| Italian | Spanish |
| Agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti per la salute | Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos de la Salud |
| Anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro | Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| attentato alla salute | atentado contra la salud |
| attività fisica a vantaggio della salute | actividad física beneficiosa para la salud |
| avvertenza relativa alla salute | advertencia combinada |
| Azione comunitaria su nutrizione e salute | Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud |
| Azione comunitaria su nutrizione e salute | Programa de Nutrición y Salud |
| base dati europea della salute e sicurezza | base de datos sobre salud y seguridad en Europa |
| capo del servizio salute e nutrizione | oficial jefe de servicios de salud y nutrición |
| Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi di salute connessi - Decima revisione | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos |
| Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| comitato esecutivo per la salute e la sicurezza | Autoridades de sanidad y seguridad |
| comitato per la salute pubblica | Comité de salud pública |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| comitato scientifico della salute e del benessere degli animali | Comité científico de la salud y bienestar de los animales |
| comitato scientifico in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria |
| conferenza permanente sulla salute e la sicurezza nell'era nucleare | Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear |
| consigliere principale per la salute | asesor superior de salud |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo |
| Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare | Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar |
| Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura | Convenio relativo a la seguridad y la salud en la agricultura |
| determinante della salute | determinante sanitario |
| determinante della salute | factor determinante de la salud |
| determinante della salute | determinante de la salud |
| Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | Directiva sobre el ruido |
| Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| educazione alla salute nelle scuole | educación en pro la salud en las escuelas |
| Federazione mondiale della salute mentale | Federación Mundial por la Salud Mental |
| Forum Alcol e salute | Foro sobre el alcohol y la salud |
| forum europeo della salute | Foro europeo de la salud |
| Giornata mondiale della salute mentale | Día Mundial de la Salud Mental |
| gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| indagine europea sulla salute condotta mediante interviste | encuesta comunitaria de salud por entrevista |
| indicazioni sulla salute | alegación de propiedades saludables |
| Iniziativa di Accra per la salute | Declaración de Accra sobre la Salud |
| iniziativa sulla salute dei giovani | Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes |
| ispettore della sanità e della salute pubblica | inspector de sanidad y salud pública |
| Istituto nazionale per la salute mentale | Instituto Nacional de la Salud Mental |
| La salute per tutti nell'anno 2000 | La salud para todos en el año 2000 |
| Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza | Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo |
| Master europeo in salute pubblica | Máster Europeo en Salud Pública |
| organizzazione mondiale per la salute animale | Oficina Internacional de Epizootias |
| organizzazione mondiale per la salute animale | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| pericolo per la salute | peligro para la salud pública |
| pericolo per la salute dei bambini | riesgo sanitario para los niños |
| piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute | Plan de acción europeo de medio ambiente y salud |
| Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE |
| Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo |
| piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| prescrizioni minime di sicurezza e di salute applicabili ai cantieri | disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| programma di azione su nutrizione e salute | programa de acción sobre la nutrición y la salud |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| promozione della salute | promocion de la salud |
| protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute | Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales |
| questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza | este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción |
| raccomandazione concernente la sicurezza e la salute nel settore delle costruzioni | Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción |
| rete europea di scuole di promozione della salute | Red europea de escuelas promotoras de la salud |
| rischio per la salute | peligro sanitario |
| salute degli animali | salud animal |
| salute dei lavoratori | salud de los trabajadores |
| salute e sopravvivenza delle madri e dei bambini | salud y supervivencia maternoinfantil |
| salute emotiva | salud mental |
| salute infantile essenziale | salud infantil básica |
| salute materna ed infantile | salud de la madre y del niño |
| salute materna ed infantile | salud maternoinfantil |
| salute materno-infantile | protección materno-infantil |
| salute materno-infantile | salud maternoinfantil |
| salute materno-infantile | salud de la madre y del niño |
| salute materno-infantile | asistencia materno-infantil |
| salute mentale | salud mental |
| salute psichica | salud mental |
| salute pubblica | salud pública |
| salute riproduttiva | higiene de la reproducción |
| salute riproduttiva | sanidad de la reproducción |
| salute riproduttiva | sanidad de la procreación |
| salute riproduttiva | higiene de la procreación |
| scienze della salute | ciencias sanitarias |
| scienze della salute | ciencias de la salud |
| seminario interregionale sulla salute per tutti | Seminario interregional sobre salud para todos |
| sezione salute | Sección de salud |
| sezione salute e nutrizione | Sección de Salud y Nutrición |
| sistema di informazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul luogo di lavoro | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo |
| sistema di sorveglianza della salute | sistema de vigilancia de la salud |
| sistema europeo di osservazione e di raccolta di informazioni sulla sicurezza e la salute nel luogo di lavoro | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| sistema europeo di sorveglianza della salute | sistema europeo de vigilancia de la salud |
| Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| soglia per la protezione della salute | umbral de protección de la salud |
| speranza di salute | expectativa de salud |
| speranza di vita in buona salute | esperanza de vida saludable |
| speranza di vita in buona salute | esperanza de vida ajustada por discapacidad |
| stato di salute | estado de salud |
| stato di salute | situación sanitaria |
| strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| strategia europea per l'ambiente e la salute | Estrategia europea de medio ambiente y salud |
| strategia relativa alla politica comunitaria in materia di salute degli animali | Estrategia comunitaria para la política relativa a la salud animal |
| Ufficio tecnico sindacale per la salute e la sicurezza | Oficina técnica sindical europea de salud y seguridad |
| unità per la promozione della salute | Dependencia de Fomento de la Salud |
| unità per lo sviluppo dei sistemi di salute | Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud |
| unità salute-ambiente | Dependencia de Salud y Medio Ambiente |
| valutazione di impatto sulla salute | evaluación del impacto sobre la salud |
| valutazione di impatto sulla salute | evaluación del impacto sanitario |
| valutazione di impatto sulla salute | evaluación del impacto en la salud |
