| Subject | Italian | Spanish |
| fin. | abolire il contingentamento di un prodotto | suprimir la contingentación de un producto |
| food.serv. | acido prodotto da lattobacilli | ácido lactobacílico |
| med. | agranulocitosi per prodotto farmaceutico | agranulicosis medicamentosa |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | alimentación de los órganos de prensado |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | embocado |
| tech., mater.sc. | assicurazione della qualità del prodotto | garantía de la calidad del producto |
| law | attività di miglioramento del prodotto | actividad de mejora del producto |
| agric. | azione niciva di un prodotto | nocividad de un producto |
| tech., industr., construct. | cartone prodotto con macchina combinata | cartón de doble tela |
| tech., industr., construct. | cartone prodotto con macchina combinata | cartón de doble malla |
| health., pharma. | certificato relativo al prodotto medicinale | certificado de un medicamento |
| agric. | cetriolo non prodotto in serra | pepino no producido en invernadero |
| gen. | che fa produrre urina | sustancia que estimula la formación de orina |
| gen. | che fa produrre urina | diurético |
| gen. | che tende a produrre anomalie di formazione | teratogénico |
| gen. | che tende a produrre anomalie di formazione | que genera malformaciones |
| chem. | coke prodotto a bassa temperatura | coque obtenido a baja temperatura |
| gen. | Comitato consultivo per il meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto per le importazioni originarie della Repubblica popolare cinese | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| econ. | commercio con l'estero di un prodotto | comercio exterior de un producto |
| chem. | compatibilità di un prodotto e di un film | compatibilidad de un producto y de una película |
| agric. | concentrazione di una poltiglia in prodotto attivo | concentración de materia activa en un caldo |
| agric. | concime prodotto all'azienda | abono de granja |
| agric. | concime prodotto all'azienda | estiércol de granja |
| agric. | concime prodotto all'azienda | estiércol de establo |
| gen. | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 |
| gen. | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas |
| gen. | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| gen. | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| econ., stat., empl. | costi salariali per unità prodotta | costes laborales unitarios |
| gen. | costi salariali per unità prodotta | coste laboral por unidad de producción |
| econ., stat., empl. | costo del lavoro per unità di prodotto | costes laborales unitarios |
| gen. | costo del lavoro per unità di prodotto | coste laboral por unidad de producción |
| fin. | costo nominale del lavoro per unità di prodotto | coste laboral unitario nominal |
| gen. | criterio di ripartizione basato sul prodotto nazionale lordo | clave de reparto basada en el producto nacional bruto |
| stat. | deflatore implicito del prodotto lordo non agricolo | deflactor implícito de precios del PIB no agrario |
| agric. | disegno di un prodotto | diseño de un producto |
| gen. | dispositivo intraruminale per il rilascio continuo del prodotto | dispositivo intrarruminal de liberación continua |
| gen. | Dispositivo intraruminale per il rilascio pulsatile del prodotto | Dispositivo intrarruminal de liberación pulsátil |
| agric. | dose per ettaro di prodotto attivo | dosis por hectárea de producto activo |
| agric. | dose per ettaro di prodotto commerciale | dosis por hectárea de producto comercial |
| agric. | dose per ettaro di prodotto commerciale | dosis por hectárea de la composición |
| stat., el. | eccedenza di elettricità prodotta | excedentes |
| light. | effetto attinico prodotto artificialmente | efecto actínico artificial |
| textile | elasticità del prodotto tessile | elasticidad de las materias textiles |
| stat., el. | elettricità prodotta | electricidad generada |
| environ., energ.ind. | elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili | electricidad generada a partir de fuentes de energía renovable |
| el., construct. | energia elettrica prodotta mediante pompaggio | energia eléctrica producida a partir del bombeo |
| el. | energia lorda prodotta | energía bruta producida |
| el. | energia netta prodotta | energía neta producida |
| earth.sc. | energia prodotta | energía producida |
| el. | energia prodotta | salida de energía |
| el. | energia prodotta | energía saliente |
| earth.sc. | energia prodotta | energía liberada |
| energ.ind. | energia termica prodotta | energia térmica producidà |
| earth.sc. | Energia termica prodotta nel canale | energía térmica producida por el canal |
| gen. | farmaco che spinge il fegato a produrre bile | sustancia que favorece la producción de hiel |
| gen. | farmaco che spinge il fegato a produrre bile | colerético |
| agric. | foraggio prodotto all'azienda | forraje de cultivo propio |
| agric. | foraggio prodotto all'azienda | forraje de la propia explotación |
| agric. | foraggio prodotto all'azienda | alimentos de producción propia |
| scient., el. | forma prodotto dell'inversa | matrices producto |
| IT | gestione dello sviluppo di un prodotto software | gestión de un software |
| IT | gestione dello sviluppo di un prodotto software | gestión de un equipo lógico |
| IT | gestione di un prodotto software | gestión de un software |
| IT | gestione di un prodotto software | gestión de un equipo lógico |
| el. | giunzione prodotta dal campo | unión inducida de campo |
| mater.sc. | ideatore di prodotto | diseñador de producto |
| patents. | il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto | el dibujo o modelo es aplicado o incorporado a un producto |
| pack. | imballaggio sulla forma del prodotto | envase-piel (blister or skin pack, imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| pack. | imballaggio sulla forma del prodotto | envase-ampolla (blister or skin pack, imballaggio «skin», imballaggio «blister») |
| agric. | immagine di un prodotto | imagen del producto |
| gen. | investimenti che producono introiti limitati | inversiones generadoras de ingresos limitados |
| fish.farm. | ispezione del prodotto | inspección del estado |
| met. | la brammalo sleboè il prodotto dello "slabbing" | los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador |
| agric. | lancio di un prodotto | desarrollo del producto |
| econ. | lancio di un prodotto | lanzamiento de un producto |
| lab.law. | lavoro a unità di prodotto | trabajo por piezas |
| lab.law. | lavoro a unità di prodotto | destajo |
| stat. | legge del prodotto delle probabilità di eventi indipendenti | ley de probabilidad multiplicativa |
| law, energ.ind. | legge relativa all'energia elettrica prodotta a partire dal carbone | Ley relativa a la producción de electricidad a partir del carbón |
| agric. | legno prodotto dall'azione del vento | madera apeada por el viento |
| agric. | legno prodotto dall'azione della neve | madera apeada por la nieve |
| patents. | l'impressione globale prodotta su un utilizzatore informato che esamini il disegno o modello | la impresión general causada al contemplar el dibujo o modelo en un usuario informado |
| med. | liquido prodotto da secrezione cellulare attiva | líquido orgánico transcelular |
| industr., construct. | l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato. | juntado de chapas |
| agric. | marchio comunitario prodotto di montagna | etiqueta comunitaria producto de montaña |
| tech., el. | massima potenza elettrica prodotta | potencia eléctrica maxima producida |
| el. | massima potenza prodotta | potencia máxima producida |
| cust. | merce prodotta | mercancías producidas |
| med. | mutante prodotto in vitro | mutante producido in vitro |
| met. | nella regione del secondo gomito il prodotto della decomposizione è la bainite | en la región de la segunda curva C, el producto de la descomposición es la bainita |
| agric. | nocività di un prodotto | nocividad de un producto |
| EU. | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| EU. | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni | S35 |
| gen. | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni | S35 |
| gen. | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni | elimínense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles |
| EU. | non versare acqua sul prodotto | no echar jamás agua al producto |
| gen. | non versare acqua sul prodotto | S30 |
| gen. | non versare acqua sul prodotto | no echar jamás agua al producto |
| EU. | non versare acqua sul prodotto | S30 |
| tech., mater.sc. | norma di prodotto | norma de producto |
| pack. | numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa |
| pack. | numero di cadute necessario per la rottura del prodotto о dell’imballaggio | número de caídas para hacer que un producto |
| pack. | numero di cadute per far rompere un prodotto | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado |
| mater.sc., mech.eng. | numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| agric. | nuovo prodotto alimentare | alimento nuevo |
| pharma. | ogni sostanza utilizzata in medicinali veterinari omeopatici, a condizione che la sua concentrazione nel prodotto non superi una parte per 10 000 | toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil |
| el. | ordine di un prodotto di intermodulazione | orden de un producto de intermodulación |
| comp., MS | Per migliorare questo prodotto | Mejorar este producto |
| gen. | per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante |
| gen. | per pulire il pavimento e gli oggetti contaminati da questo prodotto,usare...da precisare da parte del produttore | S40 |
| fin. | per unità di prodotto | por unidad |
| pack. | peso di prodotto alla rinfusa | densidad aparente |
| pack. | peso di prodotto alla rinfusa | peso del granel |
| comp., MS | Pianificazione sviluppo prodotto | Plan del desarollo de un producto |
| mech.eng. | piegare un prodotto piatto | plegado de un producto plano |
| el. | potenza elettrica prodotta | potencia eléctrica utilizada |
| el., construct. | potenza elettrica prodotta da un impianto idroelettrico | potencia eléctrica producida por un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el. | potenza prodotta | potencia producida |
| el. | potenza prodotta | potencia generada |
| tech., mater.sc. | prescrizione del prodotto | especificación del producto |
| econ. | prezzo di mercato del prodotto | precio de mercado de los productos |
| agric. | prodotto a base di cereali | producto derivado de los cereales |
| agric., food.ind. | prodotto a base di frumento | producto derivado del trigo |
| agric. | prodotto a base di latte | producto lácteo |
| agric., food.ind. | prodotto a base di pollame | producto derivado de aves de corral |
| agric. | prodotto a base di tuorlo d'uovo | productos derivados de yema |
| gen. | prodotto a base d'uova | ovoproducto |
| med. | prodotto addizionato di sostanze medicamentose | producto con adición de sustancias medicamentosas |
| agric. | prodotto agricolo | producto agrario |
| agric. | prodotto agricolo delle regioni temperate | producto agrícola de las regiones templadas |
| agric., energ.ind. | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante | planta energética |
| agric., energ.ind. | prodotto agricolo destinato alla produzione di carburante | cultivo energético |
| econ. | prodotto agricolo lordo | producto agrícola bruto valor añadido en la agricultura |
| agric. | prodotto agricolo non alimentare | producto agrícola no alimentario |
| fin., polit., fish.farm. | prodotto alieutico-alimentare | producto pesquero |
| fin., polit., fish.farm. | prodotto alieutico-alimentare | producto halioalimentario |
| food.ind. | prodotto alimentare surgelato | alimento congelado |
| food.ind. | prodotto alimentare surgelato | producto alimenticio congelado |
| agric. | prodotto amidaceo | producto amiláceo |
| agric. | prodotto animale | producto ganadero |
| agric. | prodotto animale | producto animal |
| agric. | prodotto animale non trasformato | producto animal no transformado |
| med. | prodotto antiasmatico | producto antiasmático |
| mater.sc. | prodotto anticongelante | producto descongelante |
| mater.sc. | prodotto anticongelante | producto anticongelante |
| gen. | prodotto antidetonante | producto antidetonante |
| gen. | prodotto antidetonante | preparación antidetonante |
| gen. | prodotto antidetonante | agente antidetonante |
| gen. | prodotto antidetonante | aditivo antidetonante |
| agric., chem. | prodotto antimuffa | producto antimoho |
| pharma. | prodotto antinfiammatorio non steroideo | fármaco antiinflamatorio no esteroideo |
| pharma. | prodotto antinfiammatorio non steroideo | antiinflamatorio no esteroide |
| pharma. | prodotto antinfiammatorio non steroideo | antiinflamatorio no hormonal |
| pharma. | prodotto antinfiammatorio non steroideo | antiinflamatorio no esteroideo |
| pharma. | prodotto antinfiammatorio non steroideo | antiinflamatorio no esteroidal |
| gen. | prodotto antiossidante | producto antioxidante |
| pack. | prodotto antiruggine | medio de protección contra la corrosión |
| pack. | prodotto antiruggine | anticorrosivo |
| tech., mater.sc. | prodotto antiruggine | antioxidante |
| pack. | prodotto antiruggine | producto antiozidante |
| textile | prodotto antitarma | agente antipolilla |
| gen. | prodotto artigianale | oficio |
| gen. | prodotto assertivamente oggetto di dumping | producto objeto de un supuesto dumping |
| insur. | prodotto assicurativo con elementi di investimento | producto de seguro de inversión |
| insur. | prodotto assicurativo non vita | seguro distinto del de vida |
| insur. | prodotto assicurativo non vita | seguro directo distinto del de vida |
| tax., agric. | prodotto assimilato | producto asimilado |
| agric. | prodotto assimilato | coproducto |
| agric. | prodotto attivo | principio activo |
| agric. | prodotto attivo | ingrediente activo |
| agric. | prodotto attivo | producto activo |
| agric. | prodotto attivo | sustancia activa |
| agric. | prodotto attivo | materia activa |
| agric. | prodotto avicolo | producto avícola |
| agric. | prodotto bagnante | mojante |
| agric. | prodotto bagnante | humectante |
| law | prodotto brevettato non replicabile | producto patentado no autorreplicable |
| tech., met. | prodotto-campione | producto muestra |
| agric. | prodotto canalizzato fino al terreno | producto canalizado hasta el suelo |
| agric. | prodotto canalizzato fino al terreno | aplicación directa |
| agric., food.ind. | prodotto caseario trasformato | producto manufacturado a base de queso |
| environ., chem. | prodotto che non contiene CFC | producto que no contiene clorofluorocarbonos |
| gen. | prodotto chimicamente da sostanze naturali | semisintético |
| gen. | prodotto chimicamente da sostanze naturali | producido por manipulación química de sustancias naturales |
| chem. | prodotto chimico allo stato commercialmente puro | producto químico en estado comercialmente puro |
| gen. | prodotto chimico di base | producto químico básico |
| gen. | Prodotto chimico liquido di controllo | producto químico líquido de control |
| agric., chem. | prodotto chimico per l'agricoltura | producto agroquímico |
| gen. | prodotto chimico pericoloso | producto químico peligroso |
| gen. | prodotto chimico strettamente regolamentato | producto químico estrictamente restringido |
| textile | prodotto chimico tessile | producto químico textil |
| gen. | prodotto chimico trasformato | producto químico transformado |
| agric. | prodotto coagulante | producto coagulante |
| water.res. | prodotto colloidale | producto coloidal |
| agric. | prodotto commerciale | preparado comercial |
| patents. | prodotto complesso | producto complejo |
| agric. | prodotto concentrazione x tempo | producto concentración x tiempo |
| chem. | prodotto conciante inorganico | tanino mineral |
| industr., construct., chem. | prodotto conciante organico sintetico | syntan |
| agric. | prodotto concorrente | cultivo sustitutivo |
| agric. | prodotto conforme alle esigenze del mercado | producto apto para el mercado |
| agric., industr. | prodotto congiunto | coproducto |
| agric., industr. | prodotto congiunto | producto derivado |
| med. | prodotto contro l'angina pectoris | antianginoso |
| pack. | prodotto contro le radiazioni attiniche | producto antisolar |
| industr., construct., chem. | prodotto crudo | productos crudos |
| commer. | prodotto da foraggio | producto forrajero |
| tech. | prodotto da fumo a base di erbe | producto a base de hierbas para fumar |
| agric., chem. | prodotto da spargere | producto para esparcir |
| gen. | prodotto dalla putrefazione di micro-organismi | contaminado por gérmenes |
| gen. | prodotto dalla putrefazione di micro-organismi | séptico |
| commer. | prodotto danneggiato dal calore | producto sensible al calor |
| commer. | prodotto danneggiato dal calore | producto dañado por el calor |
| agric. | prodotto dei campi | producto del campo |
| agric. | prodotto dei campi | fruto del campo |
| agric. | prodotto del latte | productos lácteos |
| agric. | prodotto del latte | derivados de la leche |
| agric. | prodotto del lavoro | rendimiento de la mano de obra |
| agric. | prodotto del lavoro | rendimiento del trabajo |
| med. | prodotto del lievito | producto de la levadura |
| magn. | prodotto del numero di spire perla sezione effettiva di una bobina d’esplorazione | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración |
| agric. | prodotto del raccolto | rendimiento de la cosecha |
| med., agric. | prodotto del settore vitivinicolo | producto vitivinícola |
| gen. | prodotto del tabacco che non comporta combustione | producto del tabaco sin combustión |
| gen. | prodotto del tabacco non da fumo | producto del tabaco sin combustión |
| gen. | prodotto del tabacco senza combustione | producto del tabaco sin combustión |
| agric. | prodotto del taglio | producto de corta |
| agric. | prodotto del taglio definitivo | productos finales |
| agric. | prodotto del taglio definitivo | productos principales |
| chem. | prodotto della combustione | producto de combustion |
| agric. | prodotto della patata | producto de patatas |
| med. | prodotto della raschiatura | residuos de la abrasión |
| med. | prodotto della replicazione di DNA | producto de replicación del DNA |
| agric. | prodotto della terra | fruto del campo |
| agric. | prodotto della vendita | producto de la venta |
| agric., met. | prodotto dell'acquacoltura | producto de la acuicultura |
| agric. | prodotto dell'agricoltura e della caccia | productos de la agricultura y de la caza |
| agric. | prodotto dell'amideria | producto de almidonería |
| agric., industr. | prodotto derivato | producto derivado |
| agric., industr. | prodotto derivato | coproducto |
| agric. | prodotto derivato dal cacao | producto de cacao |
| agric. | prodotto derivato dal granturco | producto derivado del maíz |
| agric. | prodotto derivato dal legno | producto derivado de la madera |
| agric. | prodotto derivato dal legno | producto de la madera |
| agric., industr., construct. | prodotto derivato dalla iuta | producto del yute |
| agric. | prodotto derivato del cacao | productos de cacao |
| interntl.trade. | prodotto destinato al consumo immediato o finale da parte della pubblica amministrazione | productos destinados a ser utilizados inmediata o finalmente por los poderes públicos |
| agric., industr. | prodotto di base | producto de base |
| energ.ind. | prodotto di capacità standard | producto de capacidad normalizado |
| pack. | prodotto di condensazione | condensado |
| gen. | prodotto di condensazione a base di aldeide-anilina | producto de condensación aldehído-anilina |
| med. | prodotto di contrasto | medio de contraste |
| radio | prodotto di conversione in frequenza | producto de conversión de frecuencia |
| chem. | prodotto di costituzione chimica non definita | producto de constitución química no definida |
| environ., food.ind., chem. | prodotto di decomposizione | producto de descomposición |
| energ.ind. | prodotto di energia | producto energético |
| agric. | prodotto di facile smercio | comercialización directa |
| gen. | prodotto di filiazione dell'uranio | descendiente radiactivo del uranio |
| nucl.pow. | prodotto di fissione non volatilo | producto de fisión no volátil |
| mater.sc. | prodotto di imballaggio ad alto valore aggiunto | producto de envasado de alto valor añadido |
| agric. | prodotto di imitazione del latte | sucedáneo de la leche |
| polygr. | prodotto di informazione di base | producto de información básica |
| polygr. | prodotto di informazione promozionale | producto de información promocional |
| polygr. | prodotto di informazione tecnica | producto de información tecnico |
| agric. | prodotto di marca | producto de marca |
| agric. | prodotto di marca | artículo de marca |
| med. | prodotto di medicina veterinaria immunologica | producto de medicina veterinaria inmunológica |
| math. | prodotto di momenti | momento conjunto |
| math. | prodotto di momenti | momento de múltiples variables |
| math. | prodotto di momenti | momento multivariante |
| math. | prodotto di momenti | momento combinado |
| agric. | prodotto di origine animale | producto de origen animal |
| market., fin. | prodotto di origine non determinata | producto de origen indeterminado |
| agric. | prodotto di origine vegetale | producto de origen vegetal |
| textile | prodotto di ossidazione | producto de oxidación |
| tax., industr. | prodotto di polimerizzazione di condensazione | producto de polimerización de condensación |
| tax., industr. | prodotto di polimerizzazione di riassestamento | producto de polimerización de reorganización |
| agric. | prodotto di prima trasformazione | producto de primera elaboración |
| industr., construct. | prodotto di punto a rete | red anudada |
| agric. | prodotto di qualità | producto de calidad |
| textile | prodotto di riciclaggio | producto de reciclaje |
| agric., food.ind. | prodotto di seconda trasformazione | producto de segunda transformación |
| agric., food.ind. | prodotto di seconda trasformazione | producto de segunda elaboración |
| el.chem. | prodotto di solubilità | producto de solubilidad |
| agric. | prodotto di sostituzione del cacao | sucedáneo del cacao |
| chem. | prodotto di testa | primeros productos de la destilación fraccionada |
| med. | prodotto di trasformazione | producto de transformación |
| med. | prodotto dimagrante | producto adelgazante |
| el. | prodotto d'intermodulazione | producto de intermodulación |
| el. | prodotto d'intermodulazione | componente de intermodulación |
| el. | prodotto d'intermodulazione non desiderato | producto de intermodulación no deseado |
| agric., chem. | prodotto dolcificante | producto edulcorante |
| agric., sugar. | prodotto dolcificato | producto azucarado |
| environ. | prodotto ecologicamente sicuro | producto que no daña el medio ambiente |
| environ., agric., food.ind. | prodotto ecologico | producto ecológico |
| energ.ind. | prodotto efficiente sotto il profilo energetico | producto de bajo consumo energético |
| food.ind. | prodotto emulsionante | emulsionante |
| tax. | prodotto esente imposte | producto exento de impuestos |
| med. | prodotto esperimentale | producto experimental |
| gen. | prodotto essenziale | producto esencial |
| chem. | prodotto estruso | pieza extruida |
| textile | prodotto eterogeneo | articulo de materias compuestas |
| med. | prodotto extracellulare | producto extracelular |
| fish.farm. | prodotto fabbricato a bordo di navi officina | producto elaborado a bordo de un buque-factoría |
| med. | prodotto farmaceutico personalizzato | productos farmacéuticos a medida |
| chem. | prodotto filtrato | liquido filtrado |
| agric. | prodotto finale | producto terminal |
| transp., tech., law | prodotto finito colorato | producto acabado teñido |
| agric. | prodotto fitofarmaceutico | producto fitosanitario |
| agric. | prodotto forestale | producto forestal |
| agric. | prodotto fresco a base di pollame | producto fresco de pollo |
| med. | prodotto fumigatorio | fumigatorio |
| gen. | prodotto generico | producto genérico |
| pack. | prodotto granulare | granulados |
| pack. | prodotto granulare | productos granulosos |
| chem. | prodotto idroalogenato | producto hidrohalogenado |
| med., chem. | prodotto ignifugo | producto de extinción |
| agric. | prodotto ignifugo | retardador del fuego |
| industr., construct. | prodotto ignifugo | sustancia retardadora de la combustión |
| agric. | prodotto-impiego | producto e insumo |
| agric. | prodotto-impiego | rendimiento y coste |
| tax. | prodotto imponibile | producto imponible |
| tax. | prodotto imponibile | producto sujeto a imposición |
| med. | prodotto impregnato di sostanze farmaceutiche | artículo impregnado de sustancias farmacéuticas |
| patents. | prodotto in cui è applicato o incorporato un disegno o un modello | producto que incorpora un dibujo o modelo |
| patents. | prodotto in cui è attuato un disegno o un modello | producto que incorpora un dibujo o modelo |
| agric., industr. | prodotto in miniatura | producto miniaturizado |
| agric. | prodotto in sospensione | sustancia en suspensión |
| agric. | prodotto in sospensione | materias en suspensión |
| agric. | prodotto in una regione determinata | producido en una región determinada |
| agric., mater.sc. | prodotto inferiore | producto inferior |
| pack. | prodotto inibitore della corrosione | anticorrosivo |
| pack. | prodotto inibitore della corrosione | medio de protección contra la corrosión |
| pack. | prodotto inibitore della corrosione | producto antiozidante |
| textile | prodotto ininfiammabile | producto ininflamable |
| agric. | prodotto intercalare | producción de claras |
| chem. | prodotto intermedio | producto intermedio |
| econ. | prodotto interno | producto interior |
| econ. | prodotto interno | producto nacional |
| math. | prodotto interno | producto interno |
| econ. | prodotto interno lordo | producción interna bruta |
| econ. | prodotto interno lordo | producto interno bruto |
| stat. | prodotto interno lordo a prezzi costanti del 1989-1990 | producto interior bruto a precios medios de 1989-90 |
| agric., food.ind. | prodotto intero | producto entero |
| med. | prodotto labile | producto sanguíneo lábil |
| med. | prodotto lassativo | producto laxante |
| agric., food.ind. | prodotto lattiero elaborato | producto lácteo manufacturado |
| agric., mech.eng. | prodotto liofilizzato | alimento liofilizado |
| agric. | prodotto locale | producto de la granja |
| gen. | prodotto logico | producto lógico |
| econ. | prodotto lordo | producto bruto |
| agric. | prodotto lordo | ingreso bruto |
| agric. | prodotto lordo | rendimiento empresarial bruto |
| med. | prodotto marcato | producto marcado |
| econ. | prodotto marginale del lavoro | producción marginal neta de la mano de obra |
| agric. | prodotto medio | rendimiento medio |
| industr. | prodotto minerale non metallico | producto mineral no metálico |
| med. | prodotto miracoloso per la salute | producto "milagroso" para la salud |
| med. | prodotto miscelato | producto mezclado |
| tech., industr., construct. | prodotto modellato di pasta cellulosica | producto de pulpa moldeada |
| tech., industr., construct. | prodotto modellato di pasta cellulosica | producto moldeado de pulpa |
| tech., industr., construct. | prodotto modellato di pasta cellulosica | producto de celulosa moldeada |
| patents. | prodotto modulare | producto modular |
| agric. | Prodotto nazionale lordo al costo dei fattori | Producto National Bruto a precio de coste |
| agric. | prodotto netto | producto neto |
| agric. | prodotto netto | rendimiento neto |
| commer., industr. | prodotto non alimentario | producto no alimentario |
| gen. | Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| agric. | prodotto non eccedentario | producto no excedentario |
| environ. | prodotto non fermentescibile | producto no fermentable |
| fin., agric. | prodotto non in eccedenza | productos no excedentarios |
| market. | prodotto non liberalizzato a livello comunitario | producto no liberalizado en la Comunidad |
| fin. | prodotto non liberalizzato a livello comunitario | producto no liberalizado a nivel de la Comunidad |
| med. | prodotto non miscelato | producto sin mezclar |
| econ. | prodotto non piatto | producto no plano |
| earth.sc., agric. | prodotto non rettificato | producto no rectificado |
| insur. | prodotto non vita | seguro distinto del de vida |
| insur. | prodotto non vita | seguro directo distinto del de vida |
| health. | prodotto non vitale | producto inviable |
| textile | prodotto numero per resistenza | producto número por resistencia |
| econ. | prodotto nuovo,cioè prodotto esistente unicamente nel periodo più recente | producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente |
| agric. | prodotto oleaginoso | producto oleaginoso |
| chem. | prodotto omopolimerizzato | producto homopolimerizado |
| chem. | prodotto ossigenabile | producto oxigenable |
| med. | prodotto ottenuto con la bioingegneria | producto de bioingeniería |
| gen. | prodotto per il trattamento superficiale | producto para tratamiento de superficies |
| agric. | prodotto per impolverazione | producto para espolvoreo |
| econ. | prodotto per la casa | producto de mantenimiento |
| environ. | prodotto per la pulitura | producto de limpieza |
| med. | prodotto per l'otturazione dentaria | producto de obturación dental |
| agric. | prodotto per polverizzazione | producto para espolvorización |
| agric. | prodotto per polverizzazione | producto para espolvoreo |
| agric. | prodotto per polverizzazione | producto en polvo |
| textile | prodotto per riempimento | producto de carga |
| med. | prodotto per uso esterno | producto de uso externo |
| med. | prodotto per uso interno | producto de uso interno |
| gen. | Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento CEE n. | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| math. | prodotto pesato interno | producto interno ponderado |
| tax., nat.res., agric. | prodotto pilota | producto piloto |
| agric. | prodotto polivitaminico | producto polivitaminado |
| agric. | prodotto polverizzato | producto pulverizado |
| gen. | prodotto potenza ritardo | producto potencia-retardo |
| agric. | prodotto precotto a base di pesce | producto precocinado de pescado |
| fin., polit., food.ind. | prodotto preparato | producto transformado |
| gen. | prodotto presuntamente oggetto di dumping | producto objeto de un supuesto dumping |
| energ.ind., oil | prodotto primario | producto de primera destilación |
| energ.ind., oil | prodotto primario | producto de destilación directa |
| energ.ind. | prodotto primario | producto primario |
| tech., mater.sc. | prodotto qualificato | producto calificado |
| agric. | prodotto repulsivo | producto repelente |
| fish.farm. | prodotto ricavato dai cetacei | producto derivado de los cetáceos |
| gen. | prodotto ritardo-potenza | producto potencia-retardo |
| pack. | prodotto scorrevole | producto de fácil deslizamiento |
| agric. | prodotto secco | producto seco |
| chem. | prodotto secondario | producto secundario |
| chem. | prodotto secondario | subproducto |
| gen. | prodotto secondario lavorato | producto secundario transformato |
| fin., industr. | prodotto semilavorato | semiproducto |
| pack. | prodotto semilavorato | retal en bruto (generalmente de películas plásticas, generalmente riferito a foglio di plastica) |
| pack. | prodotto semilavorato | producto intermedio |
| pack. | prodotto semilavorato | pieza (generalmente riferito a foglio di plastica) |
| pack. | prodotto semilavorato | trozo (generalmente riferito a foglio di plastica) |
| pack. | prodotto semilavorato | artículo semimanufacturado |
| commer. | prodotto sensibile al calore | producto sensible al calor |
| commer. | prodotto sensibile al calore | producto dañado por el calor |
| gen. | prodotto senza contaminanti virali | producto sin contaminación viral |
| agric. | prodotto sistemico | producto sistémico |
| agric. | prodotto sistemico | producto de acción interna |
| agric. | prodotto sminuzzato | forraje troceado |
| gen. | prodotto soggetto ad accisa | producto objeto de impuesto especial |
| tax. | prodotto soggetto all'accisa | producto sujeto al impuesto sobre el consumo |
| tax. | prodotto soggetto all'imposta | producto sujeto a imposición |
| tax. | prodotto soggetto all'imposta | producto imponible |
| agric. | prodotto solido leggero | producto sólido de poco volumen |
| med. | prodotto stabile | producto estable |
| tax. | prodotto tassato | producto gravado |
| agric. | prodotto tensioattivo | producto tensoactivo |
| gen. | prodotto terminale del metabolismo | sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo |
| gen. | prodotto terminale del metabolismo | metabolito |
| textile | prodotto tessile | articulo textil |
| textile | prodotto tessile per alimenti | articulo textil para alimentación |
| fin., polit., food.ind. | prodotto trasformato | producto transformado |
| gen. | prodotto vegetale | producto vegetal |
| gen. | produrre di diritto l'esclusione immediata dall'Aula | llevar aparejada la expulsión inmediata del salón |
| gen. | produrre di diritto l'esclusione immediata dall'aula | llevar preceptivamente la expulsión inmediata del salón |
| gen. | produrre il documento originale | presentación del documento original |
| textile | progettazione del prodotto | dibujo del artículo |
| agric. | promozione di un prodotto | desarrollo del producto |
| chem. | proteasi prodotta dalle muffe | proteasa producida por los mohos |
| health., food.ind. | questo prodotto del tabacco può nuocere alla tua salute e provoca dipendenza | este producto del tabaco puede ser nocivo para su salud y crea adicción |
| agric. | raccolta del prodotto | recogida del producto |
| econ. | rapporto capitale-prodotto | relación capital-producto |
| econ. | rapporto medio capitale/prodotto | razón capital-producto bienes de capital/producción; media |
| chem. | razzo a spinta prodotta da due blocchi di propellente | cohete de doble propulsante |
| agric. | relazione impiego-prodotto | relación coste-rendimiento |
| agric. | relazione impiego-prodotto | relación input-output |
| law, tech. | responsabilità da prodotto | responsabilidad por productos |
| mater.sc. | riconfezionamento di prodotto di marca | reenvasado de un producto de marca |
| radio | rumore prodotto artificialmente | ruido artificial |
| law | scrittura prodotta dalla parte che la invoca | escrito procedente de la parte que lo aduce |
| agric. | seme con dose eccessiva di prodotto | grano tratado excesivamente |
| gen. | semi-prodotto | semimanufactura |
| IT | sicurezza di un prodotto software | seguridad de un software |
| pharma. | soluzione del prodotto finito prima del condizionamento | producto a granel formulado |
| patents. | sondaggio guida di un prodotto | ensayos de productos |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantitativo ridotto | sustancia química producida en pequeñas cantidades |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantitativo ridotto | producto químico de bajo volumen de producción |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantità elevata | sustancia química producida en grandes cantidades |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantità elevata | producto químico de alto volumen de producción |
| med. | sostanza destinata a produrre effetti sistemici | sustancia destinada a producir efectos sistémicos |
| nat.res. | sostanza viscosa prodotta dalle larve delle afrofore | salivazo |
| gen. | Sovrapotenza necessaria a produrre un certo valore del fattore di ebollizione a nuclei | sobrecarga del límite de ebullición nucleada |
| earth.sc., environ. | sovrapressione prodotta dal boom sonico | sobrepresión del bum sónico |
| earth.sc., chem. | stabilizzare un prodotto | estabilizar un producto |
| earth.sc. | strizione alternata prodotta da campi rotanti | estricción alterna por campo rotante |
| textile | tasso di ritenzione dei prodotto | relación de retención de producto |
| lab.law. | tempo di lavoro per unità di prodotto | tasa de rendimiento |
| agric. | tenore in prodotto attivo della specialità | contenido de materia activa en la formulación |
| environ. | tessuto (prodotto | tejido |
| el. | topografia di un prodotto a semiconduttori | topografía de un producto semiconductor |
| patents. | un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| econ. | un prodotto non liberalizzato | un producto no liberalizado |
| law | una o più tasse per classe di prodotto | una o varias tasas por clase |
| fin. | unità di prodotto Ecomet | unidad de producto ECOMET |
| econ., fin. | valore approssimato di base di un'unità di prodotto | valor básico aproximado de una unidad de producto |
| econ., fin. | valore approssimato di base di un'unità di prodotto | precio de producción |
| tech., mater.sc. | verifica della qualita del prodotto | auditoría de la calidad del producto |
| tech., law | verifica di un unico prodotto | verificación por unidad |
| agric., food.ind. | vino di qualità prodotto in regione determinate | vino de calidad producido en regiones determinadas |
| agric. | vino di qualità prodotto in una regione determinata | vino de calidad producido en una region determinada |
| agric. | vino frizzante di qualità prodotto in regioni determinate | vino de aguja de calidad producido en una región determinada |
| agric. | vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| agric. | vino liquoroso di qualità prodotto in regioni determinate | vino de licor de calidad producido en una región determinada |
| agric. | vino spumante di qualità prodotto in regioni determinate | vino espumoso de calidad producido en una región determinada |
| agric. | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata | vino espumoso de calidad producido en una región determinada |
| agric. | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico | vecprd de tipo aromático |
| environ. | zucchero (prodotto | azúcar producto |
| agric., sugar. | zucchero prodotto entro quota | azúcar de cuota |
