prova – phrases

Terms for subject Metallurgy containing prova | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
andamento della durezza lungo il provino di tempra	variación de la dureza del acero a lo largo de una probeta Jominy
apparecchio per la prova di permeabilità	permeámetro
apparecchio per prove di durezza Poldi	martillo Poldi
apparecchio per prove di durezza Poldi	aparato de Poldi para el ensayo de dureza
area della superficie di prova	area de la superficie de ensayo
bobina di prova	bobina de prueba
bobina di prova	bobina de ensayo
caratteristiche degli acciai di riferimento per prove sperimentali	características de los aceros escogidos como grupo control
come risulta dalle curve di durezza della prova di tempra Jominy	como resulta de las curvas de dureza de la prueba de templado de Jominy
controllo e prove delle saldature	control y ensayos de las soldaduras
cordone di prova	cordón de metal despositado
deposito di prova	cordón de metal despositado
flessione delle porzioni di lamiera durante la prova	pandeo de los flejes durante el ensayo
la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale	el ensayo de tracción debe llevarse a cabo con una tensión excéntrica
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura	los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova	las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
leva di prova	palanca de prueba
liquido di prova	líquido de prueba
macchina che effettua prove di trazione	máquina que realiza ensayos de tracción
macchina che effettua prove di trazione orizzontale	máquina que realiza ensayos de tracción horizontal
macchina che effettua prove di trazione verticale	máquina que realiza ensayos de tracción vertical
macchina di prova a forno orizzontale o verticale	maquina de ensayo con horno vertical u horizontal
macchina di prova di durezza Vickers	maquina para el ensayo de dureza Vickers
macchina di prova multipla	maquina de ensayos multiples
macchina di prova semplice	maquina de ensayo simple
macchina per prove su metalli	máquina para ensayo de metales
prova a carico di punta	ensayo de pandeo
prova a colpi ripetuti	ensayo de fatiga por choques repetidos
prova a doppio piegamento	prueba de doble plegado
prova a flessione	ensayo de flexión
prova a flessione	ensayo de doblado
prova a lungo termine	ensayo de larga duración
prova a spruzzo	ensayo de corrosión a pistola
prova accelerata	prueba de corta duración
prova al nitrato di mercurio	prueba nitrato de mercurio
prova al rimbalzo	ensayo por rebote
prova al solfato di rame	ensayo al sulfato de cobre
prova al taglio	ensayo de cizallado
prova alla flessione per urto	prueba a la flexión por choque
prova alla goccia	prueba a la gota
prova alla goccia	ensayo a la gota
prova alternata di irrorazione a rugiada ed essiccamento	prueba de rociamiento intermitente
prova complementare di trazione o di piegamento	contraensayo de traccion y de flexion
prova con l'apparecchio di Epstein da 25 cm	ensayo en el aparato Epstein de 25 cm
prova con ultrasuoni	ensayo ultrasónico
prova dei metalli per impronta di sfere	ensayo de metales por huella de bola
prova dei trefoli	ensayo de los cordones
prova dello stampo	prueba del molde
prova di aderenza con reticolo	ensayo de cuadriculación
prova di adesivita allo svolgimento	prueba de adherencia al desenrollamiento
prova di allargamento	ensayo de expansión
prova di avvolgimento	ensayo de enrollamiento
prova di bordatura	ensayo de recalcado
prova di bordatura	prueba de reborde
prova di bordatura	prueba de rebatimiento del collarín
prova di collaudo	ensayo de inspeccion
prova di corrosione	ensayo de corrosión
prova di corrosione	prueba de corrosión
prova di corrosione accelerata	ensayo de envejecimiento acelerado
prova di corrosione accelerata	ensayo de corrosión acelerada
prova di corrosione accelerata con condensazione	prueba de corrosión acelerada por condensación
prova di corrosione accelerata in nebbia salino-acetica	prueba de corrosión acelerada por niebla salinoacética
prova di corrosione in liquidi bollenti	prueba de corrosión en líquidos en ebullición
prova di corrosione in servizio	prueba de corrosión en servicio
prova di determinazione della durezza	prueba de determinación de la dureza alcanzada por temple
prova di durezza	prueba de dureza
prova di durezza al pendolo	ensayo de dureza con el péndulo
prova di durezza alla lima	prueba de dureza a la lima
prova di durezza all'abrasione	ensayo de dureza por abrasión
prova di durezza per urto	prueba de dureza por choque
prova di durezza Rockwell	prueba de dureza Rockwell
prova di durezza sotto cordone	ensayo de dureza en la zona de transición
prova di durezza Tukon	ensayo de dureza Tukon
prova di duttilità	prueba de ductibilidad
prova di esposizione all'atmosfera esterna	ensayo de exposición a la intemperie
prova di esposizione all'umidità	ensayo de exposición a la humedad
prova di fatica a trazione	ensayo de fatiga por tracción
prova di fatica di Wöhler	prueba de fatiga de Wöhler
prova di fessurabilità	ensayo de fisurabilidad
prova di fessurabilità a caldo	ensayo de fisurabilidad en caliente
prova di flessione a momento di flessione specificato	prueba de flexión con momento flector especificado
prova di flessione alternata	prueba de flexión alternada
prova di flessione alternata	prueba de dobladas alternadas
prova di flessione per pressione	ensayo de flexión por presión
prova di flessione per urto	ensayo de flexión
prova di Huey	ensayo Huey
prova di idoneità alla tranciatura	ensayo de aptitud para el corte
prova di imbutitura a bicchierino	ensayo de embutición
prova di imbutitura profonda	ensayo de embutición profunda
prova di immersione	ensayo de inmersión
prova di immersione in acqua distillata	ensayo de inmersión en agua destilada
prova di immersione totale	ensayo de corrosión por inmersión completa
prova di impatto	ensayo de flexión
prova di invecchiamento accelerato	ensayo de envejecimiento acelerado
prova di invecchiamento accelerato	ensayo de corrosión acelerada
prova di irrorazione a rugiada	prueba de rociamiento
prova di irrorazione continua a rugiada	prueba de rociamiento continuo
prova di martellatura	ensayo de martilleo
prova di Monypenny-Strauss	ensayo Monypenny-Strauss
prova di penetrazione a cuneo	ensayo de penetración de cuñas
prova di piega	ensayo de flexión
prova di piega	ensayo de doblado
prova di piega a blocco	ensayo de plegado a 180
prova di piega a contatto	ensayo de plegado
prova di piega a freddo	ensayo de plegado en frío
prova di piega a 180 gradi	ensayo de plegado a 180
prova di piega alternata	ensayo de doblado alternativo
prova di piega su cordone intagliato	ensayo de plegado con cordón entallado
prova di piega su provetta intagliata	ensayo de plegado con probeta entallada
prova di piega trasversale	ensayo de plegado transversal
prova di piega trasversale a blocco	ensayo de plegado transversal a 180
prova di piegamento a caldo	prueba de plegado en caliente
prova di piegamento trasversale	ensayo de flexion transversal
prova di piegatura	ensayo de plegado
prova di piegatura a blocco	ensayo de plegado
prova di punzonamento	ensayo de punzonamiento
prova di resilienza	ensayo de resiliencia
prova di resilienza	prueba al choque
prova di resilienza a bassa temperatura	ensayo de resiliencia a baja temperatura
prova di resilienza Mesnager	ensayo de resiliencia Mesnager
prova di resistenza	prueba de tenacidad
prova di resistenza alla flessione statica	ensayo de flexión estática
prova di resistenza alla flessione statica	ensayo de flexión bajo carga estática
prova di ricalcatura a freddo	ensayo de recalcado en frio
prova di rottura	prueba de ruptura
prova di rottura	prueba de rotura
prova di saldabilita'	ensayo de soldabilidad
prova di saldabilità	ensayo de soldabilidad
prova di saldatura vincolata	ensayo de soldadura embridada
prova di sbottonatura	ensayo de puntar por desgarre
prova di schiacciamento	ensayo de aplastamiento
prova di schiacciamento	ensayo de recalcado
prova di scintillamento	análisis por chispas
prova di scorrimento continua	ensayo de fluencia ininterrumpida
prova di scorrimento intermittente	ensayo de fluencia discontinuo
prova di strappo su punto saldato	ensayo de puntar por desgarre
prova di taglio	ensayo de cizallado
prova di taglio mediante trazione	ensayo de cizallamiento por tracción
prova di temprabilità	prueba de templabilidad
prova di tenacità	prueba de tenacidad
prova di tenacità	prueba de resistencia
prova di tenso-corrosione	ensayos de tenso-corrosión
prova di tensocorrosione con campione a leva	prueba de la palanca
prova di tensocorrosione con campioni a cappio	prueba del lazo de cinta de acero
prova di tenso-corrosione con campioni a forchetta	prueba de la horquilla
prova di torsione alternata	prueba de torsión alternada
prova di tranciatura	ensayo de doblado alternado
prova di trazione a temperatura ambiente	ensayo de traccion a temperatura ambiente
prova di trazione a temperatura elevata	ensayo de traccion a temperatura elevada
prova di trazione con pesi	prueba de tracción con pesos
prova di uniformità	ensayo de la uniformidad
prova di urto	ensayo de hendimiento
prova di urto	prueba al choque
prova di verifica della lavorabilità	ensayo de maquinabilidad
prova di verniciatura in laboratorio	ensayo de pintura en laboratorio
prova d'imbuttitura	ensayo de repujado
prova d'urto su provino intaccato	ensayo de resiliencia
prova fisica	prueba física
prova fisica	ensayo físico
prova in autoclave	prueba en autoclave
prova in camera umida	prueba de almacenaje en húmedo
prova in campo alternato	ensayo en un campo magnetico alternante
prova in direzione tangenziale	prueba en dirección tangencial
prova in vapore	prueba a vapor
prova McQuaid Ehn per la dimensione del grano austenitico	ensayo granulométrico McQuaid Ehn
prova meccanica	ensayo mecánico
prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico	ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
prova per graffiatura	prueba al rayado
prova per impronta di una punta di diamante	ensayo por la huella de una punta de diamante
prova relativa al comportamento a lungo termine	verificacion de comportamiento a largo plazo
prova sotto pressione	prueba en autoclave
prove di corrosione nel terreno	prueba de corrosión por la tierra
prove di durezza Rockwell HRN e HRT	ensayo de dureza Rockwell HRN y HRT
prove di fatica con sollecitazione alternata	ensayo de fatiga por vibración
prove di immagazzinamento	humedad de almacenamiento
prove di tensocorrosione con provette staffate	prueba de planchado
prove in condizioni di flusso	prueba de circulación por tuberías
provetta per la prova di schiacciamento	probeta para el ensayo de recalcado
provetta per prova di tempra Jominy	probeta de Jominy
provino di metallo di apporto	probeta sacada del metal de aportación
provino di sabbia	probeta de arena para ensayo
provino longitudinale	probeta longitudinal
provino prelevato del metallo di base	probeta sacada del metal de base
provino trasversale	probeta transversal
provo di conformità	ensayo de conformidad
saldatura di prova	soldadura de ensayo
testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova	cabezas de sujeción y dispositivo de fijación de la máquina de ensayos
tipo di prove specifico	ensayo específico
zincatura a fuoco con sali fusi sul bagno prova di campo	galvanización en húmedo

Get short URL