| Subject | Italian | Spanish |
| fin. | accordo di floor sul tasso di interesse | límite mínimo |
| fin. | accordo di riacquisto a tasso fisso | título con pacto de recompra |
| fin. | accordo sul tasso di interesse | contrato de tipo de interés |
| tax., transp. | addizionale del 5% sulla tassa automobilistica | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | impuestos sobre vehículos automotores |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | addizionale del 5 sulla tassa di circolazione | impuesto de circulación |
| tax., agric. | aliquota della tassa all'esportazione aggiudicata | tipo del gravamen a la exportación adjudicado |
| fin. | aliquota massima di una tassa | tipo máximo del gravamen |
| med. | apparecchio per misurare il tasso del ricambio respiratorio | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio |
| gen. | applicazione del "tasso di trasferimento" | aplicación del coeficiente corrector |
| econ., fin. | asta a tasso fisso | licitación por volumen |
| econ., fin. | asta a tasso multiplo | subasta a tipo de interés múltiple |
| econ., fin. | asta a tasso variabile | subasta a tipo variable |
| econ., fin. | asta con tasso predeterminato | licitación por volumen |
| fin. | collocamento privato a tasso fisso | colocación privada a interés fijo |
| fin., tax. | Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario | Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden |
| econ. | credito a tasso ridotto | crédito a interés reducido |
| agric., industr. | determinazione del tasso di nicotina | porcentaje en nicotina |
| math. | distribuzione del tasso di rischio | distribución de la tarifa de peligro |
| math. | distribuzione lineare dei tassi di fallimento | distribución lineal de función riesgo |
| fin. | dividendo/tasso d'interesse | tipo de dividendo/interés |
| agric. | effetto del tasso doppio | efecto de la doble imposición |
| econ., market. | finanziamento pubblico a tasso fisso | financiación oficial a tipo fijo |
| econ., market. | finanziamento sulla base di una pura copertura a tasso variabile | financiación con una cobertura pura a tipo variable |
| law, fin. | fissare un tasso di partecipazione più basso | fijar un porcentaje de participación menor |
| nat.sc., life.sc. | foresta di tasso europeo o tasso baccata | bosque de Taxus baccata |
| math. | il tasso di mortalita eta-specifici | la mortalidad especìfica por edad tasa de |
| gen. | indicatore del tasso di variazione | indicador de tipo de cambio |
| law | invito a pagare la tassa | requerimiento de pago de la tasa |
| law | la tassa di registrazione | la tasa de registro |
| law | la tassa di restitutio in integrum | la tasa restitutio in integrum |
| law | la tassa di ricorso | la tasa de recurso |
| law | la tassa di rinnovo | la tasa de renovación |
| law | la tassa di trasformazione | la tasa de transformación |
| law | la tassa d'opposizione | la tasa de oposición |
| law | la tassa nazionale di deposito | la tasa nacional de depósito |
| tax., environ. | Legge sulla tassa CO2 | ley sobre el impuesto CO2 |
| fin. | limite massimo del tasso ipotecario | techo sobre la vida del crédito |
| tech. | misuratore di tasso rateometro di dose | medidor de intensidad de dosis |
| tech. | misuratore di tasso rateometro di esposizione | medidor de intensidad de exposición |
| earth.sc. | misuratore di tasso rateometro di fluenza di particelle | medidor de tasa de fluencia de partícula |
| agric. | mutuo a tasso agevolato | crédito protegido |
| agric. | mutuo a tasso agevolato | crédito de interés reducido |
| account. | obbligazioni a tasso zero | bonos cupón cero |
| law | pagamento della tassa effettuato entro un periodo supplementare | tasa pagada en un plazo adicional |
| law | pagamento tardivo della tassa di iscrizione | pago fuera de plazo de la tasa de registro |
| law | percepire a suo favore una tassa | percibir en propio beneficio una tasa |
| chem. | periodo d'essicazione a tasso decrescente | período de disminución del régimen de secado |
| fin. | periodo di vigenza del tasso di interesse | período de vigencia del tipo de interés |
| fin. | periodo di vigenza del tasso di interesse | período de vigencia de la tasa de interés |
| econ., fin. | politica del tasso di sconto | política de descuento |
| econ., fin. | politica di denaro a tasso elevato | política del dinero caro |
| fin. | posizione a tasso fisso | posición de cupón fijo |
| fin. | posizione a tasso fisso | posición de tipo fijo |
| fin. | posizione a tasso variabile | posición de tipo flotante |
| fin. | posizioni a tasso fisso | posiciones de cupón fijo |
| fin. | posizioni a tasso fisso | posiciones de tipo fijo |
| fin. | posizioni a tasso variabile | posiciones de tipo flotante |
| agric. | prestito a tasso agevolato | crédito blando |
| econ., fin. | prestito rimborsabile al tasso di mercato | préstamo reembolsable al tipo de mercado |
| tax. | prodotto tassato | producto gravado |
| life.sc., el. | profilo tasso di precipitazione/distanza | perfil de intensidad de lluvia/distancia |
| econ. | progetto di finanziamento a tasso di mercato | proyecto financiado con préstamos en condiciones gravosas |
| tech. | prova di tasso di perdita | prueba de la tasa de fuga |
| gen. | Prova integrata del tasso di perdita | prueba integrada de la tasa de fuga |
| gen. | Prova per la determinazione del tasso di fuga | prueba de determinación de la asa de fuga |
| fin. | ribasso del tasso di sconto | reducción del tipo de descuento |
| tax. | ricorso per l'istituzione di una tassa di compensazione | reclamación de un derecho compensatorio |
| chem. | ritrattamento del combustibile ad elevato tasso di irraggiamento | reelaboración de combustible con alto porcentaje de combustión |
| gen. | servizi di tassö | servicios de taxis |
| energ.ind. | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia | sociedad con débil crecimiento energético |
| energ.ind. | società a basso tasso di accrescimento del consumo di energia | sociedad con débil crecimiento del consumo energético |
| gen. | swaps di tasso di interesse e di valute | contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas |
| tax., transp. | tassa aeroportuale | tasa aeroportuaria |
| econ., market. | tassa agricola | gravamen agrícola |
| econ. | tassa all'importazione | derecho de importación |
| econ. | tassa all'importazione | impuesto de importación |
| econ. | tassa all'importazione | derecho de aduana de importación |
| tax., oil | tassa all'importazione dei prodotti petroliferi | gravamen a la importación de productos petroleros |
| econ., tax., environ. | tassa ambientale | impuesto medioambiental |
| econ., tax., environ. | tassa ambientale | impuesto ambiental |
| econ. | tassa ambientale | ecotasa |
| tax., environ. | tassa ambientale | tasa medioambiental |
| law | tassa amministrativa | tasa administrativa |
| tax. | tassa annuale | tipo anual |
| tax. | tassa annuale | alícuota anual |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa annuale di circolazione | impuesto anual de circulación |
| econ. | tassa assiale | tasa por eje |
| tax., transp. | tassa automobilistica | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica |
| tax., environ., energ.ind. | tassa CO2/energia | impuesto sobre CO2/energía |
| tax., environ., energ.ind. | tassa CO2/energia | impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía |
| tax., environ., energ.ind. | tassa CO2/energia | Impuesto CO2/energía |
| econ., commer., tax. | tassa d'effetto equivalente | exacción de efecto equivalente |
| law | tassa d'esame | tasa de examen |
| patents. | tassa di annullamento | tasa de anulación |
| patents. | tassa di base | tasa de base |
| law | tassa di cancellazione dell'iscrizione di una licenza | tasa de cancelación de la inscripción de una licencia |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di circolazione sugli autoveicoli | impuestos sobre vehículos automotores |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di circolazione sugli autoveicoli | impuesto de circulación |
| econ. | tassa di compensazione | gravamen compensatorio |
| law | tassa di concessione per la registrazione | tasa de registro |
| patents. | tassa di conservazione della prova | tasa de perpetuación de la prueba |
| law | tassa di consultazione del fascicolo | tasa de consulta pública del expediente |
| law, industr. | tassa di deposito | tasa de solicitud |
| law, industr. | tassa di deposito | tasa de depósito |
| tax. | tassa di designazione | tasa por designación |
| law | tassa di designazione della domanda iniziale | tasa por designación de la solicitud inicial |
| agric. | tassa di disinfestazione | tasa de desinfección |
| gen. | tassa di disinfezione | derechos de desinfección |
| law | tassa di domanda di decadenza | tasa de caducidad |
| law | tassa di domanda di nullità | tasa de nulidad |
| tax. | tassa di effetto equivalente | exacción de efecto equivalente |
| tax. | tassa di effetto equivalente a dazio doganale | tasa de efecto equivalente a derechos de aduana |
| gen. | tassa di inquinamento sonoro | tasa por ruido |
| math. | tassa di insuccesso crescente | porcentaje de averìas cada vez mayor |
| law | tassa di iscrizione del trasferimento di una domanda | tasa de anotación de la cesión de una solicitud |
| agric. | tassa di macellazione | impuesto por sacrificio |
| law, industr. | tassa di opposizione | tasa de oposición |
| agric. | tassa di pascolo | tarifa de pastoreo |
| law | tassa di pubblicazione | tasa de publicación |
| law | tassa di registrazione | tasa de registro |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tassa di registrazione | impuesto de matriculación |
| patents. | tassa di registrazione del trasferimento | tasa de inscripción en el registro |
| law | tassa di registro | tasa de registro |
| law | tassa di relazione | tasa de informe |
| law, industr. | tassa di restitutio in integrum | tasa por la restitución de derechos |
| law, industr. | tassa di restitutio in integrum | tasa de restitución |
| law, industr. | tassa di restitutio in integrum | tasa "restitutio in integrum" |
| patents. | tassa di restitutio in integrum ricostituzione | tasa restitutio in integrum |
| law | tassa di ricerca | tasa de búsqueda |
| law | tassa di ricerca europea | tasa de búsqueda europea |
| law | tassa di ricorso | tasa de recurso |
| law | tassa di riduzione | porcentaje de reducción |
| law | tassa di rinnovo | tasa de renovación |
| econ., industr., construct. | tassa di saggio | gastos de reconocimiento |
| econ., industr., construct. | tassa di saggio | gastos de prueba |
| gen. | tassa di solidarietà | tasa de solidaridad |
| econ. | tassa di transito | derecho de tránsito |
| law | tassa di trasformazione | tasa de transformación |
| law | tassa d'iscrizione | cuota de entrada |
| law | tassa d'iscrizione | derechos de entrada |
| agric. | tassa d'iscrizione | derechos de inscripción |
| tax. | tassa d'iscrizione annuale | derecho de inscripción anual |
| law | tassa divenuta esigibile | la tasa se hubiera devengado |
| law | tassa d'opposizione | tasa de oposición |
| tax., environ. | tassa ecologica | ecotasa |
| tax. | tassa fissa | recargo fijo |
| law | tassa individuale | tasa individual |
| tax. | tassa interna | gravamen interno |
| law | tassa internazionale | tasa internacional |
| tax. | tassa locale sull'attività di lavoro indipendente | impuesto sobre actividades económicas |
| law | tassa nazionale di deposito | tasa nacional de depósito |
| tax. | tassa parafiscale | tasa parafiscal |
| tax. | tassa parafiscale | exacción parafiscal |
| tax., agric. | tassa parafiscale sui cereali | exacción parafiscal sobre los cereales |
| law | tassa per classe | tasa por clase |
| patents. | tassa per il differimento della pubblicazione | tasa de aplazamiento de la publicación |
| patents. | tassa per il pagamento tardivo | tasa por demora en el pago |
| patents. | tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare | tasa por revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembolsarse |
| law | tassa per il rilascio di copia | tasa por la expedición de una copia |
| patents. | tassa per il rilascio di copie | tasa por emisión de copias |
| patents. | tassa per la cancellazione | tasa de cancelación |
| law | tassa per la comunicazione dei documenti necessari | tasa por poner a disposición los documentos pertinentes |
| law | tassa per la comunicazione di informazioni | tasa por suministro de información |
| law | tassa per la comunicazione di informazioni | tasa de comunicación de datos |
| patents. | tassa per la consultazione di fascicoli | tasa por consulta del expediente |
| law | tassa per la domanda di nullità | tasa de nulidad |
| law | tassa per la revisione della ripartizione delle spese | tasa de revisión del importe de las costas |
| tax. | tassa per l'espletamento delle operazioni doganali | tasa administrativa de aduanas |
| law | tassa per licenza obbligatoria | tasa de licencia obligatoria |
| tax., transp. | tassa per l'uso delle strade da parte di automezzi pesanti | tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados |
| law | tassa per richiesta particolare | tasa por la tramitación de una solicitud específica |
| law | tassa relativa al bollettino dell'Ufficio | tasa relativa al Boletín Oficial de la Oficina |
| tax., agric. | tassa speciale riscossa all'esportazione del riso | derecho especial percibido a la exportación del arroz |
| econ. | tassa sugli isoglucosi | impuesto sobre las isoglucosas |
| tax. | tassa sui conferimenti | impuesto sobre las aportaciones |
| tax. | tassa sui conferimenti | derecho de aportaciones |
| econ. | tassa sui grassi | gravamen sobre las materias grasas |
| econ. | tassa sui veicoli | impuesto de circulación |
| min.prod. | tassa sulla manutenzione dei porti | tasa de mantenimiento portuario |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | tributación por el riego |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione | impuesto de riego |
| agric., construct. | tassa sull'acqua d'irrigazione di soccorso | gravamen por agua de riego complementaria |
| econ., tax., environ. | tassa "verde" | impuesto ambiental |
| econ. | tassa verde | ecotasa |
| gen. | tasso a termine | cambio a plazo |
| math. | tasso adeguato all'eta | tasa ajustada por edad |
| med. | tasso agglutinante | título de aglutinación |
| med., transp. | tasso alcolemico | tasa de alcoholemia |
| med., transp. | tasso alcolemico | tasa de alcohol en sangre |
| med., transp. | tasso alcolemico | porcentaje de alcoholemia |
| med., transp. | tasso alcolemico | alcoholemia |
| agric., tech. | tasso annuale di pescato | tasa anual de capturas |
| agric. | tasso annuale d'incremento demografico | tasa anual de crecimiento de la población |
| agric. | tasso annuale d'incremento demografico | coeficiente anual de crecimiento de la población |
| life.sc. | tasso annuo d'esaurimento | volumen anual de achique |
| med. | tasso assoluto di guarigione | tasa absoluta de curación |
| agric. | tasso barbasso | gordolobo (Verbascum thapsus) |
| agric. | tasso butirroso | contenido graso |
| agric. | tasso butirroso | riqueza grasa |
| agric. | tasso butirroso | contenido en materia grasa |
| agric. | tasso butirroso | contenido en grasa |
| agric. | tasso butirroso | contenido de materia grasa |
| econ., fin. | tasso centrale | paridad central |
| econ. | tasso centrale | tipo de cambio central |
| law, fin. | tasso centrale dell'ECU | tipo central del ecu |
| nat.res. | tasso cinese | tejo de China (Taxus celebica) |
| econ. | tasso complessivo di crescita economica | tasa global de crecimiento económico |
| econ., fin., account. | tasso d'ammortamento | tipo de amortización |
| earth.sc. | tasso d'aria UBG | peaje de aire UGM |
| gen. | tasso de copertura del Fondo di garanzia | tipo de aprovisionamiento del Fondo de Garantía |
| work.fl., IT | tasso d'efficienza | tasa de efectividad |
| agric. | tasso dei chicchi bianconati di frumento duro | grado de harinosidad del trigo duro |
| econ. | tasso del mercato monetario | tasa del mercado monetario |
| econ., fin. | tasso del mercato monetario | tipo de interés del mercado monetario |
| math. | tasso della fondamentale | tasa de fundamental |
| commer. | tasso della restituzione | tipo de la devolución |
| agric. | tasso della restituzione di base all'esportazione aggiudicato | tipo de la restitución de base a la exportación adjudicado |
| econ. | tasso delle obbligazioni | tasa de obligaciones |
| med. | tasso delle ricadute | tasa de recaidas |
| gen. | tasso valore d'espansione | medida de extensión |
| agric. | tasso d'estrazione delle farine | rendimiento de las harinas |
| med. | tasso di abbandono dei metodi contraccettivi | tasa de abandono |
| agric. | tasso di accrescimento | coeficiente de crecimiento |
| nat.sc. | tasso di accrescimento | índice de crecimiento |
| med. | tasso di accrescimento | tasa de crecimiento |
| life.sc. | tasso di accrescimento specifico | tasa de crecimiento específico |
| agric. | tasso di aiuto unico | tipo de ayuda único |
| agric. | tasso di ammortamento | cuota de amortización |
| law, lab.law. | tasso di assenteismo | tasa de absentismo |
| econ., stat., empl. | tasso di attività | participación en el mercado de trabajo |
| econ. | tasso di attività | tasa de actividad |
| gen. | tasso di attività femminile | índice de actividad femenina |
| econ., account. | tasso di attualizzazione | tasa de descuento |
| gen. | tasso di attualizzazione | tipo de descuento |
| econ., agric. | tasso di autoapprovigionamento | tasa de autoabastecimiento |
| econ., agric. | tasso di autoapprovigionamento | grado de autosuficiencia |
| econ. | tasso di autoapprovvigionamento | tasa de autoabastecimiento |
| nat.sc. | tasso di biodegradabilità | tasa de biodegradación |
| earth.sc. | tasso di breeding | ganancia unitaria de reproducción |
| law, fin. | tasso di cambio irrevocabilmente fissato | tipo de cambio fijo irrevocable |
| econ. | tasso di cambio per consegna differita | tipos para transacciones a término |
| med. | tasso di cambio ufficiale | tipo de cambio oficial |
| med. | tasso di cambio ufficiale | cotización oficial |
| tax., agric. | tasso di cambio verde | tipo verde |
| med. | tasso di catabolismo frazionale medio | porcentaje catabólico fraccional medio |
| agric., industr. | tasso di cimatura | nivel de despunte |
| earth.sc. | tasso di coagulazione | velocidad de coagulación |
| med. | tasso di colesterolo nel sangue | concentración de colesterol en sangre |
| med. | tasso di colesterolo nel sangue | colesterolemia |
| work.fl., IT | tasso di completezza | tasa de llamada |
| work.fl., IT | tasso di completezza relativo | tasa de llamada subjetiva |
| work.fl., IT | tasso di concentrazione | tasa de referencias pertinentes |
| earth.sc. | tasso di conteggio massimo | tasa de cuenta máxima |
| econ. | tasso di conversione | tipo de conversión |
| agric. | tasso di conversione agricolo specifico | tipo de conversión agrícola específico |
| agric. | tasso di conversione agricolo specifico | tipo de conversión agrario específico |
| nat.sc., agric. | tasso di conversione dell'alimento | coeficiente alimentario |
| gen. | tasso di conversione giornaliero | tipo de conversión del día |
| gen. | tasso di conversione giornaliero | tipo de cambio cotidiano |
| econ., social.sc. | tasso di conversione rappresentativo | tipo de cambio representativo |
| work.fl., IT | tasso di copertura | tasa de cobertura |
| work.fl., IT | tasso di copertura relativo | tasa de cobertura relativa |
| tech. | Tasso di corrosione del materiale di rivestimento | velocidad de corrosión del material de envainadura |
| agric. | tasso di crescita | proporción de crecimiento |
| agric. | tasso di crescita | coeficiente de crecimiento |
| agric. | tasso di crescita | índice de crecimiento |
| agric. | tasso di crescita | aumento marginal |
| gen. | tasso di crescita della popolazione | índice de crecimiento de población |
| econ. | tasso di crescita medio | promedio de aumento |
| econ. | tasso di crescita medio | tasa media de aumento |
| econ. | tasso di crescita medio | tipo medio de aumento |
| gen. | tasso di crescita "senza contributi comunitari" | tasa de crecimiento "sin ayuda comunitaria" |
| life.sc. | tasso di crescita specifico | tasa de crecimiento específico |
| law, social.sc. | tasso di criminalità | nivel de criminalidad |
| earth.sc., chem. | tasso di deionizzazione | tasa de desionización |
| law, social.sc. | tasso di delinquenza | nivel de delincuencia |
| agric. | tasso di deprezzamento | tasa de amortización |
| agric. | tasso di deprezzamento | cuota de amortización |
| gen. | tasso di diminuzione degli effettivi | tasa de desgaste |
| gen. | tasso di diminuzione degli effettivi | porcentaje de desgaste |
| agric., mech.eng. | tasso di disidratazione | tipo de sequedad |
| social.sc., lab.law. | tasso di disoccupazione femminile | índice de desempleo femenino |
| econ., unions. | tasso di disoccupazione non acceleratore dell'inflazione | tasa de desempleo no aceleradora de la inflación |
| med. | tasso di dissoluzione in vitro | velocidad de disolución in vitro |
| social.sc. | tasso di emarginazione | nivel de exclusión |
| agric. | tasso di emergenza | tasa de emergencia |
| work.fl., IT | tasso di emissione | tasa de emisión |
| account. | tasso di errore accettabile | tasa de error aceptable |
| snd.rec. | tasso di errore in multigenerazione | tasa de error multiciclo |
| account. | tasso di errore previsto | tasa de error esperado |
| gen. | tasso di esecuzionedi un progetto | grado de ejecución de un proyecto |
| work.fl., IT | tasso di estrazione | porcentaje de recuperación por corrida |
| agric., mech.eng. | tasso di estrazione | tipo de extracción |
| chem., el. | tasso di evaporazione | tasa de evaporación |
| nat.sc. | tasso di fecondazione | porcentaje de concepción |
| agric. | tasso di fecondazione | tasa de fecundación |
| biol. | tasso di fecondità | tasa de fecundidad |
| math. | tasso di fertilita | tasa de fecundidad |
| math. | tasso di fertilita | tasa de fertilidad |
| med. | tasso di filtrazione glomerulare | velocidad de filtración glomerular |
| gen. | tasso di fluenza | densidad de flujo |
| agric. | tasso di germinabilità | porcentaje de germinación |
| nat.sc. | tasso di immissione dell'energia | promedio de liberación de energía |
| life.sc., transp. | tasso di impatto di pioggia | proporción de recogida |
| math. | tasso di incidenza | tarifa de incidencia |
| med. | tasso di incidenza espresso per tempo persona | tasa de incidencia por persona-tiempo |
| work.fl., IT | tasso di inconvenienti | tasa de inconvenientes |
| math. | tasso di incremento casuale | tarifa de peligro cada vez mayor |
| econ. | tasso di indebitamento | coeficiente de endeudamiento |
| gen. | tasso di industrializzazione | índice de industrialización |
| econ. | tasso di inquinamento | grado de contaminación |
| gen. | tasso di inserzione di reattività positiva | tasa de inserción de reactividad positiva |
| math. | tasso di insuccesso condizionato | riesgo |
| law, fin. | tasso di interesse guida | tipo de interés básico |
| econ. | tasso di interesse reale | tipo real de interés |
| econ. | tasso di interesse reale | tipo efectivo de interés |
| econ. | tasso di interesse sui crediti agrari | tipo de interés de los créditos agrícolas |
| econ. | tasso di interessse variabile | tipo de interés flotante |
| econ. | tasso di interessse variabile | interés variable |
| econ. | tasso di interessse variabile | tasa variable |
| econ. | tasso di interessse variabile | tasa de interés flotante |
| econ. | tasso di interessse variabile | tasa de interés móvil |
| earth.sc., el. | tasso di interruzioni | relación de corte |
| econ., fin. | tasso di investimento | coeficiente de inversión |
| econ. | tasso di liquidità | coeficiente de liquidez |
| econ. | tasso di liquidità dell'economia | tasa de liquidez de la economía |
| agric., chem. | tasso di manganese | contenido en manganeso |
| econ., fin. | tasso di margine bancario | margen bancario |
| econ. | tasso di margine dell'anno base | márgenes comerciales del año base |
| agric. | tasso di messa a riposo delle terre | tipo de la retirada de tierras de la producción |
| med. | tasso di metabolismo basale | tasa metabólica basal |
| med. | tasso di metabolismo basale | metabolismo basal |
| med. | tasso di metabolismo basale | tasa de metabolismo basal |
| agric. | tasso di migrazione | tasa de migración |
| math. | tasso di mortalita | tasa de mortalidad |
| econ., med. | tasso di mortalita perinatale | tasa de mortalidad perinatal |
| econ., med. | tasso di mortalita perinatale | mortalidad perinatal |
| med. | tasso di mortalità fetale | tasa de mortalidad in utero |
| med. | tasso di mortalità fetale | tasa de mortalidad intrauterina |
| econ., med. | tasso di mortalità infantile | mortalidad infantil |
| econ., med. | tasso di mortalità infantile | tasa de mortalidad infantil |
| med. | tasso di mortalità infantile | TMI |
| med. | tasso di mortalità materna | tasa de mortalidad materna |
| med. | tasso di mortalità materna | tasa de mortalidad derivada de la maternidad |
| econ., med. | tasso di mortalità neonatale | tasa de mortalidad neonatal |
| life.sc. | tasso di mutazione | tasa de mutación |
| life.sc. | tasso di mutazione | índice de mutación |
| life.sc. | tasso di mutazione | porcentaje de mutación |
| agric. | tasso di nascite | resultado de la paridera |
| agric. | tasso di nascite | porcentaje de la paridera |
| math. | tasso di natalita | tasa de natalidad |
| gen. | tasso di natalità | índice de natalidad |
| gen. | tasso di natalità | tasa de natalidad |
| agric. | tasso di nicotina | contenido de nicotina |
| agric., industr. | tasso di nicotina | contenido en nicotina |
| econ., transp., nautic. | tasso di nolo | tarifa de flete |
| econ., transp., nautic. | tasso di nolo | tarifa de carga |
| work.fl., IT | tasso di non pertinenza | tasa de no pertinencia |
| work.fl., IT | tasso di novità | tasa de novedad |
| law, stat. | tasso di nuzialità | nupcialidad |
| work.fl., IT | tasso di omissioni | tasa de omisión |
| econ. | tasso di partecipazione della forza lavoro | tasa de actividad |
| econ. | tasso di penetrazione | tasa de penetración |
| tech. | Tasso di perdita del circuito | destino de la fuga del circuito |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | factor de pertinencia |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | tasa de pertinencia |
| work.fl., IT | tasso di pertinenza | coeficiente de pertinencia |
| life.sc. | tasso di pioggia | índice de pluviosidad |
| life.sc. | tasso di pioggia | intensidad de la precipitación |
| med. | tasso di piombo nelle urine | contenido de plomo en la orina |
| life.sc. | tasso di precipitazione | tasa de precipitación |
| life.sc., el. | tasso di precipitazione puntuale | índice de pluviosidad en un punto |
| math. | tasso di prevalenza | tarifa del predominio |
| math. | tasso di prevalenza | predominio |
| tax. | tasso di progressività | escala de progresividad |
| agric. | tasso di prolificità | índice de prolificidad |
| nat.sc., agric. | tasso di prolificità | indice de prolificidad |
| agric. | tasso di prolificità | porcentaje de prolificidad |
| med. | tasso di proseguimento dell'uso di metodi contraccettivi | tasa de continuación |
| econ. | tasso di recupero | nivel de amortización |
| econ., fin. | tasso di redditività dei mezzi propri consolidati | tasa de rentabilidad sobre los fondos propios |
| econ. | tasso di redditività economica | tasa de rentabilidad económica |
| econ. | tasso di redditività economica | tasa de rendimiento económico |
| econ. | tasso di redditività immediata | tasa de rentabilidad inmediata |
| life.sc. | tasso di respirazione | tasa de respiración |
| math. | tasso di rifiuto | tasa de negativas a responder |
| math. | tasso di rifiuto | tasa de rechazo |
| earth.sc. | Tasso di rigenerazione | ganancia unitaria de reproducción |
| gen. | Tasso di rilascio di radioattività | relación de descarga radiactiva |
| econ., fin. | tasso di rimborso | tasa de reembolso |
| econ., fin. | tasso di rimborso | tipo de reembolso |
| econ., fin., account. | tasso di rimborso | tipo de amortización |
| econ., fin., account. | tasso di rimborso | tasa de amortización |
| nat.sc., agric. | tasso di riproduzione | porcentaje reproductor |
| math. | tasso di rischio decrescente | tarifa de peligro de disminución |
| econ., social.sc. | tasso di rischio di povertà | tasa de riesgo de pobreza |
| econ., fin. | tasso di risparmio delle famiglie | tasa de ahorro de las familias |
| work.fl., IT | tasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti | tasa de referencias pertinentes encontradas |
| work.fl., IT | tasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti | exhaustividad externa |
| agric. | tasso di riuscita | porcentaje de anímales criados |
| chem., el. | tasso di saturazione degli apparecchi di utilizzazione | nivel de saturación de aparatos |
| work.fl., IT | tasso di scarto | tasa de irrelevancia |
| agric. | tasso di schiusa | porcentaje de nacimiento |
| econ. | tasso di sconto | tipo de descuento |
| econ., fin., insur. | tasso di sconto differenziato | tipo de descuento diferencial |
| econ., fin., insur. | tasso di sconto differenziato | tipo de descuento diferenciado |
| agric. | tasso di sfruttamento | índice de explotación |
| med. | tasso di sopravvivenza globale | tasa de supervivencia global |
| social.sc. | tasso di sostituzione | tasa de sustitución de las pensiones |
| social.sc. | tasso di sostituzione | tasa de reemplazo |
| agric., mech.eng. | tasso di sublimazione | tipo de sublimación |
| life.sc. | tasso di tumori spontanei | índice de tumoración espontánea |
| chem. | tasso di umidità | contenido de humedad |
| agric., tech. | tasso di umidità | grado de humedad |
| agric., food.ind. | tasso di umidità della materia sgrassata | contenido de agua en el queso desnatado |
| gen. | tasso di uscita | índice de salidas |
| med. | tasso di uso | tasa de uso de anticonceptivos |
| law, fin. | tasso di usura | interés usurario |
| social.sc. | tasso d'immigrazione | cuota de inmigración |
| agric. | tasso d'incremento | tasa de crecimiento |
| agric. | tasso d'incremento | crecimiento centesimal |
| econ. | tasso d'inflazione | tasa de inflación |
| account. | tasso d'interesse | tipo de interés |
| econ., market. | tasso d'interesse al netto di tutte le spese | tipo de interés libre de toda carga |
| agric. | tasso d'interesse fisso | tasa de interés fijo |
| econ. | tasso d'interesse fluttuante | tasa variable |
| econ. | tasso d'interesse fluttuante | interés variable |
| econ. | tasso d'interesse fluttuante | tasa de interés flotante |
| econ. | tasso d'interesse fluttuante | tasa de interés móvil |
| agric. | tasso d'interesse legale | tasa de interés legal |
| law | tasso d'interesse nominale a lungo termine | tipo promedio de interés nominal a largo plazo |
| econ. | tasso d'intervento | cuota de financiación comunitaria |
| med. | tasso d'RNA virale | tasa de ARN vírico |
| tech., industr., construct. | tasso d'umidità stabilito | holgura recomendada |
| econ. | tasso d'utilizzazione delle capacità | índice de utilización de las capacidades en la industria |
| econ. | tasso d'utilizzazione delle capacità | grado de utilización de las capacidades |
| med. | tasso ematico | nivel hemático |
| med. | tasso ematico | concentración hemática (de una substancia) |
| math. | tasso eta-sesso-registrato | tasa por edad y sexo ajustadas |
| math. | tasso eta-specifica | tasa especìfica por edad |
| nat.res. | tasso europeo | tejón europeo (Meles meles) |
| econ. | tasso fluttuante | tipo de interés flotante |
| econ. | tasso fluttuante | tipo de cambio flotante |
| agric. | tasso forfettario di conversione | tipo de conversión a tanto alzado |
| agric., chem. | tasso fosfatico | contenido en fosfato |
| nat.res., agric. | tasso giapponese | tejo del Japón (Taxus cuspidata) |
| gen. | tasso globale di recepimento | porcentaje global de transposición |
| immigr. | tasso grezzo di migrazione netta | tasa neta de migración (o saldo migratorio) |
| agric. | tasso indicativo | proporción indicativa |
| gen. | tasso interbancario | tipo de interés en el mercado interbancario |
| med. | tasso istantaneo di incidenza | tasa de incidencia instantánea |
| agric., chem. | tasso magnesiaco | contenido en magnesio |
| agric. | tasso marginale di sostituzione | tasa marginal de substitución |
| econ., fin. | tasso medio interbancario | tipo medio interbancario |
| nat.sc., agric. | tasso minimo di proteine | nivel proteínico mínimo |
| energ.ind. | tasso minimo di resa | requisito de rendimiento |
| energ.ind. | tasso minimo di resa | exigencia de rendimiento |
| math. | tasso morte istantanea | tasa de mortalidad dependiente de la edad |
| agric. | tasso netto di assimilazione | tasa neta de asimilación |
| agric., chem. | tasso nitrico | contenido en nitrato |
| nat.res. | tasso nordamericano | tejón norteamericano (Taxidea taxus) |
| nat.res. | tasso nordamericano | tlalcoyote (Taxidea taxus) |
| nat.res. | tasso nordamericano | tejón (Taxidea taxus) |
| med. | tasso obbligatorio di ossidazione | porcentaje obligatorio de oxidación |
| econ., insur. | tasso ponderato medio | tipo medio ponderado |
| agric., chem. | tasso potassico | contenido potásico |
| agric. | tasso prevedibile di utilizzazione | índice de utilización previsible |
| econ. | tasso previsto d'inflazione | tasa prevista de inflación |
| econ., fin. | tasso primario | tipo preferencial |
| econ., fin. | tasso primario | tipo de interés preferencial |
| econ. | tasso rappresentativo | tipo de cambio representativo |
| agric. | tasso rappresentativo del mercato | tipo representativo del mercado |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di conteggio | tasa de cuenta |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di conteggio | tasa de recuento |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di conteggio | tasa de conteo |
| earth.sc. | tasso rateo di dose assorbita | tasa de dosis absorbida |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di esposizione | tasa de exposición |
| earth.sc., tech. | tasso rateo di esposizione | intensidad de exposición |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | densidad de flujo de partículas |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | tasa de fluencia de partículas |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | tasa de fluencia |
| gen. | tasso rateo di fluenza di particelle | densidad de flujo |
| earth.sc. | tasso rateo di fluenza energetica | tasa de fluencia energética |
| earth.sc. | tasso rateo di fluenza energetica | densidad de flujo energético |
| earth.sc. | tasso rateo di perdita di conteggio | tasa de pérdida de cuenta |
| econ. | tasso reale | tipo real de interés |
| agric. | tasso respiratorio | tasa de respiración |
| agric. | tasso respiratorio | indice de respiración |
| math. | tasso specifico | tasa especìfica |
| energ.ind. | tasso specifico di assorbimento | coeficiente de absorción específica |
| life.sc. | tasso umico | contenido de humus |
| econ., social.sc. | tasso verde | tipo verde |
| econ., social.sc. | tasso verde | tipo de cambio verde |
| econ., social.sc. | tasso verde | tipo representativo |
| econ., social.sc. | tasso verde | tipo de cambio representativo |
| earth.sc. | tasso volumico di condensazione | índice de condensación de masa |
| law | una tassa di deposito | una tasa de depósito |
| law, fin. | utile tassato con aliquota progressiva | beneficio sujeto a una escala móvil |
| econ. | variazione del tasso dell'IVA fatturata | variación del tipo del IVA facturado |
