| Subject | Dutch | English |
| gen. | aan het Merkenbureau van de Gemeenschap verschuldigde rechten | fees payable to the Community Trade Mark Office |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| energ.ind., nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| energ.ind., nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | actie van de Gemeenschap | Community operation |
| gen. | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| gen. | Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid | Framework for Community action in the field of public health |
| med. | actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu | programme of action of the European Communities on the environment |
| med. | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker | Programme of action of the European Communities against cancer |
| med. | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker | EUROPE AGAINST CANCER ex EURESPOIR |
| med. | Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid | Community action programme on toxicology for health protection |
| gen. | activiteit van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | work of the European Atomic Energy Community |
| gen. | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| gen. | afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen | to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities |
| gen. | als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden | to give evidence before the Court of Justice of the European Communities |
| gen. | Arabische Economische Gemeenschap | Arab Common Market |
| gen. | Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar | Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community |
| gen. | associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen | EC-Maghreb agreement |
| gen. | autonome gemeenschap | Autonomous Community |
| gen. | autonome gemeenschap van de eerste graad | first-level autonomous community |
| gen. | autonome gemeenschap van de tweede graad | second-level autonomous community |
| gen. | bekendmaken van het uitschrijven van een aanbesteding in de gehele Gemeenschap | Community-wide advertising of tenders |
| gen. | Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| gen. | besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen | Decision on the system of the Communities'own resources |
| gen. | Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Stop-the-Clock Decision |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| ecol. | Besluit nr. 377/2013/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 april 2013 tot tijdelijke afwijking van Richtlijn 2003/87/EG tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community |
| gen. | Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten van de Europese Gemeenschappen van 26-7-1994 houdende voordracht van de persoon die zij voornemens zijn tot Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te benoemen | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities |
| gen. | Besluit v.d. Raad v.d. Europeese Gemeenschappen v. 22 jan. 1972 inzake de toetreding van..... | Decision of the Council of the European Communities of January 22, 1972 concerning the accession of... |
| gen. | besluitvormende organen van de Gemeenschap | Community's decision-making bodies |
| gen. | besluitvormingsautonomie van de Gemeenschap | Community's decision-making autonomy |
| gen. | bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap | definition and implementation of all Community policies and activities |
| gen. | bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention |
| gen. | Bijeenkomst van plaatsvervangende leden van het Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | Final Act with regard to the: < |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | br> |
| gen. | br3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten | and < |
| gen. | Bulletin van de Europese Gemeenschappen,Supplement | Bulletin of the European Communities, Supplement |
| gen. | Bureau Europese Gemeenschappen | European Communities Section |
| gen. | Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities |
| obs. | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | European Community Humanitarian Aid Office |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Office for Official Publications of the European Communities |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Publications Office |
| obs., IT | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Publications Office of the European Union |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | European Personnel Selection Office |
| gen. | Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | European Communities Personnel Selection Office |
| gen. | Bureaus in de Gemeenschap | Offices in the Community |
| gen. | Caribische Gemeenschap | Caribbean Community |
| gen. | Centrum voor informatie en documentatie van de Europese Gemeenschappen | European Communities Information and Documentary Research Centre |
| gen. | Centrum voor informatie en documentatie voor de Europese Gemeenschappen | European Communities Information and Documentary Research Centre |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Financial Assistance Committee |
| gen. | Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| gen. | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap | Committee on the development of the Community's railways |
| gen. | Comité nationaal en internationaal goederen- en personenvervoer over de binnenwateren in de Gemeenschap | Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| min.prod. | Comité van Redersverenigingen van de Europese Gemeenschappen | Organisation of Shipowners' Associations of the European Communities |
| min.prod. | Comité van Redersverenigingen van de Europese Gemeenschappen | Committee of Shipowners' Associations of the European Communities |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Commission of the European Communities |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Commission |
| obs., polit. | Commissie van de Europese Gemeenschappen | European Commission |
| gen. | Congres van Russische Gemeenschappen | Congress of Russian Communities |
| gen. | consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap | to produce consolidated texts of amended Community legislation |
| med. | Coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid1987-1991 | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 |
| gen. | de activiteit van de Gemeenschap omvat | the activities of the Community shall include |
| gen. | de behoeften van de Gemeenschap aan... | the requirements of the Community as regards the supply of... |
| gen. | de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| gen. | De Europese Gemeenschap Jeugd Orkest | European Youth Orchestra |
| gen. | De Europese Gemeenschap Jeugd Orkest | European Community Youth Orchestra |
| gen. | de Gemeenschap in haar huidige samenstelling | the Community as at present constituted |
| gen. | de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling | the Community as originally constituted |
| gen. | de Gemeenschap kan geen aanspraak maken op enige vergoeding | the Community may not claim any compensation |
| gen. | de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten van de Europese Gemeenschap in het kader van de politieke samenwerking bijeen | the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation |
| gen. | de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap | the personal liability of its servants towards the community |
| gen. | de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap | the rules governing the languages of the institutions of the Community |
| gen. | de uitgebreide Gemeenschap | the enlarged Community |
| gen. | de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap | regulations shall be published in the Official Journal of the Community |
| gen. | de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door | the tasks entrusted to the Community shall be carried out by... |
| gen. | de Vlaamse Gemeenschap | the Flemish community |
| gen. | de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities |
| obs., geogr. | Departementale Gemeenschap Mayotte | Mayotte |
| mater.sc. | designprijs van de Europese Gemeenschap | European Community design prize |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties |
| obs., law | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States |
| gen. | Directie Veiligheidscontrole van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | the Directorate for Safeguards of the European Atomic Energy Community |
| gen. | Directiecomité van het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Managing Board of the Official Publications Office of the European Communities |
| agric. | door de Gemeenschap en door de Lid-Staten gegarandeerde overdraagbare obligaties | guaranteed bond system |
| gen. | door de Gemeenschap gefinancierd project | project financed by the Community |
| gen. | door de Gemeenschap gefinancierde activiteit | operation financed by the Community |
| energ.ind. | doorvoer van aardgas in the Gemeenschap | transit of gas within the Community |
| gen. | Duitstalige gemeenschap | German-speaking Community |
| gen. | Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten | Economic Community of West African States |
| gen. | een dienstfout van de Gemeenschap | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions |
| gen. | een rechtvaardige en levensvatbare oplossing ... voor de kwestie Cyprus .... op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure |
| gen. | epistemische gemeenschap | epistemic community |
| gen. | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| gen. | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| gen. | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| gen. | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| gen. | europees verbond van vrije vakverenigingen in de gemeenschap | European Confederation of Free Trade Unions in the Community |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| gen. | Europese Defensie Gemeenschap | European Defense Community |
| gen. | Europese Gemeenschap voor Kolen en StaalEGKS | European Coal and Steel Community |
| tech., R&D. | Europese Gemeenschap voor Wetenschap en Technologie | European Science and Technology Community |
| gen. | Europese Politieke Gemeenschap | European Political Community |
| gen. | Executieve van de Duitstalige gemeenschap | German-speaking Community Executive |
| gen. | Executieve van de Franse gemeenschap | French Community Executive |
| gen. | Executieve van de Vlaamse Gemeenschap | Flemish Community Executive |
| gen. | Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap | Confederation of the Socialist Parties of the European Community |
| gen. | financiële bijdrage van de Gemeenschap | Community's financial assistance |
| gen. | financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken | Community financial aid in the field of trans-European networks |
| gen. | financiële deelneming van de Gemeenschap | Community financial participation |
| gen. | Franse Gemeenschap | French Community of Belgium |
| gen. | Franse Gemeenschap | Wallonia-Brussels Federation |
| gen. | Franse Gemeenschap | French Community |
| med. | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities |
| gen. | Gemeenschap Saint-Martin | Saint Martin |
| gen. | Gemeenschap Saint-Martin | Collectivity of Saint Martin |
| gen. | Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Community of Latin American and Caribbean States |
| gen. | Gemeenschap van Soevereine Republieken | Community of Sovereign Republics |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| gen. | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit | Joint Committee |
| gen. | Gemengd Samenwerkingscomité Gemeenschappen-Canada | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | geografische integratie van de Gemeenschap | geographical integration of the Community |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Court of First Instance |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | General Court of the European Union |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Court of First Instance of the European Communities |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | General Court |
| gen. | gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| gen. | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| gen. | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap | EC-GCC Joint Council |
| gen. | globale aanpak voor de betrekkingen van de Gemeenschap met de Middellandse-Zeelanden | overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin |
| gen. | grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen | regions on the Community's internal and external borders |
| gen. | grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen | border regions within and outside the Community |
| gen. | grensoverschrijdende goederenstromen tussen de gebieden van de Gemeenschap | flow of goods between the regions of the Community in the form of international traffic |
| gen. | Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap" | interdepartmental working party on Community external competence |
| gen. | Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap | Working Party on the Community's external financial commitments |
| gen. | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap | Group of Experts on the Comparison of Measurements made with Whole-body counters in Laboratories of Member States of the Communities |
| gen. | Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | Latin American Group |
| gen. | Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | Group of Latin American Ambassadors |
| gen. | Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Court of Justice |
| obs., polit., law | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | European Court of Justice |
| gen. | hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| gen. | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | Community contribution to the financing of operations |
| gen. | Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap | European Community Humanitarian Office |
| gen. | indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om | if action by the Community should prove necessary to |
| gen. | initiatief van de Gemeenschap | Community initiative |
| gen. | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| gen. | Intergouvernementeel Akkoord tussen de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de financiering van de begroting | Intergovernmental Agreement |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Georgië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor kolen en staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| gen. | internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| gen. | Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes |
| gen. | Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| energ.ind. | Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Kroatische Democratische Gemeenschap | Croatian Democratic Union |
| gen. | Kroatische Democratische Gemeenschap voor Bosnië | Croatian Democratic Community |
| gen. | Kroatische Demokratische Gemeenschap | Croatian Democratic Community |
| gen. | Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen | member countries of the European Communities |
| gen. | lokale gemeenschap | local body |
| gen. | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen | Monthly Staff Report of the European Communities |
| gen. | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen | Monthly Staff Bulletin of the Communities |
| gen. | Maandblad voor het personeel der Gemeenschappen | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities |
| gen. | mandaat namens de Gemeenschap | authority on behalf of the Community |
| med. | Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | SAVE 1996-2000 |
| energ.ind. | meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community |
| energ.ind. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| gen. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multilingual Information Society |
| gen. | Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society |
| gen. | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| gen. | meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 |
| energ.ind. | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market |
| energ.ind. | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap | Athens Memorandum 2003 |
| gen. | Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries |
| gen. | Missie bij de Europese Gemeenschappen | Mission to the European Communities |
| gen. | missie van waarnemers van de Europese Gemeenschap | European Community monitoring mission ECMM |
| gen. | Missie voor politiële bijstand van de Europese Gemeenschap aan Albanië | Police Assistance Mission of the European Community to Albania |
| gen. | monetaire identiteit van de Gemeenschap | Community's monetary identity |
| obs. | multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Multinational Force of the CEMAC |
| obs. | multinationale troepenmacht van de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
| gen. | Nederlandse Gemeenschap voor Geneeskunst, A'dam | Royal Netherlands Medical Association |
| gen. | niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap | non-contractual liability of the Community |
| ecol. | onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap | Community independent transaction log |
| ecol. | onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap | Community transaction log |
| gen. | onderdaan van een Lid-Staat der Gemeenschappen | national of a Member State of the Communities |
| gen. | onderzoek van de economische toestand van de Gemeenschap | examination of the economic situation in the Community |
| gen. | Onderzoekcomité Gemeenschappen-Noorwegen | Communities-Norway Research Committee |
| gen. | Onderzoekcomité Gemeenschappen-Zwitserland | Communities-Switzerland Research Committee |
| tech., chem. | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention on certain Institutions common to the European Communities |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| min.prod. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake zeevervoer | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport |
| min.prod. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Litouwen inzake zeevervoer | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| gen. | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| gen. | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia |
| gen. | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| energ.ind., el. | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten OOA | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | San Sebastian Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Telefax Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| tech. | Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| tech. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt |
| gen. | overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India |
| tech. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Argentinië | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Argentine Republic |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Ankara Agreement |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | EC-Chile Association Agreement |
| gen. | Parlementaire Commissie voor de associatie met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community |
| gen. | Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius EEG-GASMM | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Armenië, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Georgië, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Turkmenistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | paviljoen van de Gemeenschap | Community pavilion |
| gen. | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| gen. | Plattelands Jongeren Gemeenschap Nederland, Den Haag | Dutch Rural Youth Association |
| med. | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorgGeavanceerde medische informatica-Verkennende actie | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology |
| energ.ind. | Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| gen. | Programma voor de verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| tech., chem. | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| gen. | programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| gen. | Protocol betreffende de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië | Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| gen. | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| gen. | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau | Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau |
| gen. | Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen | Official Journal of the European Communities |
| gen. | Publikatieblad van de Europese GemeenschappenPB | Official Journal of the European Communities OJ |
| gen. | Raad van de Duitstalige gemeenschap | German-speaking Community Council |
| gen. | Raad van de Franse gemeenschap | French Community Council |
| gen. | Raad van de Franse gemeenschap | Council of the French -speaking Community |
| gen. | Raad van de Vlaamse gemeenschap | Flemish Community Council |
| energ.ind. | Raadgevend Comité inzake de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| gen. | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela |
| gen. | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela |
| gen. | rechten van de Gemeenschap | Community's rights |
| gen. | regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap | rules governing the languages of the institutions of the Community |
| gen. | Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeenschappen | Conditions of employment of other servants of the Communities |
| gen. | Regionaal Secretariaat voor de Europese Gemeenschap | European Community Regional Secretariat |
| gen. | regionale actie van de Gemeenschap | Community regional measures |
| gen. | regionale actie van de Gemeenschap | Community regional action |
| gen. | regionale maatregel van de Gemeenschap | Community regional measures |
| gen. | regionale maatregel van de Gemeenschap | Community regional action |
| gen. | reglement van orde van het Samenwerkingscomité tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| obs., polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| obs., polit., law | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| gen. | Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community |
| gen. | samenhang binnen de Gemeenschap | intra-Community cohesion |
| gen. | Samenwerkingskomité "Europese Gemeenschappen-Kirgizië" | EC-Kyrgyztan Cooperation Committee |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de landen die partij zijn bij het Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrein, Saoedi-Arabië, Oman, Katar, Koeweit anderzijds | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Cambodja | Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part |
| gen. | "Sant'Egidio"-gemeenschap | Community of Sant'Egidio |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | the Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | ...of the Council of the European Union |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen | General Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | Senaat voor de Europese Gemeenschappen | EEC Senate |
| gen. | Spaanse Secretariaat van State voor de Europese Gemeenschappen | Spanish Secretariat of State for the European Community |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials |
| mater.sc., industr., construct. | Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen1989-1992 | BRITE/EURAM |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| gen. | Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World |
| gen. | Staatssecretaris van de Portugese Gemeenschappen | State Secretary for the Portuguese Communities |
| gen. | Staatssecretaris voor de Europese Gemeenschappen | State Secretary for the European Communities |
| gen. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part |
| gen. | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kroatië, anderzijds | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part |
| gen. | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | the SA Agreement |
| gen. | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
| obs. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Staff Regulations |
| obs. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities |
| obs. | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union |
| gen. | statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Staff Regulations of Officials of the European Communities |
| gen. | statuut van het personeel van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| gen. | stedelijke gemeenschap | urban community |
| gen. | stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen | system of the Communities' own resources |
| gen. | Stichting voor culturele samenwerking tussen de ACS-staten en de Gemeenschap | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation |
| gen. | structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap | Community structural assistance/operations |
| gen. | structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap | Community structural operations |
| gen. | structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap | Community structural assistance |
| gen. | structuurmaatregel van de Gemeenschap | Community structural operation |
| gen. | Studiebijeenkomst "Europese Gemeenschap en Oost-Europa" | Colloquium on the EC and Eastern Europe |
| gen. | Subgroep Vrij handelsverkeer binnen de Gemeenschap in fokvee van zuiver ras | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| gen. | subrogatie van de Gemeenschappen | subrogation of the Communities |
| gen. | Supplement op het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen | Supplement to the Official Journal of the European Communities |
| gen. | Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| gen. | taal van de Gemeenschap | Community language |
| gen. | Task Force van de Europese Gemeenschap | European Community Task Force |
| gen. | terugzenden uit de Gemeenschap | to redispatch out of the Community |
| gen. | tewerkstelling buiten Gemeenschap | posting outside the Community |
| obs. | Toepassingsovereenkomst betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Gemeenschap | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community |
| gen. | Toezicht op de economie van de Gemeenschap | Surveillance of the Community economy |
| gen. | transactielogboek van de Gemeenschap | Community independent transaction log |
| gen. | transactielogboek van de Gemeenschap | Community transaction log |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Unie der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Union of the capitals of the European Community |
| energ.ind. | Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities |
| gen. | Unie van centrale industriele organisaties in de Europese Gemeenschap | Union of Industries of the European Community |
| gen. | Unie van Industrie-Federaties der Europese Gemeenschap UNICE | Union of Industries of the European Community |
| gen. | universitaire gemeenschap | university community |
| gen. | universitaire gemeenschap | ..members of the university |
| gen. | Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap | Guide to Community rules on open government procurement |
| gen. | verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | residence card |
| gen. | verblijfskaart van de Europese Gemeenschappen | European Communities residence card |
| gen. | Verdrag betreffende de afschaffing van de legalisatie van akten in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen | Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities |
| gen. | Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands Members of the European Communities, the Kingdom Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft | Greenland Treaty |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty establishing the European Economic Community |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Rome Treaty |
| obs., polit. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty on the Functioning of the European Union |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | EAEC Treaty |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Euratom Treaty |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Rome Treaty |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | ECSC Treaty |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Paris Treaty |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap | Treaty establishing the East African Community |
| gen. | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments |
| gen. | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| gen. | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Treaty of Amsterdam |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty of Lisbon |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| gen. | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Reform Treaty |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| gen. | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten | Treaty of Nice |
| gen. | verslag over de algemene toestand van de drughandel in de Europese Gemeenschap | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community |
| gen. | Vervoerscomité Gemeenschap-Bulgarije | Community-Bulgaria Transport Committee |
| gen. | Vervoerscomité Gemeenschap-Roemenië | Community-Romania Transport Committee |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel |
| gen. | Vlaamse Gemeenschap van België | Flemish Community of Belgium |
| gen. | Vlaamse Gemeenschap van België | Flemish Community |
| gen. | voorlopig gemeenschappelijk voorzieningsfonds van de instellingen der Gemeenschappen | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities |
| gen. | voorlopige zetel der Gemeenschappen | provisional seat of the Communities |
| gen. | voorlopige zetels der Gemeenschappen | provisional seats of the Communities |
| gen. | Waarnemersmissie van de Europese Gemeenschap in Zuid-Afrika | European Community Observer Mission in South Africa |
| gen. | Werkgroep Bevordering en bescherming van nieuwe energieinvesteringen in de Gemeenschap Groep Bevordering Investeringen Energiesector | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| gen. | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community |
| gen. | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West African Economic Community |
| gen. | ziektekostenverzekering der Gemeenschappen | sickness insurance scheme of the Communities |
| gen. | één Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | a single Court of Auditors of the European Communities |
