| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications |
| transp., nautic., polit. | Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende onderhandelingen over zeevervoerdiensten | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services |
| interntl.trade. | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2, lid 6, van de Overeenkomst inzake textiel- en kledingproducten | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| commer., textile, polit. | Besluit over de mededeling van de eerste integratie op grond van artikel 2,lid 6,van de Overeenkomst inzake textiel-en kledingprodukten | Decision on Notification of First Integration under Article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing |
| transp. | Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| transp. | Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| law | Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanning van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport |
| transp. | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | London Convention |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | European Convention on Information on Foreign Law |
| law | Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | European Convention on International Commercial Arbitration |
| fin., econ. | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| fin. | formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| proced.law. | Groenboek over de omzetting van het Verdrag van Rome van 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst in een communautair instrument, alsmede over de modernisering ervan | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation |
| cust. | internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | Nairobi Convention |
| cust. | internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences |
| law, immigr. | multilaterale overeenkomst betreffende de bestrijding van clandestiene immigratie over zee | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea |
| econ. | onderhandelingen over een overeenkomst | negotiation of an agreement EU (EU) |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| transp., mil., grnd.forc. | Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| transp. | overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| fin. | Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Bank voor Internationale Betalingen over het mobiliseren van de vorderingen van de lidstaten in het kader van de financiële bijstand op middellange termijn | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Bank for International Settlements concerning the mobilisation of claims held by Member States under the medium-term financial assistance arrangements |
| food.ind. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika over aangelegenheden betreffende de handel in wijn | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine |
| agric. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products |
| law, social.sc. | overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap | convention on the crossing of the external borders of the Community |
| environ. | Overeenkomst over de bescherming van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| law, social.sc. | Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| law, patents. | Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien | European Patent Litigation Agreement |
| environ. | Overeenkomst over de grensoverschrijdende weerslag van industriële ongevallen | Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents |
| industr. | overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems |
| fish.farm. | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | UN Fish Stocks Agreement |
| fish.farm. | Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| fish.farm., UN | overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| law, market. | overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
| transp., polit. | overeenkomst over het gemeenschappelijk gebruik van wagons | wagon provision agreement |
| transp. | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| transp. | Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg | ATC Agreement |
| gen. | overeenkomst over uitbreiding van de autonomie | agreement on extension of self-rule |
| transp. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail |
| law, transp. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road |
| transp. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| transp. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| social.sc., empl. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| transp., mil., grnd.forc. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| coal., met. | Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk | Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria |
| econ., energ.ind. | Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
| law | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" |
| transp. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Litouwen, de Republiek Estland, de Republiek Letland en het Koninkrijk België inzake vervoer over de weg | Agreement on Road Transport between the Kingdom of the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Kingdom of Belgium |
| law | Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| transp. | Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
| transp. | Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties AGTC van 1991 | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 |
| transp. | Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR |
| UN | Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
| law | regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| gen. | regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| law, fin., polit. | Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| transp. | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| gen. | Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| transp. | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de binnenwateren | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| transp. | Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| transp. | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren | Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway |
| law | Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| environ., UN | VN-Conferentie voor onderhandelingen over een Overeenkomst ter opvolging van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout | United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement |
| health. | Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
