| Subject | Italian | Spanish |
| patents. | apparecchi per giochi e per il divertimento funzionanti a moneta, scheda o gettone | aparatos recreativos y de juegos accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| IT | apparecchiatura per le schede perforate | dispositivos para tarjetas perforadas |
| work.fl., IT | archivio di dati su schede | catálogo en fichas |
| comp., MS | barra ancorabile a schede | barra de acoplamiento con ficha |
| comp., MS | barra di scorrimento schede | ficha Desplazamiento |
| comp., MS | biglietto da visita, scheda contatto | tarjeta de contacto |
| IT, el. | bus a scheda | bus de tarjeta |
| IT, el. | bus a scheda | tarjeta bus |
| IT, el. | bus a scheda | placa de bus |
| IT | calcolatrice a schede perforate | calculadora de fichas perforadas |
| IT | calcolatrice a schede perforate | calculadora de tarjetas |
| IT, el. | campo della scheda | campo de una ficha |
| work.fl., IT | campo di scheda | campo de tarjeta perforada |
| patents. | carta, nastro, schede e biglietti in carta | papel, cinta y tarjetas de papel |
| tech., industr., construct. | carta per schede perforate | cartulina para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | carta per schede perforate | papel para fichas perforadas |
| tech., industr., construct. | carta per schede perforate | papel para tarjetas tabuladoras |
| tech., industr., construct. | carta per schede perforate | papel para tarjetas perforadas |
| tech., industr., construct. | carta per schede perforate | cartulina para fichas perforadas |
| industr., construct. | cartoncino per schede | cartulina para fichas |
| commun. | cassetta per schede | cajoncito de fichas |
| work.fl., commun. | catalogo a schede | catálogo de fichas |
| gen. | cavalierini per schede | soportes para fichas |
| industr., construct. | cavalierino di segnalazione per schede | dispositivo para marcar fichas |
| IT, dat.proc. | classificazione su scheda | indexación de tarjetas |
| IT | collazionatrice di schede | intercaladora de tarjetas |
| IT, tech. | colonna di scheda | columna de tarjeta perforable |
| IT, tech. | colonna di scheda | columna de ficha |
| comp. | comando per schede perforate | mando por tarjetas perforadas |
| patents. | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para |
| earth.sc., el. | complesso di schede a circuiti stampati | conjunto de circuito impreso |
| earth.sc., el. | complesso di schede a circuiti stampati | circuito impreso completo |
| el. | connettore per schede di circuiti stampati | conector de bordes |
| PCB | Contatti a bordo scheda | contactos de borde de tarjeta |
| IT, el. | contatti di scheda | contactos del borde de placa |
| IT, tech. | contenitore di schede | acumulador de tarjetas |
| IT, tech. | contenitore di schede | tolva de alimentación |
| IT, tech. | contenitore di schede | depósito receptor de tarjetas |
| IT, tech. | contenitore di schede | apilador de tarjetas |
| comp., MS | controllo Struttura a schede | control de pestaña |
| comp., MS | conversazioni su schede | conversaciones en pestañas |
| comp., MS | conversazioni su schede | conversación en pestaña |
| gen. | deposito di schede illegali nell'urna | votación múltiple |
| patents. | dischi, schede e nastri magnetici | cintas, tarjetas y discos magnéticos |
| IT | dispositivo di alimentazione schede | dispositivo de alimentación de fichas |
| IT, earth.sc. | dispositivo di controllo di schede elettroniche | comprobador de placas electrónicas |
| comp., MS | driver di schede di rete | controlador de tarjeta de red |
| comp., MS | driver per scheda di rete | controlador de adaptador de red |
| fin. | elaborazione delle schede finanziarie | elaboración de fichas financieras |
| comp., MS | esplorazione a schede | exploración por fichas |
| IT, el. | estrattore di schede | extractor de tarjetas |
| patents. | fili magnetici, nastri magnetici, dischi e schede magnetici e | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos |
| IT, el. | finta scheda | placa ficticia |
| patents. | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone, videogiochi macchine, custodie per videogiochi macchine, schede di circuiti stampati per videogiochi, tutti per uso commerciale | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales |
| patents. | giochi macchine e apparecchi per sale giochi a moneta, a scheda o a gettone | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| comp., MS | gruppo a schede | grupo con fichas |
| IT | inceppamento schede | atasco de ficha |
| IT, dat.proc. | indicizzazione su scheda | indexación de tarjetas |
| comp., MS | insieme di schede | conjunto de pestañas |
| IT | interpretatrice di schede | interpretadora de tarjetas |
| IT | interpretatrice di schede | traductora de tarjetas |
| IT | lavori con schede perforate | trabajo con fichas perforadas |
| IT | lettore di scheda di identificazione | lector de distintivo |
| IT, tech. | lettore di schede | lectora de tarjetas |
| IT, tech. | lettore di schede | lectora |
| IT, tech. | lettore di schede | lectora de fichas |
| IT | lettore di schede di identificazione | lector de fichas de identificación |
| IT | lettore di schede di identificazione | lector de tarjetas de identificación |
| IT | lettore traduce in chiaro le informazioni codificate portate sulle schede e sui nastri perforati | lector |
| IT | lettore-perforatore di schede | lector-perforador de tarjetas |
| patents. | lettori di schede | lectores de tarjetas |
| IT, tech. | lettura di schede perforate | lectora de fichas |
| IT, tech. | lettura di schede perforate | lectora de tarjetas |
| IT, tech. | lettura di schede perforate | lectora |
| gen. | macchine per ufficio a schede perforate | máquinas de oficina por tarjetas perforadas |
| IT, tech. | magazzino d'alimentazione di schede | apilador de tarjetas |
| IT, tech. | magazzino d'alimentazione di schede | tolva de alimentación |
| IT, tech. | magazzino d'alimentazione di schede | depósito receptor de tarjetas |
| IT, tech. | magazzino d'alimentazione di schede | acumulador de tarjetas |
| IT, dat.proc. | messa su scheda | indexación de tarjetas |
| IT, dat.proc. | modo scheda | modo de tarjeta |
| IT, el. | modulo industriale di programmazione permanente di schede di memoria | módulo industrial de depuración de las tarjetas de memoria |
| patents. | monitor, terminali, tastiere, console principale, schede dinterfaccia, alimentatori di rete | monitores, terminales, teclados, placas madre, tarjetas de interface, suministros eléctricos |
| IT, el. | montaggio dei componenti sulla scheda | montaje de componentes sobre placas |
| comp., MS | Mostra schede | Mostrar fichas |
| patents. | nastri di carta e schede per lelaborazione di dati | cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información |
| patents. | nastri, dischi, schede e fili magnetici | cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos |
| patents. | nastri e dischi magnetici, schede perforate, carta e nastri perforati | cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada |
| patents. | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| patents. | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| IT, tech. | pacco di schede | paquete de fichas |
| IT, dat.proc. | pacco di schede oggetto | paquete de fichas objeto |
| IT, dat.proc. | pacco di schede oggetto | paquete objeto |
| IT, el. | passo delle schede | módulo de separación de tarjetas |
| IT, tech. | perforatore di schede | perforadora de tarjetas |
| IT, tech. | perforatore di schede | perforadora de fichas |
| textile | perforazione delle schede Jacquard | perforación de carton Jacquard |
| IT | perforazione di schede | perforación de tarjetas |
| commun. | perforazione in una scheda | agujero de una ficha |
| dat.proc. | piastra posteriore per collegamento schede | placa base |
| dat.proc. | piastra posteriore per collegamento schede | placa madre |
| IT | piastra posteriore per collegamento schede | panel posterior |
| IT, el. | piccola scheda di circuito integrato montata su una più grande | placa madre |
| IT, el. | piccola scheda di circuito integrato montata su una più grande | placa con módulos auxiliares enchufables |
| el. | potenziometro avvolto su una scheda | potenciómetro arrollado sobre una tarjeta |
| patents. | prodotti sotto forma di nastri, schede, dischi e simili in carta o cartone destinati allautomazione e che non contengono | productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos |
| IT | prolunga di scheda | extensor de tarjeta |
| IT | prova della scheda madre | comprobación de la tarjeta madre posterior |
| transp., tech., law | registratore grafico su scheda | grabador de cinta de papel |
| commun. | regole per l'inserzione delle schede | reglas para intercalación |
| comp., MS | responsabile della scheda attività | administrador del parte de horas |
| fin., agric. | retribuzione forfettaria per scheda aziendale | retribución global por ficha de explotación agraria |
| IT | ricetrasmettitore di schede | emisor-receptor de tarjetas |
| IT, tech. | riga di scheda | línea de ficha |
| IT, tech. | riga di scheda | línea de tarjeta perforable |
| IT, tech. | riga di scheda | línea |
| IT, tech. | riproduttrice di schede | reproductora |
| IT, tech. | riproduttrice di schede | perforadora duplicadora de tarjetas |
| el. | risolutore a scheda rettangolare | unidad de resolución de carta rectangular |
| el. | risolutore a scheda rettangolare | trigonómetro potenciométrico |
| commun., IT | scheda a finestra | tarjeta perforada con ventana |
| IT, tech. | scheda a intaccature marginali | tarjeta perforada por los bordes |
| IT, tech. | scheda a intaccature marginali | ficha con muescas marginales |
| IT, dat.proc. | scheda a lettura grafica | tarjeta de marcas detectables |
| IT, dat.proc. | scheda a magnetolettura | tarjeta de marcas detectables |
| IT | scheda a novanta colonne | tarjeta de noventa columnas |
| IT, dat.proc. | scheda a perforazioni marginali | ficha perforada en el borde |
| IT, dat.proc. | scheda a perforazioni marginali | ficha con perforación marginal |
| work.fl., IT | scheda a perforazioni marginali | tarjeta perforada al margen |
| commun. | scheda addizionale | ficha adicional |
| comp., MS | scheda Agente | pestaña Agente |
| work.fl., commun. | scheda aggiunta | asiento secundario |
| gen. | scheda amministrativa | ficha administrativa |
| agric. | scheda ampelografica | ficha ampelográfica |
| work.fl., commun. | scheda analitica | asiento analítico |
| commun. | scheda aperta | asiento abierto |
| law, lab.law. | scheda attitudinale | ficha de aptitud |
| comp., MS | scheda attività | planilla de horas trabajadas |
| comp., MS | scheda attività sostitutiva | parte de horas suplente |
| comp., MS | scheda audio | tarjeta de sonido |
| comp., MS | scheda audio | tarjeta de audio |
| work.fl., commun. | scheda autore | asiento por autor |
| agric. | scheda aziendale | ficha de explotación |
| commun. | scheda base | tarjeta principal |
| econ. | scheda bianca | voto en blanco |
| work.fl., commun. | scheda bibliografica | ficha bibliográfica |
| comp., MS | scheda Bluetooth | adaptador Bluetooth |
| comp., MS | scheda bus host | Adaptador de bus host |
| commun. | scheda chiusa | ficha de citación integral |
| comp., MS | scheda circolante | tarjeta de circulación |
| gen. | scheda circostanziata | ficha pormenorizada |
| IT, dat.proc. | scheda circuitale di calcolo | placa de circuito de cálculo |
| comp., MS | scheda commessa | ficha de trabajo |
| comp., MS | scheda CompactFlash | tarjeta CompactFlash |
| comp., MS | scheda CompactFlash | tarjeta CF |
| IT, el. | scheda con generatore di frequenza | placa de generador de frecuencias |
| transp., avia. | scheda con le informazioni di sicurezza | tarjeta con instrucciones de seguridad |
| IT, dat.proc. | scheda con perforazione a fori coincidenti | tarjeta perforada para selección visual |
| IT, dat.proc. | scheda con perforazione a fori coincidenti | tarjeta peek-a-boo |
| IT | scheda contabile con pista magnetica | ficha con banda magnética |
| gen. | scheda contenente elementi circostanziati | ficha pormenorizada |
| comp., MS | scheda contestuale | pestaña contextual |
| IT | scheda controllo | tarjeta de control |
| IT, dat.proc. | scheda CRAM | tarjeta CRAM |
| el. | scheda CS a doppia faccia | tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados |
| stat., scient. | scheda cusum | gráfico de sumas acumulativas |
| IT, el. | scheda da inserire | placa enchufable |
| IT | scheda da perforare | ficha para perforar |
| commun., IT | scheda d'allarme | placa de alarma |
| chem. | Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta. | Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. |
| immigr., tech. | scheda decadattiloscopica | tarjeta decadactilar |
| immigr., tech. | scheda decadattiloscopica | ficha decadactilar |
| comp., MS | scheda dedicata | adaptador dedicado |
| health. | scheda del bambino | ficha del alumno |
| comp., MS | scheda del ciclo di lavorazione | tarjeta de ruta |
| IT, el. | scheda del circuito di controllo | placa de circuito de control |
| IT, dat.proc. | scheda del circuito di lettura | placa de lectura |
| transp. | scheda del conducente | tarjeta del conductor |
| IT, el. | scheda del convertitore | placa convertidora |
| dialys. | scheda del trattamento | hoja de tratamiento |
| comp., MS | scheda della barra multifunzione | ficha de cinta |
| market. | scheda delle materie prime | ficha de materia prima |
| transp., industr. | scheda dell'officina | tarjeta del taller |
| comp., MS | scheda dell'oggetto | ficha del objeto |
| work.fl. | scheda descrittiva | ficha descriptiva |
| comp., MS | Scheda dettaglio | Ficha desplegable |
| gen. | scheda di accompagnamento | hoja de ruta |
| commun., IT | scheda di adattamento della resistenza di linea | placa de resistencia de adaptación de enlaces |
| mech.eng. | scheda di alimentazione | platina de alimentación |
| IT | scheda di allarme d'ambiente | placa de alarmas ambientales |
| agric. | scheda di allevamento | registro genealógico |
| IT, dat.proc. | scheda di archivio | tarjeta de fichero |
| econ. | scheda di azienda agricola | ficha de explotación agraria |
| IT | scheda di canale | placa de enlace |
| agric. | scheda di censimento | cédula censual |
| agric. | scheda di censimento | hoja de recuento |
| agric. | scheda di censimento | boletín |
| econ. | scheda di circuito stampato | placa de circuito impreso |
| econ. | scheda di circuito stampato | tarjeta de circuito impreso |
| commun. | scheda di citazione | ficha de citación |
| fin. | scheda di classificazione | ficha de clasificación |
| commun., IT | scheda di classificazione della frequenza | cuadro de clasificación de frecuencias |
| commun., IT | scheda di comando centrale | placa de control centralizado |
| commun., IT | scheda di comando centralizzato | placa de control centralizado |
| IT, el. | scheda di commutazione | placa de conmutación |
| transp., tech., law | scheda di comunicazione | impreso de comunicación |
| IT | scheda di comunicazione asincrona | placa de comunicación asíncrona |
| mech.eng. | scheda di condizionamento di segnale | platina de acondicionador de señales |
| IT | scheda di connessione | clavija de tablero de programación |
| IT, dat.proc. | scheda di connessione | tarjeta de conexión |
| IT, el. | scheda di connessione | placa de conexión |
| earth.sc., el. | scheda di connettori | panel enchufable |
| market., mater.sc. | scheda di consistenza | ficha de existencia |
| lab.law. | scheda di controllo | ficha de control |
| textile | scheda di controllo | carta de mando |
| CNC | scheda di controllo | tarjeta de comprobación |
| commun., IT | scheda di controllo centrale | placa de control centralizado |
| IT | scheda di controllo centralizzato a programma registrato | tarjeta de control centralizada por programa almacenado |
| stat., scient. | scheda di controllo con soglia di accettazione | gráfico de control de aceptación |
| IT | scheda di controllo definizione lavori | tarjeta de control de definición de trabajos |
| IT, dat.proc. | scheda di controllo del disco | tarjeta de controlador de disco |
| IT | scheda di controllo lavori | tarjeta de control de trabajos |
| chem. | scheda di dati di sicurezza | fichas de datos de seguridad |
| environ. | scheda di dati in materia di sicurezza | ficha de datos de seguridad |
| commun. | scheda di descrizione di materiale illustrativo | ficha de citación de una ilustración |
| immigr. | scheda di dichiarazione | ficha de declaración |
| comp., MS | scheda di dimissione | resumen del alta hospitalaria |
| health., transp., mil., grnd.forc. | scheda di emergenza per il trasporto | carta de emergencia de transporte |
| comp., MS | scheda di espansione | tarjeta de expansión |
| IT | scheda di espansione | placa de expansión |
| IT | scheda di espansione | tarjeta de extensión |
| IT, el. | scheda di espansione | tablero de ampliación |
| econ. | scheda di espansione | tarjeta de ampliación |
| IT | scheda di estensione | extensor de tarjeta |
| IT | scheda di estensione dei collegamenti | placa prolongadora de enlaces |
| tax. | scheda di frode | ficha de fraude |
| commun., IT | scheda di gestione degli allarmi | placa de control de alarmas |
| IT, dat.proc. | scheda di gestione della memoria | placa de gestión de memoria |
| gen. | scheda di identificazione finanziaria | ficha de descripción financiera |
| law, lab.law. | scheda di idoneità | ficha de aptitud |
| fin., econ. | scheda di incidenza sul bilancio | declaración de incidencia presupuestaria |
| IT, dat.proc. | scheda di indirizzamento della memoria | placa de direcciones de memoria |
| IT, dat.proc. | scheda di indirizzo di memoria | placa de direcciones de memoria |
| fin. | scheda di informazione per ottenere un certificato di circolazione | ficha de datos para la obtención de un certificado de circulación |
| IT, dat.proc. | scheda di inserimento dei valori reali | formulario de introducción de valores reales |
| IT | scheda di interfacciamento per i bit supplementari | placa de interfaz a bits de reserva |
| IT | scheda di interscambio tra processori | placa de comunicación entre procesadores |
| commun., mech.eng. | scheda di iperfrequenza | platina de hiperfrecuencia |
| gen. | scheda di iscrizione | boletín de inscripción |
| transp., avia. | scheda di lavoro | tarjeta de trabajo |
| commun., IT | scheda di linea | tarjeta de línea |
| IT | scheda di linea del terminale | placa terminal de línea |
| IT, el. | scheda di massa | placa de conexión de tierra |
| mater.sc. | scheda di materiale | ficha de materiales |
| mater.sc. | scheda di materiale | etiqueta de materiales |
| mexic., comp., MS | scheda di memoria | tarjeta de memoria |
| IT, dat.proc. | scheda di memoria da 16 k-parole | placa de memoria de 16K |
| comp., MS | scheda di memoria flash | tarjeta de memoria flash |
| commun. | scheda di modulazione di frequenza | platina de modulación de frecuencia |
| IT | scheda di multiplazione/demultiplazione | placa de múldex |
| IT | scheda di multiplazione/demultiplazione | placa multiplexor-demultiplexor |
| tax. | scheda di mutua assistenza | ficha de asistencia mutua |
| transp. | scheda di omologazione | certificado de homologación de tipo |
| industr. | scheda di omologazione CE | certificado de homologación CE |
| transp., industr. | scheda di omologazione CEE | certificado de homologación CEE |
| transp., mil., grnd.forc. | scheda di omologazione individuale | certificado de homologación individual |
| gen. | scheda di osservazione | ficha de avistamiento |
| agric. | scheda di pesca | ficha de pesca |
| IT, dat.proc. | scheda di pianificazione delle attività | formulario de planificación de actividades |
| IT, el. | scheda di pilotaggio | ficha de mando |
| commer., hobby | scheda di prenotazione alberghiera | impreso de reserva de alojamiento |
| gen. | scheda di prenotazione stand | impreso de reserva de stand |
| gen. | scheda di prenotazione stand | impreso de reserva de espacio |
| commun. | scheda di prestito | ficha de préstamo |
| commun. | scheda di puntamento | placa de seguimiento |
| commun. | scheda di puntamento | panel de seguimiento |
| chem. | scheda di registrazione | carta de registro |
| tech. | scheda di registrazione | ficha de inscripción |
| commun. | scheda di registrazione degli ordini | ficha de pedidos |
| comp., MS | scheda di rete | adaptador de red |
| comp., MS | scheda di rete legacy | adaptador de red heredado |
| commun. | scheda di richiamo | ficha de llamada |
| stat. | scheda di richiamo | tarjeta postal de recordatorio |
| IT | scheda di rinvio | ficha de referencia |
| cultur. | scheda di ripresa | desglose gráfico |
| IT | scheda di risincronizzazione delle trame PCM | placa de resincronización de trama MIC |
| comp., MS | scheda di sintonizzazione TV | tarjeta sintonizadora de TV |
| commun. | scheda di spoglio | ficha analítica |
| insur. | scheda di stato civile | ficha del estado civil |
| IT | scheda di supervisione della linea | placa de supervisión de línea |
| commun., IT | scheda di terminazione | placa de terminación |
| commun., IT | scheda di terminazione di linea | tarjeta de línea |
| IT | scheda di trama | descripción de trama |
| IT | scheda di unità di comando | placa de unidad de control |
| IT | scheda di unità di comando di segnalazione | placa de control de la señalización |
| IT | scheda di uscita analogica | tarjeta de salida analógica |
| gen. | scheda di valutazione | cuadro de objetivos |
| gen. | scheda di valutazione | marcador |
| gen. | scheda di valutazione | cuadro de indicadores |
| agric. | scheda di viaggio | ficha de viaje |
| IT, el. | scheda di visualizzazione del controllo di linea | visualizador de la supervisión de línea |
| fin. | scheda d'impatto | ficha de impacto |
| gen. | scheda d'impatto | evaluación del efecto |
| IT | scheda d'ingresso analogica | tarjeta de entrada analógica |
| IT, el. | scheda d'interfaccia con orologio | placa de interfaz de reloj |
| commun. | scheda divisoria | tarjeta guía |
| econ. | scheda elettorale | papeleta de votación |
| econ. | scheda elettronica | tarjeta de circuito impreso |
| econ. | scheda elettronica | placa de circuito impreso |
| comp., MS | scheda Errore | pestaña Error |
| gen. | scheda familiare | ficha familiar |
| comp., MS | scheda Filtro avanzato | pestaña Filtro avanzado |
| comp., MS | scheda Filtro semplice | ficha Filtro sencillo |
| polit. | scheda finanziaria | ficha de financiación |
| gen. | scheda finanziaria | ficha financiera |
| fin. | scheda finanziaria legislativa | ficha financiera legislativa |
| PCB | Scheda flessibile a doppia faccia | tarjeta impresa flexible doble cara |
| IT, el. | scheda fusibili | placa de fusibles |
| comp., MS | scheda Generale | pestaña General |
| health., nat.sc. | scheda genetica | mapa genético sólo |
| IT | scheda grafica discreta | tarjeta gráfica discreta |
| IT | scheda grafica Hercules | tarjeta gráfica Hercules |
| comp., MS | scheda host | adaptador de host |
| work.fl., IT | scheda indice | ficheros |
| demogr. | scheda individuale | boleta individual |
| demogr. | scheda individuale | cédula individual |
| demogr. | scheda individuale | cuestionario individual |
| transp., industr. | scheda informativa | ficha de características |
| cultur. | scheda informativa | desglose gráfico |
| environ. | scheda informativa in materia di sicurezza | ficha de datos de seguridad |
| comp., MS | scheda informazioni | tarjeta de información |
| IT, dat.proc. | scheda iniziale | ficha de encabezamiento |
| earth.sc., el. | scheda inseribile | placa enchufable |
| chem. | scheda internazionale di sicurezza chimica | ficha internacional de seguridad química |
| comp., MS | scheda kanban | tarjeta kanban |
| IT | scheda madre | tarjeta madre posterior |
| IT | scheda madre | placa madre |
| IT | scheda madre | placa principal |
| comp., MS | scheda madre | placa de sistema |
| comp., MS | scheda madre | placa base |
| IT | scheda magnetica | tarjeta magnética |
| IT | scheda magnetica | ficha magnética |
| work.fl., IT | scheda magnetica | memoria de tarjetas magnéticas |
| med. | scheda magnetica con i dati del paziente | tarjeta de datos del paciente |
| vet.med. | scheda malattia | tarjeta de la enfermedad |
| commun. | scheda manoscritta | ficha manuscrita |
| IT, dat.proc. | scheda marcata | tarjeta de marcas detectables |
| IT | scheda matrice | tarjeta maestra |
| IT, dat.proc. | scheda meccanografica | placa de proceso de datos |
| IT, dat.proc. | scheda meccanografica | placa de equipo informático |
| health. | scheda medica | formulario médico |
| med. | scheda medica di evacuazione | ficha médica de evacuación |
| IT | scheda muldex | placa multiplexor-demultiplexor |
| IT | scheda muldex | placa de múldex |
| transp., avia. | scheda nominativa del passeggero | registro de nombres de los pasajeros |
| econ. | scheda nulla | voto nulo |
| lab.law. | scheda oraria lavorativa | hoja de estudio de tiempos |
| econ. | scheda paese | declaración nacional |
| IT | scheda parametri | ficha de control |
| IT | scheda parametro | tarjeta de control |
| transp. | scheda parcheggio | tarjeta de aparcamiento |
| commun., IT | scheda PC | tarjeta PC |
| commun., IT | scheda PCMCIA | tarjeta PC |
| commun. | scheda per canale vocale-dati | placa de canales de voz/datos |
| stat., transp. | scheda per il conteggio | tarjeta testigo |
| stat., transp. | scheda per il conteggio | tarjeta de encuesta |
| commun. | scheda per soggetto | ficha por materias |
| IT, tech. | scheda perforata | ficha perforada |
| IT, dat.proc. | scheda perforata | placa de equipo informático |
| IT, dat.proc. | scheda perforata | placa de proceso de datos |
| IT, dat.proc. | scheda perforata | tarjeta perforada |
| pharma. | Scheda perforata | Tarjeta perforada |
| textile | scheda perforata Jacquard | cartón Jacquard |
| IT, dat.proc. | scheda perforata meccanicamente | ficha perforada preparada por la máquina |
| IT, dat.proc. | scheda perforata selezionata manualmente | tarjeta perforada de gestión manual |
| gen. | scheda periodica | ficha de seguimiento |
| comp., MS | scheda personale | tarjeta personal |
| gen. | scheda personale dei congedi ordinari e straordinari | hoja de vacaciones |
| health. | scheda prenatale | ficha prenatal |
| fin., econ., commun. | scheda prepagata | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | scheda prepagata | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | scheda prepagata | tarjeta prepagada |
| IT, el. | scheda principale | placa de circuito impreso madre |
| gen. | scheda principale | asiento principal |
| comp., MS | scheda processo | ficha de trabajo |
| IT, dat.proc. | scheda PROM | tarjeta programable |
| IT, dat.proc. | scheda PROM | placa PROM |
| commun. | scheda provvisoria | ficha provisional |
| fish.farm. | scheda relativa alla cattura | ficha de captura |
| comp., MS | scheda Revisione | pestaña Revisar |
| commun. | scheda riepilogativa | ficha de citación de palabras |
| health. | scheda sanitaria | tarjeta de salud |
| comp., MS | scheda SD | tarjeta SD |
| commun. | scheda secondarie | ficha secundaria |
| comp., MS | scheda Secure Digital | tarjeta Secure Digital |
| agric., chem. | scheda segnaletica | ficha descriptiva |
| gen. | scheda segnaletica delle persone giuridiche | ficha descriptiva de la entidad jurídica |
| comp., MS | scheda SIM | tarjeta SIM |
| mexic., comp., MS | scheda SIM | SIM |
| work.fl., commun. | scheda soggetto | asiento por materias |
| IT | scheda sonora | tarjeta de sonido |
| commun., IT | scheda sospetta | placa sospechosa |
| PCB | Scheda Stampata | tarjeta impresa |
| PCB | Scheda stampata a doppia faccia | tarjeta impresa doble cara |
| PCB | Scheda stampata con anima metallica | tarjeta impresa con alma metálica |
| PCB | Scheda stampata flessibile | tarjeta impresa flexible |
| PCB | Scheda stampata flessibile monofaccia | tarjeta impresa flexible monocara |
| PCB | Scheda stampata flessibile multistrato | tarjeta impresa flexible multicapa |
| PCB | Scheda stampata flesso-rigida | tarjeta impresa flexible-rígida |
| PCB | Scheda stampata flesso-rigida a doppia faccia | tarjeta impresa flexible-rígida de doble cara |
| PCB | Scheda stampata flesso-rigida multistrato | tarjeta impresa flexible-rígida multicapa |
| PCB | Scheda stampata monofaccia | tarjeta impresa monocara |
| PCB | Scheda stampata multistrato | tarjeta impresa multicapa |
| PCB | Scheda stampata rigida | tarjeta impresa rígida |
| PCB | Scheda stampata rigida a doppia faccia | tarjeta impresa rígida de doble cara |
| PCB | Scheda stampata rigida monofaccia | tarjeta impresa rígida monocara |
| PCB | Scheda stampata rigida multistrato | tarjeta impresa rígida multicapa |
| law | scheda sugli effetti della normativa comunitaria | ficha de impacto |
| commun. | scheda supplementare | ficha suplementaria |
| work.fl., commun. | scheda supplementare | tarjeta complementaria |
| comp., MS | scheda SVGA | Super VGA |
| commun. | scheda telefonica | tarjeta telefónica |
| commun. | scheda telefonica prepagata | tarjeta de llamada |
| commun. | scheda telefonica prepagata | tarjeta telefónica de prepago |
| fin., econ., commun. | scheda telefonica prepagata | tarjeta telefónica prepago |
| fin., econ., commun. | scheda telefonica prepagata | tarjeta prepagada |
| comp., MS | scheda terminale | adaptador de terminal |
| comp., MS | scheda terminale ISDN | adaptador de terminal |
| comp., MS | scheda terminale ISDN | adaptador de terminal ISDN |
| IT | scheda terminologica | ficha terminológica |
| commun. | scheda tipo | tarjeta principal |
| work.fl., commun. | scheda titolo | asiento de títulos |
| transp. | scheda U.I.C. | ficha U.I.C. |
| comp., MS | scheda UIM | tarjeta UIM |
| comp., MS | scheda video | adaptador de pantalla |
| comp., MS | scheda video | tarjeta de vídeo |
| comp., MS | scheda video 3D di RemoteFX | adaptador de vídeo 3D RemoteFX |
| gen. | schede a fori lunghi | cartas de ranuras |
| work.fl., IT | schede a perforazioni marginali | cartas de perforaciones marginales |
| work.fl., IT | schede a perforazioni predisposte | cartas perforadas de selección por agujeros |
| work.fl., IT | schede a perforazioni su bordi | cartas de perforaciones marginales |
| patents. | schede codificate | tarjetas codificadas |
| work.fl., IT | schede combinate con perforazioni e diciture scritte | cartas combinadas |
| work.fl., IT | schede con perforazioni tipo nastro | fichas perforadas |
| patents. | schede da archivio | tarjetas de registro |
| IT | schede di caricamento | fichas de carga |
| patents. | schede di interfaccia per computer | tarjetas de interfaz de ordenadores |
| patents. | schede di memoria | tarjetas de memoria |
| med. | schede di radioesposizione | registros de las radioexposiciones |
| patents. | schede dinterfaccia | tarjetas de interfase |
| patents. | schede e divisori | tarjetas de ficheros y separadores |
| patents. | schede elettroniche da inserire | tarjetas electrónicas enchufables |
| commun. | schede estraibili | tarjetas enchufables |
| patents. | schede intelligenti | tarjetas inteligentes |
| patents. | schede magnetiche | tarjetas magnéticas |
| patents. | schede magnetiche codificate | tarjetas magnéticas codificadas |
| environ., industr., construct. | schede meccanografiche color naturale | fichas de ordenador color natural |
| environ., industr., construct. | schede meccanografiche colorate | fichas de ordenador coloreadas |
| patents. | schede per circuiti | placas de circuitos |
| patents. | schede per circuiti elettronici | placas de circuitos electrónicos |
| patents. | schede per circuiti stampati | placas de circuitos impresos |
| work.fl., IT | schede perforate | tarjetas perforadas |
| work.fl., IT | schede perforate a segnatura sensibile | tarjetas perforadas de lectura óptica |
| work.fl., IT | schede perforate a sovrapposizione di punti | cartas de superposición por puntos de vista |
| work.fl., IT | schede perforate a sovrapposizione di punti | cartas de selección visual |
| work.fl., IT | schede perforate con inserito micro-film | cartas perforadas |
| patents. | schede perforate codificate e nastri perforati | tarjetas perforadas codificadas y cintas perforadas codificadas (codificati) |
| work.fl., IT | schede perforate manualmente | tarjetas perforadas de selección manual |
| work.fl., IT | schede perforate meccanograficamente | tarjetas perforadas mecanográficas |
| patents. | schede sonore | tarjetas de sonido |
| patents. | schede telefoniche | tarjetas telefónicas |
| patents. | schede telefoniche codificate | tarjetas de teléfono codificadas |
| patents. | schede video | tarjetas de vídeo |
| IT | selezionatrice di schede | clasificadora de tarjetas |
| comp., MS | Selezione rapida schede | Fichas rápidas |
| work.fl. | servizio di raccolta di estratti su schede | servicio de resúmenes por fichas |
| IT | sistema di ricerca di documenti a schede perforate | sistema visual |
| IT | sistema di ricerca di documenti a schede perforate | sistema Cordonnier |
| IT | sistema di ricerca di documenti a schede perforate | sistema Batten |
| econ. | sistema "schede di impatto" | sistema de "fichas de impacto" |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador |
| IT, dat.proc. | struttura della scheda | formato de tarjeta |
| textile | tamburo per schede jacquard | tambor Jacquard |
| industr., construct. | targhetta per schede | dispositivo para marcar fichas |
| el. | tecnologia di scheda CS | tecnología de tarjeta de circuito impreso |
| IT | test della scheda madre | comprobación de la tarjeta madre posterior |
| IT, el. | tester di schede | comprobador de tarjetas |
| IT, el. | tester di schede | comprobador de placas |
| IT, dat.proc. | tracciato di scheda | formato de tarjeta |
| IT | traduttrice di schede | traductora de tarjetas |
| IT | traduttrice di schede | interpretadora de tarjetas |
| IT, dat.proc. | unità di memorizzazione di schede | unidad de memoria de tarjetas |
| IT, dat.proc. | unità di memorizzazione di schede | dispositivo de almacenamiento en tarjetas |
| comp., MS | Vai a scheda | Ir a pestaña |
| tech., el. | verifica di scheda CS | verificación de tarjetas de circuito impreso |
| IT, el. | verifica elettrica della scheda | prueba eléctrica de tarjetas |
| IT, el. | verifica elettrica della scheda | prueba eléctrica de placas |
