sistema de – phrases

Terms for subject General containing sistema de | all forms | exact matches only | in specified order only

Italian	Spanish
Aiuto "intelligente" per gli utenti di sistemi informativi	Ayuda inteligente para usuarios de sistemas de información
Architetture di passaggio dei messaggi e sistemi descrittivi	Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción
arma dotata di un sistema di autoguida	arma autodirigida
Comitato di coordinamento dei sistemi di informazione e di comunicazione	Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y Comunicaciones
Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale	Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales
Comitato per il sistema di ecopunti per gli automezzi pesanti che transitano attraverso l'Austria	Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria
Componente del sistema di purificazione del moderatore	equipo de purificación del sistema del moderador
Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori	Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas
Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori	Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores
correzione di un sistema di registrazione sonora	corrección del sistema de medida acústica
Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
dichiarazione relativa ai requisiti di sicurezza specifici del sistema	indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema
difesa dei sistemi di comando e controllo	acciones defensivas sobre C2
dispositivi ausiliari dei sistemi di sicurezza	equipo auxiliar del sistema de seguridad
dispositivo di scatto per sistema avvelenamento nocciole	fusible de seguridad de un reactor
Divisione "Sistemi di comunicazione e informazione"	División de Sistemas de Información y Comunicaciones
evoluzione dei sistemi di produzione	evolución de los sistemas de producción
formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione	formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación
gestione dei sistemi di riconoscimento	gestión de los sistemas de reconocimiento
gestione dei sistemi di trasporto urbani	gestión de los sistemas de transporte urbano
Gruppo di lavoro europeo sui sistemi aperti	Taller europeo de trabajo sobre sistema abierto
Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate"	Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas"
imballaggio munito di un sistema di apertura agevole	envase que pueda volver a recuperar la hermeticidad
ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni	ingeniería de los sistemas de telecomunicaciones
ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione	sistemas de tratamiento de la información y software
Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica	Instituto de Ingeniería de Sistemas e Informática
metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione	los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos
operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo	acciones ofensivas sobre C2 C2W
politica dei sistemi di comunicazione e informazione	política de sistemas de comunicaciones y de información
programmi registrati del sistema di gestione per computers	programas de sistemas operativos grabados para ordenadores
Punto di comando del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo	consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo
punto neutro di un sistema polifase	punto neutro en una red polifásica
requisito di sicurezza specifico del sistema	requisito de seguridad específica del sistema
sede del sistema di continuità operativa	emplazamiento de continuidad de la actividad
sistema automatico di depressurizzazione	sistema automático de despresionización
Sistema automatico di posizionamento	sistema automático de posicionamiento
sistema automatico di rilevamento dei fulmini	detector automático de rayos
sistema balistico di difesa	sistema contra misiles balísticos
sistema balistico di difesa	sistema de defensa contra misiles balísticos
sistema centrale informatizzato di contabilità delle materie nucleari	sistema central informático de contabilidad de material nuclear
sistema comune di intervento	sistema común de intervención
sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione	sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo
sistema con tolleranza di errori	sistema con tolerancia de errores/fallas
sistema de esplorazione laser	sistema de exploración por láser
Sistema del gas di isolamento dei tubi della calandria	sistema de gas aislante de los tubos de la calandria
sistema del prezzo di trasferimento	precio de transferencia
sistema del prezzo di trasferimento	precio de cesión interna
Sistema dell'acqua di alimentazione d'emergenza	sistema de agua de alimentación de emergencia
Sistema dell'acqua di alimento garantito	sistema de agua de alimentación garantizada
sistema di abitabilità della sala controllo	sistema de habitabilidad de la sala de control
sistema di addizione di veleno	sistema de adición de veneno
Sistema di alimentazione in aria compressa della strumentazione dell'edificio contenitore	sistema de aire para instrumentación del edificio de contención
sistema di allarme gas	sistema de aviso de gas
sistema di allarme immediato per missili balistici	sistema de alarma previa de misiles balísticos
sistema di allarme rapido a livello continentale	Sistema Continental de Alerta Rápida
sistema di archiviazione	sistema de archivo
sistema di archiviazione e di trasmissione delle immagini	sistema de archivo y transmisión de imágenes
sistema di arresto	sistema de parada
Sistema di arresto d'emergenza con acido borico	sistema de ácido bórico para parada de emergencia
sistema di aspersione	sistema de aspersión
sistema di aspirazione del fumo	sistema de aspiración de humos
sistema di assegnazione prioritaria degli stand	criterios de adjudicación
sistema di assistenza alla frenata	dispositivo de frenado asistido
sistema di attacco elicotteristico	sistema de ataque de helicópteros
Sistema di attuazione delle salvaguardie ingegneristiche	sistema de accionamiento mecánico de características de seguridad
sistema di attuazione di sicurezza	sistema activo de seguridad
sistema di avvistamento avanzato	satélite de alerta temprana
sistema di avvistamento avanzato di missili balistici	sistema de alerta temprana contra misiles balísticos
sistema di avvistamento avanzato di missili balistici	sistema de alarma previa de misiles balísticos
Sistema di azionamento barre	sistema de propulsión del elemento de regulación
sistema di bombardamento orbitale frazionato	sistema de bombardeo con órbita fraccional
sistema di borazione	sistema de inyección de boro
sistema di cannoni ad alta velocità	sistema de cañón de alta velocidad
Sistema di caricamento dell'olio del collettore	sistema de carga de aceite del acumulador
sistema di certificazione PK	sistema de certificación del proceso de Kimberley
sistema di circolazione	sistema de préstamo
sistema di classificazione	sistema de archivo
sistema di classificazione decimale	sistema de clasificación decimal
sistema di comando	conjunto de regulación automática
sistema di comando di reattore	conjunto de regulación automática
sistema di comando logistico	sistema de mando
Sistema di compartimentazione	sistema de compartimentación
sistema di comunicazione vitale	señales de socorro
sistema di condensazione	sistema de condensación
Sistema di contenimento doppio	sistema de doble contención
Sistema di contenimento parziale	sistema de contención parcial
Sistema di contenimento primario	sistema de contención primario
sistema di controllo	sistema de control y chequeo
sistema di controllo accessi con tessere d'identificazione	sistema de control de acceso
Sistema di controllo accoppiato	sistema de control acoplado
sistema di controllo ad inseguimento del carico	sistema de control acoplado
sistema di controllo controreazionato	sistema de mando por contrarreacción
sistema di controllo del rabbocco	sistema de reabastecimiento
sistema di controllo del riempimento	sistema de reabastecimiento
sistema di controllo del tiro	dirección de tiro
sistema di controllo del volume	sistema de regulación del volumen
sistema di demineralizzazione del condensato	sistema de desmineralización del condensado
sistema di depurazione	sistema de limpieza
sistema di depurazione	sistema de purificación
sistema di depurazione dell'aria di scarico	sistema de descontaminación del aire
sistema di designazione	sistema de designación
sistema di difesa ABM	sistema contra misiles balísticos
sistema di difesa aerea	sistema de defensa aérea
sistema di difesa antiaerea portatile	sistema portátil de defensa antiaérea
sistema di difesa antibalistica	sistema de defensa contra misiles balísticos
sistema di difesa antimissilistica	sistema contra misiles balísticos
sistema di difesa contro missili balistici	sistema de defensa contra misiles balísticos
sistema di difesa nello spazio	sistema de defensa con base en el espacio
sistema di diffusione sonora	megafonía
sistema di drenaggio	sistema de drenaje
sistema di drenaggio urbano sostenibile	sistema de alcantarillado sostenible
sistema di filtraggio dell'aria di scarico	sistema de descontaminación del aire
sistema di gestione	sistema de gestión
sistema di gestione del tempo	sistema de gestión del tiempo
sistema di gestione della sicurezza	sistema de gestión de seguridad
sistema di gestione elettronica degli edifici	sistema de regulación e instrumentación del edificio
sistema di guida	sistema de dirección
sistema di guida a raggi infrarossi	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos
sistema di guida dei missili	sistema de guiado de misiles
sistema di guida inerziale	equipo inercial
sistema di guida inerziale	sistema de navegación inercial
sistema di guida inerziale	INS
sistema di guida ottico	dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos
sistema di HILL	sistema de Hill
sistema di imbardata	orientación del rotor en la dirección del viento
sistema di imbardata	orientación del rotor cara al viento
Sistema di incasso del cemento	sistema de empotramiento de hormigón
sistema di indice	sistema de índice
Sistema di informazione industriale	Sistema de Información Industrial
sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici	sistema de información para los contratos públicos
sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO	Infraestructura Terrestre de la Defensa Aérea de la OTAN
sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO	Defensa Antiaérea de Corto Alcance de la OTAN
sistema di iniezione di emergenza	sistema de inyección de emergencia
sistema di iniezione di sicurezza	sistema de inyección de emergencia
Sistema di inondazione del nocciolo	sistema de inundación del núcleo
sistema di inseguimento	sistema de rastreo
sistema di inseguimento	sistema de persecución
sistema di inseguimento	sistema de localización
sistema di inseguimento del bersaglio	sistema de rastreo del blanco
sistema di interpretazione a infrarossi	sistema de interpretación por infrarrojos
Sistema di isolamento del contenimento	sistema de aislamiento de contención
sistema di lancio di armi da aeromobili	sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones
sistema di limitazione della tecnologia missilistica	Régimen de Control de Tecnología de Misiles
sistema di limitazione della tecnologia missilistica	régimen de control de la tecnología de misiles
sistema di limitazione della tecnologia missilistica	Régimen de Control Tecnológico de Misiles
sistema di linea equilibrata	sistema de línea equilibrada
sistema di lotta contro l'incendio	sistema de lucha contra incendios
sistema di memorizzazione firme	sistema de almacenamiento de firmas
sistema di missili antibalistici	sistema contra misiles balísticos
sistema di missili antimissile	sistema de misiles antibalísticos
sistema di missili antimissile	sistema contra misiles balísticos
sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato	sistema de bombardeo de órbita fraccionaria
sistema di missili orbitali a bombardamento frazionato	sistema de bombardeo con órbita fraccional
Sistema di misura del livello di acqua pesante	componente de seguridad crítica
Sistema di misura di flusso bifase	transductor de turbina de disco de arrastre
sistema di misurazione di controllo delle materie	sistema de medición y seguimiento de los materiales
sistema di monitoraggio ambientale	sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente
sistema di monitoraggio automatico dei contenitori dei rifiuti	control automatizado de barriles de residuos
Sistema di monitoraggio d'area della radiazione	sistema de vigilancia de radiaciones del área
sistema di monitoraggio dei QCS	sistema de control de los MCA
sistema di monitoraggio e registrazione	sistema de monitorización y registro
sistema di monitoraggio e registrazione	sistema de detección con registro cronológico
sistema di partiti pluralistico	multipartidismo
sistema di perequazione tra le circoscrizioni	sistema de reparto proporcional entre las circunscripciones
Sistema di pianificazione degli armamenti convenzionali	Sistema de Planificación de Armamento Convencional
sistema di pompe collegate in serie a circuito aperto	relé de agua de circuito abierto
sistema di pompe d'acqua collegate in serie	sistema de relés de agua
sistema di potenziamento a copertura allargata	sistema de aumentación de área amplia
sistema di preallarme	sistema de alerta temprana
sistema di preferenze generalizzate	sistema de preferencias arancelarias generalizadas
sistema di preferenze regionali	sistema de preferencias regionales
sistema di preripartizione	sistema de distribución previa
sistema di preselezione	sistema de preselección
Sistema di presentazione dei parametri di sicurezza	sistema de visualización de los parámetros de seguridad
sistema di produzione	sistema de procesos
sistema di protezione del reattore	sistema de seguridad
Sistema di protezione dell'impianto	sistema de protección de la planta
sistema di protezione per il personale di vigilanza	protección de vigilantes
sistema di puntamento	dirección de tiro
Sistema di purificazione del moderatore	sistema de purificación del moderador
sistema di qualificazione	sistema de calificación
sistema di quote di naturalizzazione	sistema de naturalización por tramos de edad
Sistema di raccolta delle fughe	sistema de recogida de fugas
Sistema di raccolta e di utilizzo delle informazioni del campo di battaglia	Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla
sistema di radioguida montato a bordo	dispositivo de autodirección a bordo
sistema di radionavigazione omnidirezionale	sistema de navegación omnidireccional
Sistema di raffreddamento di emergenza del nocciolo	sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo ECCS
sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista	servicio de modo mixto
sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista	servicio MM
sistema di reattore a ciclo chiuso	sistema de reactor de ciclo cerrado
Sistema di recupero del boro	sistema de reciclado de boro
Sistema di refrigerazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo	sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo e di rimozione del calore residuo	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual
sistema di refrigerazione di emergenza	sistema de refrigeración de emergencia
Sistema di refrigerazione di emergenza e per la rimozione del calore residuo	sistema de refrigeración de emergencia y de disipación del calor residual
Sistema di refrigerazione di isolamento	sistema de refrigeración de aislamiento
Sistema di refrigerazione e inertizzazione di una zona compartimentata	equipo de refrigeración e inertización del compartimiento
sistema di registrazione del tempo	registro sistemático del tiempo
sistema di registrazioni e rapporti	sistema de registros e informes
sistema di regolazione a reazione	sistema de mando por contrarreacción
sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore	sistema de sonido de control informático
sistema di reintegro	sistema de reabastecimiento
sistema di reintegro	sistema de repuesto
sistema di relazionamento	sistema de control y chequeo
sistema di ricerca di impiego	sistema de búsqueda de empleo
sistema di riconoscimento	sistema de acreditación
sistema di riconoscimento comunitario	sistema de reconocimiento a nivel comunitario
sistema di riduzione automatica di potenza	sistema de reducción automática de potencia
Sistema di rifornimento dell'acqua di alimentazione d'emergenza	sistema de aprovisionamiento del agua de alimentación de emergencia
sistema di rilevamento dei fulmini	detector automático de rayos
sistema di ripartizione dei resti	sistema de distribución de restos
Sistema di riscaldamento dell'argon	sistema de calentamiento del argón
sistema di riserva	sistema de apoyo
sistema di risposta vocale	sistema de respuesta fónico
sistema di rivelatori	sistema de detección
sistema di rivelazione fiamme a ultravioletti	sistema de detección de llamas por luz ultravioleta
sistema di rivelazione pericoli	sistemas de detección de peligros
sistema di sagole di sicurezza	sistema de cabos salvavidas
sistema di scambio di informazioni sull'IVA	sistema de intercambio de información sobre el IVA
sistema di scambio di informazioni sull'IVA	sistema VIES
sistema di scarico del reattore	sistema de ventilación del reactor
Sistema di scarico d'emergenza del vapore	sistema de emergencia de evacuación de vapor
sistema di segnalamento marittimo	sistema de boyas marítimas
sistema di sfiato	sistema de ventilación
sistema di sfiato della pressione	sistema de alivio de la presión
sistema di sfruttamento delle immagini del teatro delle operazioni	sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
sistema di sicurezza contro l'incendio e la criminalità	sistema de seguridad contra incendios y crimenes
sistema di soccorso marittimo	sistema de socorro marítimo
Sistema di soppressione del tipo a spruzzamento	sistema de relajación de tipo de aspersión
sistema di sorveglianza a neutroni attivi	sistema de control de los neutrones activos
sistema di sorveglianza dello spazio	sistema de exploración del espacio
sistema di sorveglianza quadri	sistema de vigilancia de cuadros
sistema di sorveglianza scintille	sistema de vigilancia de chispas
sistema di sospensione pneumatica	sistema de suspensión neumática
sistema di "sottoscrizione in eccesso"	sistema de exceso de reservas
Sistema di spegnimento a liquido	sistema de parada de líquido
sistema di spegnimento d'incendio	sistema de lucha contra incendios
Sistema di spruzzamento del nocciolo ad alta pressione	sistema de pulverización de alta presión del núcleo
sistema di spurgo	sistema de purga
Sistema di strumentazione del nocciolo montato sul fondo	sistema de instrumentación interna montado en el fondo
Sistema di supporto radiale	sistema de sustentación radial
sistema di tasse portuali fisse	sistema a tanto alzado
sistema di telecomunicazione	sistema de telecomunicaciones
sistema di teledidattica avanzata via Internet	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
sistema di teledidattica via Internet	sistema de educación avanzada a distancia a través de Internet
sistema di telemanipolazione	medio de intervención teledirigido
sistema di telemetria	sistema de indicación de alcance
sistema di tipo maggioritario	sistema de tipo mayoritario
sistema di trasmissione dati	sistema de transmisión de datos
sistema di trasmissione di immagini	servicio de comunicación de imágenes
sistema di trasporto	sistema de transporte
Sistema di trasporto a cestello	sistema de transporte de cesto
sistema di trasporto di calore	sistema de transferencia de calor
Sistema di trattamento con agenti chimici volatili	sistema de tratamiento totalmente volátil
Sistema di trattamento dei liquidi	sistema de tratamiento de líquidos
Sistema di trattamento d'emergenza del gas	sistema de tratamiento de emergencia de gases
sistema di un reattore a ciclo doppio	sistema de reactor de ciclo doble
sistema di veleno liquido	sistema de veneno líquido
sistema di ventilazione	sistema de ventilación
Sistema di ventilazione dell'edificio ausiliario	sistema auxiliar de ventilación del edificio
sistema di voto secondo uno scrutinio uninominale preferenziale con riporto di voti	sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos
sistema di vulcanizzazione	sistema vulcanizante
sistema di vulcanizzazione con ossidi metallici	sistema vulcanizante con óxido metálico
sistema di vulcanizzazione organico	sistema de vulcanización orgánica
sistema difensivo di armi nucleari stratagiche	sistema defensivo de armas nucleares estratégicas
sistema digitale di strumentazione	sistema digitalizado de instrumentación
sistema dinamico di acquisizione	sistema dinámico de adquisición
sistema elastico di sensazione artificiale	sistema de sensación artificial por muelle
sistema elettorale di tipo proporzionale	votación según un sistema proporcional
sistema elettronico di pagamento	telepago
sistema elettronico di pagamento	pago electrónico
Sistema europeo di banche centrali SEBC	Sistema europeo de bancos centrales
Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale	Sistema Europeo de Difusión de Ofertas y Demandas de Empleo Registradas en Compensación Internacional
Sistema globale di navigazione assistita da satellite	sistema mundial de navegación por satélite
Sistema globale di navigazione assistita da satellite	sistema mundial de navegación orbital por satélite
sistema globale di scambio automatico di informazioni	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
sistema globale di sicurezza e soccorso in mare	sistema mundial de socorro y seguridad marítimos
Sistema idraulico di azionamento della barra di controllo	sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación
sistema informatizzato di scambio di informazioni sulle condanne penali	sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas penales
sistema integrato di gestione delle frontiere esterne	sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
sistema integrato di gestione delle risorse	Sistema Integrado de Gestión de Recursos
sistema interamericano di informazione sugli stupefacenti	Sistema Interamericano de Información sobre Drogas
sistema interattivo di simulazione del funzionamento	sistema interactivo de simulación del funcionamento
Sistema mondiale di osservazione del clima	Sistema Mundial de Observación del Clima
sistema mondiale di osservazione del clima	sistema mundial de observación del clima
sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio	sistema espacial multinacional de tratamiento de imágenes
sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio	programa multinacional de observación terrestre desde el espacio
sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN
sistema nazionale di convalida e di omologazione delle qualifiche	sistema nacional de validación y acreditación de las cualificaciones
sistema permanente di valutazione delle antenne	sistema permanente de evaluación de los enlaces
sistema piramidale di informazioni	sistema de información de estructura piramidal
Sistema principale di purifcazione del refrigerante	sistema principal de purificación del refrigerante
Sistema principale di scarico del vapore	sistema principal de descarga de vapor
sistema ufficiale di tenuta dell'inventario	sistema oficial de gestión del inventario
sistemi automatizzati di elaborazione dati	sistemas de gestión automatizada
sistemi avanzati di comunicazione	sistemas avanzados de comunicación
sistemi di comunicazione	servicios de comunicación
sistemi di controllo ronda	sistemas de control de ronda
sistemi di drenaggio	sistemas de drenaje
sistemi di elaborazione dati	sistemas de tratamiento de datos
sistemi di gestione comandati a microprocessore	sistemas de mando basados en procesadores
sistemi di localizzazione	sistemas de seguimiento
sistemi di pensione operanti con costituzione di riserve	sistemas de jubilación que operan con constitución de reservas
sistemi di protezione	sistemas de protección
sistemi di ritrasmissione via satellite	sistema de recogida de información por satélite
sistemi di ritrasmissione via satellite	sistema SNG
sistemi tecnici di sicurezza	sistemas técnicos de seguridad
speciale sistema di finanziamento	ayuda financiera especial
spurgo dei pozzi a secco del sistema di contenimento	purga de los pozos de confinamiento secos
taratura dei sistemi di sicurezza	reglajes de los sistemas de seguridad
Tempo di risposta del sistema di spegnimento del reattore	intervalo de respuesta de la parada rápida del reactor
tempo massimo di reazione del sistema di controllo	plazo máximo de respuesta del sistema de control
Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos
Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica	Tratado sobre misiles antibalísticos
Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica	Acuerdo de defensa antimisiles
Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici	Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos
un sistema di votazione elettronico	un procedimiento electrónico en las votaciones
verbale di trasferimento di sistema	certificado de transferencia de sistemas

Get short URL