| Subject | Italian | Spanish |
| environ. | animale da traino | animal de tiro |
| coal. | apparecchio di sollevamento o di traino per mezzo di una catena | aparato de halar o arrastrar por cable |
| agric., mech.eng. | arganetto di traino | malacate de molinete |
| mech.eng. | attacco per il traino in caso di guasto | enganche para remolcar en caso de avería |
| fish.farm. | attrezzatura per rete da traino | arte de arrastre |
| fish.farm. | attrezzo da traino | arte móvil |
| fish.farm. | attrezzo da traino | arte de arrastre |
| agric. | attrezzo per la pesca al traino | arte de arrastre |
| transp., avia., mech.eng. | barra di traino | barra de remolque |
| nat.sc. | bestia da traino | animal de tiro |
| water.res. | catena a traino | rastra de cadena |
| agric., mech.eng. | catena di traino | cadena de arrastre |
| transp. | cavalletto di riparo per la corda di traino | arco de remolque |
| agric. | cavo della rete di traino | sedal de la red de arrastre |
| fish.farm. | cavo di traino | cable de arrastre |
| agric. | corda da traino | cabo de arrastre |
| fish.farm. | cutter per traino pelagico | arrastrero pelágico de bajura |
| agric. | dimensione delle maglie di una rete da traino | dimensión de malla de una red |
| transp. | dispositivo di traino | dispositivo de arrastre |
| mech.eng. | dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente | dispositivo de remolque que pueda desplazarse verticalmente |
| transp. | dispositivo di traino laterale | dispositivo de mando lateral |
| transp. | dispositivo di traino laterale | transmisión lateral |
| transp. | dispositivo di traino laterale | control lateral |
| transp. | dispositivo di traino longitudinale | transmisión longitudinal |
| transp. | dispositivo di traino longitudinale | mando longitudinal |
| transp. | dispositivo di traino longitudinale | dispositivo de mando longitudinal |
| gen. | effetti di traino e sinergismi | repercusiones positivas y sinergéticas |
| water.res. | escavatore a traino | zanjadora triangular de arrastre |
| insur. | estensione gancio-traino | seguro de caravanas |
| mech.eng. | forcella di traino | horquilla de tiro |
| fish.farm. | forza di traino | tracción |
| tech. | fune da pesca al traino | cable de arrastre |
| transp., mech.eng. | fune di traino | cable de amarre y gobierno |
| fishery | fune di traino | cable de arrastre |
| agric. | gancio di traino | garfio de tracción |
| agric., mech.eng. | gancio di traino | gancho de tiro |
| agric. | gola della rete da traino | extensión de la red de arrastre |
| mech.eng. | guida della barra di traino | guía de la barra de tiro |
| gen. | illuminazione esterna in fase di traino | iluminación de pesca |
| gen. | illuminazione esterna in fase di traino | iluminación de arrastre |
| agric. | lenza a traina | curricán |
| fish.farm. | lenza al traino | cacea |
| water.res. | livellatrice a traino | emparejadora de arrastre |
| agric. | Manuale della CCAMLR per la ricerca sulla pesca da traino | manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo |
| transp., tech., law | massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo idoneo al traino di un rimorchio | masa máxima autorizada, con plena carga, de un vehículo apto para la tracción de un remolque |
| fish.farm. | nave da traino a sfogliara | arrastrero tangonero |
| fish.farm. | nave da traino congelatrice per la pesca di pesci | arrastrero congelador de peces |
| fish.farm. | nave officina per traino poppiero | arrastrero factoría de popa |
| mech.eng. | occhiello di traino | argolla de tracción |
| transp., nautic., fish.farm. | pesca al traino | pesca de arrastre |
| fish.farm. | pesca alla traina | pesca a la cacea |
| fish.farm. | pesca con lenza al traino | pesca a la cacea |
| fish.farm. | pesca con rete da traino a coppia | pesca en pareja |
| fish.farm. | pesca con traino a coppia | pesca en pareja |
| fish.farm. | peschereccio a traino | arrastrero tangonero |
| fish.farm. | peschereccio a traino | arrastrero con tangón |
| transp., fish.farm. | peschereccio congelatore per traino poppiero | arrastrero de popa congelador |
| fish.farm. | peschereccio da traino con buttafuori | arrastrero con tangón |
| fish.farm. | peschereccio da traino con buttafuori | arrastrero tangonero |
| fish.farm. | peschereccio da traino con recupero a poppa per pesce fresco | arrastrero de popa de pescado fresco |
| fish.farm. | peschereccio da traino laterale | arrastrero por el costado al fresco |
| fish.farm. | peschereccio da traino laterale | arrastrero por el costado |
| fish.farm. | peschereccio da traino laterale | arrastrero de costado |
| fish.farm. | peschereccio da traino laterale per pesce fresco | arrastrero por el costado al fresco |
| fish.farm. | peschereccio da traino oceanico | arrastrero oceánico |
| fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca dei gamberetti | arrastrero camaronero |
| fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci | arrastrero de pesca de peces de aleta |
| fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci cefalopodi | buque de pesca de cefalópodos |
| fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci cefalopodi | buque de cefalópodos |
| fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci cefalopodi | arrastrero de pesca de cefalópodos |
| fish.farm. | peschereccio da traino per la pesca di pesci cefalopodi | cefalopodero |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero | barco de pesca por popa |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero | arrastrero de popa |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero | arrastrero con rampa a popa |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero | arrastrero por popa |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero per pesce fresco | arrastrero por la popa de pesca al fresco |
| fish.farm. | peschereccio da traino poppiero per pesce fresco | arrastrero de popa de pescado fresco |
| fish.farm. | peschereccio per rete a traino e per rete a circuizione | arrastrero-cerquero |
| fish.farm. | peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | arrastrero-trasmallo |
| fish.farm. | peschereccio per rete a traino e rete da posta derivante | arrastrero-red de deriva |
| fish.farm. | peschereccio per rete da traino con buttafuori | arrastrero tangonero |
| fish.farm. | peschereccio per traino a reti derivanti | arrastrero trasmallo |
| fish.farm. | peschereccio per traino a reti derivanti | arrastrero con redes de deriva |
| fish.farm. | peschereccio per traino e circuizione | buque arrastrero-cerquero de jareta |
| fish.farm. | peschereccio per traino e circuizione | arrastrero-cerquero |
| fish.farm. | peschereccio per traino e circuizione | arrastrero cerquero de jareta |
| fish.farm. | peschereccio per traino laterale | arrastrero de pesca por el costado |
| fish.farm. | peschereccio per traino laterale | arrastrero de costado |
| fish.farm. | peschereccio per traino pelagico | arrastrero pelágico |
| fish.farm. | peschereccio per traino poppiero | arrastrero con rampa a popa |
| fish.farm. | peschereccio per traino poppiero | arrastrero de popa |
| fish.farm. | peschereccio per traino poppiero | buque de rampa a popa |
| fish.farm. | peschereccio per traino poppiero | barco de pesca por popa |
| fish.farm. | peschereccio per traino poppiero | rampero |
| fish.farm. | peschereccio polivalente da traino | arrastrero polivalente |
| transp. | piattaforma di traino | tractor de arrastre |
| fish.farm. | polivalente da traino | polivalente arrastrero |
| agric. | posizione proposta per la ricerca sulla pesca da traino | centro de estudio de las redes de arrastre |
| agric. | punto di traino | punto de remolque |
| fish.farm. | resistenza al traino | resistencia |
| fish.farm. | rete da traino | red de bou |
| hobby, agric. | rete da traino | red de arrastre |
| fish.farm. | rete da traino | trol |
| fishery | rete da traino | red barredera |
| fish.farm. | rete da traino a coppia. | gangui |
| fish.farm. | rete da traino a coppia | red de pareja |
| fish.farm. | rete da traino a divergenti | red de arrastre con puertas |
| fish.farm. | rete da traino a porte | red de arrastre con puertas |
| fish.farm. | rete da traino a un solo natante | red de arrastre con puertas |
| fish.farm. | rete da traino pelagica | red Larsen |
| fish.farm. | rete da traino pelagica | arrastre pelágico |
| fish.farm. | rete da traino pelagica | red de arastre pelágico |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a coppia | red de arrastre pelágico a la pareja |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | red de arrastre pelágica con un barco |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | arte de arrastre pelágico de puertas |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a divergenti | red de arrastre pelágico con puertas |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | arte de arrastre pelágico de puertas |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | red de arrastre pelágica de puertas |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | red de arrastre pelágico de puertas |
| fish.farm. | rete da traino pelagica a un solo natante | red de arrastre pelágica con un barco |
| fish.farm. | rete da traino per gamberi | red marisquera |
| fish.farm. | rete da traino per gamberi | red camaronera |
| fish.farm. | rete da traino selettiva | arte de arrastre selectivo |
| fish.farm. | rete da traino selettiva | red de arrastre separadora |
| fish.farm. | rete da traino superficiale | red de arrastre de superficie |
| agric. | reti da traino pelagiche a coppia | pesqueros pelágicos en pareja |
| transp. | rimorchiatore a spinta e a traino | barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador |
| industr., construct., chem. | rullo di traino | tambor motriz |
| fish.farm. | sacco della rete da traino | copo de arte de arrastre |
| fish.farm. | sacco della rete da traino | saco |
| fish.farm. | sacco della rete da traino | copo |
| fishery | sacco della rete da traino | seno |
| fish.farm. | sacco della rete da traino stricto sensu | copo propiamente dicho |
| fish.farm. | sacco della rete da traino stricto sensu | copo |
| fish.farm. | sacco della rete da traino stricto sensu | copo de la red de arrastre propiamente dicho |
| agric. | slittamento del traino | deslizamiento del trineo |
| transp., construct. | strada di traino | camino de sirga |
| transp., mech.eng. | suola per traino su strada | zapata para pavimentos |
| transp., mech.eng. | suola per traino su strada | zapata para carreteras |
| transp., mech.eng. | suola per traino su strada | zapata de apoyo liso |
| transp., agric., mech.eng. | timone di traino | barra de remolque |
| transp., agric., mech.eng. | timone di traino | barra de tiro |
| transp., agric., mech.eng. | timone di traino | barra de enganche |
| mech.eng. | tirante di traino | tirante de tracción |
| mech.eng. | tirante di traino | brazo inferior de enganche |
| chem. | traino a cinghie | dispositivo de extracción de orugas |
| transp. | traino a distanza | remolque a distancia |
| chem. | traino a rulli liberi | dispositivo de recepción sobre rodillos locos |
| nat.sc., agric. | traino a trazione funicolare con cassa | trineo a tracción funicular con caja |
| transp., avia. | traino al verricello | lanzamiento por torno |
| fish.farm. | traino pelagico | arrastrero pelágico |
| transp. | traino per rimorchi | dispositivo de remolcado para remolques |
| transp. | traino-slitta | schlitte |
| agric., industr., construct. | traino su cavo | arrastre por cable |
| agric. | verricello per pesca al traino | chigre de pesca |
| fish.farm. | verricello per rete da traino | maquinilla de arrastre |
| fish.farm. | verricello per rete da traino | chigre de pesca |
