| Subject | Italian | Spanish |
| comp., MS | analisi del sito | análisis del sitio |
| el. | angolo di sito | ángulo de elevación |
| el. | angolo di sito | ángulo de puntería en elevación |
| comp., MS | app Siti | aplicación Sitios |
| commun., IT | applicazioni integrate per siti digitali | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| commun., IT | applicazioni integrate su siti numerici | aplicaciones integradas para espacios digitales |
| life.sc. | area del sito | zona del emplazamiento |
| comp., MS | assegnazione sito | asignación de sitio |
| environ. | Basi di progetto dipendenti dalle condizioni locali del sito | bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar |
| cultur. | Carta internazionale sulla salvaguardia e il restauro dei monumenti e dei siti | Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios |
| comp., MS | cassetta postale del sito | buzón del sitio |
| commun., IT | certificato qualificato di autenticazione di sito web | certificado cualificado de autenticación de sitio web |
| gen. | che non ha mai dato vita ad un neonato sano | que no ha dado a luz a un lactante viable |
| gen. | che non ha mai dato vita ad un neonato sano | nulípara |
| comp., MS | Client del sito | Cliente del sitio |
| comp., MS | codice del sito | código de sitio |
| earth.sc. | collaudo in sito di un manipolatore | ensayo in situ de un manipulador |
| IT | collegamento estensivo al sito Web | enlace extensivo en el sitio Web |
| energ.ind. | combustibile fuori-sito | combustible irradiado |
| patents. | compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet | recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet |
| relig. | Consiglio internazionale per i monumenti e i siti | Consejo Internacional de Monumentos y Sitios |
| environ. | controllo degli odori nel sito di produzione | control de los olores en el lugar de producción |
| gen. | Coordinamento delle risorsi del sito de Ispra | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra |
| patents. | creazione di siti web in Internet | creación de sitios web en Internet |
| comp., MS | criteri di rete tra siti | directiva entre sitios de red |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | base de datos de sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | base de datos del sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | database di sito di Gestione configurazione | base de datos del sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | database di sito di Gestione configurazione | base de datos de sitio de Configuration Manager |
| commun. | diffusione in diretta sul sito internet | retransmisión por internet |
| comp., MS | Directory siti | Directorio de sitios |
| earth.sc. | effetto di sito | efecto de emplazamiento |
| environ. | effluente trattato fuori sito | efluente no tratado in situ |
| gen. | Esame preliminare del sito | revisión anticipada del emplazamiento |
| comp., MS | esplorazione del sito | navegación del sitio |
| environ. | ex siti industriali | solar industrial abandonado |
| environ., nucl.pow. | fattore demografico del sito | factor demográfico del emplazamiento |
| gen. | fattori di interazione sito-impianto | factores relativos a la interacción emplazamiento-central |
| environ. | feci animali, urine e letame comprese le lettiere usate, effluenti, raccolti separatamente e trattati fuori sito | Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ |
| comp., MS | file di controllo del sito | archivo de control de sitio |
| arts., polit. | Fondo europeo dei monumenti e dei siti | Fondo europeo de monumentos y parques |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| comp., MS | gate sito | puerta de sitio |
| comp., MS | generatore della topologia tra siti | generador de topología entre sitios |
| environ. | gestore del sito | entidad explotadora de la instalación |
| comp., MS | host di siti Web | host de sitios web |
| comp., MS | Immagini raccolta siti | Imágenes de la colección de sitios |
| wind. | impianti elettrici del sito | instalaciones eléctricas del sitio |
| dialys. | in sito | in situ |
| transp., construct. | indagini in sito | reconocimiento en el emplazamiento |
| life.sc., el. | individuazione dei siti ventosi | prospección de emplazamientos eólicos |
| life.sc., el. | individuazione dei siti ventosi | prospección eólica |
| health. | infezione del sito chirurgico | infección de sitio quirúrgico |
| environ. | Istituto di gestione di rifiuti e di siti | Instituto de gestión de desechos y depósitos |
| nucl.pow. | laboratorio in sito | laboratorio en la propia instalación |
| comp., MS | limitazione per il sito | restricción de sitio |
| comp., MS | limite del sito | límite del sitio |
| gen. | Limiti accettabili del sito | límites aceptables del emplazamiento |
| comp., MS | mappa del sito | mapa del sitio |
| environ., nucl.pow. | materiale radioattivo rimosso dal sito | eliminar el material radiactivo de su antiguo emplazamiento |
| gen. | metodo basato sulla populazione del sito e la dispersione/atmosferica | método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica |
| gen. | metodo dei fattori sito e settore | método basado en el "factor del emplazamiento y del sector" |
| gen. | metodo del fattore demografico del sito | método basado en el factor demográfico del emplazamiento |
| construct. | miscelazione in sito | mezcla in situ |
| construct. | miscelazione in sito | mezcla en sitio |
| construct. | miscelazione in sito | mezcla en el lugar |
| met. | misurazione ultrasuoni applicabile in sito | medición ultrasónica aplicable in situ |
| health., nat.sc. | mutagenesi di siti specifici | mutagenesis de centros específicos |
| med. | mutazione in un sito specifico | mutación en un punto específico |
| med. | mutazione nel sito specifico | mutación en un punto específico |
| comp., MS | nome sito interno | nombre interno del sitio |
| environ. | off-site | fuera de lugar |
| transp., construct. | parere sulla qualità di un sito | informe sobre la calidad de un emplazamiento |
| comp., MS | passaggio tra siti | salto de sitio |
| gen. | personale sul sito | personal del emplazamiento |
| el. | placca dei tubi SIT | placa SIT |
| med., health., anim.husb. | polimorfismi di siti restrizione | polimorfismo en la longitud de los fragmentos de restricción |
| comp., MS | Posta elettronica al sito | Correo electrónico al sitio |
| nucl.pow. | preselezione di siti | selección del emplazamiento |
| patents. | progettazione di siti informatici | diseño de sitio informático |
| patents. | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet | diseño, dibujo y escritura por encargo, todos para la compilación de páginas de la Web en Internet |
| comp., MS | Progettazione siti | Diseñador de sitios |
| nat.sc. | progetto Pagis riguardante la valutazione della qualità dei siti geologici ai fini del deposito definitivo | proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo |
| invest. | progetto su un sito vergine | inversión para la formación de una empresa nueva desde cero |
| invest. | progetto su un sito vergine | inversión para la constitución de empresa o planta nueva |
| life.sc., el. | prospetto dei siti ventosi | prospección eólica |
| life.sc., el. | prospetto dei siti ventosi | prospección de emplazamientos eólicos |
| gen. | prospezione di siti | examen del emplazamiento |
| environ. | protezione dei siti | protección del paisaje |
| environ. | protezione dei siti | protección de sitio |
| transp., construct. | prova di torsione in sito | ensayo de torsión in situ |
| tech. | prova in sito | ensayo in situ |
| comp., MS | pubblica siti Web multipli | publicar múltiples sitios web |
| comp., MS | punto per siti Web del Catalogo applicazioni | punto de sitios web del catálogo de aplicaciones |
| comp., MS | raccolta siti | colección de sitios |
| comp., MS | raccolta soluzioni della raccolta di siti | galería de soluciones de colecciones de sitios |
| comp., MS | regola dipercorso del sito | regla de ruta de acceso a sitio |
| comp., MS | regole di assegnazione del sito | reglas de asignación de sitio |
| comp., MS | Report sito | Informes del sitio |
| gen. | requisito relativo al sito | requisito de emplazamiento |
| comp., MS | Richieste per siti Web | Solicitudes de acceso a sitios web |
| transp., construct. | riciclaggio in sito | reciclado "en situ" |
| med. | ricombinazione sito-specifica | recombinación específica de sitio |
| environ. | Rifiuti da impianti di trattamento rifiuti, impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| environ. | rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| construct., mun.plan., environ. | ripristino di siti | mejorar el atractivo de la zona |
| construct., mun.plan., environ. | ripristino di siti | mejora del atractivo de la zona |
| environ., coal. | ripristino di siti minerari superflui | rehabilitación de las minas clausuradas |
| environ. | ripristino di sito d'interesse | rehabilitación de sitio |
| environ. | ripristino di un sito industriale contaminato | rehabilitación de un emplazamiento industrial contaminado |
| comp., MS | ruolo del sistema del sito | rol de sistema de sitio |
| transp., construct. | saggi in sito | ensayos in situ |
| transp. | scelta del sito | emplazamiento |
| environ. | scelta del sito | selección de sitio |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | localización de la fábrica |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | elección del emplazamiento industrial |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | localización industrial |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | zona industrial |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | área industrial |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | polígono industrial |
| construct., mun.plan., industr. | scelta del sito industriale | emplazamiento industrial |
| comp., MS | selezionabile nel sito | seleccionable en el sitio |
| comp., MS | selezione siti | selector de estilos |
| comp., MS | server del sito | servidor de sitio |
| comp., MS | server di database del sito | servidor de base de datos del sitio |
| patents. | servizi di progettazione di siti Web | servicios de diseño de sitios web |
| comp., MS | sincronizzazione dei siti di progetto | Sincronización de sitios de proyecto |
| comp., MS | sincronizzazione del sito Project Web App | Sincronización de sitios de Project Web App |
| comp., MS | sistema del sito | sistema de sitio |
| comp., MS | sistema sito basato su Internet | sistema de sitio basado en Internet |
| comp., MS | siti collegati | cadena de vínculos |
| gen. | siti di interesse culturale | lugares de interés cultural |
| comp., MS | Siti suggeriti | Sitios sugeridos |
| comp., MS | Siti Web | Sitios web |
| comp., MS | Siti Web di Windows Azure | Sitios web Windows Azure |
| med. | sito A | centro aceptor |
| med. | sito A | sitio A |
| environ. | sito abbandonato | zona industrial abandonada |
| med. | sito accettore | sitio A |
| med. | sito accettore | centro aceptor |
| comp., MS | sito Active Directory | sitio de Active Directory |
| comp., MS | sito adatto ai bambini | sitio apto para menores |
| med. | sito allosterico | sitio alostérico |
| textile | sito anionico | sitio aniónico |
| med. | sito anticorpale | lugar de fijación del anticuerpo |
| med. | sito anticorpale | sitio de unión del anticuerpo |
| genet. | sito antigenico | sitio de unión con el antígeno |
| med. | sito antigenico | sitio antigénico |
| genet. | sito antigenico | lugar de fijación alantígeno |
| health., nat.sc. | sito antigenico | epitopo |
| health., nat.sc. | sito antigenico | determinante antigénico |
| genet. | sito antigenico | sitio de unión al antígeno |
| comp., MS | sito area di lavoro | sitio de área de trabajo |
| comp., MS | sito area di lavoro documenti | sitio Área de trabajo de documento |
| comp., MS | sito area di lavoro riunioni | sitio Área de reuniones |
| comp., MS | sito assegnato | sitio asignado |
| med. | sito attivo | sitio activo |
| med. | sito attivo | centro activo |
| comp., MS | sito autonomo | sitio independiente |
| comp., MS | sito business-to-consumer | sitio B2C |
| nucl.pow. | sito candidato | emplazamiento posible |
| textile | sito cationico | sitio cationico |
| fin. | sito centrale | terreno principal |
| comp., MS | sito centrale | sitio central |
| arts. | sito civile o religioso di eccezionale rilevanza | paraje civil o religioso de especial importancia |
| med., life.sc. | sito combinatorio | sitio de combinación |
| med. | sito combinatorio per l'antigene | lugar de combinación antigénica |
| comp., MS | sito completo | sofisticado |
| nat.sc., life.sc. | sito con fioritura di orchidee | paraje con espectaculares orquideas |
| environ. | sito contaminato | tierra contaminada |
| med. | sito cos | sitio cos |
| med. | sito CRP | sitio CAP |
| comp., MS | Sito del gruppo di lavoro | Sitio de grupo de trabajo |
| comp., MS | sito del team | sitio de grupo |
| el., construct. | sito della ritenuta | emplazamiento de la presa |
| med. | sito dell'anticorpo | lugar de fijación del anticuerpo |
| med. | sito dell'anticorpo | sitio de unión del anticuerpo |
| comp., MS | sito di amministrazione centrale | sitio de administración central |
| IT | sito di backup operativo | sede operativa de respaldo |
| energ.ind. | sito di buone caratteristiche anemologiche | lugar idóneo para el emplazamiento de una planta eólica |
| energ.ind. | sito di buone caratteristiche anemologiche | zona de características eólicas interesantes |
| energ.ind. | sito di buone caratteristiche anemologiche | emplazamiento eólico |
| health. | sito di clivaggio | punto de corte |
| health., life.sc. | sito di clivaggio | sitio de corte |
| health., life.sc. | sito di clivaggio | región de corte |
| comp., MS | sito di condivisione SBA | sitio para uso compartido de SBA |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | sitio de Configuration Manager |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | sitio de Administración de configuración |
| industr. | sito di deposito | lugar de almacenamiento |
| med. | sito di eliminazione renale | lugar de eliminación renal |
| environ. | sito di emissione | punto de emisión |
| gen. | sito di estrazione dell'uranio | lugar de extracción de uranio |
| comp., MS | sito di fallback | sitio de reserva |
| comp., MS | sito di Gestione configurazione | sitio de Administración de configuración |
| comp., MS | sito di Gestione configurazione | sitio de Configuration Manager |
| agric., construct. | sito di importanza comunitaria | lugar de importancia comunitaria |
| IT | sito di insegnamento di telepresenza | instalación para enseñanza Telepresencia |
| med. | sito di inserzione | sitio de inserción |
| comp., MS | Sito di installazione di Dashboard Designer | Sitio de instalación del Diseñador de paneles |
| environ., agric. | sito di interesse comunitario | lugar de importancia comunitaria |
| transp., avia. | sito di interesse pubblico | lugar de interés público |
| environ. | sito di interesse scientifico particolare | lugar de interés científico particular |
| environ. | sito di interesse storico o architettonico | paraje de interés histórico o arquitectónico |
| gen. | sito di lavoro congiunto | centro de trabajo común |
| comp., MS | sito di livello inferiore | sitio de nivel inferior |
| comp., MS | sito di livello superiore | sitio de nivel superior |
| health. | sito di nick | sitio nic |
| comp., MS | sito di pari livello | sitio del mismo nivel |
| comp., MS | sito di phishing | sitio web de suplantación de identidad (phishing) |
| econ. | sito di produzione energetica | lugar de producción energética |
| comp., MS | sito di progetto | Sitio de proyecto |
| wind. | sito di prova | lugar de ensayo |
| comp., MS | sito di provisioning | sitio de approvisionamiento |
| life.sc. | sito di restrizione | sitio de restricción |
| comp., MS | sito di rete | sitio de red |
| med. | sito di ricongiungimento | zona de unión exón-intrón |
| med., life.sc. | sito di riconoscimento | sitio de reconocimiento |
| industr. | sito di trattamento | lugar de tratamiento |
| environ. | sito di valore storico | conjuntos histórico-artísticos |
| IT | sito digitale | espacio digital |
| med. | sito d'inizio | centro iniciador |
| environ. | sito d'interesse classificato | lugar clasificado |
| environ. | sito d'interesse registrato | sitio registrado |
| nat.sc., environ. | sito d'interesse scientifico particolare | emplazamiento de interes científico especial |
| construct., mun.plan., environ. | sito dismesso | terreno abandonado |
| construct., mun.plan., environ. | sito dismesso | solar abandonado |
| comp., MS | sito figlio | sitio secundario |
| health., nat.sc. | sito immunodominante | sitio inmunodominante |
| comp., MS | Sito in evidenza | sitio de interés |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | localización industrial |
| environ. | sito industriale | zona industrial |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | polígono industrial |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | elección del emplazamiento industrial |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | área industrial |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | localización de la fábrica |
| construct., mun.plan., industr. | sito industriale | emplazamiento industrial |
| med. | sito iniziatore | centro iniciador |
| environ. | sito inquinato | sitio contaminado |
| stat. | sito internet | sitio Web |
| IT | sito Internet | sede electrónica |
| econ. | sito Internet | sitio Internet |
| comp., MS | sito Microsoft Update | sitio web Microsoft Update |
| environ. | sito militare dismesso | sitio militar en desuso |
| comp., MS | sito modelli | sitio de modelos |
| comp., MS | sito modelli figlio | sitio modelo secundario |
| comp., MS | sito modelli radice | sitio modelo raíz |
| environ., construct. | sito naturale | paraje natural |
| comp., MS | sito non pubblicato | sitio no publicado |
| gen. | sito nucleare | emplazamiento nuclear |
| gen. | sito operativo HEMS | lugar de operaciones HEMS |
| med. | sito P | sitio P |
| med. | sito P | centro peptidil |
| comp., MS | sito padre | sitio primario |
| med. | sito peptidilico | sitio P |
| med. | sito peptidilico | centro peptidil |
| comp., MS | Sito per dispositivi mobili | Sitio para móvil |
| transp., avia. | sito per operazioni con verricello | sitio HHO |
| comp., MS | Sito per PC | Sitio para PC |
| comp., MS | Sito per sviluppatori | Sitio para desarrolladores |
| comp., MS | sito portale | sitio de portal |
| nucl.pow. | sito preselezionato | emplazamiento posible |
| comp., MS | sito primario | sitio primario |
| comp., MS | sito primario | sitio principal |
| comp., MS | sito principale | sitio de primer nivel |
| life.sc. | sito promotore | promotor |
| environ. | sito protetto | espacio natural protegido |
| environ. | sito registrato | centro registrado |
| med. | sito regolatore | sitio alostérico |
| comp., MS | sito remoto | sitio remoto |
| gen. | Sito scelto sulla base del caso peggiore | diseño del lugar en el caso más desfavorable |
| comp., MS | sito secondario | subsitio |
| comp., MS | sito secondario | sitio secundario |
| health., pharma. | sito sentinella | punto de vigilancia |
| health., pharma. | sito sentinella | punto centinela |
| health., pharma. | sito sentinella | miembro de la red centinela |
| gen. | sito sotterraneo corrazzato | emplazamiento protegido |
| gen. | sito sotterraneo corrazzato | base dura |
| comp., MS | sito sponsorizzato | sitio patrocinado |
| econ. | sito storico | lugar histórico |
| commun., IT | sito Web | sitio web |
| commun., IT | sito Web | sede electrónica |
| IT | sito web ACTSLINE | sitio web ACTSLINE |
| comp., MS | sito Web adatto ai bambini | sitio apto para menores |
| comp., MS | sito Web del team | sitio web del equipo |
| comp., MS | sito Web di app | web de aplicación |
| comp., MS | sito Web di gestione temporanea | sitio web de ensayo |
| comp., MS | sito Web host | web de host |
| comp., MS | sito Web interno | sitio web interno |
| comp., MS | sito Web Licenze Servizi Desktop remoto | sitio web de administración de licencias de Servicios de Escritorio remoto |
| comp., MS | sito Web live | sitio web activo |
| comp., MS | Sito Web Microsoft PMI | Sitio Web de Small Business de Microsoft |
| comp., MS | sito Web padre | sitio web primario |
| comp., MS | sito Web principale | sitio web de nivel superior |
| comp., MS | sito Web senza restrizioni | sitio web permitido |
| earth.sc. | smantellare e allontanare dal sito | desmantelar y eliminar del emplazamiento de la planta |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet inclusive sitios web |
| chem. | sostanza intermedia isolata in sito | sustancia intermedia aislada in situ |
| transp. | Spedizione dal sito | expedición desde el emplazamiento |
| nat.sc., life.sc. | statuto di protezione del sito | nivel de protección del lugar |
| comp., MS | strumento Amministrazione sito Web | herramienta Administración de sitios Web |
| health. | trasferimento di un gene sito-specifico | enviar el gen a su sitio correcto |
| polit. | Unità Gestione del sito Europarl | Unidad de Gestión del Sitio Europarl |
| comp., MS | utilizzo sito | uso del sitio |
| environ. | valutazione del sito | evaluación del emplazamiento |
| life.sc. | velocità di espansione della faglia sul sito | velocidad de expansión de la falla en el emplazamiento |
| environ. | visita in sito | visita a instalaciones |
