| Subject | Dutch | English |
| lab.law. | arbeidsovereenkomst voor vervanging | replacement employment contract |
| lab.law. | arbeidsovereenkomst voor vervanging | replacement contract |
| gen. | behalve door periodieke vervanging van de leden | apart from normal replacement |
| transp., avia. | bestuurder ter vervanging van de eerste bestuur | pilot relieving the commander |
| social.sc., lab.law. | bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten | income maintenance benefit in the event of childbirth |
| insur. | clausule van vervanging | replacement clause |
| energ.ind., oil | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Vervanging van koolwaterstoffen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| environ., energ.ind. | communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels |
| transp. | cyclische vervanging van dwarsliggers | continuous surface |
| gen. | de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is | the Council may decide that such a vacancy need not be filled |
| gen. | de vervanging in geval van vacatures | to fill any vacancy |
| law | de vervanging uitspreken | to effect the substitution |
| fin. | financiële voorziening voor vervanging | financial provision for renewal |
| IT | functionele vervanging | functional replacement |
| IT, dat.proc. | gecontroleerde vervanging | controlled replace |
| IT, dat.proc. | gedeeltelijke vervanging | partial replace |
| law | gedeeltelijke vervanging | partial replacement |
| transp., mater.sc. | gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen | mean cycle between unscheduled replacement |
| transp., mater.sc. | gemiddelde tijd tussen niet-geplande vervangingen | mean time between unscheduled replacement |
| market. | herstructurering door vervanging van effecten | to restructure by substituting securities |
| lab.law. | hoogwaardige vervanging | high calibre replacement |
| gen. | hyper-rand-vervanging | hyper-edge replacement |
| gen. | in de vervanging van een ambtenaar | replace an official, to |
| gen. | in de vervanging van een ambtenaar voorzien | to replace an official |
| math. | inspectie met vervanging van defecten | rectifying inspection |
| gen. | om de drie jaar vindt een gedeeltelijke vervanging van de rechters plaats | every three years there shall be a partial replacement of the Judges |
| commun. | onmiddellijke vervanging | hot-cut |
| commer., polit. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement |
| commer., polit. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement |
| nat.sc., energ.ind. | Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - vervanging van koolwaterstoffen door vaste brandstoffen | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| immigr. | reisdocument ter vervanging van nationaal paspoort | travel document replacing passport |
| IT, dat.proc. | selectieve vervanging | selective replacement |
| fin. | ter vervanging uitgegeven aandeel | share issued in substitution |
| fin. | ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen | in substitution for quotas |
| fin. | ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen | a system of minimum prices |
| fin. | ter vervanging van de contingenten een stelsel van minimumprijzen toepassen | to apply |
| environ. | toxiciteitstoets met voortdurende vervanging | toxicity test with continuous renewal |
| gen. | Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937 | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 |
| gen. | Vereniging tot Steun of tijdelijke vervanging v.d. Huisvrouw, Haarlem | Association for household help |
| environ., agric. | vermindering, verfijning en vervanging | the Three Rs |
| environ., agric. | vermindering, verfijning en vervanging | reduction, refinement and replacement |
| stat. | vervanging en verwijdering | replacement and crowding |
| fin. | vervanging van aandelen | stock replacement strategy |
| fin. | vervanging van activa | renewal of assets |
| industr., construct., mech.eng. | vervanging van banden | tyre changing |
| industr., construct., mech.eng. | vervanging van banden | tire changing |
| fin. | vervanging van de ecu door de euro | replacement of the ECU by the Euro |
| law | vervanging van de griffier | replacement of the Registrar |
| law | vervanging van de griffier in geval van verhindering | replacement of the Registrar when he is prevented from attending |
| gen. | vervanging van de lokale politiemachten | substitution mission |
| gen. | vervanging van de lokale politiemachten | substituting for local police forces |
| gen. | vervanging van de lokale politiemachten | police substitution mission |
| polit., law | vervanging van de president | successor to the President |
| transp. | vervanging van de uitrusting | equipment substitution |
| med. | vervanging van een allel | allele transplacement |
| med. | vervanging van een allel | gene replacement |
| med. | vervanging van een allel | allele replacement |
| med. | vervanging van een allel | allele displacement |
| environ. | vervanging van halogeenverbindingen | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents |
| environ. | vervanging van halogeenverbindingen | substitution of halogenated compounds |
| econ. | vervanging van hulpbronnen | replacement of resources |
| econ. | vervanging van invoer | import substitution |
| IT | vervanging van tekens | substitution of characters |
| food.ind. | vervanging van voedselhulpleveranties | alternative operations in place of food-aid deliveries |
| med. | vervanging van zacht weefsel | soft tissue replacement |
| med. | vervanging voor een lichaamsfunctie | compensation for functional deficiency |
| econ. | vervanging voor voedergraan | cereal substitute |
| IT, dat.proc. | vervanging zonder bevestiging | unconfirmed replace |
| IT, dat.proc. | vervanging zonder bevestiging | background replace |
| IT | waarschuwingssignaal voor vervanging batterij | end of battery reversal signal |
