| Italian | Spanish |
| convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar |
| convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas |
| corpus di regole | cuerpo legislativo |
| Insieme dei principi e regole eque convenute a livello multilaterale per il controllo delle pratiche commerciali restrittive | Código sobre las prácticas comerciales restrictivas |
| la regola dell'incasso | criterio de caja |
| la regola locus regit actum | la regla locus regit actum |
| legge che regola il diritto di sciopero | ley antihuelga |
| regola del prorata | regla de la prorrata |
| regola della specialità | principio de especialidad |
| regola derogatoria del diritto comune | norma excepcional de derecho común |
| regola di concorrenza | ley de la competencia |
| regola di conflitto di leggi | norma de conflicto de leyes |
| regola di detraibilità delle spese | norma de deducción de las cargas |
| regola di funzionamento | norma de funcionamiento |
| regola di giurisdizione | norma sobre competencia jurisdiccional |
| regola di procedura | norma de procedimiento |
| regola di ripartizione delle spese | norma de distribución de los gastos |
| regola in caso di conflitto di convenzioni | norma de conflicto de convenios |
| regola in materia di cumulo | regla de acumulación |
| regola in materia di cumulo | norma de acumulación |
| regola tacita di quasi-parallelismo | regla tácita del cuasiparalelismo |
| regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino | Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores |
| regole delle Nazioni Unite sugli standard minimi per l'amministrazione della giustizia minorile regole di Pechino | Reglas de Beijing |
| regole di competenza diretta | reglas de competencia directa |
| regole di concorrenza | normas de competencia |
| regole di procedimento | normas procesales |
| regole di procedimento | normas de procedimiento |
| regole di procedura e prova | Reglas de Procedimiento y Prueba |
| regole di sicurezza relative al trattamento dei dati | normas de seguridad en el manejo de datos |
| Regole di Tokio | Reglas de Tokio |
| Regole di Tokio | Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad |
| Regole minime delle Nazioni Unite sulle misure alternative alla custodia detentiva | Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad |
| Regole minime delle Nazioni Unite sulle misure alternative alla custodia detentiva | Reglas de Tokio |
| regole minime standard per il trattamento dei detenuti | Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos |
| regole per i conflitti di leggi e di competenza | normas sobre conflictos legales y jurisdiccionales |
| regole procedurali e di ammissibilità delle prove | reglas de procedimiento y prueba |
| ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere | recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder |
| ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere | recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder |
| ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato | recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado |
