| Subject | Italian | Spanish |
| patents. | Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas |
| tech. | accordo sul livello dei servizi | acuerdo de nivel de servicio |
| gen. | acqua-servizi | agua para servicios |
| account. | altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita | otra producción no de mercado |
| transp. | apertura ai servizi di una compagnia non residente | apertura a la prestación de servicios de una compania no residente |
| gen. | appalto di servizi | contrato público de servicios |
| gen. | appalto di servizi | contrato de prestación de servicios |
| gen. | appalto di servizi | contrato de servicios |
| gen. | appalto pubblico di servizi | contrato de servicios |
| gen. | appalto pubblico di servizi | contrato público de servicios |
| gen. | appalto pubblico di servizi | contrato de prestación de servicios |
| gen. | assicurare il funzionamento dei servizi delle Commissione | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión |
| gen. | avvalersi dei servizi di un interprete | disponer de los servicios de un intérprete |
| environ. | aziende per la fornitura di servizi | empleo de servicios |
| gen. | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| fin. | beni e servizi derivanti da prestiti | producto de un préstamo |
| interntl.trade. | beni e servizi non scambiabili | bienes y servicios no exportables |
| econ. | bilancia dei servizi | balanza de servicios |
| econ. | branche dei servizi non destinabili alla vendita prodotti dalle famiglie | rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares |
| econ. | branche delle amministrazioni pubbliche che producono servizi non destinabili alla vendita | ramas productoras de los servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas |
| org.name. | Centro Coreano dei Servizi di Conferenza | Centro de servicios de conferencias de Corea |
| gen. | centro di servizi | centro de servicios |
| el.mach. | circuiti elettrici per servizi di sicurezza | circuito eléctrico para servicios de seguridad |
| gen. | classificazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione finanzarie su beni e servizi | clasificación de las operaciones de distribución |
| gen. | collegamento in rete dei servizi di archivi europei | Memoria Archivos Programas |
| gen. | collegamento in rete dei servizi di archivi europei | red de servicios de archivos europeos |
| IT | comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| gen. | comitato consultivo per i servizi postali | Comité consultivo de los servicios postales |
| gen. | Comitato dei servizi paneuropei di governo elettronico | Comité de Servicios Paneuropeos de Administración Electrónica |
| gen. | Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione | Comité permanente de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| gen. | commissione mista per i servizi | Comisión Mixta de Traspasos |
| gen. | commissione provinciale per i servizi tecnici | Comisión Provincial de Servicios Técnicos |
| immigr. | Conferenza dei Direttori generali per i servizi all’immigrazione | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración |
| gen. | consentire l'accesso ai suoi servizi | ...que le dé acceso a sus servicios |
| econ. | consumi intermedi di servizi del credito non ripartiti per settore di utilizzazione | consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador |
| bank. | consumo intermedio di servizi del credito non ripartiti | consumo intermedio de los servicios bancarios no distribuidos |
| gen. | contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi | contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios |
| gen. | contratto di prestazione di servizi concluso nell'interesse della Commissione | contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión |
| market., commun. | costo netto della fornitura di servizi ai clienti non remunerativi | coste neto de la prestación de servicios a clientes inviables |
| law | danno cagionato dai suoi servizi | daño causado por sus servicios |
| gen. | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| gen. | decisione individuale concernente un accordo di franchising in materia di servizi | decisión relativa a una franquicia de servicios |
| gen. | delegato di servizi | delegado de servicios |
| tax. | destinatario della prestazione di servizi | destinatario de un servicio |
| gen. | DG Mercato interno e servizi | Dirección General de Mercado Interior y Servicios |
| gen. | DG Mercato interno e servizi | DG Mercado Interior y Servicios |
| lab.law. | dipendente di un prestatore di servizi | trabajador por cuenta de un prestador de servicios |
| interntl.trade. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | Directiva "servicios públicos" |
| gen. | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi | directiva "clásica" |
| gen. | Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Direttiva 96/71/CE relativa al distacco dei lavoratori nell'ambito di una prestazione di servizi | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| gen. | Direzione dei servizi segreti e della sicurezza | Dirección de los servicios secretos y de la seguridad |
| gen. | Direzione generale XV-Mercato interno e servizi finanziari | Dirección General XV. Mercado Interior y Servicios Financieros |
| gen. | Direzione Servizi amministrativi | Dirección de Servicios Generales |
| econ., market. | dovere di fiduciario da parte del fornitore di servizi finanziari | obligación fiduciaria contraída por un proveedor de servicios financieros |
| stat. | enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie | instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | flussi dei servizi non destinabili alla vendita | flujos de servicios no destinados a la venta |
| comp., MS | fornitore di servizi di accesso a terze parti | centro de enrutamiento |
| mater.sc. | fornitore di servizi d'interfaccia | proveedor de servicios de interfaz |
| econ., market. | fornitore di servizi finanziari non residente | proveedor de servicios financieros no residente |
| gen. | fornitore di servizi linguistici | empresa de servicios lingüísticos |
| gen. | fornitore di servizi via satellite | proveedor de servicios por satélite |
| patents. | fornitura di accesso a servizi di informazione e comunicazione in linea | acceso a servicios de comunicación e información en línea |
| patents. | fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| patents. | fornitura di servizi di traduzione | prestación de servicios de traducción |
| patents. | fornitura di servizi sportivi e ricreativi | provisión de servicios deportivos y recreativos |
| gen. | funzionario dei servizi d'informazione dell'Europol | oficial de información reservada de Europol |
| gen. | Gestione dei servizi | Gestión de los Servicios |
| gen. | gestione dei servizi centrali | gestión de los servicios centrales |
| gen. | gruppo consultivo dei servizi giuridici | Grupo consultivo de los tres Servicios Jurídicos |
| gen. | gruppo consultivo dei servizi giuridici | Grupo consultivo de los Servicios Jurídicos |
| gen. | gruppo consultivo dei servizi giuridici | Grupo consultivo compuesto por los Servicios Jurídicos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión |
| gen. | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Gruppo dei Capi dei servizi veterinari | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |
| org.name. | Gruppo di lavoro sulla retribuzione e sulle condizioni d'impiego del personale dei servizi generali | Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus Condiciones de Empleo |
| org.name. | Gruppo di lavoro sulle condizioni di impiego del personale dei servizi generali | Grupo de Trabajo sobre las Condiciones de Empleo del Personal de los Servicios Generales |
| gen. | Gruppo "Servizi finanziari" | Grupo "Servicios Financieros" |
| obs. | Gruppo "Servizi finanziari" Servizi di pagamento | Grupo "Servicios Financieros" Servicios de Pago |
| gen. | Gruppo "Servizi postali" | Grupo "Servicios Postales" |
| gen. | Gruppo "Stabilimento e servizi" | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | actividades propias de las profesiones liberales |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | actividades de carácter mercantil |
| law | i servizi comprendono in particolare:a) attività di carattere industriale,b) attività di carattere commerciale,c) attività artigiane,d) attività delle libere professioni | actividades artesanales |
| gen. | il funzionamento dei servizi post-vendita | el funcionamiento de servicios de posventa |
| gen. | il presidente è incaricato dell'amministrazione dei servizi | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| stat. | importazioni di beni e servizi - dollari US costanti del 1987 | importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987 |
| stat. | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali del 1987 | importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987 |
| tax. | imposta sulla prestazione di servizi | impuesto sobre la prestación de servicios |
| agric. | impresa di servizi agricoli | empresa de servicios agrarios |
| commun., IT | imprese erogatrici di servizi di rete | empresa de red |
| gen. | intese relative ai servizi consolari | las disposiciones relativas a los servicios consulares |
| gen. | Ispettorato generale dei servizi | Inspección general de los servicios |
| gen. | la proposta sarà diffusa come documento del Consiglio con la sigla ...non appena i servizi della Commissione avranno trasmesso i documenti necessari | Esta propuesta se distribuirá como documento del Consejo con la signatura ... cuando se reciba la remesa de ejemplares de los servicios de la Comisión |
| agric. | libera circolazione dei servizi | libre circulación de servicios |
| gen. | libera circolazione delle persone, dei servizi e dei capitali | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| gen. | liberalizzazione dei servizi essenziali di utilità pubblica | liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública |
| gen. | Libro verde sui servizi di interesse generale | Libro Verde sobre los servicios de interés general |
| gen. | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| econ. | locazioni considerate non come una produzione di servizi | alquileres que se consideran no como una producción de servicios |
| tax. | luogo di una prestazione di servizi | lugar de la prestación de servicios |
| gen. | mercato interno dei servizi | mercado interior de servicios |
| org.name. | modello di erogazione di servizi nel settore risorse umane | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos |
| gen. | modulo d'ordinazione servizi | impreso de solicitud de servicios |
| gen. | municipalizzazione dei servizi | municipalización de servicios |
| bank. | non avente accesso ai servizi bancari | sin cuenta bancaria |
| bank. | non avente accesso ai servizi bancari | sin bancarizar |
| econ. | non consolidazione del conto di beni e servizi dell'economia nazionale | desagregación de la cuenta de bienes y servicios de la economía nacional |
| med. | norma per i servizi sanitari | norma sanitaria |
| tax. | obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi | obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios |
| gen. | occupazione nel settore dei servizi | empleo de servicios |
| comp., MS | offerta di abbonamento con provider di servizi Internet | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet |
| comp., MS | offerta di abbonamento con provider di servizi Internet dal desktop | oferta de suscripción a un proveedor de servicios Internet |
| gen. | Offerta di servizi di consulenza specialisticaistituti di ricerca o ricercatori individualinel campo della valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche-Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche | Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas |
| gen. | organico dei servizi della Corte dei conti | organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas |
| econ. | pagamenti parziali per dei servizi non destinabili alla vendita | pagos parciales por servicios no destinados a la venta |
| corp.gov. | personale dei Servizi generali | personal de Servicios Generales |
| gen. | piattaforma intergovernativa sulla biodiversità e i servizi ecosistemici | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| gen. | premio per servizi eccezionali | prima por servicios excepcionales |
| gen. | presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo | presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo |
| law | prestazione di servizi a utilizzatore finale | prestar servicios a un usuario |
| agric. | prestazione di servizi agricoli | prestación de servicios agrícolas |
| tax. | prestazione intracomunitaria di servizi | prestación intracomunitaria de servicios |
| gen. | prestazioni di servizi | prestación de servicios |
| account. | produttori di altri beni e servizi non destinabili alla vendita | otros productores no de mercado |
| econ. | produttori di servizi non destinabili alla vendita | productoras de servicios no destinados a la venta |
| econ. | produzione di servizi non destinabili alla vendita | producción de servicios no destinados a la venta |
| fin., commun. | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información |
| fin., commun. | Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| obs., commun., patents. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie e dei servizi avanzati di comunicazione | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| gen. | Programmazione,contratti e servizi generali | Planificación, contratación y servicios generales |
| gen. | Promozione dei collegamenti operativi integrati nei servizi | Fomento de líneas operativas de servicios integrados |
| gen. | promuovere l'espansione degli scambi reciproci di beni e servizi | promover la expansión del comercio mutuo de bienes y servicios |
| gen. | Proprietà intellettuale e industriale,libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi,segnatamente nel settore delle professione regolamentate,mezzi d'informazione | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| el.gen. | quadro dei servizi ausiliari | cuadro de servicios auxiliares |
| tax. | regime speciale dei servizi forniti per via elettronica | régimen especial para los servicios prestados por vía electrónica |
| med. | reparti o servizi psichiatrici dei policlinici | servicios psiquiatricos de los hospitales generales |
| gen. | requisiti europei dei servizi pubblici | requisitos de las compañías eléctricas europeas |
| commun., IT | rete aperta ai fornitori ed agli utenti dei servizi | arquitectura de red abierta |
| crim.law. | rete dei servizi di contrasto | red europea de servicios represivos |
| social.sc., empl. | rete dei servizi europei dell'occupazione | red europea de servicios de empleo |
| commun. | rete dei servizi universali | red de servicios universales |
| immigr. | Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri | ICONet (ICONet) |
| fin., commun. | rete di servizi alle imprese | red de servicios destinados a las empresas |
| commun. | rete di servizi integrata | red de servicios integrados |
| commun. | rete di servizi specializzati | red de servicios especializados |
| IT | rete di servizi telematici transeuropei | red de servicios telemáticos transeuropeos |
| commun., IT, industr. | rete digitale a integrazione di servizi | Red Digital de Servicios Integrados |
| IT | Rete digitale di servizi integrati | Red Digital de Servicios Integrados |
| commun., IT, R&D. | rete digitale integrata nei servizi | red digital de servicios integrados |
| gen. | rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
| EU. | rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto | Red Europea de Servicios Tecnológicos Policiales |
| telecom. | rete integrata nei servizi | red de servicios integrados |
| commun., IT, industr. | rete numerica integrata di servizi | Red Digital de Servicios Integrados |
| commun., IT | rete numerica integrata di servizi transeuropea | Red Digital de Servicios Integrados transeuropea |
| commun., IT, industr. | rete numerica integrata nei servizi | Red Digital de Servicios Integrados |
| IT | rete numerica integrata nei servizi | red digital de servicios integrados |
| law | Rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere nel settore dei servizi finanziari | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros |
| gen. | ripartizione per gradi e servizi | distribución por grados y servicios |
| gen. | screening dei servizi della Commissione | screening de los servicios de la Comisión |
| gen. | sensibilizzazione ai servizi elettronici dell'informazione | promoción de los servicios electrónicos de información |
| gen. | servizi accessori | atenciones del hotel |
| patents. | servizi agricoli | servicios agrícolas |
| gen. | servizi alberghieri | servicios hoteleros |
| gen. | servizi attuari | actuariado |
| econ. | servizi bancari itineranti | bancos móviles |
| gen. | servizi collettivi | servicios colectivos |
| sociol. | servizi collettivi | servicios de la comunidad |
| gen. | servizi commerciali | servicios comerciales |
| gen. | servizi comuni | servicios comunes |
| transp., nautic. | servizi con navi da carico non regolari tramp | servicios en régimen de fletamiento |
| corp.gov. | servizi continui | servicios continuados |
| gen. | servizi culturali | equipamiento cultural |
| gen. | servizi da caffè in metallo prezioso | servicios de café de metales preciosos |
| gen. | servizi da caffè non in metallo prezioso | servicios de café que no sean de metales preciosos |
| gen. | servizi da liquori | servicios de licor |
| gen. | servizi da scrivania | escribanías |
| gen. | servizi da stampa, portatili articoli per ufficio | imprentas portátiles artículos de oficina |
| gen. | servizi da tè in metalli preziosi | servicios de té de metales preciosos |
| gen. | servizi d'abbonamento ai giornali per i terzi | servicios de abono a periódicos para terceros |
| gen. | servizi di abbonamento ai giornali per i terzi | servicios de abono a periódicos para terceros |
| patents. | servizi di alberghi e di alloggi | servicios de hotel y alojamiento |
| patents. | servizi di alberghi e di motel | servicios de hotel y motel |
| patents. | servizi di alberghi, luoghi di soggiorno, motel e pensioni | servicios de hoteles, centros turísticos, moteles y casas de huéspedes |
| patents. | servizi di alberghi, motel, ristoranti, bar-ristoranti e di catering | servicios de hotel, motel, restaurante, bar y catering |
| patents. | servizi di alberghi, ristoranti e bar | servicios de hoteles, bares y restaurantes |
| patents. | servizi di alimenti per asporto | servicios de comidas para llevar |
| patents. | servizi di alloggi temporanei | servicios de alojamiento temporal |
| patents. | servizi di analisi chimica | servicios de análisis químico |
| patents. | servizi di analisi di laboratorio | servicios de ensayo en laboratorio |
| patents. | servizi di analisi e ricerca commerciale | servicios de análisis e investigación comercial |
| patents. | servizi di analisi finanziarie | servicios de análisis financiero |
| gen. | servizi di analisi per la ricerca di giacimenti petroliferi | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| gen. | servizi di analisi per lo sfruttamento di giacimenti petroliferi | servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos |
| patents. | servizi di archiviazione di dati | servicios de almacenamiento de datos |
| patents. | servizi di archiviazione e reperimento di dati | servicios de almacenamiento y recuperación de datos |
| welf. | servizi di assistenza ai bambini | servicios de atención a la infancia |
| welf. | servizi di assistenza all’infanzia | servicios de atención a la infancia |
| patents. | servizi di autisti | servicios de conductores |
| gen. | servizi di autisti | servicios de choferes |
| gen. | servizi di autobus | servicios de autobuses |
| patents. | servizi di baby-sitter | servicios de cuidado de niños |
| patents. | servizi di banche dati elettroniche | servicios de bases de datos electrónicas |
| gen. | servizi di banche del sangue | servicios de bancos de sangre |
| gen. | servizi di bar | servicios de bar |
| gen. | servizi di battelli da diporto | servicios de barcos de recreo |
| gen. | servizi di biblioteche itineranti | servicios de bibliotecas ambulantes |
| patents. | servizi di caffè | servicios de café |
| patents. | servizi di caffè e di tavole calde | servicios de café y cafetería |
| gen. | servizi di campi di vacanze divertimento | servicios de campos de vacaciones entretenimiento |
| patents. | servizi di campi di vacanze, aree per campeggio, alberghi, pensioni e centri di vacanza | servicios de campamentos de vacaciones, campings, hoteles, pensiones y centros de vacaciones |
| patents. | servizi di capitali personali | servicios de capital personal |
| gen. | servizi di casinò giochi | servicios de bibliotecas ambulantes |
| patents. | servizi di certificazione | servicios de certificados |
| gen. | servizi di chiamata radioelettrica | servicios de llamada radioeléctrica |
| gen. | servizi di chimica | servicios químicos |
| patents. | servizi di chimici | servicios químicos |
| gen. | servizi di clubs divertimento o educazione | servicios de clubs entretenimiento o educación |
| gen. | servizi di conceria | servicios de curtiduría |
| patents. | servizi di consegna | servicios de reparto |
| patents. | servizi di consegna di colli | servicios de reparto de paquetes |
| gen. | servizi di consulenza | servicios de asesoramiento empresarial |
| gen. | servizi di consulenza per l' organizzazione degli affari | servicios de asesores para la organización de negocios |
| gen. | servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari | servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios |
| gen. | servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari | servicios de asesores para la organización y dirección de negocios |
| dialys. | servizi di consulenza psicologica | servicios de asesoramiento |
| gen. | servizi di contenzioso | servicios de contenciosos |
| patents. | servizi di corrieri | servicios de mensajería |
| patents. | servizi di cronisti | servicios de reportajes informativos |
| gen. | servizi di cronisti | servicios de reporteros |
| gen. | servizi di cunsulenza per la direzione degli affari | servicios de asesores para la dirección de empresas |
| gen. | servizi di dattilografia | servicios de dactilografía |
| patents. | servizi di deposito | servicios de almacenaje |
| patents. | servizi di deposito di merci | servicios de almacenaje de mercancías |
| patents. | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas |
| patents. | servizi di deposito in casseforti | servicios de depósitos de seguridad |
| patents. | servizi di design | servicios de diseño |
| patents. | servizi di design di prodotti | servicios de diseño de productos |
| patents. | servizi di diffusione di materiale pubblicitario | servicios de difusión de material publicitario folletos, prospectos, impresos, muestras (volantini, prospetti, stampati, campioni) |
| patents. | servizi di diffusione di materiale pubblicitario | servicios de difusión de material publicitario |
| patents. | servizi di diffusione di programmi televisivi | servicios de difusión de programas de televisión |
| patents. | servizi di direzione aziendale e amministrazione aziedale | servicios de gestión de negocios comerciales y de administración comercial |
| patents. | servizi di discoteche | servicios de discotecas |
| gen. | servizi di discoteche | servicios de discotécas |
| gen. | servizi di disegnatori di arti grafiche | servicios de diseñadores de artes gráficas |
| gen. | servizi di disegnatori per imballaggi | servicios de diseñadores para embalajes |
| patents. | servizi di disegno assistito da computer | servicios de diseño asistido por ordenador |
| patents. | servizi di disegno di software | servicios de elaboración de software para ordenadores |
| patents. | servizi di disegno di software e di reti informatiche | servicios de diseño de redes y de software de ordenador |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | servizi di disegno tecnico | servicios de dibujo técnico |
| patents. | servizi di distribuzione | servicios de distribución |
| patents. | servizi di divertimento multimediale e/o di divertimento e spettacoli dal vivo | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| patents. | servizi di divertimento relativi a spettacoli | servicios de esparcimiento de espectáculos |
| patents. | servizi di divertimento relativi a spettacoli e spettacoli teatrali | servicios de esparcimiento de teatro y espectáculos |
| unions. | Servizi di documentazione (compresa la ricerca delle | Servicios de documentación incl. investigación en fuentes de libre acceso |
| patents. | servizi di editoria musicale, tutti compresi nella classe 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| patents. | servizi di factoring | servicios de gestión de cobros |
| patents. | servizi di farmacia | servicios de farmacia |
| patents. | servizi di fatturazione | servicios de facturación |
| patents. | servizi di fax | servicios de fax |
| gen. | servizi di figurinista | servicios de diseñadores de moda |
| gen. | servizi di finanziamento | servicios de financiamiento |
| patents. | servizi di formazione | servicios de formación |
| patents. | servizi di formazione e di assistenza | servicios de formación y apoyo |
| patents. | servizi di formazione in materia di gestione | servicios de formación para la gestión |
| patents. | servizi di formazione nel campo dellinformatica | servicios de formación en informática |
| patents. | servizi di fotocopiatura | servicios de fotocopiadora |
| patents. | servizi di fotografi | servicios de fotógrafos |
| patents. | servizi di gallerie darte | servicios de galerías de arte |
| gen. | servizi di giardinieri paesaggisti | servicios de jardineros paisajistas |
| dialys. | servizi di impiego | servicios de empleo |
| patents. | servizi di import-export | servicios de importación y exportación |
| gen. | servizi di impresari | servicios de empresarios |
| gen. | servizi di indossatrici a fini pubblicitari o di promozione delle vendite | servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas |
| gen. | servizi di infermieri | servicios de atención al enfermo |
| patents. | servizi di installazione e manutenzione di computer | servicios de instalación y mantenimiento de ordenadores |
| gen. | servizi di interesse economico generale | servicios de interés económico general |
| patents. | servizi di interpretariato | servicios de interpretación |
| patents. | servizi di investment banking | servicios bancarios de inversión |
| gen. | servizi di isolamento costruzione | servicios de aislamiento construcción |
| patents. | servizi di ispezione di edifici | servicios de inspección de construcciones |
| patents. | servizi di istruzione | servicios de instrucción |
| patents. | servizi di istruzione sportiva | servicios de instrucción deportiva |
| patents. | servizi di laboratori medici | servicios de laboratorios médicos |
| patents. | servizi di laboratori medici, batteriologici e chimici | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos |
| patents. | servizi di lavanderia | servicios de lavandería |
| gen. | servizi di maggiordomo | servicios de mayordomos |
| gen. | servizi di manicure | servicios de manicura |
| patents. | servizi di manutenzione | servicios de mantenimiento |
| patents. | servizi di manutenzione di software | servicios de mantenimiento de software informático |
| patents. | servizi di manutenzione di software | servicios de mantenimiento de software de ordenador |
| patents. | servizi di manutenzione e riparazione | servicios de mantenimiento y reparación |
| patents. | servizi di manutenzione e riparazione di veicoli a motore | servicios de mantenimiento y reparación de vehículos a |
| patents. | servizi di mediazione | servicios de corretaje |
| patents. | servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| patents. | servizi di mediazione in beni immobiliari | servicios de corretaje de bienes inmuebles |
| patents. | servizi di mense | servicios de comedor |
| patents. | servizi di messaggeria | servicios de mensajería |
| patents. | servizi di messaggeria e cercapersone | servicios de mensajería y de radiobúsqueda |
| patents. | servizi di movimentazione merci | manipulación de carga |
| gen. | servizi di museo presentazioni, esposizioni | servicios de museos presentaciones, exposiciones |
| patents. | servizi di navi da crociera | servicios de cruceros |
| patents. | servizi di noleggio | servicios de fletamento |
| patents. | servizi di noleggio | servicios de alquiler |
| patents. | servizi di noleggio di aeronavi | servicios de fletamento de aeronaves |
| patents. | servizi di noleggio di automobili | servicios de alquiler de coches |
| patents. | servizi di noleggio di computer | servicios de alquiler de ordenadores |
| patents. | servizi di noleggio di distributori automatici | servicios de alquiler de máquinas expendedoras |
| patents. | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| patents. | servizi di noleggio di pellicole cinematografiche e di video | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| patents. | servizi di noleggio di pellicole di video | servicios de alquiler de vídeos |
| patents. | servizi di noleggio di veicoli | servicios de alquiler de vehículos |
| patents. | servizi di noleggio riguardanti apparecchi ed attrezzature per le telecomunicazioni | servicios de alquiler en relación con aparatos y equipos de telecomunicaciones |
| commun. | servizi di "non disturbare" | servicios "no molestar" |
| patents. | servizi di operatore turistico | organización de excursiones |
| patents. | servizi di operatore turistico e di organizzazione di viaggi | organización y realización de visitas turísticas |
| gen. | servizi di orchestre | servicios de orquestas |
| gen. | servizi di ostetrico | servicios de comadrona |
| gen. | servizi di ottici | servicios ópticos |
| gen. | servizi di parcheggi | servicios de aparcamiento |
| patents. | servizi di parcheggio | servicios de aparcamientos de vehículos |
| patents. | servizi di parchi di divertimenti | servicios de parques de atracciones |
| patents. | servizi di parchi sportivi | servicios de parques deportivos |
| patents. | servizi di parchi tematici | servicios de parques temáticos |
| patents. | servizi di parchi tematici e di divertimenti | servicios de parques de atracciones y temáticos |
| patents. | servizi di posta elettronica | servicios de correo electrónico |
| patents. | servizi di progettazione di imballaggi | servicios de diseño de embalajes |
| patents. | servizi di progettazione di pagine Web | servicios de diseño de páginas web |
| patents. | servizi di progettazione di siti Web | servicios de diseño de sitios web |
| patents. | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | servicios de diseño técnico y dibujo asistidos por ordenador |
| patents. | servizi di progettazione grafica | servicios de diseño gráfico |
| patents. | servizi di progettazione industriale | servicios de diseño industrial |
| patents. | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| patents. | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| patents. | servizi di programmazione | servicios de programación |
| patents. | servizi di programmazione, gestione, ricerca e relazione in materia finanziaria | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros |
| patents. | servizi di programmazione per computer | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | servicios de programación de ordenadores y de software |
| patents. | servizi di promozione delle vendite | servicios de promoción de ventas |
| patents. | servizi di pub | servicios de pubs |
| patents. | servizi di pulizia | servicios de limpieza |
| patents. | servizi di raccolta fondi | servicios de colecta de fondos |
| patents. | servizi di recupero dati | servicios de recuperación de datos |
| patents. | servizi di redazione di testi | servicios de edición de textos |
| patents. | servizi di registrazione audio | servicios de grabación de sonido |
| patents. | servizi di registrazione audio e video | servicios de grabación de audio y vídeo |
| patents. | servizi di registrazione, modificazione o montaggio di pellicole, suoni e immagini | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| patents. | servizi di registrazione su nastri video | servicios de grabación en cintas de vídeo |
| patents. | servizi di registrazioni sonore | servicios de registro de sonido |
| patents. | servizi di reprografia | servicios de reprografía |
| gen. | servizi di rialloggio per imprese | servicios de realojamiento para empresas |
| patents. | servizi di ricerca | servicios de investigación |
| gen. | servizi di ricerca | servicio de búsqueda |
| patents. | servizi di ricerca e consulenza aziendale | servicios de investigación y asesoramiento para negocios |
| patents. | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | servizi di ricerca e di sviluppo | servicios de investigación y desarrollo |
| patents. | servizi di ricerca e dinformazione finanziaria | servicios de investigación e información financiera |
| patents. | servizi di ricerca e informazione relative agli affari commerciali, alla pubblicità e al marketing | servicios de investigación e información relacionados con los negocios comerciales, la publicidad y el marketing |
| patents. | servizi di ricerca e informazioni per affari commerciali | servicios de investigaciones e informaciones de negocios |
| gen. | Servizi di Ricerca e Salvataggio | servicio de búsqueda y salvamento |
| gen. | Servizi di Ricerca e Salvataggio | búsqueda y salvamento |
| patents. | servizi di ricerca e sviluppo farmaceutici | servicios de investigación y desarrollo farmacéutico |
| patents. | servizi di ricerca e sviluppo riguardanti nuovi prodotti | servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos |
| patents. | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | servizi di ricerca finanziaria | servicios de investigación financiera |
| patents. | servizi di ricerca giuridica | servicios de investigación legal |
| patents. | servizi di ricerca per fototeche | servicios de búsqueda de fototeca |
| patents. | servizi di ricerca scientifica | servicios de investigación científica |
| patents. | servizi di ricerca scientifica e industriale | servicios de investigación científica e industrial |
| patents. | servizi di ricerca tecnologica | servicios de investigación tecnológica |
| patents. | servizi di ricerche di mercato | servicios de investigación de mercados |
| patents. | servizi di ricerche per affari commerciali | servicios de investigación para negocios |
| patents. | servizi di riciclaggio | servicios de reciclaje |
| gen. | servizi di risposta telefonica per abbonati assenti | servicios de contestaciones telefónicas para abonados ausentes |
| patents. | servizi di ritagli di notizie | servicios de recortes de noticias |
| gen. | servizi di rompighiaccio | servicios de rompehielos barco |
| patents. | servizi di sale cinematografiche | servicios de salas de cine |
| patents. | servizi di saloni di bellezza | servicios de salones de belleza |
| patents. | servizi di saloni di bellezza e di parrucchieri | servicios de salones de belleza y peluquerías |
| patents. | servizi di saloni di parrucchiere | servicios de salones de peluquería |
| patents. | servizi di salute e di sicurezza | servicios de salud y seguridad |
| gen. | servizi di salvataggio | servicios de salvamento |
| gen. | servizi di sarti | servicios de sastres |
| gen. | servizi di scambi di corrispondenza | servicios de intercambio de correspondencia |
| gen. | servizi di scambio di corrispondenza | servicios de intercambio de correspondencia |
| patents. | servizi di segreteria | servicios de secretaría |
| gen. | servizi di segreteria | servicios de secretariado |
| patents. | servizi di segreteria per imprese | servicios de secretariado de empresas |
| gen. | servizi di soccorso | servicios de salvamento |
| patents. | servizi di società d'investimento | servicios de sociedades de inversiones |
| patents. | servizi di sponsorizzazione finanziaria | servicios de patrocinio financiero |
| patents. | servizi di stampa | servicios de imprenta |
| patents. | servizi di stazioni di servizio per veicoli | servicios de estación de servicio para vehículos |
| gen. | servizi di stenografia | servicios de estenografía taquigrafía |
| gen. | servizi di studio di registrazione | servicios de estudios de grabación |
| corp.gov. | servizi di sviluppo a favore dei Paesi Membri | servicios de desarrollo a los Estados Miembros |
| patents. | servizi di sviluppo aziendale | servicios de desarrollo empresarial |
| patents. | servizi di sviluppo di software | servicios de desarrollo de software |
| gen. | servizi di tassö | servicios de taxis |
| patents. | servizi di telecomunicazione | servicios de telecomunicaciones |
| patents. | servizi di telecomunicazione, comunicazione, telefonici, fax, telex, raccolta e trasmissione di messaggi, radioavviso e messaggeria elettronica | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| patents. | servizi di telecomunicazione, di fax, di telex, telefonici, telegrafici, di raccolta e trasmissione dei messaggi | servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes |
| patents. | servizi di telecomunicazione e comunicazione | servicios de telecomunicaciones y comunicaciones |
| patents. | servizi di tenuta dei libri | servicios de teneduría de libros |
| patents. | servizi di time sharing per lutilizzo di computer | servicios de tiempo compartido de ordenadores |
| gen. | servizi di tintoria | servicios de tintorería |
| gen. | servizi di traduzione | servicios de traducción |
| gen. | servizi di tram | servicios de tranvías |
| transp., nautic. | servizi di trasporto con navi da carico non regolaritramps | servicios de tramp |
| patents. | servizi di uffici turistici | servicios de oficinas de turismo |
| patents. | servizi di ufficio | servicios de oficina |
| patents. | servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale | servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal |
| patents. | servizi di un redattore | servicios de redactor |
| patents. | servizi di valutazione | servicios de tasaciones |
| patents. | servizi di vendita allasta | servicios de subasta |
| tech. | Servizi di verifica di conformità | Servicios de Pruebas de Conformidad |
| tech. | Servizi di verifica di conformità | Servicios de Ensayos de Conformidad |
| med. | servizi d'operatore | servicios con intervención de la operadora |
| gen. | servizi fiduciari | servicios fiduciarios |
| patents. | servizi finanziari computerizzati | servicios financieros informatizados |
| patents. | servizi finanziari e in materia di investimenti | servicios financieros y de inversión |
| patents. | servizi finanziari e monetari | servicios financieros y monetarios |
| patents. | servizi finanziari forniti da società di credito edilizio | servicios financieros prestados por sociedades de construcción |
| econ. | servizi forniti su una base destinabile o su un base non destinabile alla vendita | servicios suministrados como destinados a la venta o como no destinados a la venta |
| gen. | servizi fotografici reportage | reportajes fotográficos |
| gen. | servizi generali e categorie collegate | cuadro de Servicios Generales y personal afín |
| hygien. | servizi igienici domestici | letrina en el hogar |
| gen. | servizi in favore delle aziende | servicios a empresas |
| gen. | servizi vasellame in metalli preziosi | servicios vajilla de metales preciosos |
| gen. | servizi vasellame in metalli preziosi | vajillas de metales preciosos |
| gen. | servizi incaricati di far osservare le leggi | servicios encargados de la ejecución de las leyes |
| patents. | servizi infermieristici | servicios de enfermería |
| gen. | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| med. | servizi medici di pronto soccorso | servicios médicos de urgencia |
| econ. | servizi non commerciali | servicios no de mercado. |
| account. | servizi non destinabili alla vendita | servicios no de mercado |
| econ. | servizi non destinabili alla vendita delle amministrazioni pubbliche | servicios no destinados a la venta de las administraciones públicas |
| econ. | servizi non destinabili alla vendita delle istituzioni sociali private | servicios no destinados a la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro |
| gen. | servizi vasellame non in metallo prezioso | servicios vajilla que no sean de metales preciosos |
| gen. | Servizi operativi | Servicios operativos |
| gen. | servizi ospedalieri | servicios hospitalarios |
| gen. | servizi per artisti di spettacoli | servicios de artistas de espectáculos actores |
| gen. | servizi per fumatori | servicios para fumadores |
| gen. | servizi per il tè non in metallo prezioso | servicios de té que no sean de metales preciosos |
| gen. | servizi per impermeabilità costruzione | servicios de estanquidad construcción |
| health. | servizi per la sanità pubblica | servicios de salud comunitarios |
| gen. | servizi per manicure elettrici | estuches de manicura eléctricos |
| gen. | servizi per radere | neceseres de afeitar |
| gen. | servizi per scrivere | neceseres para escribir escribanías |
| gen. | servizi per spezie | servicios para especias especieros |
| med. | servizi per trattamenti di post-assistenza | servicios de cuidados posteriores |
| med. | servizi per trattamenti ulteriori | servicios de cuidados posteriores |
| patents. | servizi portuali | servicios portuarios |
| patents. | servizi prestati da un franchisor | servicios prestados por un franquiciador |
| econ. | servizi prodotti dai trasporti | servicios de transporte |
| gen. | servizi pubblici dell'occupazione | servicio público de empleo |
| gen. | servizi pubblici di telecomunicazione | servicios públicos de telecomunicaciones |
| gen. | servizi pubblici per l'impiego | servicio público de empleo |
| med. | servizi regolari di viaggiatori | servicios regulares de viajeros |
| gen. | servizi ricreativi | servicios de tiempo libre ocio |
| health. | servizi sanitari di prima linea | servicios médicos y sanitarios de primera línea |
| health. | servizi sanitari essenziali | servicios básicos de salud |
| health. | servizi sanitari essenziali | servicios sanitarios básicos |
| health. | servizi sanitari familiari | servicios de salud de la familia |
| gen. | servizi segreti turchi | Servicios de Inteligencia Turcos |
| gen. | servizi specializzati | servicios especializados |
| gen. | servizi telefonici | servicios telefónicos |
| gen. | servizi telegrafici | servicios telegráficos |
| telegr. | servizi telematici | telemática servicios de |
| gen. | servizi zonali | servicios locales |
| econ. | settore dei beni e servizi non scambiabili | sector de bienes y servicios no exportables |
| gen. | settore personale e servizi di sostegno | Sector de Personal y Servicios de apoyo |
| org.name. | Sindacato del personale dei Servizi generali | Unión de Personal de Servicios Generales |
| el.mach. | sistema di alimentazione elettrica per servizi di sicurezza | sistema de alimentación eléctrica para servicios de seguridad |
| patents. | sistemazione, pernottamento e ristorazione, tutti servizi prestati da alberghi e pensioni | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
| gen. | società cooperative produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| econ., energ.ind. | società di servizi energetici | ESE |
| gen. | società produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita | sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| el.mach. | sorgente elettrica per servizi di sicurezza | fuente eléctrica para servicios de seguridad |
| lab.law. | spostamento temporaneo per conto di un prestatore di servizi | desplazamiento temporal por cuenta de un prestatario de servicios |
| gen. | Tecnologie e servizi avanzati di comunicazione | Tecnología y Servicios Avanzados de Comunicación |
| gen. | Telecomunicazioni,reti e servizi transeuropei | Telecomunicaciones, Redes y Servicios Transeuropeos |
| gen. | Telecomunicazioni,reti e servizi transeuropei | Correos |
| commun., IT | test di servizi | prueba de servicio |
| commun., IT | test per protocolli di servizi | prueba de servicio |
| el. | trama dei servizi complementari non normalizzati | trama para facilidades no normalizadas |
| gen. | transazioni commerciali relative ai beni ed ai servizi | transacciones comerciales relativas a bienes y servicios |
| account. | trasferimenti di beni e servizi individuali non destinabili alla vendita | transferencias de bienes y servicios no de mercado individuales |
| econ. | tutti i prestatori di servizi contemplati dall'articolo 59,primo comma | todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59 |
| gen. | Ufficio di collegamento dei servizi regionali d'informazione | Oficina Regional de Enlace sobre Información |
| med., polit., transp. | Unione Internazionale dei Servizi Sanitari delle Ferrovie | Unión Internacional de los Servicios Sanitarios de los Ferrocarriles |
| gen. | valutazione delle operazioni su beni e servizi | valoración de las operaciones de bienes y servicios |
