| Subject | Italian | Spanish |
| chem. | accordo biscotto-smalto | acuerdo bizcocho-esmalte |
| chem. | agenti sospensivi per smalto | agentes para mantener la suspension del esmalte |
| chem. | ambrogette smaltate | azulejo de Sassulo |
| chem. | avvallamento d'uno smalto | hoyuelo en el esmalte |
| chem. | blu di smalto | azul de esmalte |
| mater.sc., chem. | bordino di smalto | bordon de barniz |
| light. | bulbo smaltato | ampolla esmaltada |
| industr., construct. | carta verniciata o smaltata | papel barnizado o esmaltado |
| chem. | colore dello smalto | color de los esmaltes |
| chem. | colore sopra smalto | color sobrebarniz |
| chem. | colore sotto smalto | color bajo barniz |
| chem., el. | cottura dello smalto | cocción del esmalte |
| chem. | cottura per smalto a vetrino | cocción de vidriado |
| med. | cuticola dello smalto | cutícula dentis (cuticula dentis) |
| med. | cuticola dello smalto | membrana cuticular (cuticula dentis) |
| med. | cuticola dello smalto | membrana de Nasmyth (cuticula dentis) |
| med. | cuticola dello smalto | membrana adamantina (cuticula dentis) |
| med. | cuticola dello smalto | cutícula dental |
| med. | cuticola dello smalto | cutícula del esmalte |
| chem. | decorazione sopra smalto | decoracion sobre barniz |
| chem. | decorazione sotto smalto | decoracion bajo esmalte |
| chem. | difetto dello smalto | defecto del esmalte |
| industr., construct., met. | etichetta smaltata | marbete esmaltado |
| industr., construct., met. | etichetta smaltata | etiqueta esmaltada |
| med. | fasci di smalto | làmina del esmalte |
| chem. | feldspato per smalto | feldespato para barniz |
| med. | fibre dello smalto | prismas de esmalte |
| chem., construct. | fibrocemento smaltato | amianto-cemento esmaltado |
| el. | filo smaltato per avvolgimento | hilo esmaltado para bobina |
| industr., construct. | forno per smaltare | horno para esmaltar |
| chem. | forno per smalto a vetrino | horno de vidriar |
| chem. | frantumatore di smalti | triturador de esmaltes |
| med. | gemma dell'organo dello smalto | yema dental |
| med. | germe del smalto | germen del esmalte |
| chem. | goccia di smalto | acumulacion de barniz en forma de gota |
| industr., construct., chem. | goccia sullo smalto | goteo en el horno sobre el esmalte |
| chem. | grammatura dello smalto | peso o capa de esmalte |
| industr., construct., chem. | infiltrazione di smalto | goteo de esmalte |
| med. | lamella di smalto | làmina del esmalte |
| met. | lamiera smaltata | chapa esmaltada |
| book.bind. | legatura smaltata | encuadernación en esmalte |
| industr., construct., chem. | linea di separazione fra due smalti sovrapposti | linea de separacion entre dos esmaltes sobrepuestos |
| chem. | listello smaltato sul lato corto | plaquetas con lado corto esmaltado |
| chem. | listello smaltato sul lato lungo e corto sinistro | plaqueta con dos cantos esmaltados esquima izquierda |
| chem., construct. | mattone di parete a 2 facce smaltate | ladrillo esmaltado por ambas caras |
| chem., construct. | mattone smaltato | ladrillos esmaltados |
| cultur. | oggetto in metallo smaltato | artículo de metal esmaltado |
| med. | organo di smalto | órgano del esmalte |
| el. | palloncino smaltato | ampolla esmaltada |
| construct. | piastrella monocottura smaltata | plaqueta esmaltada monococción |
| chem. | pinza per smaltare | pinza para esmaltar |
| chem. | pittura a smalto | laca de esmalte |
| chem. | pittura-smalto | pintura-esmalte |
| earth.sc., mech.eng. | pompa smaltata | bomba esmaltada |
| med. | prismi del smalto | prismas del esmalte |
| med. | prismi dello smalto | prismas de esmalte |
| chem. | rimozione dello smalto | raspar el barniz |
| chem., met. | rivestimento a smalto | revestimiento de esmalte |
| environ. | sabbiatura a smalto | chorro de esmalte |
| chem., mech.eng. | sbavatrice per smalto | maquina raspadora de esmalte |
| chem., met. | scagliatura di uno smalto | escamas del esmalte |
| med. | scalpello per lo smalto | cincel para el esmalte |
| met. | smaltare a pistola | esmaltado a pistola |
| met. | smaltare a polvere | esmaltar con polvo |
| chem., mech.eng. | smaltatrice a lama di smalto | maquina barnizar a cortina |
| industr., construct., chem. | smalto a caldo | esmalte termoplástico |
| chem. | smalto a fuoco | esmaltado a la estufa |
| industr., construct., chem. | smalto a vetrina opaca | vidriado mate |
| chem. | smalto a vetrino | vidriado |
| chem. | smalto allo stagno | barniz de esta o |
| chem. | smalto allo zinco | barniz de zinc |
| industr. | smalto allo zirconio | barniz de zirconio |
| chem. | smalto annebbiato | cortina |
| chem. | smalto artistico | barniz artistico |
| chem. | smalto cavillato | barniz cuarteado |
| pack. | smalto da forno | barniz-esmalte |
| pack. | smalto da forno | barniz aplicable al horno |
| med. | smalto dei denti | substancia adamantina (crusta adamantina dentium) |
| med. | smalto dei denti | esmalte (crusta adamantina dentium) |
| med. | smalto dentario | substancia vítrea |
| med. | smalto dentario | esmalte dental |
| chem. | smalto di ricupero | barniz recuperado de barnizados defectuosos |
| chem. | smalto disteso | barniz perfectamente extendido |
| chem. | smalto feldspatico | barniz feldespatico |
| industr., construct., chem. | smalto granuloso | esmalte granulado |
| chem. | smalto in massa | esmalte en masa |
| industr., construct., chem. | smalto in pasta per serigrafia | pasta para impresión |
| industr., construct., chem. | smalto in pasta per serigrafia | esmalte en pasta |
| chem., met. | smalto oleoresinoso | barniz graso |
| chem. | smalto opacizzato | barniz opaco |
| chem. | smalto opacizzato | barniz mate |
| industr., construct., met. | smalto opaco | esmalte opaco |
| industr., construct., chem. | smalto opaco | mateado por proyección de un polvo cerámico |
| industr., construct., met. | smalto opaco | esmalte |
| industr., construct., chem. | Smalto organico | esmalte orgánico |
| chem. | smalto per carrozzeria | esmalte para carrocería |
| industr., construct., chem. | smalto per lavagna | esmalte para pizarras |
| chem. | smalto per ritocco auto | esmalte para retoques de carrocería |
| chem. | smalto per unghie | laca para uñas |
| chem. | smalto per vemiciatrice a rulli | barniz para revestidora de rodillos |
| chem. | smalto reso iridescente | esmalte hecho iridescente |
| isol. | Smalto semiconduttore | esmalte semiconductor |
| chem. | smalto semi-matt | barniz semi-mate |
| chem. | smalto sporco | esmalte sucio |
| industr., construct., chem. | smalto termoplastico | pintura en caliente |
| industr., construct., chem. | smalto termoplastico | esmalte termoplástico |
| industr., construct., chem. | smalto traslucido | esmalte translúcido |
| industr., construct., met. | smalto trasparente | esmalte transparente |
| industr., construct., chem. | smalto troppo spesso | color excesivamente intenso |
| industr., construct., met. | smalto vetrificabile liscio | esmalte vitrificable simple |
| industr., construct., met. | smalto vetrificabile opaco | color vitrificable mate |
| industr., construct., met. | smalto vetroso | vidriado ceramico |
| industr., construct., chem. | smalto vetroso trasparente | vidriado transparente |
| chem. | sospensione di smalto | suspensione de esmalte |
| industr., construct., chem. | spessore dello smalto | espesor del barniz |
| chem. | strato sottile di smalto | pelicula de esmalte |
| chem. | strato sottile di smalto | capa fina de esmalte |
| med. | strie di Retzius dello smalto | estrías paralelas de Retzius |
| chem. | togliere lo smalto | raspar el barniz |
| earth.sc., mech.eng. | vernice a smalto | pintura esmalte |
| chem. | vetro detto smalto | vidrio llamado esmalte |
| chem. | vetro detto smalto | esmalte |
| chem. | vetro smaltato | vidrio esmaltado |
| gen. | vetro smaltato | cristal esmaltado |
| industr., construct., chem. | zona di cottura dello smalto | zona de coccion del barniz |
