| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | imitazioni della tartaruga | sucedáneos de concha |
| patents. | mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o |
| construct. | pennello a dorso di tartaruga | espigón con coronamiento curvo |
| patents. | prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | productos comprendidos en la clase 20 de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| patents. | prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche | productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| environ., nat.res. | tartaruga a tetto dell'India | galápagos cubierto de la India (Kachuga tecta) |
| nat.res. | tartaruga bastarda | tortuga bastarda (Lepidochelys olivacea) |
| environ., nat.res. | tartaruga-botte acquatica | galápago acuático encajado (Terrapene coahuila) |
| nat.res. | tartaruga caouana | caguama (Eretmochelys imbricata) |
| nat.res. | tartaruga caretta | tortuga boba (Caretta caretta) |
| nat.res. | tartaruga caretta | carey (Caretta caretta) |
| nat.res. | tartaruga comune | tortuga boba (Caretta caretta) |
| nat.res. | tartaruga d'acqua dolce | tortuga de agua dulce (Batagur, Emys) |
| environ., nat.res. | tartaruga dal collo corto | tortuga occidental de cuello de serpiente (Pseudemydura umbrina) |
| environ., nat.res. | tartaruga della Birmania | galápago de Birmania (Morenia ocellata) |
| environ., nat.res. | tartaruga di Hamilton | galápago de Hamilton (Geoclemys hamiltonii) |
| environ., nat.res. | tartaruga di mare | tortuga de mar (Cheloniidae spp.) |
| environ., nat.res. | tartaruga di mare | tortuga marina (Cheloniidae spp.) |
| nat.res. | tartaruga fluviale indiana | galápago indio (Batagur baska) |
| nat.res. | tartaruga franca | tortuga franca (Chelonia mydas) |
| ichtyol. | tartaruga liuto Dermochelys coriacea | tortuga laúd del Atlántico |
| nat.res. | tartaruga liuto | tortuga laúd (Dermochelys coriacea) |
| environ., nat.res. | tartaruga marina | tortuga de mar (Cheloniidae spp.) |
| nat.res. | tartaruga marina | galápago |
| nat.res. | tartaruga marina | tortuga marina (Chelonioidea) |
| environ., nat.res. | tartaruga sfargide | tortuga laúd (Dermochelys coriacea) |
| nat.res. | tartaruga terrestre | tortuga terrestre |
| environ., nat.res. | tartaruga tricarinata | galápago tricarenado (Melanochelys tricarinata) |
| ichtyol. | tartaruga verde Chelonia mydas mydas | tortuga verde del Atlántico |
| environ., nat.res. | tartaruga verde | tortuga verde (Chelonia mydas) |
| agric. | uovo di tartaruga | huevo de tortuga |
