| Subject | Italian | Spanish |
| commun. | abbonamento ai programmi televisivi via satellite | tarjeta de suscriptores para programas de televisión por satélite |
| sat.comm. | accesso multiplo a divisione di tempo con commutazione a bordo del satellite | acceso múltiple por división temporal con conmutación en el satélite AMDT-CS |
| commun. | Accordo istitutivo dell'Organizzazione provvisoria europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT INTERINALE" | Acuerdo relativo a la constitución de una Organización Europea Provisional de Telecomunicaciones por Satélite "EUTELSAT INTERINA" Acuerdo provisional |
| commun. | Accordo operativo dell'Organizzazione europea per le telecomunicazioni a mezzo satellite "EUTELSAT" | Acuerdo de explotación relativo a la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite EUTELSAT |
| commun. | Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT | Acuerdo operativo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite "INTELSAT" |
| commun. | Accordo operativo sull'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT | Acuerdo de Explotación de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti | Acuerdo relativo a la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| astronaut., econ. | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| med. | adenite satellite | bubón indolente (bubo indolens) |
| el. | angolo di separazione tra satelliti | ángulo de separación entre satélites |
| el. | antenna del satellite orientata verso Terra | antena de satélite orientada hacia la Tierra |
| el. | antenna di emissione del satellite | antena transmisora de satélite |
| el. | antenna di satellite a fascio stretto | antena de satélite de haz estrecho |
| el. | antenna per satellite a copertura globale | antena de satélite de cobertura global |
| el. | antenna ricevente per satellite | antena receptora de satélite |
| gen. | apparecchiatura delle stazioni terrestri di comunicazione via satellite | equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite |
| el. | arco dell'orbita dei satelliti geostazionari | arco de la órbita de los satélites geoestacionarios |
| commun., IT | area coperta dal satellite | campo de influencia del satélite |
| commun. | area di copertura del satellite | alcance geográfico del satélite |
| comp., MS | assembly satellite | ensamblado satélite |
| el. | avaria di un satellite | avería del satélite |
| gen. | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| commun., IT | banda del servizio fisso via satellite | banda del servicio fijo por satélite |
| commun. | banda di radiodiffusione da satellite | banda de satélite de radiodifusión |
| commun. | bande delle tratte ascendenti del servizio fisso via satellite | bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite |
| fin. | bilancio satellite | presupuesto satélite |
| commun., IT | cable satellite public affair network | red cableada de asuntos oficiales extendida vía satélite |
| el. | cambio di satellite | cambio de satélite |
| commun. | canale a banda stretta del servizio fisso via satellite | canal de banda estrecha del servicio fijo por satélite |
| commun., IT | canale di radiodiffusione da satellite | canal de satélite de radiodifusión |
| el. | canale di segnalazione nei satelliti | canal de señalización en el satélite |
| ed., IT | canale per l'insegnamento via satellite | canal educativo por satélite |
| commun., IT | canale sportivo via satellite | cadena deportiva vía satélite |
| commun. | capacità di comunicazioni mobili via satellite | capacidad de comunicación móvil por satélite |
| ed., IT | capacità di trasmissione via satellite | capacidad de transmisión por satélite |
| commun., IT | capacità di un satellite | capacidad de un satélite |
| med. | cellule satelliti | células capsulares |
| med. | cellule satelliti | anficitos |
| el. | centro di un comando di un satellite | punto de control del satélite |
| dialys. | centro satellite | centro satélite (non pertinente) |
| dialys. | centro satellite | unidad satélite (non pertinente) |
| econ. | città satellite | ciudad satélite |
| IT | collegamento a larga banda via satellite | conexión de banda ancha por satélite |
| radio | collegamento con satellite | enlace de contribución |
| radio | collegamento multitratta via satellite | enlace multisalto por satélite |
| sat.comm. | collegamento via satellite | radioenlace vía satélite |
| radio | collegamento via satellite | conexión por satélite |
| sat.comm. | collegamento via satellite con salti multipli | radioenlace multisalto por satélite |
| econ. | comunicazione via satellite | comunicación por satélite |
| gen. | comunità satellite | periferia |
| gen. | comunità satellite | ciudad satélite |
| commun. | conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per la radiodiffusione via satellite | Conferencia administrativa mundial de radiocomunicaciones para la radiodifusión por satélite |
| commun. | Conferenza europea delle telecomunicazioni via satellite | Conferencia Europea para las Telecomunicaciones por Satélites |
| el. | connessioni in tandem via satellite | tándem de circuitos por satélite |
| commun. | cono di trasmissione dei satelliti | huella del satélite |
| account. | conti satelliti | cuentas satélite |
| econ., stat., hobby | conto satellite del turismo | cuenta satélite de turismo |
| stat. | conto satellite dell'ambiente | cuenta satélite del medio ambiente |
| fin. | conto sull'ambiente a rilevamento via satellite | cuentas de medio ambiente satélites |
| el. | controllo di un satellite | control de un satélite |
| patents. | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| patents. | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| commun. | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite | Convenio constitutivo de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | Convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni per mezzo di satelliti "EUTELSAT" | Convenio estableciendo la Organización Europea de Comunicaciones por satélite "EUTELSAT" |
| commun., patents. | Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti | Convenio sobre la distribución de señales portadoras de programas transmitidas por satélite |
| commun., IT | cortina d'antenne sul corpo principale del satellite | panel montado sobre el cuerpo principal del satélite |
| el. | densità di satelliti dell'orbita | densidad de ocupación de la órbita del satélite |
| el. | deriva longitudinale del satellite | deriva longitudinal del satélite |
| nat.sc. | detettore a bordo di satelliti | detector instalado en satélites |
| el. | diagramma di irradiazione di riferimento di un'antenna di satellite | diagrama de radiación de referencia de una antena de satélite |
| el. | diagramma di riferimento di un'antenna di satellite | diagrama de referencia de antena de satélite |
| el. | diagramma d'irraggiamento di un'antenna di satellite | diagrama de radiación de una antena de satélite |
| commun., life.sc. | diffusione di segnali orari per satelliti | difusión de señales horarias por satélite |
| commun., IT | diffusione digitale via satellite | radiodifusión digital por satélite |
| commun. | diffusione diretta via satellite | radiofusión directa por satélite |
| commun. | diffusione diretta via satellite | radiodifusión de televisión directa por satélite |
| commun. | diffusione radiofonica via satellite | radiodifusión sonora por satélite |
| commun. | diffusione via satellite | distribución por satélite |
| commun. | diffusione via satellite | radiodifusión vía satélite |
| commun., IT | diffusione via satellite dei segnali orari | difusión de señales horarias por medio de satélites |
| commun., IT | diritto di trasmissione via satellite | derecho de satélite |
| el. | discriminazione dell'antenna di un satellite | discriminación de la antena de un satélite |
| commun. | disposizione incrociata dei fasci nei sistemi via satellite | cruce de haces en sistemas de satélite |
| el. | distanziamento fra satelliti | separación entre satélites |
| commun. | distribuzione della televisione via satellite | distibución de la televisión por satélite |
| radio | distribuzione diretta da satellite | distribución directa por satélite |
| sat.comm. | distribuzione diretta via satellite | distribución directa por satélite |
| sat.comm. | distribuzione indiretta via satellite | distribución indirecta por satélite |
| med. | DNA satellite | ADN satélite |
| el. | durata della vita del satellite | vida útil de un satélite |
| commun., el. | elevazione di un satellite | elevación de un satélite |
| commun., el. | emettitore di satellite | transmisor de satélite |
| commun. | emissione da satellite | transmisión por satélite |
| el. | emissione spuria del satellite | radiación no esencial procedente de satélites |
| stat. | evento satellite | acto colateral |
| stat. | evento satellite | acto paralelo |
| social.sc. | experimento informativo via satellite | experiencia de información por satélite |
| el. | fascio d'antenna del satellite | haz de la antena del satélite |
| commun. | flusso ricevuto dal satellite | flujo que recibe el satélite |
| gen. | fornitore di servizi via satellite | proveedor de servicios por satélite |
| el. | frequenza protetta del servizio fisso via satellite | frecuencia protegida del servicio fijo por satélite |
| med., pharma., R&D. | gruppo satellite | grupo satélite |
| med. | gruppo satellite di controllo | grupo satélite de control |
| med. | gruppo satellite trattato | grupo satélite tratado |
| el. | guadagno del trasponditore del satellite | ganancia del transponder del satélite |
| el. | guadagno di antenna di un satellite | ganancia de la antena del satélite |
| commun. | illuminazione di un satellite interferente | iluminación del satélite interferente |
| environ. | immagine da satellite | imagen vía satélite |
| commun. | impresa di gestione di satelliti | operador de satélite |
| commun. | impronta del satellite | alcance geográfico del satélite |
| commun., IT | individuazione della posizione mediante satellite | investigación de la posición por satélite |
| el. | insieme di satelliti eterogenei | conjunto heterogéneo de satélites |
| commun., IT | installazioni di bordo di un satellite | instalaciones a bordo de satélites |
| el. | interfaccia terrestre del sistema satellite | interfaz entre el sistema terrenal y el sistema de satélite |
| commun. | interferenza fra satelliti | interferencia intrasatélite |
| commun. | interferenza fra satelliti | interferencia entre satélites |
| commun. | interferenza tra satelliti per radiodiffusione | interferencia entre satélites de radiodifusión |
| gen. | interpretazione simultanea via satellite | teleinterpretación |
| commun., IT | latitudine della proiezione del satellite sulla superficie terrestre | latitud subsatelital |
| commun., IT | latitudine della proiezione del satellite sulla superficie terrestre | latitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra |
| commun. | Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità | Libro verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad |
| el. | limite del flusso di potenza del satellite | límite de la densidad de flujo de potencia del satélite |
| commun. | linea di connessione con satellite | enlace de conexión con un satélite |
| med. | linfadenite satellite | bubón indolente (bubo indolens) |
| commun., IT | modulo "aspetti commerciali via satellite e via cavo" | módulo comercial de satélite y cable |
| commun. | movimento apparente di un satellite | movimiento aparente de un satélite |
| el. | movimento di un satellite | desplazamiento de un satélite |
| commun. | nodo di accesso al satellite | nodo de acceso al satélite |
| commun., IT | noleggio di transponders sul satellite | alquiler de repetidores del satélite |
| radio | notiziario via satellite | reportaje por satélite |
| commun. | NT:servizio di televisione diretta via satellite | servicio DTH |
| commun. | NT:servizio di televisione diretta via satellite | difusión directa por satélite |
| commun. | NT:servizio di televisione diretta via satellite | directo al hogar |
| chem. | nucleolo satellite | nucléolo satélite |
| sat.comm. | orbita del satellite geostazionario | órbita geoestacionaria |
| sat.comm. | orbita del satellite geostazionario | órbita de satélites geoestacionarios |
| commun., astronaut. | orbita di satellite geostazionario | órbita de los satélites geoestacionarios |
| commun., astronaut. | orbita di satellite geostazionario | órbita geoestacionaria |
| gen. | organismo satellite | organismo adscritto |
| commun., polit. | Organizzazione europea delle telecomunicazioni via satellite | Organización europea de telecomunicaciones por satélite |
| commun. | Organizzazione europea per le telecomunicazioni via satellite | Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici | Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos |
| commun. | Organizzazione internazionale delle telecomunicazioni via satellite | Organización de Telecomunicación Internacional por Satélite |
| commun. | Organizzazione internazionale delle telecomunicazioni via satellite | Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite |
| commun. | Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite | INMARSAT |
| commun. | Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite | Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | Organizzazione internazionale di telecomunicazioni via satellite | Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite |
| commun. | Organizzazione internazionale per i satelliti | Organización Internacional de Satélites |
| commun. | Organizzazione internazionale per le comunicazioni mobili via satellite | Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite | Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| commun. | Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni mobili via satellite | INMARSAT |
| life.sc. | osservazione mediante satellite | sondeo con satélite |
| commun. | periodo anomalo del moto di un satellite | período anomalístico |
| gen. | periodo di un satellite | periodo de un satélite |
| commun. | piano di radiodiffusione da satellite | plan de radiodifusión por satélite |
| life.sc., el. | piccolo satellite astronomico | satélite astronómico pequeño |
| el. | polarizzatore di satellite | polarizador de satélites |
| el. | polarizzazione delle antenne del satellite | polarización de las antenas del satélite |
| nat.sc., transp. | posizionamento globale a mezzo satellite | posicionamiento global por satélite |
| el. | posizione angolare del satellite | posición angular del satélite |
| el. | posizione del fascio d'irradiazione di un satellite | posición del haz de una antena de satélite |
| commun. | potenza della portante del satellite del servizio fisso | potencia de la portadora del satélite del servicio fijo |
| el. | potenza irradiata da un satellite | potencia radiada por el satélite |
| el. | previsione della posizione di un satellite | predicción de la posición de un satélite |
| commun. | progetto "L'Europa via satellite" | proyecto "Europa por satélite" |
| commun., fish.farm. | progetto pilota di localizzazione via satellite | proyecto piloto de seguimiento por satélite |
| commun., transp. | proiezione dell'orbita di un satellite sulla Terra | proyección de la órbita de un satélite sobre la Tierra |
| el. | protezione dell'orbita dei satelliti geostazionari | protección de la órbita de los satélites geoestacionarios |
| astronaut., polit. | Protocollo emendativo - Emendamenti alla Convenzione istitutiva dell'Organizzazione europea per l'esercizio dei satelliti meteorologici "EUMETSAT" del 24 maggio 1983 | Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983 |
| commun. | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT | Protocolo de Privilegios e Inmunidades de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite |
| el. | punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento | punto subsatelital del sistema de referencia |
| commun. | raccolta di notizie via satellite | periodismo electrónico por satélite |
| commun. | raccolta di notizie via satellite | captación de noticias por satélite |
| sat.comm. | raccolta notiziari via satellite | reportaje de noticias por satélite |
| commun., el. | radiocollegamento via satellite a destinazione multipla | enlace por satélite con múltiples destinos |
| commun. | radiodeterminazione via satellite | radiodeterminación por satélite |
| sat.comm. | radiodiffusione diretta via satellite | radiodifusión por satélite |
| sat.comm. | radiodiffusione diretta via satellite | radiodifusión directa por satélite término desaconsejado |
| sat.comm. | radiodiffusione via satellite | radiodifusión directa por satélite término desaconsejado |
| commun. | radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza via satellite | radiobaliza de localización de siniestros por satélite |
| commun. | radiofaro di localizzazione delle zone d'emergenza via satellite | RBLS por satélite |
| commun., astronaut., transp. | radiofaro per individuare la posizione via satellite in caso di emergenza | radiobaliza de localización de siniestro por satélite |
| gen. | radionavigazione via satellite | radionavegación por satélite |
| environ. | residuato di satellite | restos de satélites |
| environ. | residuato di satellite | desechos de satélites |
| commun., astronaut., transp. | rete a satellite | red de un satélite |
| commun., astronaut., transp. | rete a satellite | red por satélite |
| gen. | rete a satellite | red de satélite |
| sat.comm. | rete a satelliti | red de satélites |
| commun., IT | rete del servizio fisso via satellite | red del servicio fijo por satélite |
| commun. | rete di comunicazione personale via satellite | red de comunicación personal por satélite |
| gen. | rete di comunicazione via satellite | red de telecomunicación por satélites |
| el. | rete di satellite geostazionario | red de satélites geoestacionarios |
| commun. | rete di stazioni terrestri per collegamenti via satellite | red de estaciones terrenas de comunicación por satélite |
| gen. | rete via satellite | red por satélite |
| gen. | rete via satellite | red de un satélite |
| gen. | rete via satellite | red de satélite |
| commun., IT | reti di stazioni terrestri per collegamenti via satellite | red de estaciones terrenas de comunicación por satélite |
| commun., IT | ricevitore di bordo del satellite | receptor de satélite |
| commun. | ricevitore per la navigazione via satellite | receptor para navegación por satélite |
| commun. | ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite | recepción comunal |
| commun. | ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite | respuesta comunitaria |
| el. | ridondanza nei satelliti | redundancia en los satélites |
| commun., IT | ripetitore di un satellite di radiodiffusione | transponder de satélite de radiodifusión |
| commun., IT | ripetitore di un satellite di radiodiffusione | repetidor de satélite de radiodifusión |
| commun. | ritrasmissione d'immagini via satellite | sistema de recogida de información por satélite |
| stat. | riunione satellite | reunión satélite |
| stat. | riunione satellite | reunión paralela |
| el. | rumore dei circuiti via satellite | ruido de los circuitos por satélite |
| el. | satellite a fascio stretto | satélite con haz de cobertura restringida |
| el. | satellite a larga banda del servizio fisso | satélite del servicio fijo de banda ancha |
| gen. | satellite a orientamento controllato | satélite de actitud estabilizada |
| el. | satellite a polarizzazione unica | satélite de una sola polarización |
| gen. | satellite a posizione controllata | satélite de posición controlada |
| commun. | satellite a trasmissione diretta | satelite de radiodifusión directa |
| commun., IT | satellite ad accesso multiplo | satélite de acceso múltiple |
| el. | satellite ad orbita geocentrica | satélite de órbita geocéntrica |
| el. | satellite ad orbita molto eccentrica | satélite de órbita muy excéntrica |
| sat.comm. | satellite ad orientamento controllato | satélite de orientación estabilizada |
| sat.comm. | satellite ad orientamento controllato | satélite de orientación controlada |
| gen. | satellite addetto allo spionaggio elettronico | satélite de inteligencia electrónica |
| gen. | satellite antimissile | satélite antimisil |
| environ. | satellite artificiale | satélites artificiales |
| el. | satellite artificiale della terra | satélite artificial de la Tierra |
| gen. | satellite astronomico infrarosso | satélite astronómico infrarrojo |
| commun., astronaut., transp. | satellite attivo | satélite activo |
| IT | satellite BCS | satélite BCS |
| IT | satellite BCS | satélite de sistema básico de control |
| commun. | satellite che occupa la stessa posizione | satélite que ocupa la misma posición |
| commun. | satellite con assetto stabilizzato | satélite de actitud estabilizada |
| sat.comm. | satellite con controllo di stazione | satélite mantenido en posición |
| commun., IT | satellite con mantenimento del punto di stazione | satélite de posición relativa constante |
| IT | satellite con sistema di controllo base | satélite de sistema básico de control |
| IT | satellite con sistema di controllo base | satélite BCS |
| environ. | satellite da osservazione | satélite de observación |
| gen. | satellite da ricognizione | satélite de reconocimiento |
| commun. | satellite d'amatore | satélite de radioaficionados |
| el. | satellite del servizio fisso | satélite del servicio fijo |
| med. | satellite dell'isotopo naturale | satélite isótopo natural |
| gen. | satellite di alta potenza | satélite de elevada potencia |
| el. | satellite di comunicazione | satélite de telecomunicación |
| el. | satellite di comunicazione | satélite de telecomunicaciones |
| commun. | satellite di comunicazioni | satélite de comunicaciones |
| commun. | satellite di comunicazioni | estación remota de comunicaciones |
| commun. | satellite di diffusione diretta | satélite de difusión directa |
| el. | satellite di inseguimento e ritrasmissione dati | satélite de seguimiento y retransmisión de datos |
| gen. | satellite di media potenza | satélite de mediana potencia |
| life.sc. | satellite di misurazione delle nubi | satélite de medición de nubes |
| commun., nat.sc. | satellite di osservazione della Terra | satélite de observación de la Tierra |
| commun., nat.sc. | satellite di osservazione della Terra | satélite EOS |
| el. | satellite di percorso maggiore | satélite de los trayectos principales |
| el. | satellite di percorso maggiore | satélite de arterias principales |
| gen. | satellite di primo allarme | satélite de alerta temprana |
| ed., IT | satellite di prova | banco de pruebas por satélite |
| el. | satellite di prova orbitale | satélite de pruebas orbitales |
| el. | satellite di prova orbitale | satélite OTS |
| commun., el. | satellite di radiodiffusione | satélite de radiodifusión |
| commun. | satellite di radiodiffusione diretta | satélite de difusión directa |
| gen. | satellite di ricognizione fotografica | satélite de reconocimiento fotográfico |
| gen. | satellite di ricognizione fotografica | satélite fotográfico |
| commun., astronaut. | satellite di riflessione | satélite reflector |
| sat.comm. | satellite di riflessione | satélite pasivo |
| el. | satellite di sonda della ionosfera | satélite de sondeo de la ionosfera |
| el. | satellite di sonda della ionosfera | satélite ISS |
| genet. | satellite di un cromosoma | cromosoma satélite |
| commun., IT | satellite d'osservazione a bassa altitudine | satélite de observación de baja altitud |
| life.sc. | satellite europeo di telerilevamento | satélite europeo de teledetección |
| nat.sc., agric. | satellite europeo di telerilevamento | Satélite Europeo de Teledetección |
| gen. | satellite fotografico | satélite fotográfico |
| gen. | satellite fotografico | satélite de reconocimiento fotográfico |
| commun. | satellite GEO | satélite GEO |
| commun. | satellite GEO | satélite de órbita terrestre geoestacionaria |
| commun., astronaut., transp. | satellite geosincrono | satélite geosincrónico |
| sat.comm. | satellite geosincrono | satélite geosíncrono |
| el. | satellite geosincrono operazionale di studio del medio ambiente | satélite geosíncrono operacional de estudio del medio ambiente |
| el. | satellite geosincrono operazionale di studio del medio ambiente | satélite GOES |
| el. | satellite geosincrono orientato verso la Terra | satélite geosíncrono orientado hacia la Tierra |
| commun., tech. | satellite geostazionario | satélite geoestacionario |
| el. | satellite geostazionario | satélite geoestacionario del servicio |
| el. | satellite geostazionario di telecomunicazioni | satélite geoestacionario de telecomunicaciones |
| commun. | satellite Hispasat | satélite Hispasat |
| commun. | satellite in bassa orbita terrestre | satélite de órbita terrestre baja |
| commun. | satellite in bassa orbita terrestre | Satélite Terrestre de Órbita Baja |
| commun. | satellite in bassa orbita terrestre | satélite LEO |
| earth.sc., life.sc. | satellite in fase | satélite sincronizado |
| commun., IT | satellite in orbita bassa | satélite en órbita baja |
| el. | satellite in orbita polare | satélite en órbita polar |
| commun. | satellite in orbita terrestre geostazionaria | satélite de órbita terrestre geoestacionaria |
| commun. | satellite in orbita terrestre geostazionaria | satélite GEO |
| commun. | satellite in orbita terrestre media | satélite de órbita terrestre media |
| commun. | satellite in orbita terrestre media | satélite MEO |
| el. | satellite internazionale per gli studi della ionosfera | satélite internacional de estudios de la ionosfera |
| el. | satellite internazionale per gli studi della ionosfera | satélite ISIS |
| gen. | satellite killer | satélite "matador" |
| commun. | satellite LEO | satélite LEO |
| commun. | satellite LEO | satélite de órbita terrestre baja |
| commun., IT | satellite marittimo di prove orbitali | satélite marítimo de pruebas orbitales |
| commun., IT | satellite marittimo di prove orbitali | satélite Marots |
| commun. | satellite MEO | satélite MEO |
| commun. | satellite MEO | satélite de órbita terrestre media |
| life.sc., el. | satellite meteorologico | satélite meteorológico |
| life.sc., el. | satellite meteorologico geostazionario | satélite meteorológico geoestacionario |
| commun., IT | satellite multibanda | satélite multibanda |
| el. | satellite non geostazionario | satélite no sincrónico |
| el. | satellite non geostazionario | satélite no geoestacionario |
| el. | satellite non stazionario | satélite no sincrónico |
| el. | satellite non stazionario | satélite no geoestacionario |
| el. | satellite orbitante | satélite en órbita |
| commun., astronaut. | satellite passivo | satélite pasivo |
| el. | satellite per collegamenti con singola stazione a terra | satélite amarrado |
| life.sc., el. | satellite per la diffusione del segnale orario | satélite de difusión de señales horarias |
| el. | satellite per la ritrasmissione di dati | satélite de retransmisión de datos |
| IT | satellite per le telecomunicazioni | satélite de telecomunicaciones |
| IT | satellite per le telecomunicazioni | satélite de comunicaciones |
| el. | satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri | satélite de exploración de los recursos terrestres |
| el. | satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri | satélite ERS |
| el. | satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri | satélite de exploración de la Tierra |
| el. | satellite per l'esplorazione terrestre | satélite de exploración de los recursos terrestres |
| el. | satellite per l'esplorazione terrestre | satélite de exploración de la Tierra |
| el. | satellite per l'esplorazione terrestre | satélite ERS |
| commun., astronaut., transp. | satellite per lo studio della radiazione solare e della struttura de lla termosferaGiappone | satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón |
| el. | satellite per lo studio dell'ambiente | satélite ESSA |
| el. | satellite per lo studio dell'ambiente | satélite de estudio del medio ambiente |
| el. | satellite per lo studio delle radiazioni cosmiche | satélite de estudio de las radiaciones cósmicas |
| nat.sc. | satellite per l'osservazione della terra | Sistema Probatorio de Observación de la Tierra |
| el. | satellite per osservazione dell'ambiente | satélite de estudio del medio ambiente |
| el. | satellite per osservazione dell'ambiente | satélite ESSA |
| el. | satellite per osservazioni | satélite de observación |
| sat.comm. | satellite per raccolta dati | satélite de colección de datos |
| commun., el. | satellite per radiodiffusione sperimentale | satélite experimental de radiodifusión |
| commun., el. | satellite per radiodiffusione sperimentale | satélite BSE |
| el. | satellite per ricerca | satélite de investigación |
| sat.comm. | satellite per rilancio dati | satélite-relé de datos |
| el. | satellite per servizio marittimo | satélite del servicio marítimo |
| commun. | satellite per telecomunicazioni | satélite de telecomunicaciones |
| el. | satellite per telecomunicazioni sincrono | satélite sincrónico de telecomunicación |
| sat.comm. | satellite per telerilevamento | satélite de teledetección |
| commun. | Satellite per trasmissioni televisive | satélite de televisión |
| commun., el. | satellite per uso nazionale | satélite para uso nacional |
| commun., el. | satellite per uso nazionale | satélite nacional |
| commun., el. | satellite principale | satélite principal |
| commun., IT | Satellite Programming Network | red de programas TV vía satélite |
| commun., IT | satellite quasi geostazionario | satélite cuasigeoestacionario |
| commun., IT | satellite quasi geostazionario | satélite de órbita casi-geoestacionaria |
| commun., IT | satellite quasi stazionario | satélite casi estacionario |
| commun., el. | satellite radiotelevisivo | satélite de radiodifusión |
| commun., astronaut. | satellite riflettente | satélite reflector |
| el. | satellite ritrasmittente sincrono | satélite retransmisor síncrono |
| gen. | satellite sincronizzato | satélite sincronizado |
| gen. | satellite sincronizzato | satélite en fase |
| commun., astronaut., transp. | satellite sincrono | satélite sincrónico |
| sat.comm. | satellite sincrono | satélite síncrono |
| sat.comm. | satellite sincrono con il sole | satélite heliosíncrono |
| life.sc., el. | satellite sincrono operazionale d'osservazione della Terra | satélite síncrono operacional de observación de la Tierra |
| el. | satellite sincrono per l'osservazione della Terra | satélite sincrónico de observación de la Tierra |
| el. | satellite sperimentale | satélite experimental |
| el. | satellite sperimentale di telecomunicazioni | satélite CSE |
| el. | satellite sperimentale di telecomunicazioni | satélite experimental de telecomunicación |
| el. | satellite sperimentale per comunicazioni | satélite experimental de telecomunicación |
| el. | satellite sperimentale per comunicazioni | satélite CSE |
| gen. | satellite spia | satélite espía |
| sat.comm. | satellite stabilizzato a tre assi | satélite estabilizado según los tres ejes |
| el. | satellite stabilizzato nel gradiente della gravità | satélite estabilizado en gradiente de gravedad |
| el. | satellite stabilizzato per rotazione | satélite estabilizado por rotación |
| el. | satellite stabilizzato per rotazione | satélite de estabilización giroscópica |
| el. | satellite stabilizzato su tre assi | satélite estabilizado en tres ejes |
| gen. | satellite stazionario | satélite estacionario |
| life.sc., transp. | satellite subsincrono | satélite subsincrónico |
| sat.comm. | satellite sub-sincrono | satélite subsíncrono |
| commun., transp. | satellite supersincrono | satélite supersincrónico |
| sat.comm. | satellite super-sincrono | satélite supersíncrono |
| life.sc., el. | satellite tecnologico delle risorse della Terra | satélite de tecnología de los recursos terrestres |
| life.sc., el. | satellite tecnologico delle risorse della Terra | satélite ERTS |
| el. | satellite TIROS | satélite TIROS |
| el. | satellite TIROS perfezionato | satélite TIROS perfeccionado |
| el. | satellite TIROS perfezionato | satélite ITOS |
| commun., transp., engl. | satellite up-link | enlace ascendente |
| commun., transp., engl. | satellite up-link | enlace desde tierra a aire |
| commun., transp., engl. | satellite up-link | enlace ascendente con unsatélite |
| commun., IT | satellite-satellite | entre satélites |
| sat.comm. | satelliti co-locati | satélites coposicionados |
| el. | satelliti per scopi tecnologici | satélite de tecnología de aplicaciones |
| el. | satelliti per scopi tecnologici | satélite ATS |
| gen. | satelliti per uso scientifico | satélites para uso científico |
| el. | satelliti quasi agli antipodi con assegnazione di frequenze invertita | satélites casi antípodas con asignaciones de frecuencia invertidas |
| life.sc. | segnale di radiodiffusione da satellite | señal de radiodifusión por satélite |
| commun., life.sc. | segnale orario per satellite | señales horarias por satélite |
| life.sc. | sensore su satellite | captador por satélite |
| el. | separazione angolare dei satelliti | separación angular de los satélites |
| el. | separazione angolare geocentrica tra satelliti | separación geocéntrica entre satélites |
| commun. | separazione angolare tra satelliti | separación angular entre satélites |
| el. | separazione tra due satelliti vicini con uguale copertura | separación entre satélites próximos de igual cobertura |
| commun., IT | servizi di comunicazione via satellite | servicios de comunicaciones por satélite |
| commun. | servizi di comunicazioni personali via satellite | servicio de comunicaciones personales por satélite |
| commun. | servizi di comunicazioni personali via satellite | servicios de comunicaciones personales basados en satélites |
| commun., IT | servizi di rete via satellite | servicios de redes por satélite |
| commun., IT | servizi via satellite | servicios por satélite |
| commun. | servizio di comunicazione via satellite | servicio de comunicación por satélite |
| radio | servizio di esplorazione della terra via satellite | servicios de exploración de la tierra por satélite |
| radio | servizio di meteorologia via satellite | servicio meteorológico por satélite |
| commun. | servizio di radioamatore via satellite | servicio de aficionados por satélite |
| commun. | servizio di radiodiffusione sonora da satellite | servicio de radiodifusión sonora por satélite |
| commun. | servizio di radiodiffusione via satellite | servicio de radiodifusión por satélite |
| commun. | servizio di radiodiffusione via satellite per ricezione comune | servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| commun., transp., avia. | servizio di radionavigazione via satellite | servicio de radionavegación aeronáutica por satélite |
| commun. | servizio di rete via satellite | servicio de red de satélite |
| commun. | servizio fisso via satellite | servicio fijo por satélite |
| commun., IT | servizio internazionale di distribuzione punto a multipunto via satellite | servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite |
| commun., IT | servizio televisivo a pagamento via satellite | servicio de televisión de pago por satélite |
| commun., IT | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite | servicio televisivo por satélite de una tercera parte |
| commun. | servizio tra stazioni mobili marittime via satellite | servicio móvil marítimo por satélite |
| commun. | servizio tra stazioni mobili terrestri via satellite | servicio móvil terrestre por satélite |
| commun. | servizio via satellite di frequenze-campione e segnali orari | servicio de frecuencias patrón y de señales horarias por satélite |
| commun. | servizio via satellite fisso | servicio fijo por satélite |
| commun. | servizio via satellite fisso | servicio por satélite geoestacionario |
| commun. | servizio via satellite geostazionario | servicio fijo vía satélite |
| commun. | servizio via satellite tra stazioni fisse | servicio fijo por satélite |
| commun., IT | sistema a piú satelliti | sistema multisatélite |
| gen. | sistema a satelliti | sistema de satélites |
| sat.comm. | sistema a satelliti | sistema vía satélite |
| el. | sistema con satelliti non geostazionari | sistema de satélites no geoestacionarios |
| commun., el. | sistema di accesso multiplo al satellite | sistema de satélite de acceso múltiple |
| el. | sistema di alimentazione elettrica per satelliti | sistema de suministro de energía eléctrica para satélites |
| commun. | sistema di comunicazione via satellite | sistema de telecomunicación por satélites |
| commun. | sistema di comunicazioni personali via satellite | sistema de comunicaciones personales por satélite |
| commun. | sistema di comunicazioni via satellite globale | sistema mundial de comunicaciones por satélite |
| nat.sc., transp. | sistema di localizzazione continua via satellite | sistema de localización continua vía satélite |
| nat.sc., transp. | sistema di localizzazione continua via satellite | sistema de localización vía satélite |
| commun. | sistema di localizzazione globale via satellite | sistema de posicionamiento global |
| nat.sc., transp. | sistema di localizzazione via satellite | sistema de localización vía satélite |
| nat.sc., transp. | sistema di localizzazione via satellite | sistema de localización continua vía satélite |
| environ., UN | Sistema di monitoraggio ambientale in tempo reale di immagini via satellite in Africa | Control del medio ambiente de África en tiempo real con imágines de satélite |
| commun., IT | sistema di navigazione unidirezionale per satellite | sistema de navegación por satélite en un solo sentido |
| commun. | sistema di ponti radio tra satelliti | sistema de retransmisión entre satélites |
| commun., transp., industr. | sistema di potenziamento basato su satelliti | sistema de aumentación basado en satélites |
| el. | sistema di propulsione del satellite | equipo propulsor del satélite |
| ed., IT | sistema di prova aperto via satellite | servicio de pruebas abierto vía satélite |
| el. | sistema di puntamento sul satellite | sistema de orientación hacia el satélite |
| commun., IT | sistema di radiodiffusione via satellite | sistema de radiodifusión por satélite |
| commun. | sistema di radiodiffusione via satellite per ricezione comune | sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| commun. | sistema di radiodiffusione via satellite per televisione comunitaria | sistema de radiodifusión por satélite para televisión comunal |
| el. | sistema di reattori a fusione base-satelliti | sistema de reactores de fusión base-satélites |
| commun. | sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite | sistema marítimo de búsqueda y salvamento por satélite |
| commun. | sistema di ricerca e salvataggio marittimo con satellite | sistema marítimo de búsqueda y salvamento a base de satélites |
| el. | sistema di satellite in fase | sistema de satélites en fase |
| el. | sistema di satelliti non in fase | sistema de satélite no sincronizado |
| commun. | sistema di segnalazione di emergenza via satellite | sistema de aviso de catástrofes por satélite |
| commun. | sistema difensivo di telecomunicazioni via satellite | sistema de telecomunicación por satélite con fines de defensa |
| commun., IT | sistema fisso via satellite | sistema fijo por satélite |
| commun., IT | sistema fisso via satellite | sistema del servicio fijo por satélite |
| gen. | Sistema globale di navigazione assistita da satellite | sistema mundial de navegación por satélite |
| gen. | Sistema globale di navigazione assistita da satellite | sistema mundial de navegación orbital por satélite |
| commun. | sistema globale di navigazione via satellite | sistema mundial de navegación por satélite |
| commun. | sistema numerico di comunicazione via satellite | sistema digital de telecomunicación por satélite |
| commun., fish.farm. | sistema per la sorveglianza e il controllo via satellite dell'attività dei battelli da pesca | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| commun. | sistema radioelettrico di navigazione via satellite | sistema de radionavegación por satélites |
| IT | sistema senza filo via satellite | sistema de satélite sin hilo |
| nat.sc. | sistema su satellite | sistema de observación por satélite |
| el. | sistema transit per satellite | sistema transit por satélite |
| gen. | sistemi di ritrasmissione via satellite | sistema de recogida de información por satélite |
| gen. | sistemi di ritrasmissione via satellite | sistema SNG |
| commun. | sistemi mobili via satellite | sistema móvil por satélite |
| life.sc. | sondaggio mediante satellite | sondeo con satélite |
| ed., IT | sperimentazione interattiva via satellite nelle scuole | prueba interactiva para colegios utilizando satélites |
| el. | spostamento del satellite | deriva de un satélite |
| el. | stazione di energia solare di satelliti | estación de energía solar de satélite |
| el. | stazione per inseguimento di satelliti | estación de seguimiento de satélites |
| el. | stazione satellite | subestación satélite |
| commun. | stazione satellite | estación remota |
| gen. | stazione satellite TV | emisora de TV por satélite |
| commun. | stazione terrestre mobile per le comunicazioni via satellite a bassa velocità di trasmissione binaria | estación terrena de comunicaciones móviles terrestres por satélite a baja velocidad de datos |
| commun. | stazione terrestre per le comunicazioni via satellite | estación terrestre de comunicación por satélite |
| commun. | stazione terrestre per le comunicazioni via satellite | estación terrena de satélite |
| radio | telecomunicazioni via satellite | telecomunicación por satélite |
| tech. | telemisurazione da satellite | medición remota por satélite |
| commun. | televisione via satellite | televisión por satélite |
| commun., IT | televisione via satellite-cavo | televisión vía satelite más cable |
| commun. | temperatura equivalente di rumore di collegamento via satellite | temperatura de ruido equivalente de un enlace por satélite |
| IT | terminale multimediale di satellite | terminal multimedia de satélite |
| IT | trasferimento dal sistema centrale verso i satelliti | descarga |
| commun., IT | trasmettitore di bordo del satellite | transmisor de satélite |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
| patents. | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | emisión y distribución de programas de televisión por cable, vía satélite y de recepción directa |
| patents. | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares |
| el. | trasmissione numerica via satellite | transmisión digital por satélite |
| ed., IT | trasmissione per satellite del materiale didattico | transmisión por satélite de programas didácticos |
| sat.comm. | tratta inter-satellite | radioenlace intersatélite |
| el. | tratta Terra-satellite | trayecto Tierra-satélite |
| el. | tratta Terra-satellite | trayecto Tierra-espacio |
| el. | tratta Terra-satellite | trayecto ascendente |
| commun. | turismo via satellite | turismo per satélite |
| commun. | unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione | terminal de telecomunicación por satélite para recepción solamente |
| commun. | unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione | terminal de telecomunicación por satélite de sólo recepción |
| commun. | unità terminale di satellite | terminal de satélite |
| commun. | unità terminale di satellite | estación terrena |
| med. | vena satellite | vena satélite |
| med. | vena satellite | vena comitante |
| commun. | Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea | Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea |
| med. | virus satellite | virus satélite |
