| Subject | Dutch | English |
| insur. | aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen | application for a certificate of entitlement to benefits in kind |
| insur. | aanvraag van een verklaring inzake het recht op verstrekkingen | E107 form |
| insur. | Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling | Complementary Undertakings and Declarations by Participants in the Arrangement |
| busin., labor.org. | aanvullende verklaring | additional report |
| agric. | aanvullende verklaring | Additional Declaration |
| law | Aanvullende Verklaring inzake een overbruggingsfase van het L-SAT-programma | Additional Declaration relating to a Bridging Phase of the L-SAT-Programme |
| gen. | Aanvullende Verklaring inzake een programma voor geavanceerde systemen en technologie | Additional Declaration on the Advanced Systems and Technology programme |
| law | Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing |
| law | acte van verklaring | adjudicative decree |
| account. | afkeurende verklaring | adverse opinion |
| law, lab.law. | algemeen verbindende verklaring van een collectieve arbeidsovereenkomst | extension of a collective agreement |
| law | Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act |
| gen. | algemene verklaring inzake het Midden-Oosten | general declaration on the Middle East |
| gen. | Arusha Verklaring | Arusha Declaration |
| fin. | autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is | authority authorised to furnish the certification |
| fin. | autoriteit of instantie die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is | authority or institution authorised to furnish the certification |
| account. | bedragen van de verklaring | amounts certified |
| law, lab.law. | besluit tot algemeen-verbindend-verklaring | ministerial decree extending... |
| fin. | betaald tegen overlegging van een officiele verklaring | payable on simple certification |
| law | beëdigde verklaring | sworn statement |
| law, transp., avia. | beëdigde verklaring | declaration on oath |
| law | beëdigde verklaring | solemn affirmation |
| law | beëdigde verklaring | affidavit |
| law | bij zijn verklaring blijven | to maintain one's statements |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br> |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Final Act with regard to the: < |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | and < |
| gen. | brief van het type negatieve verklaring | negative clearance letter |
| law | Chinees-Britse Gezamenlijke Verklaring | Sino-British Joint Declaration |
| gen. | Cocoyoc-Verklaring | Cocoyoc Declaration |
| account. | controle ten behoeve van de verklaring | certification audit |
| gen. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| gen. | de tekst van de verklaringen staat op de internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| fin. | de vaststelling,de controle van en de verklaring inzake de oorsprong | determination, verification and certification of origin |
| law | de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad | declaration in respect of no previous bankruptcy |
| law | de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| law, patents. | de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen | to take evidence on oath or in an equally binding form |
| gen. | De verklaring van Schuman | Schuman declaration |
| law | de verklaringen bevestigen | vouch the truth of his evidence |
| industr., construct. | de verklaringen nietig verklaren | to annul certificates |
| fin., tax. | de verklaringen nietig verklaren | annul certificates |
| law | de verklaringen van de partijen | the conclusions of the parties |
| econ. | economische verklaring | economic declaration |
| econ. | economische verklaring | economic communiqué |
| law | een mondelinge verklaring afleggen | to give evidence orally |
| patents. | een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd | a sworn or affirmed statement in writing |
| law | een verklaring afleggen | to bear testimony to something |
| law | een verklaring afleggen | to give evidence about something |
| law | een verklaring afleggen | to depose evidence |
| law | een verklaring afleggen | to give evidence |
| gen. | EG-verklaring van conformiteit en van geschiktheid voor gebruik | EC declaration of conformity and of suitability for use |
| tech. | EG-verklaring van initieel typeonderzoek | EC attestation of initial type-testing |
| law, tech. | EG-verklaring van overeenstemming | EU declaration of conformity |
| law, commer. | EG-verklaring van overeenstemming | EC declaration of conformity |
| gen. | Euro-mediterrane verklaring van Barcelona | Euro-Mediterranean Barcelona Declaration |
| law | formele verklaring | formal declaration |
| busin., labor.org., account. | geen goedkeurende verklaring afgeven | to refuse to report upon the accounts |
| fin. | gemeenschappelijke verklaring | joint return |
| law | gemeenschappelijke verklaring | Joint Declaration |
| gen. | gemeenschappelijke verklaring | joint statement |
| law | Gemeenschappelijke verklaring betreffende Berlijn | Joint declaration on Berlin |
| law | Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties | Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations |
| fin., law, fish.farm. | gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements |
| immigr. | Gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | Joint Declaration on the right of asylum |
| gen. | gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | Joint Declaration on the right of asylum |
| gen. | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| obs. | Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| crim.law., immigr. | Gemeenschappelijke verklaring van Bari | Bari Joint Declaration |
| h.rghts.act. | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 |
| h.rghts.act. | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad, de vertegenwoordigers van de lidstaten in het kader van de Raad bijeen, en de Commissie tegen racisme en vreemdelingenhaat van 11 juni 1986 | Declaration against Racism and Xenophobia |
| econ., coal., met. | Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements |
| gen. | Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| econ. | gemeenschappelijke verklaring van intentie | Joint Declaration of Intent |
| gen. | Geneefse Verklaring voor plattelandsvrouwen | Geneva Declaration on Rural Women |
| insur. | geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheidziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte | E116 form |
| gov., sociol. | geneeskundige verklaring van de eerste vaststelling | medical certificate containing the first medical report on the accident |
| gen. | geruststellende verklaring | reassuring statement |
| gen. | gestandaardiseerd model voor de verklaring | standardised specimen certificate |
| fin. | gewaarmerkte verklaring inzake oorsprong | certified declaration of origin |
| law | gezamenlijke verklaring | Joint Declaration |
| gen. | Gezamenlijke verklaring | Joint declaration |
| immigr. | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | Sarajevo Joint Declaration |
| immigr. | gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| fin. | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| immigr. | gezamenlijke verklaring van Sarajevo | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| immigr. | gezamenlijke verklaring van Sarajevo | Sarajevo Joint Declaration |
| gen. | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage |
| gen. | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Libyan interim Constitutional Declaration |
| gen. | Grondwettelijke Verklaring van de Nationale Overgangsraad | Constitutional Declaration by the National Transitional Council |
| gen. | Haagse verklaring inzake vrouwenhandel | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation |
| crim.law., fin., econ. | het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten | intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| law | in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen | to adopt a general provision |
| law | in zijn verklaringen volharden | to maintain one's statements |
| law | indiening der vorderingen geschiedt door de overlegging van een schriftelijke verklaring | to lodge their claims by writing informally |
| gen. | interinstitutionele verklaring | interinstitutional declaration |
| gen. | interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit | Interinstitutional declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit | interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| gen. | interinstitutionele verklaring over democratie,doorzichtigheid en subsidiariteit | Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity |
| law | interpretatieve verklaring | declaration |
| law | interpretatieve verklaring | interpretative declaration |
| law | interpreterende verklaring | declaration |
| law | interpreterende verklaring | interpretative declaration |
| fin., tax. | jaartal van het jaar van de verklaring | year of issue of the certificate |
| gov., sociol. | medische verklaring | medical certificate |
| environ., fish.farm. | ministeriële verklaring van de Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee Esbjerg, 1995 | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 |
| environ., fish.farm. | ministeriële verklaring van de Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee Esbjerg, 1995 | Esbjerg Ministerial Declaration |
| gen. | ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| environ., fish.farm. | ministeriële verklaring van Esbjerg | Ministerial Declaration of the International Conference on the Protection of the North Sea Esbjerg, 1995 |
| environ., fish.farm. | ministeriële verklaring van Esbjerg | Esbjerg Ministerial Declaration |
| account. | mondelinge verklaring | oral assertion |
| social.sc., UN | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| law, commer. | negatieve verklaring | negative clearance |
| econ., environ. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| gen. | OESO-Verklaring inzake Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen | OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises |
| insur. | OESO-verklaringen inzake lokale uitgaven van 15 mai 1975 | OECD Declarations on local costs of 15 May 1975 |
| econ. | officiële verklaring | public statement |
| law | onder ede afgelegde schriftelijke verklaring | statement in writing sworn |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| gen. | plechtige gezamenlijke verklaring | Joint Solemn Declaration |
| law | plechtige verklaring | solemn affirmation |
| law | plechtige verklaring | affirmation |
| law | plechtige verklaring | solemn declaration |
| law | plechtige verklaring | Solemn Declaration |
| law | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Stuttgart Declaration |
| law | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Stuttgart Solemn Declaration |
| law | Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Solemn Declaration on European Union |
| gov., empl. | procedure op basis van verklaringen | attestation procedure |
| law | procedure voor de verklaring van overeenstemming | procedure for attesting the conformity |
| account. | procedure voor verklaring | certification procedure |
| gen. | resolutie naar aanleiding van verklaringen | resolution following statement |
| law, commun. | schriftelijk bewijs van verklaring van uitgave | certificate of publication |
| law | schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd | statements in writing sworn or affirmed |
| gen. | Schuman-verklaring | Schuman Declaration |
| insur. | "standstill"-verklaring | "standstill" declaration |
| law | tegenargument uit de verklaring van getuigen | impugnment of a statement |
| law | toetreding van de Duitse gebieden bij verklaring | accession of the new-German Länder by declaration |
| gen. | transatlantische verklaring | Transatlantic Declaration |
| gen. | transatlantische verklaring | Transatlantic Agreement |
| commer., polit. | trans-Atlantische verklaring | Transatlantic Declaration |
| gen. | Transatlantische Verklaring | Transatlantic Summit Declaration |
| gen. | Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994 | Moscow Trilateral Statement of 14 January 1994 |
| busin., labor.org. | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan | interim management statement |
| law | unilaterale verklaring | Unilateral Declaration |
| gen. | unilaterale verklaring | unilateral statement |
| social.sc. | Universele Verklaring betreffende de rechten van gehandicapten | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| med. | universele verklaring inzake het menselijk genoom en de mensenrechten | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| law | Universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| life.sc. | universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten | Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights |
| social.sc., health., UN | Universele Verklaring van de rechten van de gehandicapte | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| h.rghts.act., UN | Universele Verklaring van de Rechten van de Mens | Universal Declaration of Human Rights |
| crim.law., fin., econ. | valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten gebruiken of overleggen | use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents |
| law | valse verklaring | false statement |
| law | valse verklaring door deskundigen | perjury on the part of an expert |
| law, fin. | valse verklaring over het land of de plaats van oorsprong | false declaration concerning country or place of origin |
| law | verbod om een verklaring af te leggen | duty to refuse to testify |
| law | verbod om een verklaring af te leggen | to be prohibited from giving evidence |
| law | Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel | Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| law | Verklaring ad artikel I-36 | Declaration on Article I-36 |
| law | Verklaring ad artikel I-51 | Declaration on Article I 51 |
| law | Verklaring ad artikel I-26 | Declaration on Article I-26 |
| law | Verklaring ad artikel I-6 | Declaration on Article I-6 |
| law | Verklaring ad artikel I-27 | Declaration on Article I-27 |
| law | Verklaring ad artikel I-25 | Declaration on Article I-25 |
| law | Verklaring ad artikel I-9, lid 2 | Declaration on Article I-9 |
| law | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring ad artikelen I-43 en III-329 | Declaration on Articles I-43 and III-329 |
| law | Verklaring ad artikelen I-22, I-27 en I-28 | Declaration on Articles I-22, I-27 and I-28 |
| law | Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| fin. | verklaring afgegeven door de douane | customs certificate |
| econ. | Verklaring arbeidsrelatie | Declaration of Employment Status |
| environ. | verklaring betreffende afvalstoffen van non-ferrometalen, bestemd voor hergebruik, regeneratie of recycling | declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling |
| gen. | verklaring betreffende civiele bescherming,energie en toerisme | declaration on civil protection, energy and tourism |
| law | Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden | Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States |
| law, environ. | Verklaring nr. 20 betreffende de beoordeling van het milieueffect van communautaire maatregelen | Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures |
| law | Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding | Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud |
| law, agric. | Verklaring nr. 24 betreffende de bescherming van dieren | Declaration No 24 on the protection of animals |
| law | Verklaring betreffende de consolidatie van de Verdragen | Declaration on the consolidation of the Treaties |
| law, econ. | Verklaring nr. 18 betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen | Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals |
| insur. | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid | E105 form |
| insur. | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| tax. | verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige | statement certifying the status of taxable person |
| law, fin., econ. | Verklaring nr. 6 betreffende de monetaire betrekkingen met de Republiek San Marino, Vaticaanstad en het Vorstendom Monaco | Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco |
| law, fin., econ. | Verklaring nr. 5 betreffende de monetaire samenwerking met derde landen | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries |
| gen. | verklaring betreffende de nationaliteit van een Lid-Staat | declaration on nationality of a Member State |
| law | Verklaring nr. 6 betreffende de oprichting van een eenheid voor beleidsplanning en vroegtijdige waarschuwing | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit |
| law | Verklaring nr. 33 betreffende de politiële samenwerking | Declaration No 33 on police cooperation |
| gen. | verklaring betreffende de politiële samenwerking | declaration on police cooperation |
| law | Verklaring nr. 29 betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy |
| law, coal. | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| gen. | verklaring betreffende de regeling van het taalgebruik | declaration on the use of languages |
| law | Verklaring nr. 30 betreffende de regeling van het taalgebruik in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy |
| law, environ. | Verklaring nr. 11 betreffende de richtlijn van 24 november 1988 emissies | Declaration No 11 on the Directive of 24 November 1988 emissions |
| insur. | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence |
| insur. | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen | E104 form |
| law, social.sc. | Verklaring nr. 23 betreffende de samenwerking met solidariteitsverenigingen | Declaration No 23 on cooperation with charitable associations |
| relig. | Verklaring nr. 11 betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties | Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| law | Verklaring nr. 19 betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht | Declaration No 19 on the implementation of Community law |
| insur. | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering | certified statement specifying the periods of insurance |
| insur. | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering | certification of periods of insurance |
| gen. | verklaring betreffende de toezegging van militaire vermogens | Military Capabilities Commitment Declaration |
| fin. | verklaring betreffende de voltooiing van de investeringen | certificate covering completion of the investments |
| law | Verklaring nr. 31 betreffende de West-Europese Unie | Declaration No 31 on Western European Union |
| law | Verklaring nr. 3 betreffende de West-Europese Unie | Declaration relating to Western European Union |
| gen. | verklaring betreffende de Westeuropese Unie | declaration on Western European Union |
| law | Verklaring nr. 28 betreffende de wijze van stemmen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy |
| law, econ. | Verklaring nr. 27 betreffende geschillen tussen de ECB en het EMI en hun personeelsleden | Declaration No 27 on disputes between the ECB and the EMI and their servants |
| law | Verklaring nr. 32 betreffende het asielbeleid | Declaration No 32 on asylum |
| gen. | verklaring betreffende het asielbeleid | declaration on asylum |
| insur. | verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided |
| insur. | verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | E112 form |
| law | Verklaring nr. 22 betreffende het Economisch en Sociaal Comité | Declaration No 22 on the Economic and Social Committee |
| law | Verklaring nr. 12 betreffende het Europees Ontwikkelingsfonds | Declaration No 12 on the European Development Fund |
| environ. | Verklaring betreffende het milieubeleid en de procedures inzake economische ontwikkeling | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| law | Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| law | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| h.rghts.act. | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Human Rights Defenders Declaration |
| h.rghts.act. | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden | Declaration on Human Rights Defenders |
| insur. | verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat | form E128 |
| insur. | verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| law, social.sc. | Verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie | Declaration No 17 on the right of access to information |
| social.sc. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen | certificate of entitlement to benefit |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat | form E128B |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat | E128B |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG | E111 form |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen van de arbeidsongevallen-en beroepsziekteverzekering | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen van de arbeidsongevallen-en beroepsziekteverzekering | E123 form |
| social.sc. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen | E 106 form |
| insur. | verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country |
| gen. | Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's | Declaration on island regions |
| law, environ. | Verklaring nr. 12 betreffende milieueffectbeoordeling | Declaration on environmental impact assessments |
| law, fin. | Verklaring nr. 37 betreffende openbare kredietinstellingen in Duitsland | Declaration on public credit institutions in Germany |
| social.sc., UN | Verklaring betreffende overleven, bescherming en ontwikkeling van kinderen | Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| law | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law, social.sc. | Verklaring nr. 38 betreffende vrijwilligerswerk | Declaration on voluntary service activities |
| fin. | verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden | certificate confirming the fact of the operations |
| gen. | verklaring dat een bepaald stadium is bereikt | stage completion certificate |
| gen. | verklaring dat een bepaalde fase is afgesloten | stage completion certificate |
| gov. | verklaring dat men niet hertrouwd is | attestation of non-remarriage - BT |
| social.sc. | verklaring dat men niet hertrouwd is | attestation of non-remarriage |
| law | verklaring door de rechtbank van het ophouden te betalen | declaration by the court that payments have ceased |
| law | verklaring door de rechter dat de betalingen zijn gestaakt | declaration by the court that payments have ceased |
| life.sc., environ. | verklaring door zonneactiviteit | sunspot theory |
| life.sc., environ. | verklaring door zonneactiviteit | solar theory |
| h.rghts.act., UN | verklaring en actieprogramma van Wenen | Vienna Declaration and Programme of Action |
| social.sc. | Verklaring en Actieprogramma van Wenen | Vienna Declaration and Plan of Action |
| gen. | verklaring gevolgd door een debat | statement with debate |
| gen. | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| gen. | verklaring in de notulen | statement in the minutes |
| gen. | verklaring in de notulen | statement for the minutes |
| gen. | verklaring in verband met de grondwettelijke procedure | constitutional declaration |
| law | Verklaring nr. 11 inzake artikel 30, punt 10, onder g, van de Europese Akte | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act |
| insur. | verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits |
| insur. | verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen | E303 form |
| law | verklaring inzake corporate governance | corporate management declaration |
| law | verklaring inzake corporate governance | governance statement |
| law | verklaring inzake corporate governance | corporate governance statement |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Verklaring inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning | Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances |
| h.rghts.act., UN | Verklaring inzake de bescherming van personen tegen gedwongen verdwijning | Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance |
| gen. | verklaring inzake de betrouwbaarheid van de rekeningen | certificate of the reliability of the accounts |
| insur. | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen | E302 form |
| insur. | verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits |
| agric. | verklaring inzake de gezondheid | health certificate |
| law, immigr. | Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis |
| gen. | Verklaring nr. 36 inzake de landen en gebieden overzee | Declaration on the overseas countries and territories |
| law | Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation |
| h.rghts.act., UN | Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| h.rghts.act., UN | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| law | Verklaring nr. 39 inzake de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving | Declaration on the quality of the drafting of Community legislation |
| gen. | verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties | certificate of the regularity of the operations financed |
| gen. | verklaring inzake de regelmatigheid van de rekeningen | certificate as to the regularity of the accounts |
| environ., polit. | verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Bucharest "Danube Declaration" |
| insur. | verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid | E301 form |
| insur. | verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Verklaring inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen | Declaration on the Elimination of Violence against Women |
| econ. | verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde | Declaration on the establishment of a new international economic order |
| social.sc. | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| social.sc. | Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| econ., market. | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans | 1979 Declaration |
| econ., market. | Verklaring inzake handelsmaatregelen t.b.v. de betalingsbalans | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| gen. | verklaring inzake het gereedkomen van de installatie | installation completion certificate |
| fin., environ. | verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| gen. | verklaring inzake materiaaltransport | entry concerning physical movements |
| social.sc., UN | Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally |
| gen. | verklaring inzake systeemoverdracht | system transfer certificate |
| gen. | verklaring na inspectie | statement after inspection |
| gen. | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | no-first use declaration |
| gen. | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | commitment on non-first use |
| gen. | Verklaring nopens de aanleg van internationale hoofdverkeerswegen | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries |
| law, hobby, energ.ind. | Verklaring (nr. betreffende civiele bescherming, energie en toerisme | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism |
| law | Verklaring (nr. betreffende de nationaliteit van een lidstaat | Declaration No 2 on nationality of a Member State |
| law | Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | verklaring of proces-verbaal | statement or record |
| agric., food.ind., industr. | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten | Quantitative Ingredients Declaration |
| law | verklaring omtrent het gedrag | certificate of good conduct |
| law | verklaring omtrent het gedrag | penal clearance certificate |
| law | verklaring omtrent het gedrag | police certificate |
| law | verklaring omtrent het gedrag | police clearance certificate |
| law | verklaring omtrent het gedrag | certificate of good character |
| law | verklaring onder belofte | affirmation in lieu |
| law | verklaring onder ede | solemn affirmation |
| law | verklaring onder ede | declaration on oath |
| law | verklaring onder ede | examination under oath |
| law | verklaring onder ede | affidavit |
| law | verklaring onder ede van de betrokkene | affidavit of the party concerned |
| law | verklaring op erewoord | affirmation in lieu |
| social.sc. | verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont | sworn statement of cohabitation |
| law | verklaring op woord van eer | affirmation in lieu |
| account. | verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen | statement of assurance on the reliability of accounts and the legality and regularity of the underlying transactions |
| agric. | verklaring over de bossen | declaration on forests |
| social.sc. | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| social.sc. | Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| h.rghts.act., UN | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| econ., environ. | Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling | Declaration on the guiding principles for sustainable development |
| h.rghts.act., health. | Verklaring over de rol van werkers in de gezondheidszorg bij het aangifte doen van marteling en mishandeling | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment |
| gen. | Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction |
| fin. | verklaring over de versoepeling van de administratieve voorschriften voor ondernemingen | declaration on administrative burdens on enterprises |
| gen. | Verklaring over defensie | Declaration on defence |
| gen. | verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| law, UN | Verklaring over het recht op ontwikkeling | Declaration on the Right to Development |
| h.rghts.act. | Verklaring over mensenrechtenverdedigers | Declaration on Human Rights Defenders |
| h.rghts.act. | Verklaring over mensenrechtenverdedigers | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| h.rghts.act. | Verklaring over mensenrechtenverdedigers | Human Rights Defenders Declaration |
| social.sc. | Verklaring over sociale zaken, consumentenbescherming, milieu, inkomensverdeling | Declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income |
| fin. | verklaring ten bewijze van de juistheid der te betalen bedragen | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid |
| law | Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| law | Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Berlin Declaration |
| fin. | verklaring tot openbaring | disclosure statement |
| gen. | verklaring tot steun | declaration of support |
| energ.ind. | verklaring uit hoofde van het Energiehandvest | Energy Charter Declaration |
| energ.ind., polit. | Verklaring uit hoofde van het Energiehandvest | Energy Charter Declaration |
| econ., market. | Verklaring van 1979 | Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes |
| econ., market. | Verklaring van 1979 | 1979 Declaration |
| law | verklaring van afstand | declaration of surrender |
| law | verklaring van afwezigheid | presumption of death |
| commer., polit. | verklaring van Barcelona | Barcelona Declaration |
| law | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| law | Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| gen. | Verklaring van Berlijn | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome |
| gen. | Verklaring van Berlijn | Berlin Declaration |
| crim.law. | Verklaring van Berlijn betreffende een intensievere samenwerking bij de bestrijding van de drugscriminaliteit en de georganiseerde misdaad in Europa | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe |
| gen. | verklaring van bevoegdheden | declaration of competence |
| gen. | verklaring van bevoegdheid | declaration of competence |
| ed. | verklaring van Bologna | Bologna declaration |
| gen. | Verklaring van Brussel over de industriële samenwerking | Brussels Declaration on industrial cooperation |
| econ. | verklaring van communautair belang | declaration of Community interest |
| gen. | Verklaring van Córdoba | Ministerial Statement on Gibraltar Airport |
| law, immigr. | verklaring van de asielzoeker | Reasons for making an asylum claim |
| law, immigr. | verklaring van de asielzoeker | Material factors to substantiate the asylum claim |
| fin. | verklaring van de belanghebbende | declaration |
| environ., UN | Verklaring van de Conferentie der Verenigde Naties inzake het Leefmilieu | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| tax., transp. | verklaring van de douaneautoriteiten | certificate of customs authorities |
| fin. | verklaring van de exporteur | declaration by the exporter |
| law | verklaring van de grondrechten en fundamentele vrijheden | declaration of fundamental rights and freedoms |
| gov., sociol. | verklaring van de onderwijsinstelling | certificate of attendance |
| econ. | verklaring van de ontwikkelingspolitiek | letter of development policy |
| gen. | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 16 december 1997 betreffende de eerbied voor het anderszijn en de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | Declaration by the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 16 December 1997 on respecting diversity and combating racism and xenophobia |
| gen. | Verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen van 24 november 1997 over de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme bij jongeren | Declaration by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 24 November 1997 on the fight against racism, xenophobia and anti-semitism in the youth field |
| gen. | verklaring van de rechtbank | certificate of registration with the court |
| social.sc. | Verklaring van de rechten van het kind | Declaration of the rights of the child |
| law | Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de omschrijving van het begrip "Duits onderdaan" | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the definition of the expression "German national" |
| law | Verklaring van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing der Verdragen op Berlijn | Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin |
| law | Verklaring van de regering van de Franse Republiek betreffende octrooi-aanvragen mede omvattende kennis welke om defensieredenen wordt geheim gehouden | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons |
| law | Verklaring nr. 20 van de regering van het Koninkrijk Denemarken inzake de Europese politieke samenwerking | Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation |
| econ. | verklaring van de sectoriële politiek | letter of sectoral policy |
| environ. | verklaring van de Stockholm-conferentie | Declaration on the Environment |
| law, h.rghts.act., UN | Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power |
| gen. | verklaring van de voorzitter | statement issued by the Presidency |
| gen. | Verklaring van Den Haag | The Hague ministerial Declaration on European Guidelines for Effective Measures to Prevent and Combat Trafficking in Women for the Purpose of Sexual Exploitation |
| law | Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| account. | verklaring van derden | third party statement |
| econ., fin. | Verklaring van Doha over de financiering van ontwikkeling | Doha Declaration on Financing for Development |
| law | Verklaring nr. 54 van Duitsland, Oostenrijk en België betreffende subsidiariteit | Declaration by Germany, Austria and Belgium on subsidiarity |
| h.rghts.act., UN | Verklaring van Durban | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| h.rghts.act., UN | Verklaring van Durban | Durban Declaration and Programme of Action |
| fin. | verklaring van echtheid | certification of authenticity |
| industr., construct. | verklaring van EEG-typeonderzoek | EEC type-examination certificate |
| commer., polit. | verklaring van eigen productie | Own Production Declaration |
| gen. | verklaring van Europees belang | declaration of European interest |
| gen. | verklaring van Europees belang | declaration of European Interest |
| fin. | verklaring van Europees nut | Declaration of European interest |
| gen. | verklaring van Europees nut | declaration of European interest |
| law | Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| gen. | verklaring van geen bezwaar | declaration of no objection |
| fin. | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie | non-opposition to a notified concentration |
| environ. | verklaring van gemeenschappelijk/algemeen nut | declaration of public utility |
| tech. | verklaring van geschiktheid | certificate of adequacy |
| law | verklaring van goede praktijken | statement of good practice |
| gen. | verklaring van goede praktijken, goedepraktijkverklaring | Statement of good practice |
| law | Verklaring nr. 59 van Griekenland aangaande de verklaring betreffende de status van kerken en niet-confessionele organisaties | Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations |
| environ. | Verklaring van Helsinki over de bescherming van de ozonlaag 2 mei 1989 | Helsinki declaration of 2 May 1989 on the protection of the ozone layer |
| fin. | Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| gen. | Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | verklaring van horen zeggen | hearsay evidence |
| law | verklaring van horen zeggen | hearsay |
| law | verklaring van huwelijksbevoegdheid | certificate of no impediment to marriage |
| law | Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| law | Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| law | Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| law | Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| law | Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland | Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic |
| social.sc. | Verklaring van Kopenhagen over sociale ontwikkeling | Copenhagen Declaration on Social Development |
| gen. | verklaring van La Gomera | La Gomera Declaration |
| gen. | verklaring van Lahore | Lahore declaration |
| gen. | Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie | Laeken Declaration on the Future of the European Union |
| gen. | Verklaring van Libreville | Libreville Declaration |
| gen. | Verklaring van Lima | Declaration of Lima |
| gen. | Verklaring van Londen | London Declaration |
| gen. | Verklaring van Londen over een Getransformeerd Noord-Atlantisch Bondgenootschap | London Declaration on a Transformed North Atlantic Alliance |
| relig. | Verklaring van Madrid | Madrid Declaration |
| h.rghts.act., health. | Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture |
| gen. | Verklaring van Madrid over Euro-Atlantische veiligheid en samenwerking | Madrid Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation |
| gen. | Verklaring van New Delhi | New Delhi Declaration |
| fin., agric. | verklaring van niet-conformiteit | finding of non-conformity |
| environ. | Verklaring van Noordwijk | Noordwijk Declaration on Environmental Cooperation between the Member States of the European Communities, the countries of the EFTA and the European Communities |
| environ. | Verklaring van Noordwijk over verontreiniging van de atmosfeer en klimaatverandering | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climate Change |
| environ. | verklaring van nuttige toepassing | certificate of recovery |
| law | verklaring van onbevoegdheid | one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other |
| gen. | verklaring van ontvijanding | declaration of termination of enemy status |
| gen. | verklaring van oordeelsonthouding | disclaimer of opinion |
| law, fin. | Verklaring nr. 52 van Oostenrijk en Luxemburg betreffende kredietinstellingen | Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions |
| insur., patents. | verklaring van overdracht | assignment |
| law | verklaring van overdracht der prioriteitsrechten | assignment of priority right |
| fin. | verklaring van overdracht van douanerechten | customs duties transfer |
| fin., tax. | verklaring van overeenstemming | declaration of conformity |
| med. | verklaring van overlijden | fetal death certificate |
| gen. | verklaring van overlijden | death certificate |
| commer. | Verklaring van Parijs over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| gen. | Verklaring van Petersberg | Petersberg Declaration |
| social.sc. | Verklaring van Philadelphia inzake de doelstellingen van de Internationale Arbeidsorganisatie | Declaration of Philadelphia concerning the Aims and Purposes of the International Labour Organization |
| busin. | verklaring van Praag | Prague declaration |
| commer., polit., interntl.trade. | Verklaring van Punta del Este | Punta del Este Declaration |
| gen. | verklaring van Punta del Este | Punta del Este Declaration |
| law, h.rghts.act. | verklaring van rechten | letter of rights |
| environ. | Verklaring van Rio de Janeiro | Rio declaration |
| environ. | Verklaring van Rio de Janeiro | Rio Declaration on Environment and Development |
| gen. | Verklaring van Rio de Janeiro | Declaration of Rio de Janeiro |
| environ., UN | Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling | Rio Declaration on Environment and Development |
| econ., environ. | Verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling | Rio Declaration on Environment and Development |
| gen. | verklaring van steun | declaration of support |
| environ. | Verklaring van Stockholm inzake het Menselijk Leefmilieu | Stockholm Declaration on the Human Environment |
| law | Verklaring van Stuttgart | Stuttgart Declaration |
| law | Verklaring van Stuttgart | Stuttgart Solemn Declaration |
| law | Verklaring van Stuttgart | Solemn Declaration on European Union |
| gen. | Verklaring van Tasjkent | Declaration of Tashkent |
| environ. | verklaring van toegang | letter of access |
| law | verklaring van toestemming van de verweerder | defendant's declaration of consent |
| law, commun. | verklaring van uitgave | formal notice of publication |
| law, commun. | verklaring van uitgave | declaration of publication |
| fin. | verklaring van uitvoer | certificate of export |
| fin. | verklaring van uitvoering | implementation certificate |
| environ. | verklaring van verwijdering | certificate of disposal |
| patents. | verklaring van voorgebruik | declaration of prior use |
| gen. | verklaring van voorlopige toepassing | declaration of provisional application |
| law | verklaring van voorrang | declaration of priority |
| insur. | Verklaring van vrijwaring | indemnity form |
| gen. | Verklaring van Warschau | Warsaw Declaration |
| fin. | verklaring van wederuitvoer | re-exportation certificate |
| law | Verklaring van Wenen | Vienna Declaration |
| gen. | Verklaring van Wenen over een partnerschap voor de veiligheid | Vienna Declaration on Security Partnership |
| law, social.sc. | verklaring van woonplaats | attestation of residence |
| gen. | Verklaring v.d. Rechten v. d. gehandicapte Mens | Declaration on the rights of Disabled persons |
| gen. | Verklaring v.d. V.N. inzake Sociale Vooruitgang en Ontwikkeling | United Nations Declaration on Social Progress and Development |
| insur. | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen | E109 form |
| insur. | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists |
| insur. | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists |
| insur. | verklaring voor de inschrijving van de rechthebbenden op pensioen of rente en het bijhouden van de inventarissen | E121 form |
| fin., polit. | verklaring voor herhaaldelijk gebruik voor produkten van preferentiële oorsprong | long-term declaration for products having preferential origin status |
| insur. | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners |
| insur. | verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente | E122 form |
| insur. | verklaring voor werknemers bij het internationale vervoer | certificate concerning employed persons in international transport |
| insur. | verklaring voor werknemers bij het internationale vervoer | E110 form |
| gen. | verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt | certificate that the accounts are properly kept |
| account. | verklaring zonder beperking | unqualified opinion |
| gen. | verklaringen of voorbehouden van de delegaties | statements or reservations entered by the delegations |
| law | verklaringen verzamelen | to collect evidence |
| fin. | vermoeden van negatieve verklaring | negative clearance presumption |
| fin. | verordening voor een negatieve verklaring | negative clearance regulation |
| gen. | verplichte verklaring | compulsory reporting |
| law | vonnis tot verklaring van recht | declaration of a new legal status |
| law | voor de eed in de plaats komende verklaring | affidavit |
| law | voorlezing van hun verklaringen aan getuigen | reading of their depositions to the witnesses |
| law | vrijwillige verklaring | voluntary reporting |
| law | weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen | refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto |
| law | Wet op de justitiële documentatie en op de verklaringen omtrent het gedrag | Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act |
| law | Wet op de justitiële documentatie en op de verklaringen omtrent het gedrag | Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act |
| econ. | Wet verklaring arbeidsrelatie | Declaration of Independent Contractor Status Act |
