| Subject | Dutch | English |
| environ., chem. | aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof | chemical subject to the PIC procedure |
| chem. | aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof | chemical subject to the PIC-procedure |
| gen. | Aanbeveling betreffende procedures voor het vaststellen van arbeidsvoorwaarden in de openbare dienst | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service |
| gen. | AC-procedure | application centre procedure |
| gen. | AC-procedure | 48-hour procedure |
| law | administratieve en gerechtelijke procedures | administrative and judicial proceedings |
| econ. | administratieve procedure | administrative procedure |
| law | administratieve procedure | pre-litigation procedure |
| environ. | administratieve procedures | administrative proceedings |
| fin., polit. | administratieve procedures en handelwijzen | administrative procedures and practices |
| gen. | Afdeling Beleidsontwikkeling en Procedures | Policy Development and Procedures Division |
| gen. | afrondende schriftelijke procedure | finalisation written procedure |
| law, commer. | AKZO-procedure | AKZO Procedure |
| gen. | ambtshalve de procedure inleiden | own-initiative proceedings |
| gen. | ambtshalve de procedure inleiden | own-initiative procedure |
| ling. | anaforische procedure | anaphoric procedure |
| gen. | anti-subsidie-procedure | anti-subsidy procedure |
| pharma. | arbitrage in de gedecentraliseerde procedure | arbitration under the decentralised procedure |
| stat., scient. | Armitage's restricted procedure | Armitage's restricted procedure |
| stat., scient. | Armitage's restricted procedure | restricted sequential procedure |
| law | belang van de procedure | interests of the proper conduct of proceedings |
| ling. | benoemende procedure | appellative procedure |
| law | beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof | decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court |
| industr. | "BEST-procedure" | "Best procedure"-methodology |
| gen. | bestuursrechtelijke procedure | administrative procedure |
| fin., econ. | "betaling na betaling"-procedure | payment after payment procedure |
| patents. | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks |
| comp., MS | bewaren van postvakgegevens vanwege juridische procedure | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes) |
| law | bij de aanvang van de procedure | at the start of the procedure |
| gen. | bijzondere administratieve procedure | extraordinary administration procedure |
| law | bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty |
| fin. | bijzondere vereenvoudigde procedures | special simplified procedures |
| fin. | bilaterale procedure | bilateral procedure |
| fin. | Bilaterale procedure | Bilateral procedure |
| busin., labor.org. | boedel van de secundaire procedure | estate remaining in the secondary proceedings |
| gen. | bottom-up-procedure | bottom-up approach |
| gen. | brief tot inleiding van de procedure | letter commencing the procedure |
| econ. | burgerlijke procedure | civil proceedings |
| fin. | buy-in procedure | to buy in |
| chem. | centrale procedure | centralised procedure |
| law | civiele procedure | civil proceedings |
| fin. | codex voor financiële procedures | code of financial procedures |
| law, busin., labor.org. | collectieve procedure | collective proceedings |
| busin., labor.org. | collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen | collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator |
| chem. | colorimetrische fenoldisulfonzuur-procedure | phenol-disulfonic acid colorimetric procedure |
| fin., polit. | Comité inzake de communautaire procedure voor het beheer van de kwantitatieve contingenten | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van oppervlaktewater in de Gemeenschap | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| commer., immigr. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| immigr. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Sirene Manual Committee |
| immigr. | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual |
| commer., polit. | Comité voor de vereenvoudiging van de procedures inzake de internationale handel | Committee for the Simplification of International Trade Procedures |
| fin. | communautaire procedure | Community procedure |
| health., pharma. | communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| law | contentieuze procedure | disputes |
| law | contradictoire procedure | audita altera parte procedure |
| law | contradictoire procedure | adversary procedure |
| account. | contradictoire procedure | contradictory procedure |
| account. | contradictoire procedure | adversarial procedure |
| law | contradictoire procedure | procedure in contradictory matters |
| law | contradictoire procedure | accusatory procedure |
| law | contre-filet-procedure | "double safety net" procedure |
| law | correct verloop van de procedure | proper conduct of procedure |
| health., pharma. | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| health., pharma. | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| math. | CUSUM-procedures | CUSUM procedures |
| gen. | de bovenbedoelde procedures moeten transparant en niet-discriminerend zijn, voldoen aan het evenredigheidsbeginsel en gebaseerd zijn op objectieve criteria | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria |
| econ. | de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria |
| law | de Commissie vangt onverwijld de procedure aan | the Commission shall without delay initiate the procedure |
| law | de gewone procedure op tegenspraak | ordinary contentious procedure |
| gen. | de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States |
| law | de mondelinge procedure is voor deze datum geopend | oral proceedings have started before that date |
| law | de procedure ambtshalve schorsen | to stay the proceedings of its own motion |
| law | de procedure heropenen | reopen the proceedings, to |
| gen. | de procedure heropenen | to reopen the proceedings |
| fin. | de procedure is voltooid | the procedure has been followed |
| gen. | de procedure met debat | procedure with debate |
| patents. | de procedure voor de Octrooiraad voortzetten | to continue the proceedings before the Patent Office |
| law | de procedure voor prejudiciële interpretatie | the preliminary ruling system |
| gen. | de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften | procedure to be followed in relation to specific petitions |
| gen. | de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen | the categories of aid exempted from this procedure |
| gen. | de volgende procedure toepassen | to apply the following procedure |
| gen. | derde bij de administatieve procedure | third party to the administrative procedure |
| health., anim.husb. | diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| health., anim.husb. | diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| econ. | disciplinaire procedure | disciplinary proceedings |
| gen. | door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| law | dubbele precontentieuze procedure | duplication of the procedure before action |
| fin. | een "netting out"-procedure op de verplichtingen | procedure of "netting out" commitments |
| fin. | een passende communautaire procedure vaststellen | to provide for an appropriate Community procedure |
| gen. | een procedure van goede diensten inleiden | to initiate a good offices procedure |
| gen. | een procedure van overleg op gang brengen | to open a procedure for co |
| gen. | een procedure van overleg op gang brengen | to open a conciliation |
| gen. | een procedure van overleg op gang brengen | to open a procedure for conciliation |
| gen. | een vereenvoudigde procedure tot vaststelling van erkenning | a simplified procedure for seeking recognition |
| math. | een-steekproef-kwaliteitscontrole-procedure | single sampling plan |
| law | eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien | single European procedure for the grant |
| earth.sc. | eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau | unified procedure to assess noise emission values |
| industr., construct. | eenvoudiger procedure | less complex procedure |
| law | eenvoudiger procedure | simplified procedure |
| gen. | eisen ten aanzien van procedures en normen | requirements for procedures and standards |
| stat., scient. | empirische Bayesiaanse procedure | empirical Bayes'procedure |
| math. | empirische Bayesiaanse procedure | empirical Bayes' procedure |
| law | enige partij in een procedure | sole party to proceedings |
| immigr. | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings |
| h.rghts.act. | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens | European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights |
| h.rghts.act. | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens | European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights |
| law | Europese procedure voor geringe vorderingen | European Small Claims Procedure |
| ling. | expeditieve procedure | incitive procedure |
| ling. | expressieve procedure | expressive procedure |
| fin. | extra-comptabele procedure | procedure which neglects to use the accounts |
| law | extreem lange duur van de procedure | excessive length of the procedure |
| health., pharma. | facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure | optional scope of the centralised procedure |
| law, busin., labor.org. | faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures | bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings |
| law | faillissementsprocedure of soortgelijke procedures | bankruptcy or like proceedings |
| gen. | fase van de procedure | procedural phase |
| law | fasen van de procedure | stages of procedure |
| gen. | filet-procedure | "safety net" procedure |
| fin. | financiële procedure | financial procedures |
| law | Follow-up van de interinstitutionele procedures | monitoring of the decision-making process between institutions |
| gen. | formele procedure | formal procedure |
| law | gebruikt worden als bewijsmiddel in gerechtelijke procedure | be used as evidence in legal proceedings |
| pharma. | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | centralised Community authorisation procedure |
| pharma. | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | centralised procedure |
| pharma. | gecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | centralised evaluation procedure |
| pharma. | gecentraliseerde procedure | centralised Community authorisation procedure |
| pharma. | gecentraliseerde procedure | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | gecentraliseerde procedure | centralised evaluation procedure |
| gen. | gecentraliseerde procedure | centralised procedure |
| med. | Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Centralized procedures for human medicinal products |
| med. | Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Decentralized procedures for human medicinal products |
| pharma. | gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | decentralised procedure |
| pharma. | gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | decentralised authorisation procedure |
| pharma. | gedecentraliseerde procedure | decentralised authorisation procedure |
| gen. | gedecentraliseerde procedure | decentralised procedure |
| law, proced.law. | geding over de staat en procedure over nevengevolgen | status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief |
| earth.sc., transp. | geluidsoverlast-bestrijdende procedures | noise abatement procedures |
| gen. | gemengde procedure | combined procedure |
| law | gerechtelijke procedure | enforcement procedure |
| law | gerechtelijke procedure | court proceedings |
| law | gerechtelijke procedure | judicial proceedings |
| law | gerechtelijke procedure | legal proceedings |
| law, social.sc. | gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen | sex equality litigation |
| obs., fin. | gewone procedure | firm price offer |
| obs., fin. | gewone procedure | fixed price offer system |
| obs., fin. | gewone procedure | ordinary procedure |
| construct., law | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| law | handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty |
| fin. | handelsrechtelijke procedure | commercial proceedings |
| law | heropening van de mondelinge procedure | reopening the oral procedure |
| law | iemand in een procedure in het geding roepen | to join as party to the action |
| law | in plaats van faillissement voorgeschreven procedure | proceeding excluding bankruptcy |
| law | incidentele procedure | interlocutory proceedings |
| environ. | inleidende procedure | preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention |
| environ. | inleidende procedure | preliminary proceedings |
| environ. | inleidende/voorbereidende/oriënterende procedure | preliminary proceeding |
| law | inleiding van de procedure | initiation of proceedings |
| gen. | Interdepartementale Werkgroep Selectie Procedures | Interministerial Working Party on Selection Procedures |
| econ. | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| fin. | Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement |
| math. | iteratieve procedure van Stephan | Stephan's iterative process |
| law | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States |
| construct. | korte procedure | taking over a building |
| construct. | korte procedure | taking over a property |
| construct. | korte procedure | emergency procedure for expropriation |
| law | kosteloosheid van de procedure | proceedings free of charge |
| law | kosten van de prejudiciële procedure | costs of the reference |
| math. | laat een weg procedure | jackknife |
| stat. | laat één weg procedure | jackknife |
| math. | maximum-type procedures | max-type procedures |
| econ., market. | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
| econ., market. | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | Dispute Settlement Understanding |
| law | middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht | breach of procedure before the Court of First Instance |
| law | misbruik van procedure | misuse of procedure |
| gen. | misbruik van procedure | abuse of procedure |
| law | misbruik van procedures | abuse of procedures |
| comp., MS | modulegebonden procedure | private procedure (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module) |
| gen. | Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| law | mondeling gedeelte van de procedure | oral part of the procedure |
| patents. | mondelinge procedure | oral proceedings |
| gen. | mondelinge procedures | oral procedures |
| math. | MOSUM procedures | MOSUM procedures |
| gen. | na toepassing van de procedure van overleg | after recourse to the conciliation procedure |
| law | nationale procedure voor de bescherming van de uitvinding | national procedure for protecting invention |
| stat. | neerwaartse procedure | step down procedure |
| law | niet openbare mondelinge procedure | not public oral proceedings |
| gen. | niet-contradictoire procedures | ex parte proceedings |
| law | nietigheid van de procedure | nullity of procedure |
| law | niet-openbare procedure | restricted procedure |
| law | normale procedure | standard procedure |
| gen. | normale schriftelijke procedure | ordinary written procedure |
| gen. | omgezet naar de gecentraliseerde procedure | converted to the centralised procedure |
| econ. | omslachtige administratieve procedures | red tape |
| econ. | omslachtige administratieve procedures | excessive bureaucracy |
| law | omslachtige procedure | lengthy procedure |
| environ. | onafhankelijke procedure voor verificatie | independent auditing process |
| law | onderbreking van de procedure | interruption of proceedings |
| gen. | onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum |
| law, commun. | "one-stop shopping"-procedure | one-stop shopping procedure |
| law, busin., labor.org. | Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures | Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings |
| law, market. | ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | winding-up arrangements |
| law, market. | ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | draft Convention on bankruptcy |
| law, market. | ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | compositions and similar proceedings |
| busin., labor.org. | op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure | collective insolvency proceedings |
| gen. | openbare procedure | open tendering procedure |
| gen. | openbare procedure | open procedure |
| ling. | operatieve procedure | operative procedure |
| comp., MS | opgeslagen procedure | stored procedure (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application) |
| law | oproep aan de partijen tot verschijning in een mondelinge procedure | the parties are summoned to the oral proceedings |
| law | oproep tot verschijnen in een mondelinge procedure | summons to oral proceedings |
| econ., market. | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen | Agreement on Import Licensing Procedures |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| crim.law. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| fin., econ. | Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| law | overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures | in accordance with their respective constitutional processes |
| law | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures | in accordance with their respective constitutional processes |
| gen. | overname volgens de vereenvoudigde procedure | readmission under the simplified procedure |
| gen. | overzicht van de middels de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | summary of acts adopted by a written vote |
| gen. | overzicht van de volgens de schriftelijke procedure aangenomen besluiten | summary of acts adopted by the written procedure |
| econ. | parlementaire procedure | parliamentary procedure |
| law | partij bij de procedure | party involved in the proceedings |
| patents. | partij worden in de procedure van het Bureau | to be party to the proceedings |
| patents. | personen die partij kunnen zijn in de procedure | persons entitled to be parties to appeal proceedings |
| law | persoon die partij kan zijn in de procedure | person entitled to be party to appeal proceedings |
| health., environ., chem. | PIC-procedure | prior informed consent procedure |
| health., environ., chem. | PIC-procedure | PIC procedure |
| gen. | plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst | full-dress procedure for concluding an agreement |
| law | precontentieuze procedure | pre-litigation procedure |
| law, econ. | precontentieuze procedure | infringement procedure |
| law | prejudiciële procedure | preliminary ruling proceedings |
| law | prejudiciële procedure | preliminary ruling procedure |
| gen. | procedure ambtshalve | own-initiative proceedings |
| gen. | procedure ambtshalve | own-initiative procedure |
| agric. | procedure bij aanhouding | boarding procedure |
| econ. | procedure bij buitensporige onevenwichtigheden | Excessive Imbalance Procedure |
| econ. | procedure bij buitensporige onevenwichtigheden | EIP |
| fin. | procedure bij buitensporige tekorten | excessive deficit procedure |
| tech. | procedure bij de geluidproductietest | noise test code |
| environ. | procedure bij het verstrekken van vergunningen | licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences |
| environ. | procedure bij het verstrekken van vergunningen | licensing procedure |
| law | procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt | non-contentious proceedings |
| fin. | procedure Expect | ad hoc tendering procedure |
| fin. | procedure Expect | Expect procedure |
| gen. | procedure-Hughes | Hughes procedure |
| law | procedure in kort geding | summary contentious procedure |
| law | procedure in kort geding | interlocutory injunction proceedings |
| econ., market. | procedure ingeval er meer dan één klager is | procedure for multiple complainants |
| law, fin. | procedure ingeval er meer dan één klager is | procedure for multiple complaints |
| law, commer. | procedure inzake concentratiecontrole | merger control procedure |
| gen. | procedure inzake erkenning | recognition procedure |
| law, patents. | procedure inzake nietigverklaring | proceedings for a declaration of invalidity |
| law, patents. | procedure inzake nietigverklaring | revocation proceedings |
| law, patents. | procedure inzake nietigverklaring | invalidity proceedings |
| law, patents. | procedure inzake vervallenverklaring | proceedings for revocation |
| law, market. | procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve | procedure on complaint or on the Commission's own initiative |
| fin. | procedure met betrekking tot executie van effecten | sell-out procedure |
| law | procedure met internationaal karakter | proceedings with an international element |
| gen. | procedure met vangnet | safety net procedure |
| gen. | procedure met vangnet | normal net procedure |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure after prior publication of a contract notice |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure with prior publication |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | procedure with a prior call for competition |
| fin. | procedure Notenboom | Notenboom Procedure |
| fin. | procedure Notenboom | omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure |
| fin. | procedure-Notenboom | Notenboom procedure |
| math. | procedure om de steekproef te herhalen | resampling procedure |
| gov., empl. | procedure op basis van verklaringen | attestation procedure |
| fin. | procedure op het gebied van invoervergunningen | import licensing procedure |
| law | procedure op tegenspraak | procedure in which both parties are heard |
| law | procedure op tegenspraak | adversarial procedure |
| law | procedure op tegenspraak | adversary procedure |
| law | procedure op tegenspraak | procedure in contradictory matters |
| law | procedure op tegenspraak | audita altera parte procedure |
| law | procedure op tegenspraak | accusatory procedure |
| law | procedure op tegenspraak | adversary system |
| gen. | procedure op tegenspraak | inter partes proceedings |
| gen. | procedure ten principale | proceedings in the principal action |
| law, lab.law. | procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers | procedure for informing and consulting employees |
| fin., agric. | procedure tot het verlenen van een vergunning | authorisation procedure |
| law | procedure tot nietigverklaring van een merk | proceedings for the invalidation of a trade mark |
| gen. | procedure tot terzijdestelling van visumweigering | procedure for overruling the withholding of approval |
| gen. | procedure tot terzijdestelling van visumweigering | overruling procedure |
| gen. | procedure tot terzijdestelling van visumweigering | overrule procedure |
| fin. | procedure tot vaststelling van de begroting | budgetary procedure |
| fin. | procedure tot vaststelling van de begroting | budget procedure |
| law | procedure tot verkrijging van registratie | proceedings for registration of the judgment |
| law | procedure tot verlening van een kwekersrecht | proceedings for the grant of a plant variety right |
| econ., market. | procedure tussen partijen | inter partes procedure |
| fin., econ. | procedure van aanbesteding | automatic public tendering procedure |
| gen. | procedure van aanbesteding | public tendering procedure |
| law, lab.law. | procedure van beroep | appeal procedure |
| tech., law | procedure van bevestiging | confirmation procedure |
| gen. | procedure van bevordering zogenoemde "tweede weg" | second stream procedure for promotion |
| math. | procedure van Brown-Mood | Mood-Brown procedure |
| math. | procedure van Brown-Mood | Brown-Mood procedure |
| pharma. | procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin |
| construct. | procedure van de planologische kernbeslissingen | procedure for key planning decisions |
| math. | procedure van de stochastische benadering | stochastic approximation procedure |
| cust., fin. | procedure van de tijdelijke invoer | temporary admission procedure |
| cust., fin. | procedure van de tijdelijke invoer | temporary importation procedure |
| cust., fin. | procedure van de tijdelijke invoer | temporary admission |
| cust., fin. | procedure van de vereenvoudigde aangifte | simplified declaration procedure |
| environ., chem. | procedure van de vooraf vastgestelde doses | fixed dose procedure |
| industr., construct. | procedure van EEG-fabrikantenverklaring | EEC self-certification |
| law | procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek | optional search procedure |
| UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | Consolidated Inter-Agency Appeals Process |
| UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | Consolidated Appeals Process |
| gen. | procedure van gevraagde aanbiedingen | discretionary tendering procedure |
| gen. | procedure van goede diensten | good offices procedures |
| gen. | procedure van goede diensten | good offices procedure |
| law | procedure van gunning door onderhandelingen | negotiated procedure |
| gen. | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior publication |
| gen. | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| gen. | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior call for competition |
| law | procedure van gunning via onderhandelingen | negotiated procedure |
| environ. | procedure van het opsparen vanloodrechten | banking procedure |
| gen. | procedure van het raadgevend comité | advisory committee procedure |
| fin. | procedure van het toekennen van contracten | procurement procedure |
| fin. | procedure van het toekennen van contracten | public procurement procedure |
| construct. | procedure van het vaststellen van een plan | procedure of the official approval of a plan |
| gen. | procedure van offerteaanvraag | discretionary tendering procedure |
| fin. | procedure van overleg | conciliation procedure |
| law | procedure van overlevering tussen de lidstaten | surrender procedure between Member States |
| fin. | procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting | repayments to the general budget |
| fin. | procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget |
| fin. | procedure van terugvordering | recovery procedure |
| gen. | procedure van voorgaande raadpleging | prior consultation procedure |
| law | procedure voor aanvrage | application procedure |
| gen. | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" | accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff |
| gen. | procedure voor asielverlening | procedure for granting the right of asylum |
| agric. | procedure voor de aanvaarding | acceptance procedure |
| law | procedure voor de afzetting van scheidsrechters | proceeding for dismissal of arbitrators |
| law | procedure voor de benoeming van scheidsrechters | proceeding for appointment of arbitrators |
| law | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage | proceeding for the fixing of the place of arbitration |
| insur., transp., construct. | procedure voor de betaling van de uitkeringen | procedure for the payment of benefits |
| fin. | procedure voor de erkenning van bedrijven | procedure for the approvals of undertakings |
| fin. | procedure voor de regeling van geschillen | dispute settlement procedure |
| gen. | procedure voor de toekenning van het asielrecht | procedure for granting the right of asylum |
| law | procedure voor de verklaring van overeenstemming | procedure for attesting the conformity |
| law | procedure voor de verlening van een octrooi | procedure for the grant of the patent |
| mater.sc. | procedure voor de voorspelling van de levensduur | life predictive procedure |
| law | procedure voor een schuldenregeling | administration by the court |
| comp., MS | procedure voor einde dag | end of day procedure (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | procedure voor einde werktijd | end of shift procedure (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| account. | procedure voor erkenning | accreditation procedure |
| law | procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging | procedure necessary for recognition and enforcement |
| law | procedure voor geringe vorderingen | small claims procedure |
| ed. | procedure voor het benoemen van nieuwe leerkrachten | procedure for appointing new teachers |
| law | procedure voor het bureau | proceedings before the Office |
| patents. | procedure voor het Bureau inzake vervallenverklaring of nietigverklaring | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity |
| law | procedure voor het Finanzgericht | proceedings before the Finance Court |
| fin. | procedure voor het opstellen van de begroting | budgetary preparation procedure |
| fin. | procedure voor het plaatsen van opdrachten | procurement procedure |
| fin. | procedure voor het plaatsen van opdrachten | public procurement procedure |
| gen. | procedure voor het plaatsen van opdrachten | tender procedure |
| gen. | procedure voor het plaatsen van opdrachten | tendering procedure |
| gen. | procedure voor het plaatsen van opdrachten | contract award procedure |
| gen. | procedure voor het regelen van geschillen | settlement procedure |
| gen. | procedure voor het verwerpen van klachten | procedure for rejecting complaints |
| earth.sc. | procedure voor het vrijgeven van materiaal | clearance procedure for materials |
| law, patents. | procedure voor inschrijving van een merk | proceedings for registration of the trade mark |
| law | procedure voor inschrijving van een nationaal merk | procedure for registration of a national trade mark |
| econ. | procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied | Procedure for interinstitutional collaboration in budgetary matters |
| fin. | procedure voor loonvaststelling | wage-setting procedure |
| econ., fin. | procedure voor macro-economische onevenwichtigheden | macroeconomic imbalance procedure |
| fin. | procedure voor multilateraal toezicht | multilateral surveillance procedure |
| econ., commer., polit. | procedure voor onafhankelijk onderzoek | independent review procedure |
| insur. | procedure voor onmiddellijke kennisgeving | prompt notification procedure |
| gen. | procedure voor pre-screening | preliminary scrutiny procedure |
| law | procedure voor samenwerking | cooperation procedure |
| gen. | procedure voor selectie | selection procedure |
| fin. | procedure voor technische aanpassing | technical adjustment procedure |
| law | procedure voor toetreding tot de overeenkomst | procedure for accession to the Convention |
| gen. | procedure voor uitzetting | procedure for the expulsion of aliens |
| fin. | procedure voor vaststelling van een onregelmatigheid | process of establishing an irregularity |
| account. | procedure voor verklaring | certification procedure |
| law | procedure waarmede de sanering van ondernemingen mogelijk wordt gemaakt | composition scheme |
| gen. | procedure zonder verslag | procedure without report |
| gen. | procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging | procedure without prior call for competition |
| patents. | procedures betreffende Gemeenschapsmerken | proceedings relating to Community trade marks |
| gen. | procedures inzake taakomschrijving | commissioning procedures |
| gen. | procedures m.b.t.geeist onderzoek | commissioning procedures |
| pharma. | Procedures van de gemeenschap voor het toelaten van en het toezicht op geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik. | Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| gen. | procedures voor beschikbaarstelling en levering van de producten | mobilisation procedures and the supply of products |
| construct. | procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau | farm irrigation procedures |
| fin. | procedures voor de terugbetaling | arrangement for redemption |
| fin. | procedures voor de terugbetaling | arrangement for amortisation |
| med. | Procedures voor diergeneesmiddelen | Procedures for veterinary medicinal products |
| gen. | procedures voor inbedrijfstelling | commissioning procedures |
| law | procedures wegens het niet conform zijn van de nationale uitvoeringsmaatregelen | proceedings for non-conformity of national implementing measures |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters | Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft |
| gen. | Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| environ., nucl.phys. | Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation |
| environ., nucl.phys. | Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification |
| energ.ind. | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| health. | radiotherapeutische procedure | radiotherapeutic practice |
| gen. | rationalisering v.d.procedures | streamlining of procedures |
| law | Regeling procedure inzake het omgaan met een vermoeden van een misstand | whistle-blowers' order |
| law | Regeling procedure inzake het omgaan met een vermoeden van een misstand | Order establishing the procedure to be followed in dealing with a suspected abuse |
| law | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status |
| law | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus | Asylum Procedures Directive |
| law, fin. | richtlijn scheidsrechterlijke procedure | "arbitration procedure" Directive |
| ling. | richtveld expeditieve procedure | incitement field incitive procedure |
| gen. | schriftelijke procedure | ordinary written procedure |
| anim.husb. | Sector CVMP en diergeneeskundige procedures | Sector for CVMP and veterinary procedures |
| math. | sequentiële procedure onder restricties | restricted sequential procedure |
| math. | sequentiële procedure onder restricties volgens Armitage | restricted sequential procedure |
| stat., scient. | sequentiële procedure van Jirina | Jirina sequential procedure |
| math. | sequentiële procedure van JiYina | Jirina sequential procedure |
| stat. | sequentiële procedure van Jiřina | Jiřina sequential procedure |
| law | soortgelijke procedures | analogous proceedings |
| econ. | speciale procedure | special procedure |
| math. | stap omlaag-procedure | step-down procedure |
| math. | stap omlaag-procedure van Ray | step-down procedure |
| stat., mater.sc. | statistische procedure | statistical procedure |
| environ. | strafrechtelijke procedure | criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish |
| econ. | strafrechtelijke procedure | criminal proceedings |
| law | taal van de partijen in de procedure | language of parties to proceedings |
| UN | thematische procedure | thematic procedure |
| UN | thematische procedure | thematic mechanism |
| comp., MS | tijdelijk opgeslagen procedure | temporary stored procedure (A procedure placed in the temporary database, tempdb, and erased at the end of the session) |
| law | toepassing van de procedures | implementation of procedures |
| gen. | tuchtrechtelijke procedure | procedure laid down in regard to disciplinary matters |
| math. | twee-steekproeven-procedure van Stein | Stein's two sample procedure |
| gen. | uitgebreide procedure-Hughes | enhanced Hughes procedure |
| law | uitspraak waarbij de procedure wordt toegewezen | judgement allowing the application |
| law | uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen | judgement dismissing the application |
| law | van de procedure vrijgesteld | exempt from the procedure |
| gen. | vaststelling van besluiten in een schriftelijke procedure | decision-making by written procedure |
| law, busin., labor.org. | veelvoud van procedures | duplication of legal proceedings |
| law | verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures | convention on insolvency procedures |
| gen. | verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| gen. | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments |
| environ., UN | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | PIC Convention |
| environ., UN | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | Rotterdam Convention |
| environ., UN | Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| UN | vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | simplified and accelerated "no objection" procedure |
| fin. | vereenvoudigde procedure | system of simplified procedures |
| fin., immigr. | vereenvoudigde procedure | facilitated procedure |
| law | vereenvoudigde procedure | reply by reasoned order |
| law | vereenvoudigde procedure | decision by reasoned order |
| fin. | vereenvoudigde procedure voor bepaalde goederenbewegingen | simplified procedure for certain types of traffic |
| gen. | vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst | simplified procedure for concluding an agreement |
| fin. | vereenvoudigde procedures | simplified procedures |
| fin. | vereenvoudigde procedures | simplified rules |
| law | vereenvoudigde wettelijke procedure | simplified legal procedure |
| law, coal. | Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| environ. | Verklaring betreffende het milieubeleid en de procedures inzake economische ontwikkeling | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| gen. | verklaring in verband met de grondwettelijke procedure | constitutional declaration |
| fin., environ. | verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling | Declaration of Environmental Policies and Procedures relating to Economic Development |
| construct. | verkorte procedure | taking over a building |
| law | verkorte procedure | summary proceedings |
| construct. | verkorte procedure | taking over a property |
| construct. | verkorte procedure | emergency procedure for expropriation |
| law | verkorte procedure tot uitlevering | simplified extradition procedure |
| law | verliezende partij in een procedure betreffende oppositie | losing party in opposition proceedings |
| gen. | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| gen. | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie | Common Implementing Regulation |
| law, min.prod. | verplichte procedure | compulsory procedure |
| law | verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld | report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures |
| fin. | versnelde niet-openbare procedure | accelerated restricted procedure |
| law | versnelde prejudiciële procedure | expedited preliminary ruling procedure |
| law | versnelde prejudiciële procedure | expedited procedure |
| law | versnelde prejudiciële procedure | accelerated procedure |
| law | versnelde procedure | fast-track procedure |
| gen. | versnelde procedure | expedited procedure |
| gen. | versnelde procedure | expedited preliminary ruling procedure |
| gen. | versnelde procedure | accelerated procedure |
| commer. | versnelde procedure van voorafgaand onderzoek | accelerated prior examination procedure |
| gen. | versnelde procedure voor herziening | accelerated review |
| law | versnelde schriftelijke procedure | expedited written procedure |
| patents. | vertegenwoordiger voor de procedure | procedural representative |
| law | verzoek tot het inleiden van de nationale procedure | request for the application of national procedure |
| med. | veterinaire procedure bij invoer | veterinary import procedure |
| law | volgens de procedure van artikel 189b | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b |
| gen. | volgens de procedure voor vragen voor mondeling antwoord behandelen | to deal with by oral procedure |
| pharma. | volgsysteem voor de gedecentraliseerde procedure, "EudraTrack-MR" | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" |
| fin. | voor de salarisadministratie geldende procedure | procedure for management of remunerations |
| law, econ. | voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure | procedure prior to publication of the offer document |
| law | voorbereiding van een zaak voor de procedure | preparation of a case for the Court |
| construct. | voorinformatie-procedure | advance information procedure |
| gen. | Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures" | Working Party on New Procedure Coordination |
| fin., polit. | Werkgroep vergemakkelijking van de procedures voor de internationale handel | Working Party on Facilitation of International Trade Procedures |
| econ. | wetgevende procedure | legislative procedure |
| fin., polit. | wetten, regelingen en procedures | laws, regulations and procedures |
| law | wezenlijke tekortkoming in de procedure | substantial procedural violation |
| gen. | workshop over procedures | procedural workshop |
| econ. | zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure | candidate case for simplified procedure |
| gen. | zogenaamde contre-filet-procedure | counter safety net procedure |
| gen. | zogenaamde contre-filet-procedure | contre-filet procedure |
| gen. | zogenaamde filet-procedure | safety net procedure |
| gen. | zogenaamde filet-procedure | normal net procedure |
| gen. | één loket-procedure | one-stop policy |
