| Dutch | English |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie | Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing |
| administratieve rechtbank van de Europese Gemeenschappen | Administrative Tribunal of the European Communities |
| afgesplitste Europese octrooiaanvrage | European divisional application |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded |
| Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund |
| Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte | General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act |
| als getuige voor he Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden | give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to |
| beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community |
| beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap | Radio Spectrum Decision |
| bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel | European enforcement order certificate |
| bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel | EEO certificate |
| burger van de Europese Economische Ruimte | citizen of the European Economic Area |
| burger van de Europese Economische Ruimte | EEA national |
| burger van de Europese Economische Ruimte | EEA citizen |
| Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent |
| Conferentie van de Europese ministers van Justitie | Conference of European Ministers of Justice |
| Conferentie van Europese Kerken | Conference of European Churches |
| Conferentie van hoogste administratieve rechtscolleges van de Europese Gemeenschappen | Conference of Supreme Administrative Courts of the European Communities |
| Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union |
| de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen | designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments |
| de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken | to strengthen the legitimacy of the European Community |
| de verenigbaarheid van het nationale en het Europese mandaat | compatibility of the national and European mandates |
| de voorbereiding van de publieke opinie op de rechtstreekse algemene Europese verkiezingen | preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage |
| de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie | WEU as the defence component of the European Union |
| deling van het Europese continent | division of the European continent |
| desk van de Europese dienst voor extern optreden | European External Action Service desk |
| desk van de Europese dienst voor extern optreden | desk |
| desk van de Europese dienst voor extern optreden | EEAS desk |
| eenvormige Europese procedure voor het verlenen van octrooien | single European procedure for the grant |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden | any European State may apply to accede to this Treaty |
| Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part |
| Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part |
| Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek | European Security Research Advisory Board |
| Europese besloten vennootschap | European private company |
| Europese betalingsbevelprocedure | European order for payment procedure |
| Europese borgtocht | Eurobail |
| Europese borgtocht | Euro-bail |
| Europese buitenlandse politiek | European political cooperation |
| Europese buitenlandse politiek | common foreign policy |
| Europese buitenlandse politiek | European foreign policy |
| Europese Campagne voor Kernontwapening | European Nuclear Disarmament Campaign |
| Europese code tegen kanker | European code against cancer |
| Europese Commissie tegen Racisme en Intolerantie | European Commission against Racism and Intolerance |
| Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie | European Commission for the Efficiency of Justice |
| Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa | European Committee on Crime Problems of the Council of Europe |
| Europese Demokratische Advokaten | European Democratic Lawyers |
| Europese Dienst voor kadastrale informatie | European Land Information Service |
| Europese dimensie in het onderwijs | European dimension in education |
| Europese Economische Gemeenschap | European Economic Community |
| Europese EDI-modelovereenkomst | European Model EDI Agreement |
| Europese eerste aanvrage | European first filing |
| Europese executoriale titel | European Enforcement Order |
| Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | Financial Coalition against Child Pornography |
| Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | European Financial Coalition |
| Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet | European Financial Coalition against child pornography on the Internet |
| Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | European Coal and Steel Community |
| Europese Groep internationaal privaatrecht | European Group for Private International Law |
| Europese groepering tot samenwerking | European Cooperation Grouping |
| Europese Handelsvennootschap | European Commercial Society |
| Europese Herstel-Programma | European Recovery Program |
| Europese identificatiecode voor wetgeving | European Legislation Identifier |
| Europese Juridische Database inzake drugs | European Legal Database on Drugs |
| Europese juridische entiteit | European legal entity |
| Europese juridische ruimte | European legal area |
| Europese juridische ruimte | Community legal area |
| Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken | European Judicial Atlas in civil matters |
| Europese justitiële ruimte | European judicial area |
| Europese Octrooiorganisatie | European Patent Organisation |
| Europese Ombudsman | Ombudsman |
| Europese Ombudsman | European Ombudsman |
| Europese onderlinge maatschappij | European mutual |
| Europese onderlinge vennootschap | European mutual society |
| Europese onderlinge vennootschap | European mutual |
| Europese Oriëntatiefonds voor de Visserij | European Fisheries Guidance Fund |
| Europese overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling | European Conformity Assessment Agreement |
| Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| Europese Overeenkomst betreffende overeenstemmingsbeoordeling | European Conformity Assessment Agreement |
| Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters |
| Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanning van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport |
| Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | European Convention on International Commercial Arbitration |
| Europese PCT-aanvrage | Euro-PCT-application |
| Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | European pillar of the Atlantic Alliance |
| Europese politieke samenwerking | common foreign policy |
| Europese politieke samenwerking | European foreign policy |
| Europese procedure voor geringe vorderingen | European Small Claims Procedure |
| Europese Rechtbank inzake de immuniteit van staten | European Tribunal in matters of State Immunity |
| Europese Rechtsacademie | Academy of European Law |
| Europese rechtsruimte | European Area of Justice |
| Europese rechtsruimte | European judicial area |
| Europese Stichting voor vrijheid van meningsuiting | European Foundation for Freedom of Expression |
| Europese strafrechtelijke ruimte | European criminal law-enforcement area |
| Europese Veiligheids-en Defensie-Academie | European Security and Defence Academy |
| Europese veiligheids-en defensie-identiteit | European security and defence identity |
| Europese Vereniging ter bevordering van de poesie | European Association for the Promotion of Poetry |
| Europese Vereniging van Politieacademies | Association of European Police Colleges |
| Europese Vereniging voor het levensmiddelenrecht | European Food Law Association |
| Europese verkiezingseenheid | European Electoral Unit |
| Europese Verkiezingseenheid | European electoral unit |
| Europese Vlag | The European flag |
| feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw | act committed inside the premises occupied by Community institutions |
| Gedragscode voor advocaten in de Europese Gemeenschap | Code of conduct for lawyers in the European Community |
| Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa |
| Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa |
| Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| Gezamenlijke Groep deskundigen van de Europese Unie en de LMOE's betreffende de internationale georganiseerde criminaliteit | Joint Working Party of the Experts of the European Union and the CCEE on International Organised Crime |
| Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie | Green Paper on the general principles of food law in the European Union |
| Grondwet van de Europese Unie | Constitution of the European Union |
| handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty |
| Implementatiewet Europese Kaderrichtlijn Water | Act implementing the European Water Framework Directive |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part |
| Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part |
| Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | Lando Commission |
| Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht | Commission on European Contract Law |
| kaderovereenkomst inzake bananen tussen de Europese Gemeenschap en Colombia, Costa Rica, Nicaragua en Venezuela | Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica |
| meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 |
| meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie | action plan on e-justice |
| middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden | wrongful retention of funds from the general budget of the European Communities |
| Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | IMPEL network |
| Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| ombudsman van de Europese Unie voor Mostar | European Union Ombudsman for Mostar |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | citizen of the European Economic Area |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | EEA national |
| onderdaan van de Europese Economische Ruimte | EEA citizen |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | Union citizen |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | citizen of the Union |
| onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie | EU national |
| ontwerp-grondwet voor de Europese Unie | draft constitution for the European union |
| Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention on certain institutions common to the European Communities |
| Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand |
| Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien | European Patent Litigation Agreement |
| Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states |
| Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen | Convention defining the Statute of the European Schools |
| Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II | Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | Governing International Fisheries Agreement |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| Overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand | Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance |
| Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | permanent representative |
| permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative |
| plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie | Deputy Secretary-General of the Council |
| Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Stuttgart Declaration |
| Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Stuttgart Solemn Declaration |
| Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie | Solemn Declaration on European Union |
| programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie | Hercule III programme |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction |
| Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem | Protocol on Centralisation |
| Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling | Protocol on a European Conformity Assessment Agreement |
| Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community |
| Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, |
| Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part |
| Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office |
| raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | EPSO Management Board |
| Raad van de balies van de Europese Unie | Council of Bars and Law Societies of Europe |
| Raad van de Europese Gemeenschappen | Council of the European Communities |
| Raadgevend Comité van gemeentelijke en regionale overheden van de lidstaten van de Europese Gemeenschap | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community |
| rechtscollege van de Europese Unie | European Court |
| rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | direct appeal to the Court of Justice of the European Communities |
| regeling voor het Europese baccalaureaat | European Baccalaureate Agreement |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Secretaris-generaal van de Europese Commissie | Secretary-General of the European Commission |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union |
| secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Secretary-General/High Representative |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | Final Act with regard to the: < |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | br> |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | and < |
| Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest | Final act of the European Energy Charter Conference |
| Statuut van de Europese officier van justitie | regulations applicable to the European Public Prosecutor |
| statuut van de Europese vennootschap SE | Statute for a European Company SE |
| Statuut van de Europese Vennootschap | European Company Statute |
| statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden | to hold national and European elections on the same day |
| Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters |
| Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. | This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | European Patent Convention |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | European Patent Convention |
| Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien | Convention on the European Patent |
| Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien | Convention on the Grant of European Patents |
| Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Merger Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | Treaty of Rome |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | Treaty establishing the European Economic Community |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap | EEC Treaty |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Treaty establishing the European Community |
| Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | Treaties establishing the European Communities |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | ACA-Europe |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union |
| Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie | ACA-Europe |
| verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | election of the European Parliament by direct universal suffrage |
| Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 4 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 6 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration on Article 2 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring nr. 4 ad de artikelen 24 ex artikel J.14 en 38 ex artikel K.10 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration on Articles 24 ex Article J.14 and 38 ex Article K.10 of the Treaty on European Union |
| Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| Verklaring nr. 3 betreffende de West-Europese Unie | Declaration relating to Western European Union |
| Verklaring nr. 31 betreffende de West-Europese Unie | Declaration No 31 on Western European Union |
| Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Declaration relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Verklaring nr. 11 inzake artikel 30, punt 10, onder g, van de Europese Akte | Declaration No 11 on Article 3010g of the Single European Act |
| Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | Declaration by Belgium, France and Italy on the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| Verklaring nr. 20 van de regering van het Koninkrijk Denemarken inzake de Europese politieke samenwerking | Declaration by the Government of the Kingdom of Denmark No 20 on European political cooperation |
| Verklaring nr. 53 van Denemarken ad artikel 42 ex artikel K.14 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Declaration by Denmark on Article 42 ex Article K.14 of the Treaty on European Union |
| Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | Declaration by France concerning the situation of the overseas departments in the light of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community |
| Verklaring van intentie betreffende de associatie van het Koninkrijk Lybië met de Europese Ecomische Gemeenschap | Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community |
| Verklaring van intentie betreffende de associatie van Suriname en de Nederlandse Antillen met de Europese Economische Gemeenschap | Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community |
| verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories |
| verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur | European Market Infrastructure Regulation |
| verordening betreffende het statuut voor Europese naamloze vennootschappen | Regulation on the Statute for European companies |
| Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | TEN-E Regulation |
| Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 |
| verslag van het Europese nieuwheidsonderzoek | European search report |
| vertegenwoordiger van de Europese Unie | European Union Administrator |
| waarnemingscentrum voor de Europese uitgeverijen | European publishing observatory |
| Wet op de Europese ondernemingsraden | European Works Councils Act |
