| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene |
| Aanbeveling betreffende de deelneming en bijdrage aan het culturele leven door brede lagen van de bevolking | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it |
| Aanbeveling betreffende de eisen te stellen aan door de werkgever te verschaffen accommodatie voor inwonende werknemers in de landbouw | Living-in Conditions Recommendation |
| Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| aandoening van de rechterharthelft door overbelasting | heart failure |
| aandoening van de rechterharthelft door overbelasting | cor pulmonale |
| absorptie door de grond | soil absorption |
| absorptie door de wortels | root uptake |
| absorptie door trilling | vibrational absorption |
| Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de regeringsdeskundigen | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts |
| Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry |
| afscheidend door middel van een afvoerbuis | glands which secrete outwards |
| afscheidend door middel van een afvoerbuis | exocrine |
| afstand doen door de afzender | waiving of claim by the sender |
| afstand doen door de afzender | waiver by the sender |
| afvoer van patiënten door de lucht | medical air evacuation |
| afvoer van patiënten door de lucht | aeromedical evacuation |
| Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar |
| Afwikkelingseenheid voor de geleidelijke opheffing van het bestuur van de stad Mostar door de Europese Unie | EU Rear Party |
| Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| algemene voorschriften voor door het Europees Ontwikkelingsfonds gefinancierde overeenkomsten voor werken, leveringen en diensten | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund |
| bedreiging door een buitenstaander | inter-message threat |
| behalve door periodieke vervanging van de leden | apart from normal replacement |
| behandeling door concentratie en droging | treatment by concentration-drying |
| behandeling door in stukken snijden | treatment by shearing |
| behandeling door pyrolyse | treatment by pyrolysis |
| behandeling door smelten | treatment by melting |
| behandeling door verdamping in twee fasen | treatment by two-stage evaporation |
| beperking door afmetingen | geometric limitation |
| Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| Beschikking d.d. 28-5-'79 betreffende de vrijstelling van het afleggen van examens op grond van getuigschriften afgegeven door andere instellingen dan Nederlandse universiteiten en hoge scholen | Order of 28 May 1979 concerning exemption from examinations on the grounds of qualifications obtained from institutions other than Dutch universities |
| Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| bestendig tegen verweking door temperatuur | resistance to heat softening |
| beweging van een schipdeur door opdrijven en zakken | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking |
| bij brand:de drukhouder koel houden door spuiten met water | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water |
| bij brand:vaten etc.koel houden door spuiten met water | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water |
| bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... |
| bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking |
| binnen de haar door dit Verdrag verleende bevoegdheden | within the limit of the powers conferred upon it |
| bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes | severe anaemia |
| bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes | aplastic anaemia |
| bloedsomloop door de kleinste slagaders | microcirculation |
| bloedsomloop door de kleinste slagaders | blood flow in fine vessels |
| bloedvatverstopping door bloedprop | thromboembolism |
| bloedvatverstopping door bloedprop | blood clotting |
| bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren | uraemia |
| bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren | kidney failure |
| bloedvergiftiging door organische gifstof | toxaemia |
| bloedvergiftiging door organische gifstof | blood poisoning |
| bloedzuivering door middel van een kunstnier | method of removing poison from blood |
| bloedzuivering door middel van een kunstnier | haemodialysis |
| bloedzuivering door middel van een kunstnier | haemoperfusion |
| bloedzuivering door middel van een kunstnier | dialysis |
| bombardeersysteem door middel van bomsatellieten | fractional orbit bombardment system |
| bombardeersysteem door middel van bomsatellieten | fractional orbital bombardment system |
| brand door blikseminslag | lightning fire |
| brand door natuurlijke oorzaak | natural fire |
| Bureau bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur | Public Administration Probity Screening Agency |
| coating verkregen door dompeling | dip coating |
| code voor gebruik door het publiek | public code |
| Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| Comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria |
| Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos |
| Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EU Force Commander |
| commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR Commander |
| communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders |
| communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen | Schengen Borders Code |
| controle door de Rekenkamer | audit carried out by the Court of Auditors |
| de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired |
| de begroting ... wordt ... door het Comité ... goedgekeurd | the budget ... shall be ... adopted by the Committee |
| de beschikkingen worden door deze kennisgeving van kracht | decisions shall take effect upon such notification |
| de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... |
| de delegatie wordt geleid door... | the delegation shall be led by... |
| de delegatie wordt voorgezeten door... | the delegation shall be led by... |
| de door het Bureau vastgestelde richtlijnen | guidelines laid down by the Bureau |
| de door het Verdrag verleende bevoegdheden | the powers conferred by this Treaty |
| de economische groei vergemakkelijken door het aanboren van nieuwe hulpbronnen | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources |
| de heffingen of andere rechten welke door een vervoerondernemer in rekening worden gebracht | charges or dues which are charged by a carrier |
| de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft | customs duties on imports shall be abolished by the Member States |
| de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States |
| de leden mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat | the members may not be bound by any mandatory instructions |
| de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions |
| de naam van een door het lot aan te wijzen lid | the name of a Member drawn by lot |
| de naam van een door het lot aan te wijzen lid | the name of a Member drawn by lot |
| de regeling van het taalgebruik door de instellingen der Gemeenschap | the rules governing the languages of the institutions of the Community |
| de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden | the results may be transmitted for documentation PurFoses |
| de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing en via de huid | the substance can be absorbed into the body by inhalation and through the skin |
| de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de aerosol | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its aerosol |
| de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inademing van de damp | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour |
| de stof kan in het lichaam worden opgenomen door inslikken | the substance can be absorbed into the body by ingestion |
| de tenuitvoerlegging van de door de Conferentie omschreven taken | the implementation of the tasks defined by the Conference |
| de Vergadering wordt voorgezeten door het oudste lid in jaren | the oldest member shall take the chair of the Assembly |
| de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden | the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate |
| de verwezenlijking van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door | the tasks entrusted to the Community shall be carried out by... |
| deformatie door belasting | strain |
| deformatie door rek | elongation strain |
| deze leden zijn door de Raad te benoemen | these members are appointed by the Council |
| Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie. | This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. |
| deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit | this finding shall be made by the Council, acting unanimously |
| door afbijten ontsmetten | decontaminate by pickling |
| door behandeling met alkali lood in de vorm van fosfaat precipiteren | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate |
| door blusspoel gecompenseerd net | system compensated with arc suppression coil |
| door concurrentie gekenmerkt | competitive |
| door de achteruitgang van de industrie getroffen gebied | region affected by industrial decline |
| door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | declining industrial areas preferred version |
| door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | regions affected by industrial decline |
| door de bouw bepaald | whole-body |
| door de bouw bepaald | constitutional |
| door de cessionaris betaalde aankoopprijs | purchase price paid by the transferee |
| door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek | research contracts awarded by the Commission |
| door de conference vervoerde goederen | goods carried by the conference |
| door de EU geleide operatie | EU-led operation |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | European Union-led Forces |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | European Union Force |
| door de Europese Unie geleide troepenmacht | EU-led force |
| door de Europese Unie geleide zeemacht | European Union-led naval force |
| door de Europese Unie geleide zeemacht | EUNAVFOR |
| door de fabrikant aanbevolen maximale belasting | manufacturer's maximum recommended load |
| door de geest veroorzaakt | psychogenic |
| door de geest veroorzaakt | caused by mental factors |
| door de Gemeenschap gefinancierd project | project financed by the Community |
| door de Gemeenschap gefinancierde activiteit | operation financed by the Community |
| door de geslachtsziekte veroorzaakt | syphilitis-related |
| door de geslachtsziekte veroorzaakt | luetic |
| door de huid | through the skin |
| door de huid | transdermal |
| door de huid heen | through the skin |
| door de huid heen | percutaneous |
| door de huid heen toegediend | through the skin |
| door de huid heen toegediend | transcutaneous |
| door de industrie toegevoegde waarde | value added by industry |
| door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning | service accommodation provided by the institution |
| door de lucht vervoerd anti-satellieten systeem | airborne antisatellite system |
| door de lucht vervoerd anti-satellietensysteem | airborne antisatellite system |
| door de mond | peroral |
| door de mond | by mouth |
| door de natuur bepaald | physiological |
| door de natuur bepaald | normal |
| door de NAVO geleide operatie | NATO-led operation |
| door de overheid afgegeven akte | instrument issued by the authorities |
| door de overheid verleende steun | aid granted by a public body |
| door de uitgever van het origineel gecertificeerde copy | office copy |
| door de urinebuis | transurethral |
| door de urinebuis | through the urine tube |
| door de zaalwachters verwijderd worden | to be ejected by the ushers |
| door denaturering ongeschikt gemaakt voor menselijke consumptie | rendered unfit for human consumption by denaturing |
| door druk breekbaar | pressure-rupturable |
| door een explosie gestuurde afsluiter | explosive valve |
| door een explosie gestuurde afsluiter | squib-actuated valve |
| door een letsel ontstaan | traumatic |
| door een of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| door een ontstekingspatroon bediende afsluiter | squib-actuated valve |
| door een ontstekingspatroon bediende afsluiter | explosive valve |
| door een plug het boorgat minder diep maken | to plug back |
| door een schimmel veroorzaakte ziekte | mycosis |
| door een schimmel veroorzaakte ziekte | fungal disease |
| door een staat opgelegde maatregel | measure taken by a State |
| door een virus veroorzaakt | viral |
| door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen | Design Basis for External Events |
| door flotatie geconcentreerde minerale produkten | mineral products concentrated by flotation |
| door henzelf bepaalde, op zichzelf gerichte en op eigen kracht onderhouden ontwikkeling | self-determined, self-reliant and self-sustained development |
| door het EFRO gesteund pluriregionaal eenfondsprogramma | monofund multiregional ERDF programme |
| door het Fonds uitgegeven waardepapier | security issued by the Fund |
| door het hart veroorzaakt | originating in the heart |
| door het hart veroorzaakt | cardiogenic |
| door het instellen van een gemeenschappelijke markt | by establishing a common market |
| door het ziekenfonds erkende geneesheer | doctor approved by the social security office |
| door indamping geconcentreerde latex | latex concentrated by evaporation |
| door inspuiting | parenteral |
| door inspuiting | not by mouth |
| door ioniserende stralen ontstane erfelijke eigenschap | radiation induced hereditary effet |
| door keelontsteking veroorzaakt | anginal |
| door keelontsteking veroorzaakt | angina-related |
| door koeling tot vloeistof verdicht | liquefied by cooling |
| door koeling tot vloeistof verdicht gas | gas liquefied by cooling |
| door loting aangewezen | chosen by the drawing of lots |
| door medisch ingrijpen veroorzaakt | doctor-caused disease-related |
| door medisch ingrijpen veroorzaakt | iatrogenic |
| door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen | Design Basis External Man-Induced Events |
| door middel van kennisgeving aan de Commissie | by notifying the Commission |
| door- of wegrijden na een ongeval | hit-and-run offence |
| door- of wegrijden na een ongeval | hit-and-run |
| door- of wegrijden na een ongeval | hit-and-run driving |
| door onderzeeboot gelanceerde anti-duikbootraket | subsurface-to-subsurface missile |
| door onderzeeboot gelanceerde anti-duikbootraket | subsurface-to subsurface missile |
| door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket | sea-launched ballistic missile |
| door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket | submarine-launched ballistic missile |
| door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket | fleet ballistic missile |
| door onderzeeboot gelanceerde intercontinentale raket | submarine launched intercontinental missile |
| door onderzeeboot gelanceerde kruisvluchtraket/kruisraket | submarine-launched cruise missile |
| door onderzeeboot gelanceerde raket | submarine-launched missile |
| door oorzaken van buitenaf | with an external origin |
| door oorzaken van buitenaf | exogenous |
| door opromen geconcentreerde latex | latex concentrated by creaming |
| door parasieten veroorzaakt | parasite-related |
| door parasieten veroorzaakt | parasitic |
| door ruimtelading begrensde werking | space-charged limited operation |
| door schimmels veroorzaakt | mycotic |
| door schimmels veroorzaakt | caused by a fungus |
| door snel verdampen kan de vloeistof bevriezingsverschijnselen veroorzaken | rapid evaporation of the liquid may cause frostbite |
| door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence |
| door toeval veroorzaakte bedreiging | unintentional threat |
| door toeval veroorzaakte bedreiging | accidental threat |
| door turbulentie geïnduceerde diffusie | turbulence-induced diffusion |
| door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt | nosocomial |
| door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt | disease contracted in hospital |
| door verkiezing verkregen of te verkrijgen ambt | elective public office |
| door verkiezing verkregen openbaar ambt van parlementair niveau | elective public office at parliamentary level |
| door vet aangetrokken | with an affinity for fat |
| door vet aangetrokken | lipophilic |
| door vliegtuig gelanceerde ballistische raket | air-launched ballistic missile |
| door vloeibaar metaal gekoelde snelle kweekreactor | liquid metal fast breeder reactor |
| door vloeibaar metaal gekoelde snelle kweekreactor | liquid metal cooled fast breeder reactor |
| door voedsel overgedragen infectie en vergiftiging | food-borne infections and intoxications |
| door vrije tijd gecompenseerde overuren | hours in respect of which compensatory leave has been given |
| door warmte geactiveerd kleefmiddel | heat-activated adhesive |
| door wederzijdse doordringing veroorzaakt | osmotic |
| door wederzijdse doordringing veroorzaakt | osmosis-related |
| door één man af te vuren wapen | individual weapon |
| door één of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| doorgelaten band | transmission band |
| doorlichten van het ambtenarenapparaat | screening exercise on Commission's services |
| doorlichten van het bestuursapparaat | screening exercise on Commission's services |
| doorrijden na ongeval | hit-and-run driving |
| doorrijden na ongeval | hit-and-run offence |
| doorrijden na ongeval | hit-and-run |
| een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité | a High Authority, assisted by a Consultative Committee |
| een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie | one alternate nominated by the Commission |
| een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| een verantwoordelijkheid in de toekomst die nog wordt vergroot door de ervaringen uit het verleden | a present and future responsibility, heightened by experience of the past |
| een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen | anti-cancer treatment |
| een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen | alkylate |
| Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| eindzuivering door precipitatie | final purification by precipitation |
| Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961, met bijlagen, zoals gewijzigd door het Protocol van 25 maart 1972 tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen | Single Convention on narcotic drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on narcotic drugs, 1961 |
| ernstig door achteruitgang getroffen industriegebied | region seriously affected by industrial decline |
| ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken | R3 |
| ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| ervaring opgedaan door de handelingen zelf | "hands-on" experience |
| Europees Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade veroorzaakt door motorrijtuigen | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles |
| Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers |
| fysieke verificatie door telling en identificatie van partijen | physical verification by item counting and identification |
| gaatje door tandbederf | hollow |
| gaatje door tandbederf | cavity |
| gebruik maken van bemiddeling door een tolk | to be given the services of an interpreter |
| gebruik van door het IMF verleende kredieten use of fund credit | use of fund credit IMF |
| geforceerde verdunning door watergordijnen | forced dilution by water curtains |
| gekenmerkt door | characterised in that/by |
| gekenmerkt door | comprising |
| gekenmerkt door ijzergebrek | ferriprive |
| gekenmerkt door ijzergebrek | anaemic |
| geleid door de wens bij te dragen tot... | desiring to contribute to... |
| getroffen door een geestelijke of lichamelijke arbeidsongeschiktheid | suffering from mental or physical disablement |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| goedkeuring door de bevoegde ordonnateur | approval of the competent authorizing officer |
| Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| halftijds ter beschikking gesteld door DG... | half-time secondment from DG... |
| Handleiding voor de aanbesteding van projecten die door de EIB worden gefinancierd | Guide for tendering for contracts finances by the EIB |
| hardheidsbepaling door indrukking | determination of hardness by indentation |
| herverzekeringspremies verschuldigd door cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings |
| het door de Conferentie op gang gebrachte multilaterale proces voortzetten | to continue the multilateral process initiated by the Conference |
| het doorgeven van ervaringen en veelbelovende innovaties | transfer of experience and promising innovations |
| het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton | the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| het veroorzaken van een zuigende werking in het boorgat door het te snel ophalen van het boorgerei | swabbing effect |
| het voorzitterschap wordt bij toerbeurt uitgeoefend door... | the office of President shall be held by...in turn |
| het zwellen door water | water swell |
| ijking door onderlinge vergelijking | cross calibration |
| instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald | threaders |
| instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald | needle-threaders |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| interactie door wrijving | interaction through friction |
| Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie | International Convention on civil liability for oil pollution damage |
| Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken | International Convention relating to Intervention on the high seas in cases of oil pollution casualties |
| intracommunautair handelsverkeer met doorvoer door derde-landen | intra-Community trade transiting through non-Community countries |
| kleuring van ruiten door behandeling van het oppervlak | window tinting treatment, being surface coating |
| klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma | toxoplasmosis |
| klierziekte veroorzaakt door het toxoplasma | blood infection from cat dirt |
| kussens tegen het doorliggen | pads pouches for preventing pressure sores on patient bodies |
| leesbaar door automaten | machine-readable |
| mechanismen voor apparaten die in werking worden gebracht door muntinworp | mechanisms for counter-operated apparatus |
| Memorie van Overeenstemming over het Bestuur door de Europese Unie over Mostar | Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar |
| met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | psychomotor |
| met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | involving motor effects of mental activity |
| middel tegen veroudering door warmte | heat ageing inhibitor |
| militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| misdaadpreventie door veilig ontwerp | Crime Prevention Through Environmental Design |
| mogelijkheid tot ingrijpen door de Commissie | Commission's powers |
| motorrijtuigenbelasting betaald door gezinshuishoudingen | taxes on motor vehiCles paid by households |
| motorrijtuigenbelasting betaald door produktie-eenheden | taxes on motor vehicles paid by producer units |
| niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht | nonspecific |
| nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio |
| omroepstoringen door verbrandingsmotoren met elektrische ontstekingsinrichting | radio interference from internal combustion engines with spark ignition |
| ondervinding door doen | "hands-on" experience |
| onderzoek door de bedrijfsleiding | management review |
| ongeval met koelmiddelverlies door grote breuk | large break loss of cooling accident |
| ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk | small break loss of cooling accident |
| ontdekking van niet-opgegeven verplaatsingen door optische controle/bewaking | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring |
| onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden | abstentions by members present in person or represented |
| ontsmetten door uitvlokken | flocculation decontamination |
| opheffing van uitdroging door toevoer van vocht | rehydration |
| oplossen van het conflict door onderhandelingen | negotiated settlement of the conflict |
| Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Bonn Agreement |
| Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk | Convention on Legitimation by Marriage |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" |
| Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid | multi-allergy |
| overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid | crossallergy |
| perforatie van platen door jets | plate perforation by jet |
| plasmadiagnostiek door middel van laserinterferometrie | plasma diagnostics by laser interferometry |
| plattering door elektrolyse | electro-plating |
| procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior publication |
| procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior call for competition |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters |
| Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| reclame door aanplakbiljetten | outdoor advertising |
| reclame door aanplakbiljetten | bill-posting |
| reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| reflecterende schijven door personen te dragen ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| reflecterende schijven door personen te dragen ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften voor het gebruik van individuele beschermingsmiddelen door de werknemers | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| reiniging door herhaalde omkristallisering | purification by re-crystallisation |
| reinigingdecontaminatiedoor nat schoonspuiten | decontamination by wet abrasive blasting |
| reproduktie door lichtdruk | photocopying |
| samenstelling en werkwijze van de organen worden door iedere instelling vastgesteld | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution |
| schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | harmful in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R21/22 |
| schadelijk bij inademing en bij opname door de mond | harmful by inhalation and if swallowed |
| schadelijk bij inademing en bij opname door de mond | R20/22 |
| schadelijk bij inademing en opname door de mond | harmful if inhaled and if swallowed |
| schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R20/21/22 |
| schadelijk bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk bij opname door de mond | harmful if swallowed |
| schadelijk bij opname door de mond | R22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/21/22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/20/21/22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48/20/22 |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | R48/22 |
| schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk:bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/21/22 |
| schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| schadelijk:bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/20/22 |
| schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| schadelijk:bij inademing,aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/20/21/22 |
| schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed |
| schadelijk:bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten | R40/22 |
| scheiding door kationenwisseling | separation by cation exchange |
| snelheid door het water | speed through the water |
| snijmachine met aanvoer door zwaartekracht voor levensmiddelen | gravity feed food slicing machine |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| splijtbaar door langzame neutronen | fissile |
| spreiding door regionale concentratie | diffusion by regional concentration |
| spuiten door een opening | extrude |
| storing door het nevenkanaal | co-channel interference |
| Strategisch document voor de uitbreiding: verslag over de door de kandidaat-lidstaten geboekte vooruitgang in hun voorbereidingen op de toetreding | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries |
| Subgroep Interferenties door geneesmiddelen | Subgroup on Drug Interference |
| te ver doordrijven | carry far beyond the normal |
| terugtrekking door leden uit het Fonds | withdrawal of Members from the Fund |
| toestel voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor optische aflezing door middel van een laserstraal | sound reproducer with laser optical reading system |
| toestel voor schietoefeningen op kleine schaal door de artillerie | model for artillery training |
| transmutatie door bestraling | transmutation by irradiation |
| uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| uitvoeren van beslissingen door de computer | to perform computer logic |
| uitzetting door de lucht | expulsion by air |
| vasoconstrictie veroorzaakt door koude | constriction caused by exposure to cold |
| Verdrag betreffende de bescherming tegen het gevaar van vergiftiging door benzeen | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation |
| Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| Verdrag betreffende schadeloosstelling voor werkloosheid in geval van verlies van het schip door schipbreuk | Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship |
| Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice |
| Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them |
| Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen | marine pollution control convention |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee door olie | Treaty for the Prevention of Marine Pollution by Oil |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | toxic in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | toxic in contact whit skin and if swallowed |
| vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R24/25 |
| vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | toxic by inhalation and if swallowed |
| vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R23/25 |
| vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R23/24/25 |
| vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig bij opname door de mond | toxic if swallowed |
| vergiftig bij opname door de mond | R25 |
| vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor enrstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | R39/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/23/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/23/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond | R48/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R48/23/24/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond | R48/23/25 |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond | R48/25 |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten | salicylism |
| vergiftiging door gebruik van salicylpreparaten | pain-killer poisoning |
| vergoedingen voor het verkrijgen en in stand houden van een Gemeenschapsvergunning voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik en voor andere diensten verleend door het Agentschap | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency |
| verhitting door alfadeeltjes | alpha particle heating |
| verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors | hyperaldosteronism |
| verklaring gevolgd door een debat | statement with debate |
| Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| verkleining door middel van een ruitennet | squaring down |
| verkoop door verzegelde inschrijving | sale by sealed tender |
| verlies door straling | radiation loss |
| verlies door straling | loss by radiation |
| Verordening bodem- en grondwaterverontreiniging door afvalstoffen, Groningen 1974 | Regulations concerning soil and groundwater pollution from waste substances |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Regulation on Committee Procedure |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Comitology Regulation |
| veroudering door olie | oil ageing |
| verpakking,die geen vet mag doorlaten | greaseproof packaging |
| versnelde duurzaamheidsproef door lichtinwerking | accelerated light ageing test |
| versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander | potentialization |
| versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander | joint action of two drugs |
| vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding | transport by air without a scheduled stopover |
| vervoer door olieleidingen | transport by pipeline |
| vervoer door pijpleidingen | transport by pipeline |
| vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
| vervorming door afschuiving | shearing strain |
| vervorming door warmte | thermal deformation |
| verwarming door alfadeeltjes | alpha particle heating |
| volumevermindering door demontering | volume reduction by disassembling |
| voor aanvaarding door ondertekening openstaan | be open for acceptance by signature |
| voordracht door gastspreker | invited paper |
| voordracht door gastspreker | guest speech |
| voorkoming van verontreiniging door schepen | prevention of pollution of the sea |
| voorkoming van verontreiniging door schepen | prevention of pollution by ships |
| voorkoming van verontreiniging door schepen | prevention of pollution of the marine environment |
| Voorschriften ter voorkoming van luchtverontreiniging door schepen | Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships |
| voorverwarming,voorverhitting door straling | radiative pre-heating |
| voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen | object of acquisition by means of such measures |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | normal |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | conventional |
| Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen | Child Labour Act 1874 |
| Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen benoemd | shall be appointed by common accord of the Governments |
| worden ondertekend door... | to be signed by... |
| zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | very toxic in contact with skin and if swallowed |
| zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond | R27/28 |
| zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | very toxic by inhalation and if swallowed |
| zeer vergiftig bij inademing en bij opname door de mond | R26/28 |
| zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond | very toxic if inhaled and if swallowed |
| zeer vergiftig bij inademing,opname door de mond en aanraking met de huid | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| zeer vergiftig bij opname door de mond | very toxic if swallowed |
| zeer vergiftig bij opname door de mond | R28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond | R39/27/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond | R39/26/27/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | R39/26/28 |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | R39/28 |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| zeer vergiftig:gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| zeervergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid | R26/27/28 |
| zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan | to be assisted in one's defence by a person of one's own choice |
| zich onthouden van iedere daad van vergelding door geweld | to refrain from any act of reprisal by force |
| zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid | skin blistering |
| zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid | angioedema |
