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof | nonionic surfactant |
gen. | normale actieve dienst | part-time activity |
gen. | normale actieve dienst | full-time activity |
stat. | onbezoldigd medewerkende gezinsleden,% van de actieve bevolking | unpaid family workers,% of economically active population |
stat. | onbezoldigd medewerkende gezinsleden,% van de actieve bevolking | contributing family workers,% of economically active population |
fin. | onder de regeling van actieve veredeling plaatsen | to cover by inward processing arrangements |
gen. | oplevering vd installatie in actieve toestand | hot commissioning of the facility |
industr., chem. | oppervlakte-actieve stof | tenside |
chem. | oppervlakte actieve stof | surfactant |
industr., chem. | oppervlakte-actieve stof | surface-active agent |
industr., chem. | oppervlakte-actieve stof | surfactant |
chem. | oppervlakte actieve stof | surface active agent |
fin., construct. | opslag voor actieve veredeling | inward processing warehouse |
tech. | opstelling voor dierproeven met radio-actieve aerosolen | animal exposure chain for radioactive aerosols |
social.sc. | pensioen van de actieve echtgenoot | pension of the active spouse |
lab.law. | per hoofd van de actieve beroepsbevolking | Per employed person |
lab.law. | personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld | staff, whether actively employed or available for active employment |
econ., transp., tech. | personeel in actieve dienst | staff on active duty |
econ., transp., tech. | personeel in actieve dienst | active staff |
econ. | personeel in actieve dienst | current employees |
tech. | Phonid actieve-neutronenteller | Phonid active neutron instrument |
industr., el. | radio-actieve bliksemafleider | radioactive lightning conductor |
earth.sc. | radio-actieve indicator | radio-active tracer |
life.sc., environ. | radio-actieve vervuilende stoffen | radioactive pollutants |
cust., fin. | regeling actieve veredeling | inward-processing procedure |
cust., fin. | regeling actieve veredeling | inward processing regime |
fin. | regeling actieve veredeling | inward processing arrangements |
cust., fin. | regeling actieve veredeling | inward processing |
gen. | regeling actieve veredeling | inward processing traffic |
cust., tax. | regeling actieve veredeling - schorsingssysteem | inward-processing procedure suspensive arrangement |
cust., tax. | regeling actieve veredeling - schorsingssysteem | inward processing suspension procedure |
cust., tax. | regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem | inward processing procedure in the form of the drawback system |
cust., tax. | regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem | inward processing drawback procedure |
el. | retro-actieve aandrijving | backlash |
med. | retro-actieve amnesie | retrograde amnesia |
chem. | selectieve adsorptie aan actieve kool | selective adsorption on activated carbon |
gen. | semi-actieve doelzoekende geleiding | semi-active homing guidance |
IT | semi-actieve hypothese | semiactive hypothesis |
gen. | simuleren met actieve en niet-actieve blokken | simulation on active and inactive blocks |
med. | specifieke actieve immunotherapie | immunotherapy active-specific |
fin., ed. | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
nucl.pow. | sterk actieve cel | hot cave |
nucl.pow. | sterk actieve cel | hot cell |
nucl.pow. | sterk actieve cel | shielded cell |
nucl.pow. | sterk actieve cel | fuel process cell |
nucl.pow. | sterk actieve cel | cave |
med. | stof voor het oproepen van actieve immuniteit | agent used to produce active immunity |
fin., polit. | systeem inzake de vrijstelling van douanerechten op grond van de regeling actieve veredeling | inward-processing relief system |
commun., IT | tabel van actieve processen | active process table |
gen. | trekkast voor de hantering van actieve elementen | cask for the handling of radioactive materials |
gen. | vaste alfa-actieve afval | solid alpha waste |
fin., polit. | vergunning actieve veredeling | inward processing authorisation |
fin., polit. | vergunning actieve veredeling | authorisation of inward processing |
fin. | vergunning voor actieve veredeling | authorization to use the inward processing procedure |
earth.sc. | vloeibaar kristal met actieve matrix | active matrix liquid crystal |