| Subject | Italian | Spanish |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | distribución binomial negativa |
| math. | distribuzione binomiale del tempo di attesa | distribución de Pascal |
| math. | distribuzione del tempo di attesa ipergeometrico | distribución hipergeométrica invertida |
| stat. | linee telefoniche principali, tempo di attesa | líneas telefónicas principales, tiempo de espera |
| commun. | probabilità di superamento del tempo d'attesa previsto | probabilidad de rebasamiento de la demora |
| math. | processo del tempo di attesa virtuale | proceso que requiere tiempo de espera virtual |
| stat. | processo del tempo virtuale di attesa | proceso de tiempo de espera virtual |
| stat. | processo del tempo virtuale di attesa | proceso de Takacs |
| commun. | tempo d'attesa di segnale acustico di linea | periodo de espera del tono de invitación a marcar |
| commun. | tempo d'attesa di tono di linea | periodo de espera del tono de invitación a marcar |
| commun. | tempo d'attesa di trattamento di chiamata | retardo debido al procesamiento de las comunicaciones |
| health., agric., anim.husb. | tempo di attesa | intervalo de seguridad |
| health., agric., anim.husb. | tempo di attesa | plazo de espera |
| IT, tech. | tempo di attesa | tiempo de espera |
| IT, tech. | tempo di attesa | espera |
| lab.law. | tempo di attesa | interrupción en el trabajo |
| lab.law. | tempo di attesa | pausa en el trabajo |
| commun., IT | tempo di attesa | antiguedad de la lista de espera |
| commun., IT | tempo di attesa | latencia |
| commun., IT | tempo di attesa | antiguedad de la demanda |
| health., agric., anim.husb. | tempo di attesa | plazo de seguridad |
| comp., MS | tempo di attesa | tiempo en cola |
| math. | tempo di attesa consumato | pasó el tiempo de espera |
| telecom. | tempo di attesa del tono di centrale | espera de tono |
| comp., MS | tempo di attesa dopo di | tiempo en cola posterior |
| el. | tempo di attesa globale | tiempo de reenganche |
| IT | tempo di attesa globale di interruzione | tiempo global de latencia por interrupción |
| commun., transp. | tempo di attesa in volo | tiempo de espera en vuelo |
| el., sec.sys. | tempo di attesa per la richiusura | tiempo de apertura del reenganche |
| comp., MS | tempo di attesa prima di | tiempo en cola anterior |
| IT, earth.sc. | tempo di attesa programmabile | tiempo de espera programable |
| math. | tempo di attesa residuo | tiempo residual de espera |
