prova – phrases

Terms for subject General containing prova | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
a prova di sabotaggio	a prueba de sabotajes
allarme di prova	alarma de ensayo
alloggiamento in lamiera d'acciaio a prova di sabotaggio	carcasa de acero a prueba de sabotajes
allungamento sul provino ricomposto	deformación después de la rotura
apparecchiatura di prova nastri	verificador de cinta
apparecchio per prove di adesione	ensayador de la adhesión
apparecchio per prove di lacerazione	máquina para ensayos de desgarramiento
apparecchio per prove di permeabilità all'acqua	aparato para pruebas de permeabilidad al agua
apparecchio per prove di resistenza	máquina para ensayos de resistencia
apparecchio per prove di rigidità	aparato para ensayos de rigidez
apparecchio per prove d'invecchiamento	aparato de envejecimiento
circuito automatico di prova	circuito de ensayo automático
Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale	Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil
Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili	Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles
controllo e prove delle saldature	ensayo de plegado normal por el anverso
determinazione della resistenza alla lacerazione su un provino intagliato	ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial
dispositivo di prova rivelatori	probador de detectores
documentazione delle prove pre-operative e di avviamento	documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha
incendio di prova	fuego de ensayo
inversione dell'onere della prova	inversión de la carga de la prueba
Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova	Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico
le prove di scorrimento vennero continuate a 500C fino a rottura	las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura
liquido di prova	líquido de ensayo
macchina a prova di immersione	máquina estanca a la inmersión
macchina Du Pont per prove d'abrasione	abrasímetro Du Pont
macchina per far prove sulla gomma	máquina para ensayar el caucho
macchina per prove di abrasione	máquina para ensayos de abrasión
macchina per prove di abrasione	abrasimetro
macchina per prove di flessione	máquina para ensayos
macchina per prove di flessione	flexómetro
macchina per prove di piegamento	aparato para ensayar la resistencia al plegado
macchina per prove di resistenza alle flessioni	máquina para ensayos de resistencia a la flexión
Membrana a prova di fuga	membrana estanca
prelevamento di prove	extracción de muestras
prelevamento di prove	toma de muestras
Preparare una prova	montaje para prueba
Procedura di prova di avviamento	método de prueba de puesta en marcha
procedura di prova sotto carico	procedimiento de ensayo con carga
Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos
prova a bassa potenza	prueba a baja potencia
prova a piena potenza	prueba a plena potencia
prova a regimi stabilizzati	prueba en regímenes estabilizados
prova al rosso neutro	prueba de fluorescencia del rojo neutro
prova all'alveografo	prueba alveográfica
prova auditiva	ensayo auditivo
prova con ultrasuoni	prueba con ultrasonidos
prova d'artista	prueba de artista
prova del filo incandescente	ensayo del hilo incandescente
prova del soggiorno	prueba de la estancia
prova della capacita legante	ensayo de fuerza de cohesión
prova delle vibrazioni	ensayo de vibración
prova d'esercizio	ensayo en servicio
Prova di avviamento	prueba de puesta en marcha
prova di commutazione	prueba de conmutación
prova di compressione al materiale secco	ensayo de resistencia en seco
prova di deformazione per compressione	ensayo de compresión de flexión
prova di deformazione permanente a compressione	ensayo de deformación por compresión
prova di dilatazione	medida de la dilatación térmica
prova di dilatazione	dilatometría
prova di emoagglutinazione	prueba de hemaglutinación
prova di esercizio simulato	prueba de servicio simulado
prova di flessibilità	ensayo de flexibilidad
prova di fluorescenza degli anticorpi	prueba de inmunofluorescencia
prova di fluorescenza degli anticorpi	prueba de anticuerpos fluorescentes
prova di fragilità a bassa temperatura	medidor de fragilidad a temperaturas bajas
prova di frizione	fricción
prova di frizione	prueba de roce
prova di funzionamento	ensayo funcional
prova di lacerazione	ensayo de desgarramiento
prova di omologazione CEE	ensayo para la homologación CEE
Prova di perdita	detección de fugas
prova di perdita di portata	prueba de pérdida de flujo
prova di permeabilità all'acqua	prueba de permeabilidad al agua
prova di portata delle perdite	ensayo de tasa de fugas
prova di preselezione	prueba de preselección
prova di pressione a dito	ensayo de presión (con el dedo)
prova di pressione a dito	prueba de presión con el dedo
prova di prestazione	ensayo de comportamiento
prova di propagazione della lacerazione	ensayo de propagación del desgarramiento
prova di propagazione della lacerazione	ensayo de desgarro
prova di resistenza al taglio per compressione	ensayo de cortado por compresión
prova di resistenza alle flessioni ripetute	ensayo de resistencia a la flexión repetida
prova di ricottura	ensayo de recocido
prova di ritiro	ensayo de retracción
Prova di rivelazione di fuga	prueba de detección de fuga
prova di taglio	prueba de cizallamiento
prova di taglio	ensayo de corte
prova dimostrativa	prueba
prova d'invecchiamento accelerato	ensayo de envejecimiento acelerado
prova d'invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici	ensayo de intemperización acelerada
prova d'invecchiamento accelerato causato dalla luce	ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz
prova "diretta"	prueba de primera mano
prova distruttiva	ensayo destructivo
prova d'usura per attrito	ensayo de desgaste por fricción
prova funzionale	ensayo funcional
prova fuori linea	ensayo en desconexión
prova in fabbrica	ensayo en fábrica
prova in linea	ensayo en funcionamiento
prova in una forma sferica	ensayo de probeta esférica (in una sfera)
Prova integrata del tasso di perdita	prueba integrada de la tasa de fuga
prova manuale	análisis de la tierra manualmente
prova manuale	ensayo manual
Prova nel reattore	prueba en caliente
prova olfattiva	prueba de olfato
prova operativa generale	ensayo operativo
Prova per la determinazione del tasso di fuga	prueba de determinación de la asa de fuga
prova pratica di abrasione	ensayo de abrasión en servicio
Prova pre-operazionale	prueba antes de la entrada en funcionamiento
prova tipo	ensayo tipo
prove di avviamento	ensayos de puesta en funcionamiento
prove di avviamento all'esercizio	pruebas de puesta en servicio
prove pedagogiche	exámenes pedagógicos
prove tessili	ensayo de textiles
rapporto sul periodo di prova	informe de calificación de período de prácticas
relativo ad una prova clinica "alla cieca"	prueba doble ciego
selezione di personale con prove psicotecniche	selección de personal por procedimientos psicotécnicos
strumenti e macchine per la prova di materiali	instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
stufa per prove d'invecchiamento	estufa de envejecimiento
tiro al banco di prova	tiro en banco de pruebas
tiro dal banco di prova	tiro estático
tiro dal banco di prova	disparo desde soporte de pruebas
tiro per prova di ammissione	tiro de pruebas de admisión

Get short URL