| Subject | Dutch | English |
| el. | aan aarde leggen | to ground |
| tax. | aan accijns onderworpen product | taxable product |
| fin. | aan activa gekoppeld instrument | asset-backed instrument |
| agric., el. | aan af knop | switch on off |
| earth.sc., agric., tech. | aan boord | on board |
| gen. | aan de achterkant | posterior |
| gen. | aan de buikzijde | ventral |
| gen. | aan de buikzijde | belly-related |
| gen. | aan de buitenzijde | peripheral |
| comp., MS | aan de clientzijde | client-side (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them) |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang brengen | set to work |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang brengen | start up |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang brengen | start |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang zetten | start up |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang zetten | start |
| mater.sc., mech.eng. | aan de gang zetten | set to work |
| gen. | aan de geadresseerde zelf af te geven | deliver to addressee only |
| gen. | aan de geadresseerde zelf af te geven | deliver to addressee in person |
| gen. | aan de geadresseerde zelf afgeven | deliver to addressee only |
| gen. | aan de geadresseerde zelf afgeven | deliver to addressee in person |
| gen. | aan de geadresseerde zelf te overhandigen | deliver to addressee only |
| gen. | aan de geadresseerde zelf te overhandigen | deliver to addressee in person |
| law | aan de gefailleerde tegengeworpen verweermiddel | defence invoked against the bankrupt |
| transp., avia. | aan de grond houden | aircraft grounding |
| transp. | aan de grond zitten | to be neaped |
| fin. | aan de index gekoppeld beheer | passive fund management |
| gen. | aan de inzet voorafgaande opleiding | pre-mission training |
| law, transp., mech.eng. | aan de ketting leggen | to embargo |
| law, transp., mech.eng. | aan de ketting leggen | to seize |
| commun. | aan de kust gelegen grondstation | coast earth station |
| transp., nautic., fish.farm. | aan de loefzijde | windward |
| agric. | aan de lucht gedroogd | air-dried |
| agric. | aan de lucht gedroogd mout | aerated malt |
| fin. | aan de omloop onttrekken | to recall from circulation |
| fin. | aan de omloop onttrekken | to demonetise |
| agric. | aan de onderzijde gezaagd mes | underserrated knife |
| agric. | aan de onderzijde gezaagd mes | serrated-knife section |
| law, life.sc. | aan de openbare weg gelegen grondstuk | parcel of land with direct access to a public right of way |
| gen. | aan de rugzijde | dorsal |
| gen. | aan de rugzijde | back-related |
| transp. | aan de Spoorweg opgelegd | non-railway |
| transp., tech. | aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht | weight for assessment of freight-charge |
| fin. | aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 % | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent |
| agric. | aan diervoeding toegevoegde stof | feedingstuffs additive |
| fin. | aan een index binden | to tie to an index |
| stat., coal. | aan een steenkolenmijn verbonden cokesovenbedrijf | colliery coke oven |
| meas.inst. | aan een vast punt gebonden vector | bound vector |
| math., meas.inst. | aan een vast punt gebonden vector | localized vector |
| law, fin. | aan een werknemer uitgereikt aandeel | worker's share |
| law, fin. | aan een werknemer uitgereikt aandeel | share allotted to an employee |
| industr., construct., met. | aan elkaar smelten | sealing |
| industr., construct., met. | aan elkaar smelten | welding |
| industr., construct., met. | aan elkaar smelten | fusion |
| gen. | aan elkaar zetten van elektroden | electrode connection |
| med. | aan heroïne verslaafde | smackhead |
| med. | aan heroïne verslaafde | smacker |
| agric. | aan hokken zetten | to stook |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air-wall ionisation chamber |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air-wall ionization chamber |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air equivalent ionization chamber |
| health., pharma. | aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | Rx drug |
| health., pharma. | aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription only medicine |
| health., pharma. | aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription medicine |
| health., pharma. | aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription-only medicinal product |
| health., pharma. | aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | prescription drug |
| health. | aan morfine verslaafde | morphinist |
| commun. | aan of uit | on-or-off |
| comp., MS | aan oproep voorafgaande media | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| comp., MS | aan persoonlijke voorkeur aanpassen | personalize (To add a personal touch to something) |
| demogr., construct. | aan sanering toezijnde stadsbuurt | twilight zone |
| demogr., construct. | aan sanering toezijnde stadsbuurt | slum quarter |
| demogr., construct. | aan sanering toezijnde stadsbuurt | slum area |
| automat. | aan tijdschema gebonden versnelling | timed acceleration |
| IT, dat.proc. | aan/uit commando | toggle command |
| IT, el. | aan-uit regeling | two-step control |
| IT, el. | aan-uit regeling | on-off control |
| automat. | aan-uit-regelaar | on-off controller |
| automat. | aan-uit-regeling | on-off control |
| CNC | aan-uit-regelingsservomechanisme | on-off control servomechanism |
| commun., IT | aan-uit-sleuteling | start-stop modulation |
| automat. | aan-uit-sturing | on-off control |
| avia. | aan-uit-sturing | on-off-course indication control |
| CNC | aan-uit-werking | on-off action |
| meas.inst. | aan weefsel equivalent ionisatievat | tissue-equivalent ionization chamber |
| gen. | Aanbeveling betreffende airconditioning in de verblijven van de bemanning en in bepaalde andere ruimten aan boord van schepen | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship |
| gen. | Aanbeveling betreffende de bestrijding van geluidshinder in de verblijven van de bemanning en de werkruimten aan boord van schepen | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| gen. | Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw | Living-in Conditions Recommendation |
| gen. | Aanbeveling betreffende mededeling aan het Internationale Arbeidsbureau van statistische en andere gegevens betreffende de emigratie, immigratie, repatriëring en doortocht van emigranten | Migration Statistics Recommendation |
| min.prod., tech. | Aanbeveling inzake een standaardmethode ter vaststelling dat wordt voldaan aan de voorschriften omtrent voorzieningen betreffende overvloeiinrichtingen op passagiersschepen | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships |
| immigr. | Aanbeveling Nr R841 inzake de bescherming van aan de voorwaarden van het Verdrag van Genève beantwoordende personen die niet formeel als vluchteling zijn erkend | Recommendation No R841 on the Protection of Persons satisfying the Criteria in the Geneva Convention who are not formally recognised as Refugees CE |
| transp., mater.sc. | aanblazen van de bovenvleugel | upper-surface blowing |
| transp., mater.sc. | aanblazen van de bovenvleugel | upper surface blowing |
| earth.sc. | aanblazen van de grenslaag | boundary layer blowing |
| transp., mater.sc. | aanblazen van de vleugelachterrand | trailing edge blowing |
| met. | aanblazen van een convertor | full flame converter blow |
| transp. | aangeblazen klep | blown flap |
| el. | aangeroepen-gesperd | controlled not ready |
| el. | aangeroepen-gesperdsignaal | controlled-not-ready signal |
| commun., IT | aangeroepen netwerkservice-gebruiker | called network service user |
| commun., IT | aangeroepen netwerkservice-gebruiker | called NS user |
| commun. | aangeroepen station | called station |
| commun., IT | aangeroepen transportservice-gebruiker | called transport service user |
| commun., IT | aangeroepen transportservice-gebruiker | called TS user |
| transp. | aangespannen koppeling | tight coupling |
| math. | aanpassen aan een bepaalde kromme | curve fitting |
| comp., MS | aanpassen aan standaardformaat | natural sizing (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| econ. | aanpassing aan de klimaatverandering | adaptation to climate change |
| gen. | aanpassing aan de normale toestand | regulation |
| econ. | aanpassing aan het schoolleven | adjustment to school |
| math. | aanpassing van de trend aan een kromme | trend fitting |
| IT | aanroepen van een N-entiteit | N-entity invocation |
| commun., IT, tech. | aanroepen van een programma | to call |
| agric. | aanstorten van de voren | seams of furrows |
| patents. | oudere aanvragen om Gemeenschapsmerken die aan de inschrijving van het aangevraagde Gemeenschapsmerk kunnen worden tegengeworpen | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| met., el. | aanwerpen met vuurvaste stoffen | patching |
| met., el. | aanwerpen met vuurvaste stoffen | fettling |
| agric. | achter elkaar aan | following |
| gen. | ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories |
| law | afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht | redirection of mail |
| transp. | aflevering aan de geadresseerde | delivery to consignee |
| gen. | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| gen. | Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission |
| fin. | analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen | attribution analysis |
| fin. | analyse om de behaalde resultaten toe te wijzen aan bepaalde objectieven of productgroepen | performance attribution analysis |
| patents. | apparaten voor braden aan het spit | rotisseries |
| automat. | automatische aanpassing aan het omgevingslicht | automatic ambient-light adaptation |
| chem. | bedekking aan weerszijden | double-spread coating |
| chem. | bedekking aan weerszijden | double-side coating |
| gen. | bediening aan tafel | silver service |
| gen. | bediening aan tafel | French service |
| agric., construct. | behoefte aan irrigatiewater | irrigation requirement |
| agric., construct. | behoefte aan irrigatiewater | grant-in-aid |
| agric., construct. | behoefte aan irrigatiewater | irrigation need |
| agric., construct. | behoefte aan irrigatiewater | duty of water |
| account. | belangrijke verbeteringen aan niet-geproduceerde niet-financiële activa | major improvements to non-produced non-financial assets |
| patents. | bemiddeling bij aan- en verkoop van effecten | mediation in the sale and purchase of stocks and shares |
| gen. | beoordeling aan het einde van de proeftijd | report at the expiry of the probationary period |
| environ. | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | effort sharing decision |
| environ. | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 |
| econ. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| econ. | Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G. | convergence decision |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Decision on Committee Procedure |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission |
| gen. | Besluit van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden | Comitology Decision |
| econ. | bestedingen aan voeding | food expenditure |
| agric. | bezettingscapaciteit aan vee | stocking rate |
| agric. | bijzondere steun aan jonge landbouwers van minder dan 40 jaar | special aids to young farmers under 40 years of age |
| health., nat.sc. | binding aan CD4 | binding to CD4 |
| environ. | biologische marker voor blootstelling aan milieufactoren | bio-marker of environmental exposure |
| gen. | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes | severe anaemia |
| gen. | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes | aplastic anaemia |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| automat. | buigproef aan het oppervlak van de lasplaats | face bend test |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| agric. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| gen. | Comité inzake de vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin |
| gen. | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| law, pharma. | Comité voor de aanpassing aan de techniek | Technical Progress Committee |
| law, pharma. | Comité voor de aanpassing aan de techniek | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress |
| nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers |
| nat.sc. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods |
| industr. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de behandeling van stedelijk afvalwater | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| law | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Detergents |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| nat.sc., food.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| nat.sc., food.ind. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de bescherming van het milieu, in het bijzonder de bodem, bij het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de kwaliteit van zoet water dat bescherming of verbetering behoeft ten einde geschikt te zijn voor het leven van vissen | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn betreffende het beheer van de zwemwaterkwaliteit en tot intrekking van Richtlijn 76/160/EEG | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake de meetmethodes en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water |
| environ., textile | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Analysemethoden in de textielsector | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Apparaten die radiostoringen veroorzaken | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances Causing Radio Interference |
| life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Concerted Action Committee on Bioengineering, Technology Evaluation, Transfer and Standardisation |
| life.sc., tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bio-engineering, beoordeling, overdracht en standaardisatie van technologie | Concerted Action Committee on Bioengineering |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gasvormige brandstof gebruikende toestellen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Appliances using Gaseous Fuels |
| agric. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gebruik van houtcellulose bevattende bijproducten en andere plantaardige residuen voor de diervoeding | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| law, environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Gevaarlijke stoffen en preparaten | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Hef- en verladingsapparatuur | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances |
| law, health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - In de geneeskunde gebruikte elektrische apparaten | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment |
| tech., energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances |
| law, health. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kleurstoffen voor geneesmiddelen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products |
| law, transp. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Landbouw- en bosbouwtrekkers | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Agricultural and Forestry Tractors |
| law, transp. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Motorvoertuigen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles |
| law, tech. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection |
| social.sc. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work |
| energ.ind., oil | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vloeibaarmaking en vergassing van vaste brandstoffen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| gen. | Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Analysemethoden in de textielsector | Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Ornis Committee |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds |
| nat.sc., environ. | Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging en voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake het ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde organismen | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van het programma voor financiële en technische bijstand aan derde landen op het gebied van migratie en asiel AENEAS | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS |
| gen. | Comité voor hulp aan ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America |
| social.sc., empl., unions. | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change |
| social.sc., empl., unions. | communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven | Adaptation of the Workforce to Industrial Change |
| busin., labor.org. | communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden | rescue and restructuring guidelines for State Aid |
| busin., labor.org. | communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty |
| patents. | computerdiensten, te weten de beoordeling, de analyse, het testen en het toekennen van een waarde aan de werking van computerhardware en computeraanverwante | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products |
| fin. | criterium inzake deelneming aan het wisselkoersmechanisme van het EMS | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS |
| gen. | de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria |
| law | de laagwaterlijn van de aan de kust gelegen Lid-Staat | the base lines of the coastal Member State |
| lab.law. | de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen | to link wages to company performance |
| gen. | de overige volkeren oproepende zich bij hun streven aan te sluiten | to call upon the other peoples to join in their efforts |
| environ. | de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn | some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible |
| law | de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| gen. | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: |
| gen. | decoder voor selectieve aanroepen | receiving selector |
| patents. | decoratieve papierstroken om op planken aan te brengen | decorative paper strips for fixing to shelves |
| gen. | deelnemer aan de discussie | floor speaker |
| gen. | deelnemer aan de discussie | person speaking/who spoke from the floor |
| gen. | deelnemer aan de discussie | discussant |
| gen. | deelnemers aan het economische leven in een regio | those active in the economy of a region |
| econ. | deelneming aan de verkiezing | turnout of voters |
| gen. | deelneming aan het Schengenacquis | participation in the Schengen acquis |
| law | derde landen aan de Middellandse Zee | Third Mediterranean Countries |
| chem. | dichtheidsproef aan palladium | palladium leak test |
| gen. | die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat | unit operation |
| polit. | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| polit. | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| polit. | directoraat 2 - Uitbreiding, Veiligheid, Civiele Bescherming, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| gen. | door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| meas.inst. | dosismeter met aan weefsel equivalent ionisatievat | tissue-equivalent ionization chamber dosemeter |
| meas.inst. | dosistempometer met aan weefsel equivalent ionisatievat | tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter |
| agric. | droging aan de lucht | air-curing |
| mater.sc., mech.eng. | een vellingkant maken aan | to chamfer |
| polit., loc.name. | Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden | Islands and Peripheral Maritime Regions |
| law | er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17 | the requirements of Article 17 as to form are satisfied |
| gen. | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| energ.ind. | Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes | European prototype hot dry rock system |
| patents. | fitnesscentra, clubs aan het strand en in zwembaden | health clubs, beach and pool clubs |
| law, transp. | franko aan de kade | ex quay |
| law, transp. | franko aan de kade | free-on-quay |
| law, transp. | franko aan de kade | ex pier |
| law, transp. | franko aan wal | free-on-quay |
| law, transp. | franko aan wal | ex quay |
| law, transp. | franko aan wal | ex pier |
| gen. | functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC |
| met. | gas-luchtbrander met aangeblazen lucht | gas-air blowpipe using air under pressure |
| gen. | gebrek aan bloedeiwit | agammaglobulinaemia |
| gen. | gebrek aan bloedeiwit | immune deficiency |
| math. | gebrek aan conformiteit | non-compliance |
| math. | gebrek aan conformiteit | non-adherence |
| gen. | gebrek aan eetlust | anorexia |
| gen. | gebrek aan klemtonen | lack of accent |
| gen. | gebrek aan moedermelk | agalactia |
| gen. | gebrek aan moedermelk | not producing milk |
| gen. | gebrek aan tastbare resultaten | delivery gap |
| gen. | gebrek aan zaadcellen | azoospermia |
| gen. | gebrek aan zaadcellen | lack of sperm |
| life.sc. | gehalte aan kiemen | bacterial count |
| environ. | gehalte aan rottend organisch materiaal | saprobic index Indication or measure of the level of organic pollution |
| environ. | gehalte aan zware metalen | heavy metal load The amount of stress put on an ecosystem by heavy metal pollution released into it |
| transp., mater.sc. | gekruist aanspannen | to tighten alternatively on the left/right sides |
| gen. | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| energ.ind. | gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| ling. | gerelateerd aan het doel | purpose-related |
| gen. | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries |
| gen. | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden | Development Committee |
| patents. | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets |
| patents. | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas | providing on-line support services for computer program |
| patents. | Hij die slechts recht heeft op een deel van het Gemeenschapsoctrooi, kan ... eisen dat het octrooi aan hem als mederechthebbende wordt overgedragen | Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor |
| patents. | hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business |
| econ. | hulp aan getroffenen | aid to disaster victims |
| econ. | hulp aan het buitenland | foreign aid |
| econ. | hulp aan minderbegunstigden | aid to disadvantaged groups |
| comp., MS | identificatie van aangeroepen station | called subscriber ID string (A string that specifies the called subscriber ID transmitted by the receiving fax machine when receiving an inbound fax. This string is usually a combination of the fax or telephone number and the name of the business. It is often the same as the transmitter subscriber ID) |
| gen. | Ik kom er zo aan | I'll be right back (4uzhoj) |
| gen. | Ik kom er zo aan | I'll be with you in a moment (4uzhoj) |
| law | ingeval de lading onbeschadigd ter bestemder plekke aankomt | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination |
| polit., loc.name. | Interfractiewerkgroep "Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden" | Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| agric. | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| agric. | Internationaal Samenwerkingsprogramma voor de evaluatie en de bewaking van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging | ICP Forests |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| mech.eng. | koeling van de geluiddemper door aanblazen van lucht | silencer cooled by a forced draught |
| chem. | koken aan een terugvloeikoeler | reflux |
| law, geogr. | land dat niet aan zee gelegen is | landlocked State |
| mater.sc. | ledigen aan de voet | bottom unloading |
| gen. | maatregelen met het oog op de behandeling, opvoeding, nazorg, wederaanpassing aan of wederopneming in de maatschappij van de dader | measures for the treatment, education, aftercare, rehabilitation or social reintegration of the offender |
| patents. | materiaal om verbanden aan te leggen | material prepared for bandaging |
| agric. | maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in granen | maximum residue levels for pesticides in cereals |
| pharma. | maximumgehalten aan residuen | maximum residue limits |
| pharma. | maximumgehalten aan residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong | maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin |
| ecol. | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité - Groenboek inzake herstel van milieuschade | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| gen. | Meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking, teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het Tacis-programma deelnemen, te bevorderen | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | EUBAM Moldova and Ukraine |
| law | mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| gen. | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| tax. | naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared |
| chem. | Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
| gen. | onderhevig aan defecten | subject to breakdowns |
| gen. | onderhevig aan defecten | liable to breakdowns |
| gen. | onderzoeksopdracht van het bedrijfsleven aan een universiteit | research contract given by a company to a university |
| gen. | ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel | epicondylitis |
| gen. | ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel | tennis elbow |
| econ. | onttrekken aan de markt | withdrawal from the market |
| econ. | oppervlak aan hoofdgewas | main acreage |
| gen. | Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area |
| gen. | Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| immigr. | Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| law | Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd | Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively |
| law, immigr. | Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| immigr. | Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| agric., UN | Overeenkomst betreffende het verlenen van een permanente basis aan het Latijnsamerikaanse Instituut voor Bosbouwkundig Onderzoek en Bosbouwvakopleiding onder de auspiciën van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties | Agreement for the establishment on a permanent basis of a Latin-American Forest Research and Training Institute under the auspices of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| fin. | Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren | Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| law | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie EUF in de Democratische Republiek Congo | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| transp., avia. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State |
| energ.ind. | Overeenkomst tussen het Internationaal Energieagentschap en de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake de deelneming van de Regering van het Koninkrijk Noorwegen aan de werkzaamheden van het Agentschap "Overeenkomst inzake Deelneming" | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" |
| law | Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| polit. | Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament |
| gen. | overmaat aan urinezuur in het bloed | hyperuricaemia |
| gen. | overmaat aan urinezuur in het bloed | gout |
| gen. | overmaat aan vitamine | vitamin overdose |
| gen. | overmaat aan vitamine | hypervitaminosis |
| agric., construct. | overschot aan water | surplus water |
| agric., construct. | overschot aan water | surcharge water |
| hobby | paardesport met aangespannen paarden | coaching sport |
| mater.sc., industr., construct. | papier geperforeerd aan de rol | perforated reels paper |
| mater.sc., industr., construct. | papier geperforeerd aan de rol | counter-reels paper |
| obs., econ. | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| obs., econ. | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Phare programme |
| obs., econ. | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| obs., econ. | Phare-Gemeenschapsprogramma voor bijstand aan de economische herstructurering in de landen van Midden- en Oost-Europa | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| gen. | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer | ischaemia |
| gen. | plaatselijk tekort aan bloedtoevoer | inadequate blood flow |
| environ. | plan met betrekking tot blootstelling aan lawaai | noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds |
| econ. | productie aan de lopende band | assembly line production |
| immigr. | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Republiek Finland tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Denemarken tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| immigr. | Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Zweden tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| patents. | Protocol 2 gehecht aan de Universele Aureursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de toepassing van de Conventie op werken van bepaalde internationale organisaties | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations |
| patents. | Protocol 1 gehecht aan de Universele Auteursrecht-Conventie, herzien te Parijs op 24 juli 1971, inzake de bescherming van werken van staatlozen en vluchtelingen | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | Protocol inzake de afschaffing van controles en formaliteiten aan de binnengrenzen van Benelux en inzake de opheffing v.d. belemmeringen van het vrije verkeer | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| energ.ind., oil | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| comp., MS | regel Aan | To line (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| transp. | register van aangekomen zendingen | record of arrivals |
| transp. | register van aangekomen zendingen | arrivals book |
| industr. | reserveonderdelen die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt worden geleverd | replacement equipment sold to the independent aftermarket |
| gen. | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| account. | saldo aan- en verkopen van grond en overige materiële niet-geproduceerde activa | acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets |
| account. | saldo aan- en verkopen van immateriële niet-geproduceerde activa | acquisitions less disposals of intangible non-produced assets |
| account. | saldo aan- en verkopen van immateriële vaste activa | acquisitions less disposals of intangible fixed assets |
| account. | saldo aan- en verkopen van materiële vaste activa | acquisitions less disposals of tangible fixed assets |
| account. | saldo aan- en verkopen van niet-geproduceerde, niet-financiële activa | acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets |
| life.sc., agric. | schaarste aan water | water scarcity |
| med. | schade aan het chromosoommateriaal | chromosome aberration (aberratio) |
| gen. | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/21/22 |
| gen. | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/20/21/22 |
| gen. | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/20/21 |
| gen. | schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| life.sc., el. | scheef aanblazen | slantwise blowing wind |
| life.sc., el. | scheef aanblazen | skew wind |
| gen. | schimmelziekte aan de voet | tinea pedis |
| gen. | schimmelziekte aan de voet | foot infection |
| transp., mater.sc. | schuin aanblazen | inclined blowing |
| med. | secundair aan | consecutive (consecutivus) |
| comp., MS | Snelbericht aan voornaam verzenden | Send first name a quick message (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| econ. | sociale premies aan andere subsectoren van de sector overheid | social contributions to other sub-sectors of general government |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes |
| gen. | Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van Financiën | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| math. | steekproeftrekking met kansen evenredig aan de grootte | selection with probability proportional to size |
| econ. | steun aan de markt | market support |
| econ. | steun aan ondernemingen | aid to undertakings |
| stat. | subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben | benefit to owner-occupiers |
| fin. | swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | equity swap |
| fin. | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows | equity swap |
| arts. | symposium over de culturele Europees-Arabische betrekkingen aan de vooravond van de 21e eeuw | symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century |
| fin. | systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen | earmarking system |
| stat. | te hoge waarde toekennen aan | to overvalue |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | low blood sugar |
| gen. | te laag gehalte aan bloedsuiker | hypoglycaemia |
| chem. | Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. |
| earth.sc. | tegendruk die de ijsplaten bieden aan het opdringende gletsjerijs | buttressing |
| econ. | tekort aan arbeidskrachten | labour shortage |
| social.sc., ed., unions. | tekort aan vakkrachten | skills shortage |
| social.sc., ed., unions. | tekort aan vakmensen | skills shortage |
| social.sc., ed., unions. | tekort aan vakmensen | skills gap |
| gen. | tekort aan vitamine | vitamin deficiency |
| gen. | tekort aan vitamine | hypovitaminosis |
| gen. | tekort aan witte bloedlichaampjes | neutropenia |
| gen. | tekort aan witte bloedlichaampjes | low white blood cell count |
| el. | telegrafie door de aan-uitsleuteling van de gemoduleerde uitzending | telegraphy by on-off keying of the modulated emission |
| gen. | ter herinnering aan | a memento of |
| gen. | teveel aan afbraakprodukten in het bloed | excess blood creatine |
| gen. | teveel aan afbraakprodukten in het bloed | creatinaemia |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | toetsen aan | to gear to |
| comp., MS | toevoeging aan vaste activa, vaste-activatoevoeging | fixed asset addition (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment) |
| account. | toevoegingen aan de waarde van niet-geproduceerde, niet-financiële activa , | addition to the value of non-produced non-financial assets |
| ling. | toewijzen van segmenten aan | allocate segments to pattern |
| environ. | totaal aan organische koolstof | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample |
| chem. | totaal gehalte aan zuren | total acidity content |
| agric. | totaal gehalte aan zuren | total acidity |
| earth.sc., transp. | trekkracht aan de wielband | tractive force at the wheel |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| econ. | uitkering aan nabestaanden | survivor's benefit |
| comp., MS | Uitnodigen om aan een bestaande vergadering deel te nemen | Join an Existing Conference... (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
| comp., MS | vak Aan | To box (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 |
| law, transp., avia. | Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952 | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 |
| gen. | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de algemene voorwaarden voor het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en de aan het korps verbonden eenheden en instellingen | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments |
| gen. | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid | R48/23/24 |
| tax. | vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen | maximum residue limits fee |
| gen. | vergoeding voor het vaststellen van maximumgehalten aan residuen | fee for the establishment of MRLs |
| gen. | vergoeding voor het vaststellen van maximumgehalten aan residuen | MRL fee |
| econ. | verkoop aan huis | door-to-door selling |
| gen. | verlamming aan beide zijden van het lichaam | paraplegia |
| gen. | verlamming aan beide zijden van het lichaam | paralysis |
| life.sc., environ. | verlies aan biodiversiteit | loss of biological diversity |
| gen. | verslaving aan gifstof | toxicomania |
| gen. | verslaving aan gifstof | drug addiction |
| gen. | voldoen aan de vereisten | satisfy the requirements |
| gen. | voldoen aan de vereisten | meet the demands |
| gen. | voldoen aan de vereisten | meet the requirements |
| gen. | voldoen aan de vereisten | comply with the requirements |
| min.prod., tech. | voorkomen dat een dieptank, met aansluiting zowel aan de lensleiding als aan de ballastleiding, met zeewater volloopt | to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea |
| gen. | voorlichtings- en overlegprocedure voor de aanvaarding van bepaalde besluiten en andere maatregelen die moeten worden genomen tijdens de periode die aan de toetreding voorafgaat | information and consultation procedure for the adoption of certain decisions and other measures to be taken during the period preceding accession |
| health., pharma. | voorlopig maximumgehalte aan residuen | provisional MRL |
| med. | voorlopige maximumwaarde aan residuen | provisional maximum residue level |
| environ. | voorraad aan natuurlijke hulpbronnen | resource reserve No definition needed |
| ed. | Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda |
| fin. | waarde van de activa aan de hand van de huidige kosten | current cost asset value |
| patents. | wanneer het merk gelijk is aan | identity |
| fish.farm. | wateren aan de landzijde van de buitengrenzen van exclusieve economische zones | waters landward of the outer limits |
| econ. | weigering aan te bieden | refusal to bid |
| econ. | werk aan het beeldscherm | video display unit work |
| law | Wet tot regeling v.h. verstrekken van een premie aan kerkgenootschappen ter zake v.d. stichting van kerkgebouwen 1962. | Church Construction Subsidies Act |
| nat.sc. | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin |
| scient., industr. | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE INITIATIVE |
| nat.sc. | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | Avicenne Initiative |
| health. | Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" | White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 |
| gen. | zweer aan het onderbeen | ulcus cruris |
| gen. | zweer aan het onderbeen | foot ulcer |
