| Subject | Italian | Spanish |
| fin., tax. | approccio della trasparenza | principio de transparencia |
| fin., tax. | approccio della trasparenza | enfoque transparente |
| lab.law. | brusco cambiamento di trasparenza | cambio brusco de transparencia |
| law, fin. | clausola di "trasparenza" | cláusula de transparencia |
| nat.sc., mech.eng. | coefficiente di trasparenza | factor de transmisión |
| life.sc. | coefficiente di trasparenza | coeficiente de transparencia |
| nat.sc., mech.eng. | coefficiente di trasparenza | coeficiente de transmisión |
| energ.ind. | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| polit. | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad |
| health., industr. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | dichiarazione interistituzionale sulla democrazia, la trasparenza e la sussidiarietà | Declaración interinstitucional sobre democracia, transparencia y subsidiariedad |
| gen. | direttiva sulla trasparenza | Directiva sobre la transparencia |
| fin. | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE | Directiva sobre la transparencia |
| polit. | direzione generale F - Comunicazione e trasparenza | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | direzione 2 - Trasparenza | Dirección 2 - Transparencia |
| fin., tax., econ. | forum globale sulla trasparenza e lo scambio d'informazioni a fini fiscali | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información con fines fiscales |
| IT, el. | illuminazione per trasparenza | iluminación diascópica |
| nat.sc., industr. | in trasparenza | por transparencia |
| nat.sc., industr. | in trasparenza | por luz transmitida |
| coal., oil | Iniziativa per la trasparenza delle industrie estrattive | Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas |
| construct. | Libro verde sull'Iniziativa europea per la trasparenza | Libro Verde - Iniciativa europea en favor de la transparencia |
| law, fin. | mancanza di trasparenza penalizzante | falta perjudicial de transparencia |
| met. | metodo per trasparenza | método de transmisión |
| chem., met. | numero di trasparenza | índice de transparencia |
| gen. | Politica globale sulla trasparenza | Política global de transparencia |
| fin. | principio della trasparenza | principio de transparencia |
| gen. | principio della "trasparenza assoluta" | principio de "puertas abiertas" |
| law, fin. | principio di trasparenza | principio de transparencia |
| gen. | Registro comune per la trasparenza | Registro de Transparencia |
| fin. | regola di dichiarazione e di trasparenza | normas de declaración y transparencia |
| energ.ind. | regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia | Reglamento sobre la integridad y la transparencia del mercado de la energía |
| energ.ind. | regolamento concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia | RITME |
| fin., busin., account. | relazione di trasparenza | informe de transparencia |
| health. | rilievo della trasparenza | relieve de la transparencia |
| polit. | segretariato comune del registro per la trasparenza | Secretaría Común del Registro de transparencia |
| fin. | stabilità e trasparenza dei prezzi | estabilidad y transparencia de los precios |
| gen. | strumento di trasparenza del contenzioso | instrumento de transparencia en los contenciosos |
| commun. | trasparenza a sequenze di bit | transparencia al esquema de bits |
| pack. | trasparenza ai raggi UV | opacidad a los rayos UV |
| pack. | trasparenza ai raggi UV | impermeabilidad a los rayos UV |
| pack. | trasparenza ai raggi UV | transparencia a la luz UV (ultravioleta) |
| therm.energ. | trasparenza alle microonde | transparencia a las microondas |
| econ. | trasparenza amministrativa | transparencia administrativa |
| fin. | trasparenza contabile | transparencia contable |
| gen. | trasparenza degli aiuti di stato | transparencia de las ayudas de Estado |
| fin. | trasparenza degli stanziamenti | transparencia de los créditos |
| commun., IT | trasparenza dei circuiti di connessione | conexión a través de circuitos de conexión |
| econ., fin. | trasparenza dei prezzi | transparencia de los precios |
| fin., energ.ind. | trasparenza dei prezzi dell'energia e del transito | transparencia de los precios de la energia y del transito de la misma |
| market., agric. | trasparenza del mercato | transparencia del mercado |
| econ. | trasparenza del processo decisionale | transparencia del proceso decisorio |
| gen. | trasparenza del processo decisionale | transparencia del proceso de decisión |
| industr., construct., chem. | trasparenza del profilo | transparencia del perfil |
| el. | trasparenza della barriera | transparencia de barrera |
| tech., industr., construct. | trasparenza della carta | formación |
| tech., industr., construct. | trasparenza della carta | transparencia |
| tech., industr., construct. | trasparenza della carta | transparente |
| tech., industr., construct. | trasparenza della carta | apariencia estructural |
| comp., MS | trasparenza della chiave di colore | transparencia de la clave de color |
| gen. | trasparenza della chioma | transparencia de la copa |
| el. | trasparenza della fotomaschera | transmitancia de fotomáscara |
| commun. | trasparenza della velocità di trasmissione dati | transparencia a la velocidad binaria |
| fin. | trasparenza delle condizioni praticate dalle banche | transparencia de las condiciones bancarias |
| tax. | trasparenza delle imposte | transparencia fiscal |
| lab.law. | trasparenza delle qualifiche | transparencia de las cualificaciones |
| el. | trasparenza dello sbarramento | transparencia de barrera |
| market. | trasparenza dell'offerta di franchising | transparencia de la oferta de franquicia |
| market. | trasparenza dell'offerta di franchising | claridad de la oferta de franquicia |
| commun. | trasparenza di un circuito dati | transparencia de un circuito de datos |
| fin. | trasparenza fiscale | transparencia fiscal |
| IT | trasparenza ottica da punto a punto | transparencia óptica de extremo a extremo |
| construct. | trasparenza sonora | ensayo con ultrasonidos |
| polit. | Unità Trasparenza | Unidad de Transparencia |
