| Dutch | English |
| aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan | to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions |
| administratieve uitvoering | implementing administrative measure |
| begin van de uitvoering van fraude | beginning of the implementation of the fraud |
| bepalingen ter uitvoering van | further detailed rules |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| de bepalingen ter uitvoering van dit artikel | the provisions to implement this Article |
| de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend | to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application |
| de formulering, voorbereiding en uitvoering van beleidsbeslissingen | formulation, preparation and implementation of policy decisions |
| de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten | direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry |
| De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. | Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive. |
| de uitvoering van een vonnis schorsen | to stay the execution of a sentence |
| Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... | Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... |
| gedeeltelijke uitvoering | partial compliance |
| geen uitvoering geven aan de aanbevelingen van de Raad | fail to put into practice the recommendations of the Council |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| handeling ter uitvoering daarvan | act adopted as implementation thereof |
| middel van uitvoering | measures of execution |
| niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen | failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations |
| niet-uitvoering van de overeenkomst | non-execution of the agreement |
| niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen | failure to communicate any measures incorporating Directives into national law |
| opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten | to order that application of the contested act be suspended |
| opschorting van de uitvoering van de bestreden handeling gelasten | order that application of the contested act be suspended |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd | Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Overeenkomst ter Uitvoering | convention applying |
| Overeenkomst ter Uitvoering | implementing convention |
| Overeenkomst ter Uitvoering | application convention |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Convention implementing the Schengen Agreement |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Schengen Implementation Agreement |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Convention applying the Schengen Agreement |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| overeenkomst voor uitvoering van werken | contract for works |
| overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| plaats van uitvoering van verbintenis | place of performance of an obligation |
| Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| schadevergoeding in geval van vertraagde uitvoering | damages for delay |
| schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst | suspension of performance of the employment contract |
| stuk ter uitvoering van de rogatoire commissie | document drawn up in compliance with the letters rogatory |
| toestemming tot uitvoering | authorisation to play |
| toestemming tot uitvoering | to execute |
| uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst | substantial performance |
| uitvoering van de beschikking is absoluut onmogelijk | it was absolutely impossible for the decision to be complied with |
| uitvoering van de verplichtingen der lidstaten | fulfilment by Member States of obligations |
| uitvoering van de vervoersovereenkomst | execution of the contract of carriage |
| uitvoering van een akkoord | composition being implemented |
| uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie | comply with the judgment of the Court of Justice |
| uitvoering van een overeenkomst | performance of a contract |
| uitvoering van een verbintenis | specific performance |
| uitvoering van gehomologeerde akkoorden | enforcement of compositions approved by the court |
| uitvoering van hun taken | performance of their tasks |
| uitvoering van koopovereenkomsten | implementation of contracts |
| Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | Performances and Phonograms Treaty |
| verjaring van het recht tot uitvoering van de straf of maatregel | Extinguishment of a sentence by limitation |
| verjaring van uitvoering van een vonnis | prescription of enforcement of a judgment |
| vonnis van een hof van appel waarbij de uitvoering van een vroeger vonnis verboden wordt | decree for staying the execution of a previous judgment |
| vordering tot uitvoering van een overeenkomst | action for specific performance |
| wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project |
| Wet Structuur Uitvoering Werk en Inkomen | Work and Income Implementation Structure Act |
| Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk | Law on the Well-Being of Workers at Work |
| WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | WIPO Performances and Phonograms Treaty |
| zekerheidsstelling voor de uitvoering van het werk | performance bond |
