| Dutch | English |
| aan de leden van de commissie...toezenden | to send...to the members of the committee |
| aanwijzing commissies | referral to committees |
| administratieve eenheden van de commissie | administrative units of the commission |
| advies van de Commissie | Commission opinion |
| Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| Adviesgroep Veiligheidsbeleid van de Commissie | Commission Security Policy Advisory Group |
| adviserende commissie | advisory panel |
| Adviserende commissie voor het verlenen van buitengewone bijstand en het verstrekken van leningen van sociale aard Bijstandscommissie | Advisory Committee on Welfare Grants and Loans |
| Agenda-commissie | Agenda Committee |
| amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen | amendment which the Commission has not accepted |
| archief van de Commissie | Commission archives |
| autonoom besluit van de Commissie | autonomous Commission decision |
| beperking van de omvang van de Europese Commissie | putting a ceiling on the number of commissioners |
| beperking van de omvang van de Europese Commissie | limit on number of commissioners |
| bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd | objections raised by the Commission |
| bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door... | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... |
| bijeenkomst van voorzitters van de parlementaire commissies | meeting of chairmen of parliamentary committees |
| Bijzondere Commissie van de Wereldpostvereniging | Special Committee of the UPU |
| Bijzondere Commissie voor het Leefmilieu | Special Committee on the Environment |
| Bijzondere Commissie voor het personenverkeer | Special Committee on Movement of Persons |
| Bijzondere Commissie voor het Toerisme | Special Commission on Tourism |
| Bijzondere Commissie Vraagpunten Staatkundige,Bestuurlijke en Staatsrechtelijke Vernieuwing | Special Committee on Political, Administrative and Constitutional Reform Issues |
| Brits-Nederlandse Technische Commissie | Anglo-Dutch Technical Commission |
| Bureau Economische Zaken en Regionale Commissies | Economic Affairs and Regional Commissions Section |
| Bureau van de Vereniging van stagiaires bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities |
| Bureau van de vertegenwoordiger van de Europese Commissie | European Commission Representative Office |
| Bureau voor de organisatie en de coördinatie van de conferenties en de protocolaire zaken van de Commissie | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office |
| Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie | European Commission Technical Assistance Office |
| Bureau voor technische bijstand van de Europese Commissie | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip |
| Centrale Commissie Georganiseerd Overleg Militairen | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services |
| Centrale Commissie Mensgebonden Onderzoek | Central Committee on Research involving Human Subjects |
| Centrale Commissie voor de Keuring van Films | Film Censorship Board |
| Centrale Commissie voor Drinkwatervoorziening | Central Committee for Drinking Water Supply |
| Centrale Commissie voor het examen tot het verkrijgen van een bewijs van voldoende algemene ontwikkeling N.O. | Central Examining Board for the Basic Industrial Training Certificate |
| Centrale Economische Commissie | Central Economic Commission |
| Centrale Medische Bloedtransfusie Commissie | Central Blood Transfusion Committee |
| collegiaal karakter van de Commissie | collegiate nature of the Commission |
| Comité Eurodicautom Zwitserland/Commissie | Switzerland/Commission Eurodicautom Committee |
| Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
| Commissie 1979 | 1979 Committee |
| Commissie 1989 | 1989 Committee |
| Commissie ad-hoc recombinant DNA werkzaamheden | Ad-hoc Recombinant DNA Activities Commission |
| Commissie Administratie Rijksdienst | Committee on Organization in Government Services |
| Commissie Adviezen Vestigingsregelingen | Advisory Committee on the Establishment of New Businesses |
| Commissie Algemene Oorlogsongevallen Regeling CRM | General War Accidents Committee |
| Commissie Algemene Richtlijnen voor toevoegingen | Committee on General Guidelines for the use of Additives |
| Commissie Algemene Toekomstverkenning | General Long Range Forecast Committee |
| Commissie Alternatieve Strafrechtelijke Sancties | Committee on Alternative Penal Sanctions |
| Commissie Analyse Voortgezet Onderwijs | Secondary Education Analysis Committee |
| Commissie Automatisering Rijksdienst | Committee on Computerisation in the Civil Service |
| commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven | committee responsible for the verification of credentials |
| Commissie belast met het toezicht op genetische manipulatie | Commission on the Control of Genetic Manipulation |
| Commissie Beoordeling van de Carcinogeniteit van Stoffen | Carcinogenicity Assessment Committee |
| Commissie Bestuursvormen en bestuurlijke indeling | Administration and Organisation Committee |
| Commissie Betaald Educatief Verlof | Committee on Paid Educational Leave |
| Commissie Bevordering Plaatselijke Educatieve Netwerken | Committee for the Promotion of Local Educational Networks |
| Commissie Buitenlandse Arbeidskrachten | Committee on Foreign Workers |
| Commissie buitenlandse geneeskundigen | Committee on Foreign Medical Practitioners |
| Commissie Buitenlandse Studenten | Committee on Foreign Students |
| Commissie buitenlandse zaken,veiligheids-en defensiebeleid | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| commissie CIVEX | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| commissie CONST | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| commissie CONST | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| commissie CONST | CONST commission |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | CONST commission |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | CONST commission |
| commissie COTER | COTER commission |
| commissie COTER | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| commissie DEVE | DEVE commission |
| commissie DEVE | Commission for Sustainable Development |
| commissie Duurzame ontwikkeling | DEVE commission |
| commissie Duurzame ontwikkeling | Commission for Sustainable Development |
| Commissie Echtscheidingsprocesrecht | Committee on Divorce Law |
| commissie Economisch en Sociaal Beleid | Commission for Economic and Social Policy |
| commissie Economisch en Sociaal Beleid | ECOS commission |
| commissie ECOS | ECOS commission |
| commissie ECOS | Commission for Economic and Social Policy |
| commissie EDUC | Commission for Culture and Education |
| commissie EDUC | EDUC commission |
| commissie EDUC | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Commissie en subcommissie van werkgevers en werknemers inzake arbeidsveiligheid en arbeidsgeneeskunde | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| Commissie energie, onderzoek en technologie | Committee on Energy, Research and Technology |
| commissie ENVE | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| Commissie Europa/Derde Wereld | Committee on Europe and the Third World |
| Commissie Europese Integratie | European Integration Committee |
| Commissie Europese Integratie | Committee on European Integration |
| commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | Commission for External Relations |
| commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | RELEX commission |
| commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| Commissie externe economische betrekkingen | Committee on External Economic Relations |
| Commissie Financien Bedrijfslichamen | Business Finance Commission |
| Commissie Financieringsstructuur Onderzoek en Ontwikkeling | Committee on the Structure of Research and Development Funding |
| Commissie financiële planning en contrôle | Financial Planning and Property Committee |
| Commissie Franken | Franken Committee |
| Commissie Franken | Committee on Fundamental Rights in the Digital Age |
| Commissie Geluidshinder Wegverkeer | Road Traffic Noise Abatement Committee |
| Commissie grondrechten in het Digitale Tijdperk | Franken Committee |
| Commissie grondrechten in het Digitale Tijdperk | Committee on Fundamental Rights in the Digital Age |
| Commissie Herorientatie Overheidsvoorlichting | Committee on Government Information Reform |
| commissie "Institutionele aangelegenheden" | Commission for Institutional Affairs |
| Commissie institutionele zaken | Commission for Institutional Affairs |
| Commissie institutionele zaken | Committee on Institutional Affairs |
| Commissie Integratie Gehandicapten | Commission for the Social Integration of Handicapped persons |
| Commissie Integriteit Rijksoverheid | Committee of the Integrity of the Kingdom |
| Commissie Integriteit Rijksoverheid | Commission on Integrity in the Civil Service |
| Commissie Interdepartementale Taakverdeling en Coördinatie | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries |
| Commissie Internationale Natuurbescherming | International Nature Conservation Commission |
| Commissie inz. Uitbanning van Rassendiscriminatie | Committee on Elimination of Racial Discrimination |
| commissie inzake de status van de vrouw ECOSOC, VN | Commission on the Legal Status of Women |
| Commissie inzake Voorraden | Committee on Stocks |
| Commissie Kiesmannen en Kiesvrouwen | Electoral Committee |
| Commissie klachtenbehandeling aanstellingskeuringen | Pre-employment Medical Examinations Complaints Committee |
| Commissie kolenonderzoek | Coal Research Committee |
| Commissie Kosten | Kosten Commission |
| Commissie Limnologie van Spaarbekkens | Committee on the Limnology of Storage Reservoirs |
| Commissie Mac Bride | Mac Bride Commission for the Study of Communications |
| Commissie Mac Bride | International Commission for the Study of Communication Problems |
| Commissie "Manifest" | Manifesto Committee |
| Commissie Meervoudige Onverzadigde Vetzuren | Committee on Polyunsaturated Fatty Acids |
| Commissie Mensenrechten | Committee on Human Rights |
| Commissie Midden-Oosten van de Internationale Socialist | Socialist International Middle East Committee |
| Commissie Milieu Industrie | Committee on Industry and the Environment |
| commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| Commissie milieu projecten TNO | Environmental Projects Commission |
| Commissie Milieubeheer | Environment Committee |
| Commissie Modernisering Moedertaalonderwijs | Committee on the Modernisation of Instruction in the Mother Tongue |
| Commissie Muskusrattenbestrijding | Musk-rat Control Committee |
| commissie NAT | Commission for Natural Resources |
| Commissie Nationale Parken en Nationale landschapsparken | National Parks and Country Parks Committee |
| Commissie Natuurbescherming en Ruimtelijke Ordening | Nature Conservation and Physical Planning Committee |
| commissie Natuurlijke Hulpbronnen | Commission for Natural Resources |
| Commissie Ondernemingsraden | Works Council Commission |
| commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Commission for Culture and Education |
| commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | EDUC commission |
| commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Commissie Onderwijszaken | Education Commission |
| Commissie Onderzoektechniek en management | Committee on Research Techniques and Management |
| Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| Commissie Ontwikkeling Hoger Onderwijs | Commission on the Development of Higher Education |
| Commissie ontwikkeling hoger onderwijs | Higher Education Development Commission |
| Commissie Ontwikkeling Nationale Economie | National Economic Development Commission |
| Commissie Ontwikkelingssamenwerking | Development Cooperation Committee |
| Commissie Ontwikkelingssamenwerking | Committee on Development Cooperation |
| Commissie Ontwikkelingssamenwerking Nederland-Suriname | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission |
| Commissie Open School | Open School Committee |
| Commissie opvoering produktiviteit | Productivity Committee |
| Commissie Oudere Werknemers | Committee on Older Employees |
| Commissie Overcompleet materiaal | Committee on Surplus Equipment |
| Commissie Pem | Committee for the participation of women from ethnic minorities |
| Commissie Planprocedure | Planning Procedure Committee |
| Commissie Plattelandsontwikkeling | Committee on Rural Development |
| commissie politiek, veiligheid en mensenrechten | Committee on Political Affairs, Security and Human Rights |
| Commissie Prijsbekendmaking | Prices Information Committee |
| Commissie Prognose Kleuter- en Basisonderwijs | Pre-primary and Primary Schools Forecasting Commission |
| Commissie regionaal beleid | Committee on Regional Policy |
| Commissie Reglement en immuniteiten | Committee on Rules of Procedure and Immunities |
| Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| commissie RELEX | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| commissie RELEX | RELEX commission |
| commissie RELEX | Commission for External Relations |
| Commissie Resoluties van de Socialistische Internationale | Committee on Resolutions of the Socialist International |
| Commissie Rijksdienst | Central Government Sector Advisory Committee |
| Commissie Samenwerking Hanoï | Committee for Cooperation with Hanoi |
| Commissie Scheltema | Scheltema Committee on General Administrative Legislation |
| Commissie Solidariteit | Solidarity Committee |
| Commissie Spreiding Rijksinstellingen | Committee on the Dispersal of Government Establishments |
| Commissie Structuur- en samenwerkingsvraagstukken | Structure and Collaboration Committee |
| commissie Territoriale Samenhang | COTER commission |
| commissie Territoriale Samenhang | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| Commissie toezicht naleving verplichtingen | Monitoring Committee |
| Commissie toezicht naleving verplichtingen | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| Commissie Toezicht Uitvoeringsorganisatie | Implementing Bodies Supervisory Committee |
| Commissie tot herziening van het Vennootschapsrecht | Company Law Reviewal Committee |
| Commissie van Advies Begeleiding Voorlichtingsactiviteiten | Advisory Committee on Public Information |
| Commissie van advies bezwaren functiewaardering | Job Evaluation Objections Committee |
| Commissie van Advies inzake de toepassing van wetenschap en technologie op ontwikkeling | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| Commissie van advies voor de Natuurhistorische Musea | Natural History Museums Advisory Committee |
| Commissie van Advies voor de Vorming en Vakopleiding van het Burgerlijk Rijkspersoneel | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| Commissie van Beroep | Appeals Committee |
| Commissie van Bestuursorganisatie | Administrative Organisation Committee |
| commissie van bijstand voor personeelszaken voor de buitenlandse dienst | foreign service consultative committee for staff affairs |
| Commissie van de Indische Oceaan | Indian Ocean Commission |
| Commissie van de Overeenkomst van Carthagena | Commission of the Cartagena Agreement |
| Commissie van de Universitaire Lerarenopleiding | Secondary Teacher Training Committee |
| Commissie van deskundigen " Mijnbranden en zelfontbranding " | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion |
| Commissie van deskundigen "Redding van ingesloten mijnwerkers" | Committee of experts "Rescue of trapped miners" |
| Commissie van deskundigen " Redding van ingesloten mijnwerkers " | Committee of Experts on the Rescue of Trapped Miners |
| Commissie van deskundigen Springstoffen en ontploffingen | Committee of experts Explosives and explosions |
| Commissie van deskundigen " Springstoffen en ontploffingen " | Committee of Experts on Explosives and Explosions |
| Commissie van deskundigen voor plaatselijke en regionale financiën | Committee of Experts on Local and Regional Finance |
| commissie van het Comité van de Regio's | commission |
| commissie van hoogleraren en lectoren | Committee of Professors and Readers |
| Commissie van onderzoek | Research Committee |
| Commissie van overleg van deskundigen | Consultative Committee of Experts |
| Commissie van Overleg voor de wegen | Roads Consultative Committee |
| Commissie van Overleg voor het Schapenonderzoek | Ovine Research Consultative Body |
| Commissie van regeringsdeskundigen Arbeidsgeneeskunde en revalidatie | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation |
| Commissie van regeringsdeskundigen Arbeidsgeneeskunde en revalidatie | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation |
| Commissie van regeringsdeskundigen Menselijke factoren en ergonomie | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics |
| Commissie van regeringsdeskundigen Menselijke factoren en ergonomie | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics |
| Commissie van toezicht van de neutrale naties | Neutral Nations Supervisory Commission |
| commissie van toezicht van neutrale landen | Neutral Nations Commission |
| Commissie van Twintig | Committee of Twenty |
| Commissie van Venetië | Venice Commission |
| Commissie van Venetië | European Commission for Democracy through Law |
| Commissie Veiligheidsmodel | Security Model Committee |
| Commissie Vergoedingslimieten Geneesmiddelen | Committee on Maximum Refunds of the Costs of Medicine |
| Commissie Vergunningen Personenvervoer | Passenger Transport Licensing Committee |
| Commissie Vermogensstraffen | Financial Penalties Commission |
| Commissie Vervoervergunningen | Transport Licensing Committee |
| Commissie voor Anthropologisch Onderzoek | Anthropological Research Committee |
| Commissie voor arbeidskrachten en sociale aangelegenheden | Manpower and Social Affairs Committee |
| Commissie voor Consumentenaangelegenheden | Consumer Affairs Commission |
| Commissie voor Consumentenbeleid | Committee on Consumer Policy |
| commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Belgian Privacy Protection Commission |
| commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer | Belgian Privacy Commission |
| Commissie voor de coordinatie van buitenlandse tentoonstellingen | Foreign Exhibitions Coordination Committee |
| Commissie voor de financiën | Finance Committee |
| Commissie voor de internationale grondstoffenhandel | Commission on International Commodity Trade |
| Commissie voor de Ontwikkeling van beleidsanalyse | Policy Analysis Development Committee |
| Commissie voor de participatie van vrouwen uit etnische minderheidsgroepen | Committee for the participation of women from ethnic minorities |
| Commissie voor de Rechtstoestand van de vrouw | Commission on the Legal Status of Women |
| Commissie voor de Revalidatie en Integratie van Gehandicapten | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities |
| Commissie voor de Staalstatistieken | Steel Statistics Committee |
| Commissie voor de toetsing van wetgevingsprojecten | Legislative Projects Review Committee |
| Commissie voor de Uitdagingen v.d. Moderne Maatschappij NAVO | Committee on Challenges of Modern Society |
| Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Commissie voor Defensieplannen | Defence Planning Committee |
| Commissie voor economische politiek | Economic Policy Committee |
| Commissie voor energie en onderzoek | Committee on Energy and Research |
| Commissie voor Energiestatistieken Kolen en andere energiedragers | Energy Statistics Committee coal and other energy sources |
| Commissie voor externe economische betrekkingen | Committee on External Economic Relations |
| Commissie voor Faunabescherming | Fauna Protection Committee |
| Commissie voor Fusie-aangelegenheden | Mergers Commission |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | credentials committee |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | Committee on the Verification of credentials |
| commissie voor het onderzoek van de geloofsbrieven | committee on the verification of credentials |
| Commissie voor industrie- en ambachtsstatistiek | Committee on Industrial and Handcraft Statistics |
| Commissie voor Industrie en Handel | Commission for Industry and Commerce |
| Commissie voor Internationaal RechtILC | International Law Commission |
| Commissie voor Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen OESO | Committee on International Investment and Multinational Enterprises |
| Commissie voor Natuurlijke Hulpbronnen | Committees on Natural Resources |
| Commissie voor Noord-Amerika | North American Commission |
| Commissie voor ontwikkeling en samenwerking | Committee on Development and Cooperation |
| Commissie voor Phytofarmacie | Committee for Phytopharmacy |
| Commissie voor regionale vraagstukken en ruimtelijke ordening | Committee on Regional Problems and Regional Planning |
| Commissie voor ruimtelijke ordening en plaatselijke overheden | Committee on Regional Planning and Local Authorities |
| Commissie voor Ruimteonderzoek en Ruimtetechnologie | Committee on Space Research and Technology |
| Commissie voor sociale zaken, werkgelegenheid en onderwijs | Committee on Social Affairs, Employment and Education |
| Commissie voor technisch onderzoek ijzer- en staalindustrie | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| Commissie voor technische samenwerking | Technical Cooperation Committee |
| Commissie voor Verbindingen en Transport in Zuidelijk Afrika | Southern African Transport and Communications Commission |
| Commissie voor Verdedigingsplannen | Defence Planning Committee |
| commissie voor wegtransport | inland transport commission |
| Commissie voor wetenschap en technologie ten behoeve van ontwikkeling | Commission for Science and Technology for Development |
| Commissie Voorbereiding Onderzoek Toekomstige Maatschappijstructuur | Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society |
| Commissie voorgeorganiseerd overleg | official negotiating committee |
| Commissie "Voorlichtingscampagne" | Information Campaign Committee |
| Commissie Vrede en Veiligheid | Committee on Peace and Security |
| Commissie Welzijnselementen Ontwikkelingssamenwerking | Committee on Welfare Aspects of Development Co-operation |
| Commissie Werelddiakonaat van de N.H.Kerk | International Relief Committee of the Dutch Reformed Church |
| Commissie Wet op het consumptief geldcrediet | Consumer Credit Act Committee |
| Commissie Wetenschap, Onderwijs en Onderzoek | Committee for Science, Education and Research |
| Commissie Wetgeving algemene regels van bestuursrecht | Scheltema Committee on General Administrative Legislation |
| Commissie Wiegel | Wiegel Committee |
| Commissie Wiegel | External Committee on the Reorganisation of Government Departments |
| Commissie Wolfson | Committee on the Structure of Research and Development Funding |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Contactgroep Commissie E.G.K.S. - Zweden ... Japan, Oostenrijk, Joegoslavië | Commission ECSC - Sweden ... Japan, Austria, Jugoslavia Contact Group |
| Coördinatie-Commissie Civiele Verdediging | Civil Defence Coordination Committee |
| Culturele commissie v.d. V.V.D. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy |
| de bijeenkomst van de commissie is geldig | the proceedings of the Committee are valid |
| de Commissie besluit over de ontvankelijkheid van de projecten | the Commission decides on the eligibility of projects |
| de Commissie doet aanbevelingen | the Commission shall formulate recommendations |
| de Commissie doet de betrokken Lid-Staten daartoe aanbevelingen | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| de Commissie kan haar oorspronkelijk voorstel wijzigen | the Commission may alter its original proposal |
| de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!. | a meeting of the Commission shall be valid only if... |
| de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel... | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... |
| de Commissie legt de contacten | the Commission shall arrange the contacts |
| de Commissie maakt een aanvang met de studies | the Commission shall undertake the studies |
| de Commissie oefent de bevoegdheden uit,welke... | the Commission shall exercise the powers... |
| de Commissie oefent de haar bij dit Verdrag opgedragen taken uit | the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty |
| de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met... | the Commission shall maintain such relations as are appropriate with... |
| de Commissie onderzoekt eigener beweging... | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... |
| de Commissie raadpleegt het Comité | the Commission shall consult the Committee |
| de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| De Commissie van morgen | Tomorrow's Commission |
| de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten | the Commission shall require that operating records be kept and produced |
| de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| de Commissie voert de begroting uit | the Commission shall implement the budget |
| de Commissie wordt volledig betrokken bij de taken | the Commission shall be fully associated in the tasks |
| de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published |
| de leden van de Commissie gedurende hun ambtsperiode... | the members of the Commission, during their term of office... |
| de leden van de Commissie vragen noch aanvaarden instructies | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| de Lid-Staten brengen aan de Commissie verslag uit van... | Member States shall report to the Commission on... |
| de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie | Member States shall supply the Commission with lists |
| de medeadviserende commissie | the committee asked for its/an opinion |
| de Raad en de Commissie raadplegen elkaar | the Council and the Commission shall consult each other |
| de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| de twee vice-voorzitters van de Commissie | the two Vice-Presidents of the Commission |
| de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| de wettigheid van de handelingen van de Raad en van de Commissie | the legality of acts of the Council and the Commission |
| Defensie Commissie | National Defence Commission |
| Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def. | National Defence Commission |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | EU-Bulgaria |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | EU-Romania |
| Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee |
| Delegatie van de Commissie | Commission Delegation |
| deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis | this Member State shall inform the Commission thereof |
| Directiecomité Informatica bij de Commissie | Management Committee for Data Processing in the Commission |
| Disciplinaire commissie van het district | District Disciplinary Committee |
| door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek | research contracts awarded by the Commission |
| door middel van kennisgeving aan de Commissie | by notifying the Commission |
| driezijdig overleg Commissie,Lid-Staat,LGO | Commission-Member State-OCT trilogue |
| Economische Commissie | Economic Commission |
| Economische Commissie der Verenigde Naties voor Latijns-Amerika VN | Economic Commission for Latin America |
| Economische Commissie voor West-Azie VN | Economic Commission for Western Asia UN |
| Economische en Sociale Commissie voor Azie en het Stille Oceaan-gebied VN | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific UN |
| een Comité van raadgevende aard wordt aan de Commissie toegevoegd | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| een plaatsvervanger aangewezen door de Commissie | one alternate nominated by the Commission |
| een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| Engelse Commissie voor plattelandsontwikkeling | Rural Development Commission |
| Financiële Commissie | Finance Committee |
| follow-up van de besluiten van de Commissie | follow-up of Commission decisions |
| gemachtigde van de Commissie | Commission Delegate |
| gemachtigde van de Commissie | Commission delegate |
| Gemeenschappelijke Paritaire Commissie | common Joint Committee |
| Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Gemeentelijke politieke commissie | Municipal Political Committee |
| Gemengde commissie EEG - Argentinië | Joint Committee EEC - Argentina |
| Gemengde Commissie EEG- Centraal-Amerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| Gemengde commissie EEG - Oostenrijk | Joint Committee EEC - Austria |
| Gemengde commissie EEG - Zwitserland | Joint Committee EEC - Switzerland |
| Gemengde Commissie EEG-Andespact | EEC-Andean Pact Joint Committee |
| Gemengde Commissie EEG-India | EEC-India Joint Committee |
| Gemengde Commissie EEG-Roemenië | EEC-Romania Joint Committee |
| Gemengde Commissie EEG-Volksrepubliek China | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
| Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| Gemengde Commissie EG- Nieuw-Zeeland wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling | EC-New Zealand Joint Committee mutual recognition in relation to conformity assessment |
| Gemengde Commissie EG-Cambodja | EC-Cambodia Joint Committee |
| Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| Gemengde Commissie EG-Japan wederzijdse erkenning | EC-Japan Joint Committee mutual recognition |
| Gemengde Commissie EG-Korea | EC-Korea Joint Committee |
| Gemengde Commissie EG-Laos | EC-Laos Joint Committee |
| Gemengde Commissie EG-Mexico | EC-Mexico Joint Committee |
| Gemengde Commissie EG-Pakistan | EC-Pakistan Joint Commission |
| Gemengde Commissie EG-Sri Lanka | EC-Sri Lanka Joint Committee |
| Gemengde Commissie EG-Verenigde Staten wederzijdse erkenning | EC-USA Joint Committee mutual recognition |
| Gemengde Commissie EG-Vietnam | EC-Vietnam Joint Committee |
| Gemengde Commissie EU-Mexico | EU-Mexico Joint Committee |
| Gemengde Commissie Uurwerkindustrie EEG-Zwitserland | EEC-Switzerland Joint Clock and Watch Committee |
| Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| Gemengde Militaire Commissie | Joint Military Commission |
| Gemengde Parlementaire Commissie voor de associatie EEG-Griekenland | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association |
| gemengde politiek-militaire commissie | Joint Political Military Commission |
| Gemengde studiegroep " Commissie - ASEAN " | ASEAN - Commission Joint Study Group |
| het advies van een andere commissie inwinnen | to request opinions from other committees |
| het bureau van de commissie | Bureau of the committee |
| het mandaat van de leden der Commissie | the term of office of the members of the Commission |
| het rapport van de Commissie | report from the Commission |
| het voorstel tot terugverwijzing naar een commissie | motion requesting referral back to committee |
| Hoge Commissie der Westelijke mogendheden | Allied High Commission |
| Huisarts Registratie Commissie | General Medical Practitioners' Registration Committee |
| in een commissie zitten | to serve on a committee |
| in eerste instantie bevoegde commissie | lead commission |
| in het verslag wordt het standpunt van de commissie vermeld | the report shall state the committee's view |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| Inter-Amerikaanse Commissie voor de Alliantie voor Vooruitgang | Inter-American Committee on the Alliance for Progress |
| Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| Interdepartementalerdinatie-commissie inzake hulpverlening aan minder ontwikkelde landen | Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries |
| Intergouvernementele ambtelijke commissie | Official Intergovernmental Commission |
| Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| Internationale Commissie inzake Interventie en Soevereiniteit van de Staat | International Commission on Intervention and State Sovereignty |
| Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen | Mac Bride Commission for the Study of Communications |
| Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen | International Commission for the Study of Communication Problems |
| Internationale Commissie van Juristen | International Commission of Jurists |
| Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | International Commission on Radiological Protection |
| Internationale commissie voor verificatie en implementatie | International Verification and Follow-up Commission |
| Internationale Commissie voor Visserij in de noordwestelijke Atlantische Oceaan | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries |
| Internationale Humanitaire Commissie voor feitenonderzoek | International Humanitarian Fact-Finding Commission |
| Internationale Rijst Commissie | International Rice Commission |
| Landelijke Politie Emancipatie Commissie | National Equal Opportunities Committee for the Police Force |
| medeadviserende commissie | committee asked for an opinion |
| mededeling van de Commissie | communication from the Commission |
| mededeling van de Commissie | Commission communication |
| Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Commissie en de Organisatie voor normalisatie en metrologie van de GCC | Memorandum of Understanding between the European Commission and the GCC Standardisation and Metrology Organisation |
| Middenschool Innovatie-Commissie | Middle School Innovation Committee |
| militaire commissie | Military Committee |
| Ministeriele Commissie Interdepartementele Taakverdeling en Coordinatie | Ministerial Committee on Interministerial Coordination and Harmonisation |
| Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| mogelijkheid tot ingrijpen door de Commissie | Commission's powers |
| nadat de bevoegde commissie advies heeft uitgebracht | after receiving the opinion of the appropriate committee |
| Natuurwetenschappelijke Commissie | Natural Sciences Committee |
| NAVO-Oekraïne-Commissie | NATO-Ukraine Commission |
| Nederlandse Commissie voor Zeeonderzoek | Netherlands Marine Research Commission |
| Onafhankelijke Commissie voor internationale economische samenwerking | Brandt Commission |
| Onafhankelijke Commissie voor internationale economische samenwerking | Brandt North-South Commission |
| Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken Commissie-Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| Onafhankelijke Commissie voor Veiligheids-en Ontwapeningsvraagstukken | Independent Commission on Disarmament and Security Issues |
| onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt | matter which the Commission has brought before the Council |
| ontwerp-mededeling van de Commissie | Draft Commission communication |
| Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| op voorstel van de Commissie | on a proposal from the Commission |
| overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie | delegation of the power of decision to committee |
| Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie | service contract awarded in the interests of the Commission |
| Overeenkomst voor de oprichting van de Caraïbische Commissie | Agreement for the establishment of the Caribbean Commission |
| Palme-commissie | Independent Commission on Disarmament and Security Issues |
| Paritair Beheerscomité van het restaurant van de Commissie | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| paritaire commissie | Joint Committee |
| Paritaire commissie | Joint Committee |
| parlementaire commissie | committee |
| Parlementaire Commissie voor de associatie met de Oost-Afrikaanse Gemeenschap | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community |
| parlementaire commissies in de lid-staten | parliamentary committees of member states |
| partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's | Commission/Member State/Regions partnership |
| Pauselijke Commissie "Justitia et Pax" | Justice and Peace Commission |
| Pauselijke Commissie "Justitia et Pax" | Papal Commission for Justice and Peace |
| Permanente nationale commissie | National Standing Committee |
| Permanente Schengen-Commissie | Schengen Standing Committee |
| Permanente Schengen-Commissie | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| Plenaire Commissie | Committee of the Whole |
| Politieke Commissie | Political Committee |
| Politieke Commissie | Political Affairs Committee |
| politieke commissie van de afdeling | Municipal Political Committee |
| Politieke commissie van de federatie | Federative Political Committee |
| Politieke commissie van de kiesafdeling | Branch Political Committee |
| Politieke commissie van het centraal comité | Political Committee of the Central Committee |
| post van de Commissie | Commission mail |
| Protocol inzake de Internationale Commissie voor de Burgerlijke Stand | Protocol concerning the International Commission on Civil Status |
| reglement van orde van de Commissie | rules of procedure of the Commission |
| screening van het ambtelijk Commissie-apparaat | screening exercise on Commission's services |
| Secretariaat v.d. Commissie voor de ontwikkeling van beleidsananlyse | Secretariat of the Policy Analysis Development Committee |
| Secretariaat-generaal van de Commissie | Secretariat-General of the Commission |
| Speciale Commissie Bescherming van Minderjarigen en Meerderjarige Onbekwamen | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| Specialisten Registratie Commissie | Specialists' Registration Committee |
| staakt-het-vuren-commissie | Ceasefire Commission |
| Staatsexamen Commissie | State Examination Committee |
| stemming ter goedkeuring van de Commissie | vote of approval of the Commission |
| strategie van de Commissie ter bestrijding van fraude | Commission anti-fraud strategy |
| taken van de commissies | duties of committees |
| taken van de commissies | powers and duties of committees |
| ten principale bevoegde commissie | responsible commission |
| Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe |
| Uitvoerende Commissie in speciale zitting | Executive Committee meeting in special session |
| Uitvoerende Commissie in speciale zitting | Executive Committee in Special Session |
| Uitvoerende Commissie van de OESO | OECD Executive Committee |
| Vaste Commissie | Permanent Committee |
| Vaste Commissie Binnenlandse Zaken | Permanent Committee on Home Affairs |
| Vaste Commissie Europese Samenwerkingsorganisaties | Permanent Committee on European Cooperation Organisations |
| Vaste Commissie Overcomplete boeken en tijdschriften | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals |
| Vaste Commissie Posten | Missions Permanent Committee |
| Vaste Commissie van de postraad | standing committee of the mission council |
| Vaste Commissie voor de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten | Permanent Committee on Intelligence and Security Services |
| Vaste Commissie voor Defensie | Permanent Committee on Defence |
| Vaste Commissie voor het Emancipatiebeleid | Permanent Committee on Equal Rights Policy |
| Vaste Commissie voor Milieuhygiene | Standing Committee on Environmental Protection |
| Vaste Commissie voor Ontwikkelingssamenwerking | Permanent Committee on Development Cooperation |
| vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen | to set up standing or temporary, general or special committees |
| Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren | Comitology Regulation |
| Vertegenwoordiging Europese Commissie in Nederland | European Commission Representation in the Netherlands |
| verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn | to ensure that the departments of the Commission operate |
| voorjaarsverslag van de Commissie | Commission's Spring Report |
| voorjaarsverslag van de Commissie | Report from the Commission to the Spring European Council |
| Voorlopige Commissie Genetische Modificatie | Provisional Committee on Genetic Modification |
| Voorzitter van de Commissie | President of the Commission |
| voorzitter van de paritaire commissie | Chairman of the Joint Committee |
| Werkprogramma van de Commissie | Commission Work Programme |
| wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen | to refer amendments to the committee responsible |
| zitting nemen in het Parlement en zijn commissies | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| zonder voorafgaande verwijzing van dit verzoek naar een commissie | without previously referring the request to committee |
| Zuid-Afrikaanse commissie van de Socialistische Internationale | South Africa Committee of the Socialist International |
