| Subject | Dutch | English |
| law | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| gen. | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengen Catalogue |
| gen. | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengen catalogue of recommendations and best practices |
| gen. | Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices |
| gen. | deelneming aan het Schengenacquis | association with the Schengen acquis |
| gen. | deelneming aan het Schengenacquis | participation in the Schengen acquis |
| law | Dit/deze INSTRUMENT vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005 | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| law | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Groep Schengenacquis | Working Party on the Schengen Acquis |
| gen. | het feit dat geen specifieke rechtsgrondslag is vastgesteld voor het SIS-gerelateerde Schengenacquis | non-ventilation of SIS-related Schengen Acquis |
| gen. | het ontbreken van een specifieke rechtsgrondslag voor het SIS-gerelateerde Schengenacquis | non-ventilation of SIS-related Schengen Acquis |
| law | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis | measure building upon the Schengen acquis |
| law | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis | measure constituting a development of the Schengen acquis |
| law | maatregel die voortbouwt op het Schengenacquis | Schengen-building measure |
| law | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis | measure constituting a development of the Schengen acquis |
| law | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis | measure building upon the Schengen acquis |
| law | maatregel tot uitwerking van het Schengenacquis | Schengen-building measure |
| int. law. | Overeenkomst gesloten door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de vaststelling van de rechten en verplichtingen tussen enerzijds Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en anderzijds de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, op de gebieden van het Schengenacquis die op deze staten van toepassing zijn | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| law, immigr. | Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties |
| gen. | toekenning van een specifieke rechtsgrondslag aan elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | breakdown of the Schengen acquis |
| gen. | vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het Schengenacquis | allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties |
| law | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law, immigr. | Verklaring nr. 15 inzake de handhaving van het door het Schengenacquis geboden beschermings- en veiligheidsniveau | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis |
| law | Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| law | Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit INSTRUMENT een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003. | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. |
| gen. | wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis | participation in the Schengen acquis |
| gen. | wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis | association with the Schengen acquis |
