| Subject | Italian | Spanish |
| law, patents. | Accordo sulla risoluzione delle controversie in materia di brevetti europei | Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas |
| gen. | adottare mediante risoluzione del Parlamento | adoptar por resolución del Parlamento |
| comp., MS | allocazione per la risoluzione di bug | tiempo asignado para la resolución de errores |
| IT, dat.proc. | alta risoluzione | alta resolución |
| IT | alto grado di risoluzione | poder de resolución elevado |
| IT | alto grado di risoluzione | capacidad de análisis elevada |
| el. | analizzatore spettrale ad elevato potere di risoluzione | analizador de espectro de elevado poder de resolución |
| el. | apertura ad elevata risoluzione | abertura de elevada resolución |
| gen. | approvare una proposta di risoluzione | aprobar una propuesta de resolución |
| fin. | autorità di risoluzione | autoridad de resolución |
| gen. | azione di coordinamento militare dell'Unione europea a sostegno della risoluzione 1816 2008 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| law | azione di risoluzione | acción rescisoria |
| commun. | camera ad alta risoluzione con sensori allo stato solido | cámara de estado sólido de alta resolución |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | capacidad de análisis |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | poder de resolución |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | definición |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | resolución |
| phys.sc., el. | capacità di risoluzione | poder separador |
| med. | capacità di risoluzione | capacidad de resolución |
| int. law., fin. | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie in materia di investimenti | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones |
| econ. | Centro internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones |
| law, fin. | collegio per la risoluzione delle controversie | grupo especial de solución de controversias |
| gen. | Commissione Risoluzioni dell'Internazionale socialista | Comisión de Resoluciones de la Internacional Socialista |
| gen. | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| gen. | consulente in materia di risoluzione delle controversie | asesor de resolución de conflictos |
| law | consulenza in materia di risoluzione delle controversie | asesor de resolución de conflictos |
| comp., MS | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi | contador de rendimiento de solución de problemas |
| h.rghts.act. | Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 |
| h.rghts.act. | Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| gen. | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | Convenio CIADI |
| law, fin. | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | Convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre Estados y nacionales de otros Estados |
| law, fin. | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati | Convenio CIADI |
| earth.sc. | correzione di tempo di risoluzione | corrección de tiempo de resolución |
| earth.sc. | correzione di tempo di risoluzione | corrección de tiempo muerto |
| nat.sc., chem. | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione | cromatografía líquida de alta resolución |
| nat.sc., chem. | cromatografia in fase liquida ad alta risoluzione | cromatografía de líquidos de alta resolución |
| comp., MS | cronologia risoluzione avvisi | historial de resolución |
| polit. | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi | Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios |
| IT, dat.proc. | delta di risoluzione | delta de resolución |
| polit. | Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| gen. | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Directiva sobre rescate y resolución bancarios |
| gen. | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Directiva por la que se establece un marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| earth.sc. | elemento di risoluzione minimo | característica de tamaño resoluble mínima |
| nat.sc. | elemento di risoluzione minimo | característica resoluble mínima |
| law, fin. | elenco delle persone preposte alla risoluzione delle controversie | lista para la solución de controversias |
| med. | elettrocardiografia ad alta risoluzione | electrocardiografía de alta resolución |
| med. | elettrocardiografia ad alta risoluzione | electrocardiografía de alta amplificación |
| el. | elevata capacità di risoluzione angolare | elevada capacidad de resolución angular |
| commun., IT | evento di risoluzione di identità | evento de resolución de nombre |
| commun. | facsimile ad alta risoluzione | facsímil de gran resolución |
| commun., IT | facsimile di bassa risoluzione | facsímil de baja resolución |
| earth.sc. | fattore di risoluzione | factor de resolución |
| el. | filtro di risoluzione | filtro de resolución |
| IT | "flat panel" ad alta risoluzione | pantalla plana de alta resolución |
| nat.sc. | fluorescenza a risoluzione temporale | fluorescencia de resolución temporal |
| nat.sc. | fluoririlevatore con risoluzione temporale | detector de resolución temporal a base de radar por láser de flúor |
| environ. | fluororilevatore lidar con risoluzione temporale | detector de flúor con resolución temporal lidar |
| bank. | fondo di risoluzione delle crisi | fondo para la resolución de crisis |
| bank. | fondo di risoluzione delle crisi | fondo de resolución bancaria |
| bank. | fondo di risoluzione delle crisi | fondo de resolución |
| fin. | fondo di risoluzione ex ante | fondo de resolución ex ante |
| bank. | fondo di risoluzione per il settore bancario | fondo de resolución bancaria |
| bank. | fondo di risoluzione per il settore bancario | fondo de resolución |
| bank. | fondo di risoluzione per il settore bancario | fondo para la resolución de crisis |
| chem. | gascromatografia ad alta risoluzione | cromatografía de gases de alta resolución |
| chem. | gascromatografia ad alta risoluzione e spettrometria di massa ad alta risoluzione | cromatografía de gases de alta resolución-espectrometría de masas de alta resolución |
| chem. | gascromatografia con spettrometria di massa ad alta risoluzione | cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución |
| chem. | gascromatografia/spettrometria di massa ad alta risoluzione | cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución |
| el. | grado di risoluzione | grado de resolución |
| el. | grado di risoluzione | poder separador |
| el. | grado di risoluzione | capacidad de análisis |
| med. | identificazione batterica automatica ad alta risoluzione | identificación microbiana automatizada de alta resolución |
| video. | immagine quadro di prova della risoluzione | mira de resolución |
| radio | immagine di prova della risoluzione | patrón de definición |
| video. | immagine quadro di prova della risoluzione radiale | mira de resolución radial |
| nat.sc., chem. | indice di risoluzione | índice de resolución |
| interntl.trade. | intesa concernente notifiche, consultazioni, risoluzione delle controversie e vigilanza | Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia |
| law, fin. | intesa sulla risoluzione delle controversie | Entendimiento sobre Solución de Diferencias |
| econ., market. | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Kosovo tal como se define en la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1244 |
| geogr. | Kosovo quale definito dalla risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite | Kosovo |
| commun. | larghezza di banda di risoluzione | ancho de banda de la resolución |
| gen. | l'autore della proposta di risoluzione | el autor de la propuesta de resolución |
| law, commer. | Libro verde "L'accesso dei consumatori alla giustizia e la risoluzione delle controversie in materia di consumo nell'ambito del mercato unico" | Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y solución de litigios en materia de consumo en el mercado único |
| proced.law., econ. | Libro verde relativo ai modi alternativi di risoluzione delle controversie in materia civile e commerciale | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil |
| commun., IT | livello di risoluzione | nivel de resolución |
| med. | mappa a bassa risoluzione | mapa de baja resolución |
| med. | mappazione fisica a bassa risoluzione | cartografía física de baja resolución |
| econ. | meccanismo di risoluzione delle crisi | mecanismo de resolución de crisis |
| bank. | meccanismo di risoluzione unico | Mecanismo Único de Resolución |
| bank. | meccanismo unico di risoluzione delle crisi | Mecanismo Único de Resolución |
| comp., MS | metodo di risoluzione dei conflitti | método de resolución de conflictos |
| IT | metodo forte di risoluzione dei problemi | método fuerte de resolución de problemas |
| earth.sc. | neutrone ad alta risoluzione | neutrón de alta resolución |
| law | organismo competente per la risoluzione stragiudiziale delle controversie | organismo extrajudicial |
| gen. | organo centrale del Meccanismo dell'Organizzazione dell'unità africana per la prevenzione, gestione e risoluzione delle controversie | Órgano Central del Mecanismo de Prevención, Gestión y Solución de Conflictos de la Organización de la Unidad Africana |
| law | organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie | órgano responsable de la solución extrajudicial de litigios |
| law | organo responsabile per la risoluzione extragiudiziale delle controversie | órgano extrajudicial |
| comp., MS | Pacchetto di risoluzione dei problemi Windows | Paquete de solución de problemas de Windows |
| law | parte che promuove la risoluzione del contratto | autor de la rescisión del contrato |
| polit. | Per le dichiarazioni, conclusioni o risoluzioni formalmente adottate dal Consiglio, il titolo del punto pertinente riporta un'apposita indicazione e il testo è ripreso tra virgolette. | Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado. |
| industr., construct., chem. | perdita di risoluzione per accoppiamento | pérdida de resolución en el acoplamiento |
| fin. | piano di risoluzione | plan de resolución |
| chem. | piastrella ceramica stampata ad alta risoluzione | teja de cerámica impresa a alta resolución |
| comp., MS | Piattaforma di risoluzione dei problemi Windows | Plataforma de solución de problemas de Windows |
| pharma. | Potere di risoluzione | Poder resolutivo |
| phys.sc., el. | potere di risoluzione | poder separador |
| el. | potere di risoluzione | poder de resolución |
| phys.sc., el. | potere di risoluzione | capacidad de análisis |
| phys.sc., el. | potere di risoluzione | resolución |
| phys.sc., el. | potere di risoluzione | definición |
| el. | potere di risoluzione angolare | poder de resolución angular |
| textile | potere di risoluzione del microscopio | poder de resolución del microscopio |
| el. | potere di risoluzione di un sintetizzatore | resolución de un sintetizador |
| fin. | poteri di risoluzione | poderes de resolución |
| IT | principio di risoluzione di Robinson | principio de resolución de Robinson |
| proced.law. | procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie | mecanismo extrajudicial de resolución de litigios |
| IT | procedura di risoluzione | procedimiento de resolución |
| polit. | progetto di risoluzione legislativa | proyecto de resolución legislativa |
| immigr. | Progetto di risoluzione sulle garanzie minime per le procedure di asilo | Proyecto de Resolución relativa a las garantías mínimas aplicables al procedimiento de asilo |
| polit. | proposta di risoluzione | propuesta de resolución |
| polit. | proposta di risoluzione alternativa | propuesta de resolución alternativa |
| polit. | proposta di risoluzione comune | propuesta de resolución común |
| polit. | proposta di risoluzione non legislativa | propuesta de resolución no legislativa |
| gen. | proposta di risoluzione per il rifiuto di concedere il discarico | propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión |
| commun., IT, industr. | protocollo di risoluzione degli indirizzi | protocolo de resolución de dirección |
| commun., IT, industr. | protocollo di risoluzione degli indirizzi | protocolo ARP |
| commun., IT, industr. | protocollo di risoluzione degli indirizzi | Protocolo de Resolución de Direcciones |
| commun. | Protocollo di risoluzione inversa dell'indirizzo | protocolo de resolución de dirección inversa |
| commun. | Protocollo di risoluzione inversa dell'indirizzo | protocolo de resolución de dirección de retorno |
| fin. | quadro dell'UE per il risanamento delle banche e la risoluzione delle crisi bancarie | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| fin. | quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | marco para el rescate y la resolución de entidades de crédito y empresas de inversión |
| el. | radiometro a risoluzione molto alta | radiómetro de resolución muy grande |
| commun. | radiometro infrarosso a media risoluzione | radiómetro de infrarrojo de resolución media |
| law | Rete per la risoluzione extragiudiziale delle liti transfrontaliere nel settore dei servizi finanziari | red de denuncias en el ámbito de los servicios financieros |
| commun. | ricezione di immagini a varie risoluzioni | recepción de diferentes definiciones de imagen |
| life.sc. | ricostruzione ad alta risoluzione | reconstrucción de alta resolución |
| law, fin. | risarcimento per la risoluzione del contratto | indemnización por la resolución del contrato |
| gen. | risoluzione a seguito di dichiarazioni | resolución resultante de declaración |
| law | risoluzione alternativa delle controversie | solución extrajudicial de litigios |
| econ. | risoluzione alternativa delle controversie | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| law | risoluzione alternativa delle controversie | resolución alternativa de litigios |
| commun. | risoluzione angolare | resolución angular |
| fin. | risoluzione bancaria | resolución bancaria |
| fin. | risoluzione bancaria | resolución de crisis bancaria |
| gen. | risoluzione con votazione sollecita | resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia |
| law | risoluzione consensuale delle controversie | resolución consensual de litigios |
| transp., UN | risoluzione consolidata | resolución consolidada |
| transp., UN | risoluzione consolidata sulla facilitazione dei trasporti su strada R.E.4 | Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 |
| gen. | risoluzione dei conflitti | solución de conflictos |
| comp., MS | Risoluzione dei conflitti | solucionador de conflictos |
| gen. | risoluzione dei conflitti | resolución de conflictos |
| comp., MS | risoluzione dei nomi | resolución de nombres |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di Gruppo Home | Solucionador de problemas de Grupo Hogar |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di hardware e dispositivi | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di manutenzione | Solucionador de problemas de mantenimiento |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di prestazioni | Solucionador de problemas de rendimiento |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di registazione audio | Solucionador de problemas de grabación de audio |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di riproduzione audio | Solucionador de problemas de reproducción de audio |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi Windows | Solución de problemas de Windows |
| comp., MS | risoluzione del caso | resolución de caso |
| transp. | risoluzione del conflitto | solución de conflicto |
| IT | risoluzione del conflitto | resolución de conflictos |
| gen. | risoluzione del Consiglio | resolución del Consejo |
| gen. | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| econ. | risoluzione del Consiglio dell'Unione europea | Resolución del Consejo de la Unión Europea |
| UN | risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| econ. | risoluzione del Consiglio europeo | resolución del Consejo Europeo |
| unions. | risoluzione del contratto | extinción del contrato |
| law | risoluzione del contratto | rescisión del contrato |
| demogr., agric. | risoluzione del contratto d'affitto | rescisión de arrendamiento |
| agric. | risoluzione del contratto d'affitto | rescisión del arrendamiento |
| law | risoluzione del contratto di franchising ante tempore | fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado |
| law | risoluzione del contratto di franchising prima della scadenza | fin del contrato de franquicia antes del vencimiento del término acordado |
| law | risoluzione del contratto di lavoro | rescisión del contrato laboral |
| law, fish.farm. | risoluzione del fermo | resolución del apresamiento |
| econ. | risoluzione del parlamento | resolución del Parlamento |
| UN | risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago | Resolución 44/5 de la Comisión de Estupefacientes de las Naciones Unidas - Prevención del consumo de drogas entre los jóvenes con fines de recreación y ocio |
| telecom. | risoluzione della contesa di accesso | resolución de contención de acceso |
| gen. | risoluzione della crisi del Golfo | resolución de la crisi del Golfo |
| IT, dat.proc. | risoluzione della stampante | resolución de impresora |
| el. | risoluzione della traccia su uno schermo | resolución de la traza en una pantalla |
| law | risoluzione delle controversie | solución de controversias |
| law, interntl.trade. | risoluzione delle controversie | arreglo de diferencias |
| law | risoluzione delle controversie | solución de diferencias |
| law | risoluzione delle controversie | resolución de litigios |
| law | risoluzione delle controversie | resolución de controversias |
| commun. | risoluzione delle controversie online | resolución de litigios en línea |
| commun. | risoluzione delle controversie online | RLL |
| fin. | risoluzione delle crisi bancarie | resolución bancaria |
| fin. | risoluzione delle crisi bancarie | resolución de crisis bancaria |
| industr., construct., chem. | risoluzione delle linea | resolución de las líneas |
| gen. | risoluzione delle non-conformità | resolución de las disconformidades |
| polit. | risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza | resolución de las NU sobre las zonas de seguridad |
| comp., MS | risoluzione delle stored procedure | resolvedor de procedimientos almacenados |
| comp., MS | risoluzione dello schermo | resolución de pantalla |
| CNC | risoluzione dell'uscita | resolución de la salida |
| h.rghts.act., social.sc. | risoluzione di Colombo sull'infanzia | Resolución de Colombo sobre la Infancia |
| transp. | risoluzione di conflitto | solución de conflicto |
| stat. | risoluzione di conflitto | resolución de conflictos |
| environ. | risoluzione di contratto | cese de empleo |
| econ. | risoluzione di contratto | rescisión contractual |
| fin. | risoluzione di discarico | decisión de aprobación de la gestión |
| commun., IT | risoluzione di disputa d'accesso | resolución de contienda de acceso |
| earth.sc., tech. | risoluzione di energie | resolución en energía |
| fin. | risoluzione di gruppo | resolución de grupo |
| IT | risoluzione di nome | resolución de nombre |
| IT | risoluzione di problemi | resolución de problemas |
| IT, dat.proc. | risoluzione di un comando | resolución de mando |
| gen. | risoluzione di urgenza | resolución de urgencia |
| commun. | risoluzione d'immagine | resolución de imagen |
| IT | risoluzione distribuita di nome | resolución de nombre distribuida |
| comp., MS | risoluzione esaurimento risorse | solucionador de agotamiento de recursos |
| comp., MS | Risoluzione esaurimento risorse di Microsoft Windows | Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows |
| law | risoluzione extragiudiziale delle controversie | resolución alternativa de litigios |
| law | risoluzione extragiudiziale delle controversie | solución extrajudicial de litigios |
| law | risoluzione extragiudiziale delle controversie | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| law | risoluzione giudiziaria | resolución judicial |
| law | risoluzione giudiziaria | mandato judicial |
| comp., MS | risoluzione immagine | resolución de imagen |
| earth.sc., tech. | risoluzione in energia | resolución en energía |
| law | risoluzione in sede extragiudiziale | resolución extrajudicial |
| gen. | risoluzione legislativa | resolución legislativa |
| gen. | Risoluzione legislativa recante il parere del Parlamento europeo sulla proposta di... | Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una... |
| gen. | risoluzione limite | resolución límite |
| comp., MS | risoluzione mappa | resolución de mapa |
| ed. | risoluzione ministeriale | resolución ministerial |
| comp., MS | risoluzione nativa | resolución nativa |
| fin. | risoluzione nel settore bancario | resolución bancaria |
| fin. | risoluzione nel settore bancario | resolución de crisis bancaria |
| law, fin. | risoluzione non legislativa | resolución no legislativa |
| transp., nautic. | risoluzione OMI A 648 | resolución OMI A 648 |
| transp., nautic. | risoluzione OMI A 578 | resolución OMI A 578 |
| UN | risoluzione omnibus | resolución ómnibus |
| UN | risoluzione omnibus | resolución general |
| econ. | risoluzione ONU | resolución ONU |
| law, market. | risoluzione ordinaria | resolución ordinaria |
| econ. | risoluzione PE | Resolución PE |
| IT | risoluzione per refutazione | resolución por refutación |
| meas.inst. | risoluzione potenziometrico | unidad de resolución potenciométrica |
| meas.inst. | risoluzione potenziometrico | potenciómetro de seno-coseno |
| gen. | risoluzione preparatoria | resolución preparatoria |
| comp., MS | Risoluzione problemi compatibilità programmi | Asistente para la compatibilidad de programas |
| fish.farm., UN | risoluzione relativa alla pesca con grandi reti pelagiche derivanti e alle sue conseguenze sulle risorse biologiche degli oceani e dei mari | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| comp., MS | risoluzione snap | resolución de ajuste |
| life.sc., transp. | risoluzione spaziale | resolución espacial |
| fin. | risoluzione speciale | resolución especial |
| earth.sc., transp. | risoluzione spettrale | resolución espectral |
| fin. | risoluzione sugli stanziamenti | resolución sobre consignación de créditos |
| chem., UN | Risoluzione sul controllo dei precursori chimici | Resolución sobre la fiscalización de precursores |
| social.sc. | risoluzione sul lavoro dignitoso e l'economia informale | Resolución relativa al trabajo decente y la economía informal |
| immigr., social.sc., empl. | Risoluzione sulla lotta contro il razzismo e la xenofobia nei settori dell'occupazione e degli affari sociali | Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales |
| immigr., social.sc., ed. | Risoluzione sulla risposta dei sistemi scolastici ai problemi del razzismo e della xenofobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| law | risoluzione sulla tutela dei testimoni | resolución relativa a la protección de los testigos |
| construct., int. law. | Risoluzione sulle domande di asilo chiaramente infondate | Resolución sobre las solicitudes de asilo manifiestamente infundadas |
| gen. | risoluzione sulle garanzie minime | resolución sobre las garantías mínimas |
| gen. | risoluzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero | resolución sobre contaminación atmosférica transfronteriza de largo alcance |
| commun. | risoluzione temporale | resolución temporal |
| auto.ctrl. | risoluzione temporale | resolución en tiempo |
| commun. | risoluzione temporale | resolución en el tiempo |
| auto.ctrl. | risoluzione temporale | precisión de la cronología |
| gen. | risoluzione unilaterale del contratto d'appalto | resolución unilateral de un contrato público de obras |
| chem. | risoluzione unitaria | resolución de masa unitaria |
| el., industr. | risoluzione unitaria per massa | resolución unitaria para masa |
| gen. | risoluzioni, decisioni e pareri adottati dal Parlamento europeo nella tornata svoltasi a ... | Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al & |
| gen. | Risoluzioni d'urgenza | Resoluciones de urgencia |
| gen. | risoluzioni intempestive | resolución intempestiva |
| med. | risonanza magnetica nucleare bidimensionale ad alta risoluzione | resonancia magnética nuclear de alta resolución en dos dimensiones |
| gen. | seguito delle risoluzioni parlamentari | seguimiento de las resoluciones parlamentarias |
| el. | sensore a bassa risoluzione | sensor de baja resolución |
| IT | servizio grafico ad alta risoluzione | servicio gráfico de elevada resolución |
| comp., MS | Servizio online di risoluzione problemi di Windows | Solucionador de problemas en línea de Windows |
| life.sc. | sistema di rilevamento del fondo marino ad alta risoluzione | sistema de cartografía del fondo del mar de alta resolución |
| commun. | sistema di scansione infrarosso ad alta risoluzione | sistema de exploración en infrarrojo de gran resolución |
| IT | sistema di visualizzazione ad alta risoluzione | sistema de presentación de gran resolución |
| commer., polit., patents. | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti | Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes |
| el. | sonda infrarossa ad alta risoluzione | sonda en infrarrojo de gran resolución |
| chem. | spettrometria di massa a bassa risoluzione | espectrometría de masas de baja resolución |
| nat.sc. | spettrometria di massa ad alta risoluzione | espectometría de masas de alta resolución |
| med. | spettrometria di massa ad alta risoluzione | espectrometría de masas de alta resolución |
| commun. | spettrometro ottico ad alta risoluzione | espectrómetro reproductor de imágenes de alta resolución |
| commun. | stampante ad alta risoluzione | impresora de alta resolución |
| comp., MS | stato risoluzione | estado de resolución |
| IT, dat.proc. | step di risoluzione | paso de resolución |
| comp., MS | strategia di risoluzione | estrategia de resolución |
| comp., MS | strumento di risoluzione dei problemi | solucionador de problemas |
| gen. | Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. |
| commun. | tempo di risoluzione | rescisión de la cronología |
| commun. | tempo di risoluzione | resolución en tiempo |
| earth.sc., tech. | tempo di risoluzione | tiempo de resolución |
| comp., MS | tempo di risoluzione definito dal contratto di servizio | tiempo de contrato de nivel de servicio |
| earth.sc. | tempo di risoluzione di coincidenza | tiempo de resolución de coincidencia |
| med. | tomodensitometria ad alta risoluzione | tomografía axial computerizada de alta resolución |
| med. | tomodensitometria ad alta risoluzione | tomografía computerizada de alta resolución |
| med. | tomodensitometria ad alta risoluzione | TC de alta resolución |
| med. | tomodensitometria ad alta risoluzione | TAC de alta resolución |
| commun. | videoservizio ad alta risoluzione | servicio visual de alta definición |
