| Subject | Italian | Spanish |
| fin., agric. | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| econ., health. | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| obs., econ., health. | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| econ. | Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| health. | Agenzia francese per la sicurezza sanitaria dei prodotti per la salute | Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos de la Salud |
| stat., health. | anni di vita in buona salute | esperanza de vida con buena salud |
| stat., health. | anni di vita in buona salute | esperanza de vida sin discapacidades |
| health., lab.law. | Anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| health. | anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro | Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| social.sc., health. | Associazione internazionale per la salute della madre e del neonato | Asociación Internacional de Salud Materna y Neonatal |
| health. | attentato alla salute | atentado contra la salud |
| health. | attività fisica a vantaggio della salute | actividad física beneficiosa para la salud |
| tech. | avvertenza combinata relativa alla salute | advertencia sanitaria combinada |
| health., tech. | avvertenza relativa alla salute | advertencia combinada |
| health. | Azione comunitaria su nutrizione e salute | Programa de acción sobre la Nutrición y la Salud |
| health. | Azione comunitaria su nutrizione e salute | Programa de Nutrición y Salud |
| health., IT | base dati europea della salute e sicurezza | base de datos sobre salud y seguridad en Europa |
| lab.law. | basi di data europea della salute e sicurezzaHASTE | base de datos sobre salud y seguridad en Europa HASTE |
| agric. | bilancio periodico dello stato di salute delle foreste | balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques |
| environ. | biotecnologie collegate alla salute | biotecnología relativa a la salud |
| health., food.ind., UN | capo del servizio salute e nutrizione | oficial jefe de servicios de salud y nutrición |
| gen. | cattiva salute generale | caquexia |
| gen. | cattiva salute generale | debilitación general |
| gen. | cattiva salute generale | adelgazamiento extremo |
| org.name. | Centro europeo per l'ambiente e la salute | Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud |
| social.sc., health. | Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute | Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud |
| health. | Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi di salute connessi - Decima revisione | Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud Conexos |
| patents. | club della salute | servicios de clubes de salud |
| patents. | club della salute | clubes de salud |
| patents. | club della salute, da spiaggia e da piscina | clubes de salud, clubes de playa y de piscina |
| gen. | clubs della salute | clubs de salud puesta en forma física |
| health., unions. | Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| health., environ. | Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute" | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud |
| health. | Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo |
| gen. | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| health. | comitato esecutivo per la salute e la sicurezza | Autoridades de sanidad y seguridad |
| polit., social.sc. | Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| health. | comitato per la salute pubblica | Comité de salud pública |
| polit. | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| gen. | Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute per promuovere una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| health. | comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| gen. | Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| health., anim.husb., food.ind. | Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| polit., social.sc., mining. | Comitato ristretto dell'organo permanente per la sicurezza e la salute nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive | Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| health., anim.husb. | comitato scientifico della salute e del benessere degli animali | Comité científico de la salud y bienestar de los animales |
| health., nat.sc. | comitato scientifico in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria |
| polit., commer. | commissario per la salute | Comisario de Salud |
| polit., commer. | commissario per la salute | Comisario Europeo de Salud |
| med. | comportamento relativo alla salute | Comportamientos que afectan a la salud |
| health., el. | conferenza permanente sulla salute e la sicurezza nell'era nucleare | Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear |
| health., lab.law., UN | consigliere principale per la salute | asesor superior de salud |
| obs., health., lab.law. | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| obs., health., lab.law. | consiglio di amministrazione dell' Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| health., lab.law. | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| health., lab.law. | consiglio di direzione dell'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro | Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| polit., social.sc., health. | Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumidores |
| polit., social.sc., health. | Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" | Consejo EPSCO |
| health., empl. | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| health., empl. | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo |
| health., transp., nautic. | Convenzione concernente la tutela della salute e le cure mediche della gente di mare | Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| social.sc., health. | Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere | Convenio sobre Seguridad y Salud en las Minas |
| social.sc., health. | Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006 | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| social.sc., health. | Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro | Convenio sobre el marco promocional para la seguridad y salud en el trabajo |
| health., agric. | Convenzione sulla sicurezza e la salute in agricoltura | Convenio relativo a la seguridad y la salud en la agricultura |
| gen. | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la progettazione dell'opera | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la elaboración del proyecto de construcción |
| gen. | coordinatore in materia di sicurezza e di salute durante la realizzazione dell'opera | coordinador en materia de seguridad y de salud durante la realización de la obra |
| econ. | costo della salute | coste de la sanidad |
| environ. | cura della salute | sanidad |
| environ. | cura della salute occupazionale | salud ocupacional |
| dat.proc. | dati relativi alla salute | datos relativos a la salud |
| health. | determinante della salute | factor determinante de la salud |
| health. | determinante della salute | determinante sanitario |
| health. | determinante della salute | determinante de la salud |
| gen. | DG Salute e consumatori | Dirección General de Salud y Consumidores |
| gen. | DG Salute e consumatori | DG Salud y Consumidores |
| gen. | dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública |
| health. | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| health. | Dieta, attività fisica e salute - Una piattaforma d'azione europea | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| health. | direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | Directiva sobre el ruido |
| health. | Direzione europea della qualità dei medicinali e cura della salute | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria |
| polit. | direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| polit., commer., health. | direzione generale per la Salute e i consumatori | DG Salud y Consumidores |
| polit., commer., health. | direzione generale per la Salute e i consumatori | Dirección General de Salud y Consumidores |
| obs., commer. | Direzione generale XXIV-Politica dei consumatori e protezione della loro salute | Dirección General XXIV. Política de los Consumidores y Protección de la Salud |
| polit. | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | Dirección 2 - Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte |
| polit. | direzione 4 - Occupazione, politica sociale, salute e prodotti alimentari | Dirección 4 - Empleo, Política Social, Sanidad y Productos Alimenticios |
| h.rghts.act., social.sc. | diritto alla protezione della salute | derecho a la protección de la salud |
| econ. | diritto alla salute | derecho a la salud |
| econ. | diritto all'informazione ed all'istruzione,2)diritto alla tutela della salute e della sicurezza,3)diritto alla tutela degli interessi economici,4)diritto alla tutela degli interessi giuridici,5)diritto alla rappresentanza ed alla partecipazione | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| lab.law. | documento di sicurezza e di salute | documento de seguridad y salud |
| health., ed. | educazione alla salute nelle scuole | educación en pro la salud en las escuelas |
| environ. | effetti sulla salute | efecto en la salud |
| med. | Effetto sulla salute a lungo termine | efectos a largo plazo sobre la salud |
| environ. | effetto sulla salute dell'aumento delle radiazioni UV-B | efecto de la mayor radiación UV-B sobre la salud humana |
| org.name. | Federazione internazionale per la salute animale | Federación Internacional de Sanidad Animal |
| health. | Federazione mondiale della salute mentale | Federación Mundial por la Salud Mental |
| gen. | flanella per la salute | franela sanitaria |
| nat.res., agric. | Fondo per la salute e la produzione animale | fondo para la sanidad y la producción de animales |
| health. | Forum Alcol e salute | Foro sobre el alcohol y la salud |
| health. | forum europeo della salute | Foro europeo de la salud |
| gen. | Fronte di Salute Nazionale | Frente de Salvación Nacional |
| health., UN | Giornata mondiale della salute mentale | Día Mundial de la Salud Mental |
| econ., food.ind. | gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale | Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal |
| law, agric. | gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali | Comisión Técnica de Fitosanidad |
| agric., chem. | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| health., food.ind. | gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., chem. | Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| pharma. | gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale | Grupo de Trabajo del Consejo de Administración sobre la contribución de la EMEA a la salud pública y animal |
| social.sc., health. | Gruppo di lavoro "Donne e salute" | Grupo de trabajo sobre la mujer y la salud |
| gen. | gruppo Salute | Grupo "Salud" |
| gen. | gruppo Salute | Grupo Interregional de la Salud |
| R&D. | gruppo "salute, alimentazione e fattori ambientali" | Grupo "Salud, alimentación y factores ambientales" |
| org.name. | Gruppo speciale di esperti sulla promozione del tè e aspetti legati alla salute | Grupo especial de expertos sobre la promoción del té y aspectos relacionados con la salud |
| health. | indagine europea sulla salute condotta mediante interviste | encuesta comunitaria de salud por entrevista |
| environ. | indicatore degli effetti sulla salute | indicador de los efectos sobre la salud |
| health., food.ind. | indicazioni sulla salute | alegación de propiedades saludables |
| pharma. | Indice di stato di salute | Indice del estado de salud |
| health., UN | Iniziativa di Accra per la salute | Declaración de Accra sobre la Salud |
| org.name. | Iniziativa globale per i sistemi tradizionali di salute | Iniciativa Global para los Sistemas Tradicionales de Salud |
| health. | iniziativa sulla salute dei giovani | Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes |
| demogr., health. | invecchiamento in buona salute | envejecimiento saludable |
| demogr., health. | invecchiamento in buona salute | envejecimiento en buena salud |
| health. | ispettore della sanità e della salute pubblica | inspector de sanidad y salud pública |
| health. | Istituto nazionale per la salute mentale | Instituto Nacional de la Salud Mental |
| R&D. | Istituto per la salute e la protezione dei consumatori | Instituto de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| R&D. | Istituto per la salute e la protezione dei consumatori | Instituto de Salud y Protección del Consumidor |
| health., UN | La salute per tutti nell'anno 2000 | La salud para todos en el año 2000 |
| gen. | La salute per tutti nell'anno 2000 | La Salud para Todos en el Año 2000 |
| law, agric. | legge sulla salute e il benessere degli animali | Ley sobre sanidad y bienestar de los animales |
| construct., health. | Libro verde - Migliorare la salute mentale della popolazione.Verso una strategia sulla salute mentale per l'Unione europea | Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental |
| health. | Manuale comunitario sulla tutela della salute sul posto di lavoro e sui sistemi di sicurezza | Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo |
| health., ed., school.sl. | Master europeo in salute pubblica | Máster Europeo en Salud Pública |
| econ. | miglioramento dello stato di salute della popolazione | mejora del estado de salud de la población |
| med. | minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre | peligro grave para la salud de la madre |
| med. | minaccia grave per la salute fisica o psichica della madre | grave peligro para la salud de la mujer |
| law, health. | minaccia per la salute pubblica | amenaza para la salud pública |
| gen. | Ministro aggiunto per la sanità, incaricato dei minorati mentali, della promozione della salute, della sicurezza alimentare e della sanità pubblica | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| social.sc., health., UN | mobilitazione generale per la salute | Movilización General por la Salud |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R48/21 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/21/22 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/20/21 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione | R48/20/22 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/20/21/22 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione | R48/22 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione | R48/20 |
| agric. | nutrizione nella salute pubblica | nutrición en salud pública |
| health., anim.husb., polit. | organizzazione mondiale per la salute animale | Oficina Internacional de Epizootias |
| health., anim.husb., polit. | organizzazione mondiale per la salute animale | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| econ. | Organizzazione mondiale per la salute animale | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| med. | Organizzazione panamericana della salute | Organización Panamericana de la Salud |
| gen. | Pareri scientifici in materia di salute | Informes Científicos relacionados con la Salud |
| demogr. | partenariato europeo per l'innovazione sull'invecchiamento attivo e in buona salute | cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable |
| sociol., health. | Patto europeo per la salute mentale e il benessere | Pacto Europeo para la Salud Mental y el Bienestar |
| chem. | Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. |
| environ. | pericoli per la salute di origine ambientale | riesgos ambientales para la salud |
| environ. | pericoli per la salute di origine ambientale | peligro de salud ambiental |
| gen. | pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gen. | pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata | R48 |
| health. | pericolo per la salute | peligro para la salud pública |
| chem. | pericolo per la salute | peligro para la salud |
| health. | pericolo per la salute dei bambini | riesgo sanitario para los niños |
| health., environ. | piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute | Plan de acción europeo de medio ambiente y salud |
| health., anim.husb. | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE |
| health., environ. | Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo |
| health. | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| health. | piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| health. | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute | Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud |
| health. | Piattaforma d'azione europea su dieta, attività fisica e salute | Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción |
| transp., avia. | Precauzioni in materia di salute dell'equipaggio | precauciones relativas a la salud de la tripulación |
| med. | prescrizioni minime di salute e di sicurezza | prescripciones mínimas de salud y seguridad |
| health. | prescrizioni minime di sicurezza e di salute applicabili ai cantieri | disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras |
| patents. | prodotti farmaceutici e prodotti per la salute | productos farmacéuticos y productos para el cuidado de la salud |
| patents. | prodotti per la salute | productos para el cuidado de la salud |
| patents. | prodotti per la salute | preparaciones para el cuidado de la salud |
| med. | prodotto miracoloso per la salute | producto "milagroso" para la salud |
| health., ed. | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| health., ed. | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| health., ed. | programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| med. | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| health. | programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| gen. | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| org.name. | Programma d'azione sul Tabacco o Salute | Programa de acción sobre tabaco o salud |
| health., food.ind. | programma di azione su nutrizione e salute | programa de acción sobre la nutrición y la salud |
| health. | Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 |
| econ., health., UN | programma di salute e sviluppo | programa de salud y desarrollo |
| lab.law. | Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| lab.law. | Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| health. | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| commer., health., UN | programma tabacco o salute | Programa Tabaco o Salud |
| health. | promozione della salute | promocion de la salud |
| pharma. | Promozione della salute | Promoción de salud |
| environ. | protezione della salute | protección sanitaria |
| health., environ. | protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute | Protocolo sobre el agua y la salud al Convenio de 1992 sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales |
| social.sc., health. | Protocollo del 2002 relativo alla Convenzione sulla salute e la sicurezza sul Lavoro del 1981 | Protocolo de 2002 relativo al Convenio sobre seguridad y salud de los trabajadores |
| insur. | prova dello stato di salute | certificado de buena salud |
| health., food.ind. | questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza | este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción |
| health., industr., UN | raccomandazione concernente la sicurezza e la salute nel settore delle costruzioni | Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción |
| environ. | relazioni ambiente-salute | relaciones salud-medio ambiente |
| health., ed. | rete europea di scuole di promozione della salute | Red europea de escuelas promotoras de la salud |
| environ. | rischio per la salute | riesgo para la salud |
| health., environ. | rischio per la salute | peligro sanitario |
| gen. | rischio per la salute | peligro para la salud |
| environ. | rumore e salute | efecto sanitario del ruido |
| environ. | salute ambientale | salud ambiental |
| health., anim.husb. | salute degli animali | salud animal |
| health., lab.law. | salute dei lavoratori | salud de los trabajadores |
| polit., agric. | salute dei vegetali | sanidad vegetal |
| polit., agric. | salute dei vegetali | fitosanidad |
| econ., social.sc., health. | salute della comunità | salud de la comunidad |
| polit., agric. | salute delle piante | sanidad vegetal |
| polit., agric. | salute delle piante | fitosanidad |
| pharma. | Salute di comunità | Salud Comunitaria |
| gen. | salute e sicurezza | seguridad e higiene |
| stat., lab.law. | salute e sicurezza sul lavoro | seguridad y salud en el trabajo |
| health., UN | salute e sopravvivenza delle madri e dei bambini | salud y supervivencia maternoinfantil |
| health. | salute emotiva | salud mental |
| econ. | salute genesica | salud reproductiva |
| med. | salute globale | salud global |
| health. | salute infantile essenziale | salud infantil básica |
| health. | salute materna ed infantile | salud de la madre y del niño |
| health. | salute materna ed infantile | salud maternoinfantil |
| health. | salute materno-infantile | salud de la madre y del niño |
| health. | salute materno-infantile | salud maternoinfantil |
| health. | salute materno-infantile | protección materno-infantil |
| health. | salute materno-infantile | asistencia materno-infantil |
| health. | salute mentale | salud mental |
| health. | salute psichica | salud mental |
| health. | salute pubblica | salud pública |
| stat. | salute pubblica e servizi sociali | salud y prestaciones sociales |
| health. | salute riproduttiva | sanidad de la procreación |
| health. | salute riproduttiva | sanidad de la reproducción |
| health. | salute riproduttiva | higiene de la reproducción |
| health. | salute riproduttiva | higiene de la procreación |
| UN | salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti | salud y derechos sexuales y reproductivos |
| social.sc., health., empl. | salute sul lavoro | salud laboral |
| social.sc., health., empl. | salute sul luogo di lavoro | salud laboral |
| environ. | salute umana | salud humana |
| polit., agric. | salute vegetale | sanidad vegetal |
| polit., agric. | salute vegetale | fitosanidad |
| gen. | Sanità pubblica,salute degli animali e dei vegetali | Salud Pública, Animal y Fitosanitaria |
| health. | scienze della salute | ciencias sanitarias |
| health. | scienze della salute | ciencias de la salud |
| commun., lab.law. | segnaletica di sicurezza e/o di salute | señalización de seguridad y de salud |
| health. | seminario interregionale sulla salute per tutti | Seminario interregional sobre salud para todos |
| patents. | servizi di club di salute e di fitness | servicios de clubes de salud y de mantenimiento |
| patents. | servizi di salute e di sicurezza | servicios de salud y seguridad |
| patents. | servizi per la salute | servicios de sanidad |
| patents. | servizi per la salute e la bellezza | servicios de salud y de belleza |
| patents. | servizi per la salute e per la bellezza | servicios para el cuidado de la salud y de la belleza |
| social.sc. | servizio di salute mentale infantile | orientación infantil |
| polit. | Servizio "Salute e sicurezza" | Servicio de Sanidad y Seguridad |
| commer., health., environ. | sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo |
| pharma. | sezione per la tutela dell'ambiente, la salute pubblica e gli affari dei consumatori | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores |
| health., UN | sezione salute | Sección de salud |
| health., UN | sezione salute e nutrizione | Sección de Salud y Nutrición |
| econ., IT | Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| health., lab.law. | sistema di informazione comunitaria in materia di salute e di sicurezza sul luogo di lavoro | Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo |
| social.sc., health. | sistema di informazione comunitaria per la sicurezza e la salute sul lavoro | Sistema de información comunitaria para la salud y la seguridad en el puesto de trabajo |
| health. | sistema di sorveglianza della salute | sistema de vigilancia de la salud |
| health., lab.law. | sistema europeo di osservazione e di raccolta di informazioni sulla sicurezza e la salute nel luogo di lavoro | sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo |
| health. | sistema europeo di sorveglianza della salute | sistema europeo de vigilancia de la salud |
| health. | Sistema informativo comunitario per la salute e la sicurezza nel posto di lavoro | Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo |
| law, immigr. | soggiorno per motivi di salute | estancia con fines de tratamiento médico |
| health., environ. | soglia per la protezione della salute | umbral de protección de la salud |
| agric. | sottocomitato "Salute degli animali" | Subcomité de salud veterinaria |
| health. | speranza di salute | expectativa de salud |
| health. | speranza di vita in buona salute | esperanza de vida saludable |
| health. | speranza di vita in buona salute | esperanza de vida ajustada por discapacidad |
| health. | stato di salute | estado de salud |
| health. | stato di salute | situación sanitaria |
| pharma., mech.eng. | stato di salute | estado sanitario |
| med. | stato di salute preesistente | estado de salud preexistente |
| health., unions. | strategia comunitaria 2007-2012 per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro | estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 |
| lab.law. | strategia di salute sul lavoro | estrategia en materia de salud laboral |
| health., environ. | strategia europea per l'ambiente e la salute | Estrategia europea de medio ambiente y salud |
| health., anim.husb. | strategia relativa alla politica comunitaria in materia di salute degli animali | Estrategia comunitaria para la política relativa a la salud animal |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R48/24 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/24/25 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione | R48/23 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/23/24 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione | R48/23/25 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/23/24/25 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione | R48/25 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| social.sc. | triangolo della salute e della sicurezza | triángulo de salud y seguridad |
| social.sc. | tutela della salute e della vita di persone, animali e piante | protección de la salud y la vida de personas, animales y plantas |
| law | tutela della salute pubblica | protección de la salud pública |
| industr. | tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori nelle industrie estrattive | protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores de las industrias extractivas |
| health., lab.law. | Ufficio tecnico sindacale per la salute e la sicurezza | Oficina técnica sindical europea de salud y seguridad |
| health., UN | unità per la promozione della salute | Dependencia de Fomento de la Salud |
| health., UN | unità per lo sviluppo dei sistemi di salute | Dependencia de Desarrollo de Sistemas de Salud |
| health., environ., UN | unità salute-ambiente | Dependencia de Salud y Medio Ambiente |
| chem. | valutazione dei pericoli per la salute umana | valoración de los peligros para la salud humana |
| pharma. | Valutazione del rischio per la salute | Evaluación del riesgo para la salud |
| pharma. | Valutazione del rischio per la salute | HRA |
| gen. | valutazione dell'impatto sulla salute | evaluación del impacto sanitario |
| gen. | valutazione dell'impatto sulla salute | evaluación del impacto sobre la salud |
| gen. | valutazione dell'impatto sulla salute | evaluación del impacto en la salud |
| agric., polit. | "valutazione dello stato di salute" della PAC riformata | revisión de la reforma de la PAC |
| agric., polit. | "valutazione dello stato di salute" della PAC riformata | "chequeo" de la reforma de la PAC |
| agric., polit. | "valutazione dello stato di salute" della PAC riformata | "chequeo" de la PAC |
| health. | valutazione di impatto sulla salute | evaluación del impacto sobre la salud |
| health. | valutazione di impatto sulla salute | evaluación del impacto sanitario |
| health. | valutazione di impatto sulla salute | evaluación del impacto en la salud |
| EU. | valutazione d'impatto sulla salute | evaluación del impacto sobre la salud |
| EU. | valutazione d'impatto sulla salute | evaluación del impacto sanitario |
| EU. | valutazione d'impatto sulla salute | evaluación del impacto en la salud |
