| Subject | Italian | Spanish |
| fin. | a titolo di prestito | a título de préstamo |
| fin. | accordi generali di prestito | Acuerdos Generales para la Obtención de Préstamos |
| fin. | accordi generali di prestito | Acuerdos Generales de Empréstito |
| fin. | accordo di assunzione di titoli in prestito | pacto de toma en préstamo de valores mobiliarios |
| fin. | accordo di concessione di titoli in prestito | acuerdo de préstamo de valores |
| fin. | accordo di prestito di titoli | acuerdo de préstamo de valores |
| fin. | Accordo Generale di Prestito | Acuerdo General de Empréstito |
| fin. | accordo speciale di prestito | acuerdo especial de préstamo |
| econ. | affitti e prestiti | préstamo y arriendo |
| econ. | aggiornamento dei prestiti | seguimiento de los préstamos |
| fin. | ammontare massimo dei prestiti | límite máximo de empréstito |
| econ. | ammontare netto del prestito | producto neto de empréstitos |
| econ. | ammontare netto del prestito | préstamos netos recibidos |
| econ. | ammontare netto del prestito | neto de los empréstitos |
| econ., fin. | ammortamento parziale del prestito | reembolso parcial del préstamo |
| fin. | analisi delle assegnazioni su prestiti globali | análisis de las asignaciones sobre préstamos globales |
| econ. | assicurazione sui prestiti | seguro de préstamos |
| fin. | assunzione di prestiti | actividad de préstamo |
| econ. | assunzione di prestiti da parte dell'UE | empréstito de la UE |
| econ. | assunzione di prestito | empréstito |
| fin. | assunzione di titoli in prestito | toma de valores en préstamo |
| fin. | assunzione ed erogazione di prestiti a tasso variabile | empréstito y préstamo de tipo variable |
| econ., fin. | attività di assunzione di prestiti sul mercato domestico | actividad de prestatario en el mercado nacional |
| agric. | attività di prestito | préstamo |
| fin. | banca che organizza e gestisce il prestito | banco director encargado del control de la emisión |
| fin. | beneficiare d'un prestito | obtener un préstamo |
| fin. | beneficiare d'un prestito | recibir un préstamo |
| gen. | biblioteca di prestito | biblioteca de préstamo |
| patents. | biblioteche di prestito di libri | bibliotecas de préstamo de libros |
| econ. | calcolo del massimale del prestito | cálculo del límite del préstamo |
| law, min.prod. | capacità di contrarre prestiti | facultad para contraer préstamos |
| fin. | capacità di prestito | capacidad de obtención de préstamos |
| fin. | capacità di prestito | recursos prestables |
| fin. | capacità di prestito | capacidad de préstamo |
| fin. | capacità di prestito | capacidad de endeudamiento |
| econ. | capitale di prestito | capital para préstamos |
| econ. | capitale di prestito | capital externo |
| econ. | capitale di prestito | capital de préstamo |
| law, market. | capitale di prestito | recursos ajenos |
| law, market. | capitale di prestito | capital ajeno |
| law, market. | capitale di prestito | bienes ajenos |
| fin. | capitale in prestito | capital externo |
| fin. | capitale in prestito | capital ajeno |
| econ. | capitali in prestito | fondos tomados en préstamo |
| econ. | capitali in prestito | capital adquirido en préstamo |
| fin. | Cassa depositi e prestiti | Caja de depósitos y préstamos |
| econ. | cassa prestiti | caja de préstamos |
| econ. | cassa prestiti | banco de préstamos |
| construct. | cava di prestito | préstamo |
| fin. | cessione di titoli di prestito | venta de préstamos por emisión de valores |
| fin. | chiedere un prestito | solicitar un préstamo |
| fin. | chiedere un prestito | solicitar un empréstito |
| fin. | chiedere un prestito | solicitar un crédito |
| fin. | collocare un prestito | colocar un empréstito |
| gen. | combinazione di prestiti e sovvenzioni | combinación de préstamos y subvenciones |
| fin. | comitato dei prestiti CECA | Comité de préstamos CECA |
| fin. | comitato per il prestito all'ex Unione Sovietica e alle sue repubbliche | Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas |
| fin. | commissione di prestito | comisión en préstamos y créditos |
| fin. | commissione su un prestito | comisión por un préstamo |
| econ. | commissione sul prestito | comisión sobre el préstamo |
| econ. | commissione sul prestito | comisión sobre el empréstito |
| fin. | commissioni maturate sul prestito | comisiones devengadas o acumuladas sobre préstamos |
| econ. | concessione di prestito | concesión de un préstamo |
| econ., fin. | condizione finanziaria inerente al prestito | condición financiera impuesta al préstamo |
| econ. | condizioni di prestito flessibili | condiciones flexibles para la concesión de créditos |
| fin. | conferma della facilità di prestito o di acquisto | confirmación de facilidad de toma en préstamo o adquisición |
| fin. | consorzio risparmio e prestiti | cooperativa de crédito |
| econ. | contratto di prestito | contrato de financiamiento |
| fin. | convenzione di prestito | contrato de préstamo |
| fin. | convenzione di prestito | contrato de crédito |
| econ. | cooperativa di prestiti e risparmio | cooperativa de préstamo y ahorros |
| fin. | copertura del prestito | cobertura de la deuda |
| econ. | costo del prestito | gastos del préstamo |
| econ. | costo del prestito | cargas del préstamo |
| econ., fin. | costo dell'assunzione del prestito | coste del servicio del préstamo |
| econ. | costo di emissione di un prestito | costo de cesión de un préstamo |
| econ. | costo di emissione di un prestito | costo de emisión de un empréstito |
| law, cultur. | diritto di prestito | derecho de préstamo |
| econ. | disponibilità del prestito | posibilidad del préstamo |
| fin. | domanda di prestito | solicitud de crédito |
| fin. | domanda di prestito | solicitud de préstamo |
| fin. | domanda di prestito | demanda de crédito |
| econ. | domanda di rimborso di un prestito | demanda de reembolso de un préstamo |
| fin. | dotazione per prestito | dotaciones crediticias |
| fin. | emettere un prestito | emitir un empréstito |
| econ. | emissione di prestiti | emisión de empréstitos |
| fin. | erogatore di prestiti | prestamista |
| econ., fin. | erogazione di prestiti all'economia | crédito a la economía |
| econ. | erogazione di prestiti comunitari | préstamo comunitario |
| econ. | erogazione di prestiti da parte dell'UE | préstamo de la UE |
| econ. | erogazione di prestito | préstamo |
| econ. | finanziamenti con fondi provenienti da prestiti agevolati | préstamos otorgados sobre recursos para préstamos bonificados |
| patents. | finanziamento di prestiti | financiación de préstamos |
| econ. | fondi disponibili per prestiti | fondos prestables |
| agric. | fondi in prestito | fondos procedentes de créditos |
| fin. | fondi in prestito | fondos ajenos |
| agric. | fondi in prestito | fondos prestados |
| econ. | fondi per la concessione di prestiti | fondos para el otorgamiento de préstamos |
| econ. | fondi provenienti da prestiti | fondos procedentes del crédito |
| econ. | fondi provenienti da prestiti | fondos tomados en préstamo |
| fin. | Fondo di garanzia dei prestiti | Fondo de garantía de préstamos |
| fin. | fondo di garanzia di prestiti | fondo de garantía de empréstitos |
| fin. | fondo di garanzia sui prestiti | fondo de garantía de préstamos |
| agric. | fondo in prestito | fondos ajenos |
| econ. | fondo prestiti | fondos prestables |
| fin. | forma di un prestito | forma de un empréstito |
| construct. | fossa di prestito | préstamo |
| fin. | garanzia ai prestiti passivi | garantía de los empréstitos |
| econ. | garanzia di prestiti ottenuti da terzi | garantía de préstamos concentrados con terceros |
| fin. | garanzia di prestito | garantía de empréstitos |
| econ. | garanzia di prestito | garantía de un préstamo |
| fin. | garanzia di un prestito | garantía de préstamo |
| fin. | garanzia sui prestiti | garantía de préstamo |
| fin. | garanzia sui prestiti | garantía crediticia |
| econ. | gestione della ridistribuzione dei prestiti | gestión de la retrocesión de un préstamo |
| econ. | gestione della ridistribuzione dei prestiti | gestión de la redistribución de los fondos |
| econ. | impegno di prestito non vincolante | compromisos de crédito no obligatorios |
| fin. | importo dei prestiti concessi | importe de los préstamos concedidos |
| fin. | importo dei prestiti contratti | importe de los empréstitos |
| fin. | importo dei rimborsi effettuati sui prestiti concessi in capitale ed in interessi | importe de las amortizaciones de principal e intereses de los préstamos |
| fin. | importo globale di un prestito in capitale e in interessi | montante global de un empréstito en principal y en intereses |
| fin. | importo massimo dei prestiti | límite máximo de empréstito |
| fin. | incidenza dei prestiti in sofferenza | tasa de préstamos fallidos |
| fin. | incidenza dei prestiti in sofferenza | tasa de fallidos |
| econ. | inefficacia di un prestito | fracaso de un préstamo |
| econ. | interessi su prestiti pendenti | intereses sobre préstamos pendientes |
| econ. | investimento sotto forma di prestito | inversión en forma de préstamo |
| econ. | istituzione di credito che ha concesso il prestito | institución de crédito acreedora de los préstamos |
| econ., fin. | margine sui prestiti | margen sobre los préstamos |
| agric. | massimale del prestito | límite del préstamo |
| construct. | materiale di prestito | material de relleno |
| econ. | materiali acquistati con un prestito | partidas adquiridas con el préstamo |
| fin. | meccanismo automatico per la concessione di prestiti nel settore della commercializzazione | mecanismo automático de préstamos para la comercialización |
| fin. | Meccanismo dei prestiti comunitari | Mecanismo de los empréstitos comunitarios |
| fin. | meccanismo dei prestiti globali | mecanismo de préstamos globales |
| fin. | meccanismo obbligatorio di prestito | mecanismo de préstamos obligatorios |
| econ. | mercato dei prestiti a breve | compra y venta diaria |
| econ. | mercato dei prestiti a breve | mercado diario |
| account. | mobiliarizzazione di prestiti | titulación de préstamos |
| econ. | modulo di richiesta prestito | formulario de solicitud de préstamo |
| fin. | moneta di assunzione dei prestiti | moneda de empréstito |
| fin. | necessità di contrarre prestiti | necesidad de empréstito |
| fin. | negoziare un prestito | negociar un empréstito |
| econ. | nuovo strumento comunitario per l'assunzione e l'erogazione di prestiti | Nuevo instrumento comunitario de empréstitos y préstamos |
| econ. | nuovo strumento comunitario per l'assunzione e l'erogazione di prestiti | Nuevo instrumento comunitario |
| econ. | nuovo strumento di accensione ed erogazione di prestiti comunitari | Nuevo instrumento comunitario de empréstitos y préstamos |
| econ. | nuovo strumento di accensione ed erogazione di prestiti comunitari | Nuevo instrumento comunitario |
| fin. | obbligazioni di uno stesso prestito | obligaciones de un mismo préstamo |
| agric., econ. | obblighi derivanti da prestiti | obligaciones de préstamos |
| econ., fin. | onere di rifinanziamento del prestito | coste de refinanciación del préstamo |
| fin. | oneri dei prestiti | cargas de los reembolsos |
| fin. | operazione di assunzione ed erogazione di prestiti | operación de empréstito y de préstamo |
| fin. | operazione di assunzione in prestito di titoli | contrato de toma en préstamo de valores |
| fin. | operazione di concessione in prestito di titoli | contrato de préstamo de valores |
| fin. | operazione strutturata di prestito | instrumento de deuda estructurado |
| fin., econ. | operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti | operaciones de empréstito y de préstamo |
| account. | operazioni inerenti a prestiti | operaciones con préstamos |
| fin. | partecipazione alle scadenze di un prestito | participación en cada vencimiento de un préstamo |
| fin. | perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune | pérdida derivada de un préstamo para proyecto de interés común |
| fin. | pool di prestiti di riferimento | empréstitos calificados |
| law | prassi del Governo del Regno Unito di finanziare il suo fabbisogno di prestiti mediante la vendita del debito al settore privato | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado |
| law, fin. | prestare o ricevere in prestito crediti e strumenti negoziabili | prestar o tomar prestados valores y otros instrumentos negociables |
| fin. | prestiti a breve termine | pagarés financieros a corto plazo |
| account. | prestiti a breve termine | préstamos a corto plazo |
| fin. | prestiti a lungo termine | empréstito a largo plazo |
| fin. | prestiti a lungo termine | préstamo a largo plazo |
| account. | prestiti a lungo termine | préstamos a largo plazo |
| econ. | prestiti a tassi ridotti | préstamo con interés reducido |
| econ. | prestiti agli emigranti | préstamos a los emigrantes |
| econ. | prestiti agrari | préstamos agrícolas |
| econ. | prestiti ai migranti | préstamos a los emigrantes |
| econ. | prestiti all'agricoltura | crédito agrícola |
| fin., account. | prestiti basati sulla consistenza patrimoniale | préstamo basado en activos |
| econ. | prestiti con garanzia | préstamos concedidos con garantía |
| econ. | prestiti contro titoli | préstamos sobre títulos |
| econ. | prestiti contro titoli | préstamos sobre valores |
| econ. | prestiti di conduzione | préstamos de gestión |
| econ. | prestiti diretti | préstamos directos |
| fin. | prestiti e finanziamento consorziati | préstamo y crédito sindicado |
| econ. | prestiti in corso di liquidazione | préstamos en curso de liquidación |
| econ. | prestiti in corso di liquidazione | préstamos en curso de pago |
| fin. | prestiti in essere denominati in ecu | deuda en circulación denominada en ecus |
| econ. | prestiti indicizzati | préstamos indizados |
| account. | prestiti ipotecari | préstamos hipotecarios |
| patents. | prestiti, ipoteche, garanzie | préstamos, hipotecas, avales |
| account. | prestiti non negoziabili | préstamos no negociables |
| econ. | prestiti perpetui | empréstitos perpetuos |
| fin. | prestiti presso intermediari finanziari internazionali | préstamos obtenidos de intermediarios financieros |
| account. | prestiti rateali | préstamos por plazos |
| econ. | prestiti speciali | préstamos especiales |
| fin. | prestiti spontanei | préstamos voluntarios |
| account. | prestiti standard | préstamos convencionales |
| econ. | prestiti su misura | préstamos ajustados a las condiciones individuales |
| gen. | prestiti subordinati | préstamos subordinados |
| econ., fin. | prestito a basso interesse | préstamo de interés bajo |
| econ., fin. | prestito a basso interesse | empréstito de interés bajo |
| fin. | prestito a breve termine | préstamo contraído a corto plazo |
| fin. | prestito a cedola progressiva | empréstito con cupón creciente |
| econ. | prestito a condizioni favorevoli | préstamo en condiciones favorables |
| fin. | prestito a condizioni onerose | préstamo en condiciones gravosas |
| fin. | prestito a condizioni privilegiate | préstamo con tipo de interés favorable |
| fin. | prestito a condizioni privilegiate | préstamo en condiciones privilegiadas |
| gen. | prestito a condizioni speciali | préstamo especial |
| gen. | prestito a condizioni speciali | préstamo en condiciones especiales |
| law | prestito a consumo | mutuo |
| law | prestito a consumo | simplepréstamo |
| fin. | prestito a favore del settore agricolo | préstamo para ajuste del sector agrícola |
| fin. | prestito a favore di riforme | préstamos en apoyo de reformas de políticas |
| fin. | prestito a favore di riforme | financiamiento en apoyo de reformas de políticas |
| fin. | prestito a lunga scadenza | préstamo a largo plazo |
| fin. | prestito a lunga scadenza | empréstito a largo plazo |
| fin. | prestito a lungo termine | préstamo a largo plazo |
| fin. | prestito a lungo termine | empréstito a largo plazo |
| fin. | prestito a mediatori di borsa | préstamo a corredores de bolsa |
| fin. | prestito a medio termine | empréstito a medio plazo |
| fin. | prestito a medio termine | préstamo a medio plazo |
| econ. | prestito a medio termine | préstamo a plazo medio |
| fin. | prestito a opzione | obligación con garantía de conversión |
| fin. | prestito a opzione | obligación con warrant |
| fin. | prestito a opzione | bono con derecho a compra de bonos |
| fin. | prestito a opzione | bono con certificado |
| fin. | prestito a partecipazione immediata | préstamo de participación inmediata |
| fin. | prestito a premio | empréstito de obligaciones con prima de reembolso |
| fin. | prestito a rischio del governo | préstamo con riesgo soberano |
| fin. | prestito a scadenza | préstamo a mediano o largo plazo |
| fin. | prestito a scadenza fissa | préstamo a plazo fijo |
| econ. | prestito a scadenza fissa | crédito de vencimiento fijo |
| agric. | prestito a tasso agevolato | préstamo en condiciones concesionarias |
| agric. | prestito a tasso agevolato | préstamo en condiciones liberales |
| agric. | prestito a tasso agevolato | crédito blando |
| fin. | prestito a tasso fisso | empréstito a tipo de interés fijo |
| fin. | prestito a tasso ridotto | préstamo a tipo de interés reducido |
| fin. | prestito a tasso variabile | préstamo con interés modificable |
| fin. | prestito a tasso variabile | empréstito a tipo de interés variable |
| fin. | prestito a un intermediario finanziario | préstamo a un intermediario financiero |
| fin., busin. | prestito a un prestanome | préstamo por persona interpuesta |
| fin. | prestito a vista | préstamo pagadero a solicitud |
| fin. | prestito a vista | préstamo a la vista |
| econ. | prestito a vista | dinero a la vista |
| econ. | prestito a vista | depósitos a la vista |
| fin. | prestito a vista | préstamo pagadero a corto plazo |
| agric., econ. | prestito a vista | dinero reembolsable a la demanda |
| agric. | prestito agevolato | préstamo en condiciones concesionarias |
| agric. | prestito agevolato | préstamo en condiciones liberales |
| agric. | prestito agevolato | crédito blando |
| gen. | prestito agevolato a finalità regionale | préstamo bonificado para objetivos regionales |
| fin. | prestito agganciato all'indice di borsa | empréstito ligado al índice bursátil |
| fin. | prestito aggiuntivo | deuda adicional |
| econ. | prestito agrario di insediamento | crédito de asentamiento |
| econ. | prestito agrario di insediamento | crédito de colonización |
| econ. | prestito agrario di miglioramento | préstamo para operaciones de mejora agrícola |
| econ. | prestito al consumo | préstamo personal |
| law, fin. | prestito alla costruzione | préstamo a la construcción |
| fin. | prestito alla giornata | dinero a un día |
| fin. | prestito alla giornata | fondos de un día para otro |
| fin. | prestito alla giornata | dinero día a día |
| fin. | prestito alle condizioni del mercato | préstamo convencional |
| fin. | prestito alle condizioni del mercato | préstamo en condiciones corrientes |
| fin. | prestito assistito da garanzia di società | préstamo garantizado por la empresa |
| fin. | prestito assistito dalla garanzia comunitaria | préstamo provisto de una garantía comunitaria |
| fin. | prestito assunto in monete terze | empréstito en terceras monedas |
| econ. | prestito avio | préstamo avío |
| econ. | prestito BEI | préstamo BEI |
| fin. | prestito BEI a un paese terzo | préstamo del BEI a un tercer país |
| fin. | prestito bilaterale | préstamo bilateral |
| fin., construct. | prestito bonificato per la ricostruzione | préstamo bonificado de reconstrucción |
| econ. | prestito CECA | préstamo CECA |
| econ. | prestito collettivo | préstamo colectivo |
| fin. | prestito commerciale | préstamo comercial |
| fin. | prestito comunitario | empréstito comunitario |
| fin. | prestito con adeguamento | préstamo indizado |
| fin. | prestito con adeguamento | empréstito índice |
| fin. | prestito con bonifico | préstamo bonificado |
| econ. | prestito con fideiussione | préstamo sobre avalado |
| econ. | prestito con fideiussione | préstamo sobre fianza |
| econ. | prestito con garanzia collaterale | préstamo sobre títulos |
| econ. | prestito con garanzia collaterale | préstamo con garantía prendaria |
| econ. | prestito con garanzia collaterale | préstamo sobre valores |
| fin. | prestito con garanzia ipotecaria | hipoteca con garantía prendaria |
| fin. | prestito con garanzia oro | empréstito con garantía oro |
| fin. | prestito con opzione | bono con derecho a compra de bonos |
| fin. | prestito con opzione | obligación con garantía de conversión |
| fin. | prestito con opzione | obligación con warrant |
| fin. | prestito con opzione | bono con certificado |
| fin., industr. | prestito con partecipazione | préstamo subordinado |
| fin., industr. | prestito con partecipazione | préstamo participativo |
| fin. | prestito con percentuale ipotecaria elevata | préstamo hipotecario porcentualmente elevado |
| law | prestito con rimborso rateizzato | préstamo a plazos |
| law | prestito con rimborso rateizzato | préstamos a plazos |
| fin. | prestito con scadenza anticipata | préstamo cuyo vencimiento se ha anticipado |
| econ. | prestito concesso con garanzia | préstamo garantizado |
| econ. | prestito concesso con garanzia | préstamo otorgado sobre garantías |
| econ. | prestito concesso con garanzia | préstamo con garantía |
| econ. | prestito concesso con garanzia | crédito garantizado |
| econ., fin. | prestito concesso in garanzia | préstamo concedido en garantía |
| fin. | prestito concesso liberamente | préstamo de aprobación autónoma |
| law | prestito concesso sotto forma di prestito diretto | préstamo concedido en forma de préstamo directo |
| fin. | prestito condizionale | préstamo contingente |
| gen. | prestito condizionale | préstamo condicional |
| fin. | prestito condizionato | préstamo condicional |
| econ. | prestito congiunto | empréstito conjunto |
| fin. | prestito consentito in base al mandato | préstamo con arreglo al mandato |
| econ. | prestito consolidato | empréstito de consolidación |
| fin. | prestito convenzionale | préstamo en condiciones corrientes |
| fin. | prestito convenzionale | préstamo convencional |
| fin. | prestito convertibile | deuda convertible |
| fin. | prestito convertibile | empréstito de conversión |
| econ. | prestito cooperativo | préstamo de la cooperativa |
| econ. | prestito da varie fonti | préstamo múltiple |
| fin. | prestito di ammodernamento | préstamo de modernización |
| fin. | prestito di conversione | préstamo para reconversión |
| fin. | prestito di esercizio | crédito de gestión |
| econ. | prestito di inizio attività | préstamos para iniciar las actividades a agricultores jóvenes |
| gen. | prestito di libri | préstamo de libros |
| fin. | prestito di partecipazione | préstamo de participación |
| fin. | prestito di participazione | préstamo en forma de participación en el capital |
| fin., construct. | prestito di qualità non primaria | hipoteca de alto riesgo |
| fin., construct. | prestito di qualità non primaria | hipoteca subprime |
| fin., construct. | prestito di qualità non primaria | crédito hipotecario de alto riesgo |
| fin. | prestito di riconversione | préstamo para reconversión |
| econ. | prestito di riconversione | préstamo de reconversión |
| gen. | prestito di riconversione CECA | préstamo de reconversión de la CECA |
| fin. | prestito di riferimento | empréstito de referencia |
| fin. | prestito di stabilizzazione | empréstito de estabilización |
| fin. | prestito di tesoreria | préstamo de liquidez |
| fin. | prestito di usura | préstamo usurario |
| gen. | prestito diretto | préstamo directo |
| fin. | prestito eccedentario | préstamo para cubrir posibles sobrecostos |
| fin. | prestito eccezionale | préstamo excepcional |
| econ. | prestito edilizio | crédito a la construcción |
| econ. | prestito esigibile | préstamo conforme a los principios bancarios |
| fin. | prestito estero | préstamo exterior |
| econ. | prestito Euratom | préstamo Euratom |
| econ. | prestito fondiario | crédito hipotecario |
| fin. | prestito forzoso | empréstito forzoso |
| fin. | prestito garantito | garantía prestada |
| fin. | prestito garantito | préstamo garantizado |
| econ. | prestito garantito | préstamo con garantía |
| agric., econ. | prestito garantito con prodotti agricoli | préstamo garantizado con productos agrícolas |
| econ. | prestito garantito da titoli | préstamo sobre títulos |
| econ. | prestito garantito da titoli | préstamo con garantía prendaria |
| econ. | prestito garantito da titoli | préstamo sobre valores |
| agric., econ. | prestito giornaliero | dinero reembolsable a la demanda |
| agric., econ. | prestito giornaliero | préstamo a la vista |
| agric., econ. | prestito giorno per giorno | dinero reembolsable a la demanda |
| agric., econ. | prestito giorno per giorno | préstamo a la vista |
| fin. | prestito già firmato ma non ancora erogato | préstamo firmado y no desembolsado |
| fin. | prestito globale | prestámo global |
| fin. | prestito globale | préstamo global |
| fin. | prestito globale concluso con istituti con funzione di intermediari | préstamo global firmado con intermediarios |
| fin. | prestito globale condizionale | préstamo global condicional |
| fin., environ. | prestito globale per progetti di protezione ambientale | préstamo global de finalidad medioambiental |
| econ. | prestito grazioso | préstamo de productos sin interés |
| econ. | prestito immobiliare | crédito a la construcción |
| fin. | prestito in due valute con compromesso di riacquistare | préstamo bimonetario "marcha atrás" |
| fin. | prestito in obbligazioni | empréstito en obligaciones |
| fin. | prestito in obbligazioni | empréstito obligacionista |
| fin. | prestito in obbligazioni | empréstito de obligaciones |
| fin. | prestito in oro | préstamo en oro |
| fin. | prestito in pubblica sottoscrizione | empréstito con suscripción pública |
| fin. | prestito in quote | préstamo dividido en períodos |
| fin. | prestito in sofferenza | préstamo no productivo |
| fin. | prestito in sofferenza | préstamo no redituable |
| fin. | prestito in sofferenza | fallido |
| fin. | prestito indicizzato | deudas indexadas |
| gen. | prestito individuale | préstamo individual |
| fin. | prestito interbancario | préstamo interbancario |
| gen. | prestito interbibliotecario | préstamo interbibliotecario |
| econ. | prestito internazionale | empréstito internacional |
| fin. | prestito interno | préstamo interno |
| fin. | prestito interno | empréstito nacional |
| fin. | prestito interno | empréstito interior |
| law, fin., construct. | prestito ipotecario | hipoteca |
| law, fin., construct. | prestito ipotecario | préstamo hipotecario |
| law, fin., construct. | prestito ipotecario | empréstito hipotecario |
| fin. | prestito liquido | préstamo de tesorería |
| econ., fin. | prestito locativo | préstamo de alquiler |
| fin. | prestito locativo sovvenzionato | préstamo de alquiler subvencionado |
| fin. | prestito non agevolato | préstamo no bonificado |
| econ. | prestito non esigibile | préstamo agrícola de reembolso multiforme |
| econ. | prestito non esigibile | préstamo sin posibilidad de recurso |
| econ. | prestito non garantito | préstamo sin garantía |
| econ. | prestito non garantito | empréstito sin garantía |
| agric., econ. | prestito non garantito da ipoteca | préstamo con garantías no hipotecarias |
| econ. | prestito obbligazionario | crédito con pagaré |
| fin. | prestito oro | empréstito con garantía oro |
| fin., industr. | prestito partecipativo | préstamo participativo |
| econ., fin. | prestito partecipativo | préstamo subordinado |
| fin. | prestito pass through | préstamo subrogado |
| fin. | prestito per gli alloggi sociali | préstamo para viviendas sociales |
| law | prestito per il finanziamento di una vendita di beni mobili | contrato de crédito destinado a financiar la venta de bienes muebles corporales |
| econ. | prestito per il miglioramento fondiario | préstamo destinado a mejoras agrícolas |
| econ., fin. | prestito per il quale è predisposto un'accantonamento insufficiente | préstamo insuficientemente aprovisionado |
| fin. | prestito per il riassetto dei settori imprenditoriale e finanziario | préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial |
| fin. | prestito per il riassetto strutturale | préstamo de ajuste estructural |
| econ. | prestito per interventi agricoli | préstamo para operaciones agrícolas |
| econ. | prestito per interventi agricoli | préstamo de explotación |
| fin. | prestito per la costruzione | préstamo para la construcción |
| econ. | prestito per la creazione di aziende agricole | préstamo para la creación de explotaciones agrícolas |
| fin. | prestito per l'acquisizione di terreni | préstamo para la adquisición de terrenos |
| econ. | prestito per l'acquisizione di terreni | préstamo para la adquisición de tierras |
| econ. | prestito per lo sviluppo | préstamo para el desarrollo |
| fin. | prestito per lo sviluppo fondiario | préstamo para la urbanización de terrenos |
| anim.husb. | prestito per lo sviluppo zootecnico | préstamo para desarrollo ganadero |
| fin. | prestito per l'urbanizzazione di terreni | préstamo para la urbanización de terrenos |
| econ. | prestito per miglioramento agrario | préstamo destinado a mejoras agrícolas |
| econ. | prestito per opere di miglioria fondiaria | crédito para mejoras de tierras |
| fin. | prestito per programma | préstamo para programas |
| fin. | prestito per spese impreviste | préstamo para imprevistos |
| econ., insur. | prestito ponte | préstamo puente |
| econ., insur. | prestito ponte | crédito puente |
| fin. | prestito postergato | préstamo subordinado |
| fin. | prestito privato | empréstito privado |
| fin. | prestito privato | préstamo sin garantía material |
| fin. | prestito privato | préstamo personal |
| econ. | prestito provvisorio | préstamo provisional |
| econ. | prestito provvisorio | préstamo temporal |
| econ. | prestito pubblico | empréstito público |
| fin. | prestito quadro | préstamo marco |
| econ. | prestito redimibile | crédito de amortización |
| econ., fin. | prestito rimborsabile al tasso di mercato | préstamo reembolsable al tipo de mercado |
| fin. | prestito roll-over | crédito roll-over |
| fin. | prestito secondario | préstamo subsidiario |
| fin. | prestito senza interessi | préstamo sin interés |
| fin. | prestito senza interessi | préstamo que no devenga interés |
| fin. | prestito sindacato | préstamo dirigido |
| fin. | prestito sindacato | préstamo de un consorcio |
| fin. | prestito sindacato | financiamiento concertado |
| fin. | prestito singolo | préstamo individual |
| gen. | prestito speciale | préstamo especial |
| gen. | prestito speciale | préstamo en condiciones especiales |
| econ. | prestito statale | empréstito del Tesoro |
| econ. | prestito statale | empréstito del Estado |
| fin. | prestito su bene produttivo di reddito | préstamo sobre un bien generador de rentas |
| econ. | prestito su garanzia | préstamo con garantía |
| fin. | prestito su garanzia di beni mobili | préstamo sobre prenda |
| econ. | prestito su garanzia fondiaria | créditos con garantía de tierras |
| gen. | prestito su pegno | préstamo con garantías |
| fin. | prestito su risorse di balancio | préstamo sobre recursos presupuestarios |
| fin. | prestito subordinato | préstamo subordinado |
| gen. | prestito subordinato | préstamo subsidiario |
| fin. | prestito VA | préstamo VA |
| fin. | prestito vitalizio ipotecario | pensión hipotecaria |
| fin. | prestito vitalizio ipotecario | hipoteca inversa |
| econ., fin. | privilegio speciale su prestito | privilegio especial sobre el préstamo |
| econ. | procedura di concessione del prestito | procedimientos para la concesión de préstamos |
| econ. | procedura di valutazione per prestiti | procedimientos de evaluación de préstamos |
| econ. | procedure per la concessione di prestiti | procedimientos para la concesión de préstamos |
| econ. | programma bilanciato dei prestiti | programa de préstamos bien proporcionado |
| econ. | programma bilanciato dei prestiti | programa de préstamos balanceado |
| fin. | Programma di emissione di prestiti di riferimento in euro | Programa EARN |
| fin. | Programma di negoziazione distinta della quota interessi e della quota capitale di un prestito | Programa de venta separada del interés y el principal de los valores |
| fin. | programma di prestiti | programa de préstamos |
| gen. | programme di prestito d'opere d'arte | préstamo de obras de arte |
| fin. | quota del prestito | tramo del préstamo |
| econ., fin. | quota del prestito | tramo de un préstamo |
| fin. | quota di un prestito | parte de cada vencimiento de un préstamo |
| fin. | quota di un prestito | tramo de un empréstito |
| econ. | rapporto del prestito | coeficiente de financiación |
| agric., econ. | rapporto tra capitale e prestiti | relación entre el capital accionario y los préstamos |
| fin. | rata del prestito | fracción del préstamo |
| econ., fin. | remunerare le risorse assunte in prestito | remunerar los recursos tomados en préstamo |
| econ., fin. | remunerazione dei prestiti | remuneración de los préstamos |
| econ. | richiesta di prestito | solicitud de préstamo |
| fin. | riciclaggio del prestito | reutilización de los préstamos |
| fin. | riciclaggio del prestito | reciclaje de los préstamos |
| fin. | rifinanziamento di un prestito | refinanciar un empréstito |
| fin., busin. | rilevazione con capitale di prestito | compra apalancada |
| fin. | rimborsi effettuati sui prestiti contratti | reembolsos efectuados como consecuencia de los empréstitos contraídos |
| fin. | rimborso anticipato del prestito | reembolso anticipado del empréstito |
| fin. | rimborso anticipato di prestito | empréstito reembolsado anticipadamente |
| fin. | rimborso del prestito prima della scadenza convenuta | deuda amortizable antes de la fecha convenida |
| fin. | riserva a garanzia dei prestiti a favore e nei paesi terzi | reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países |
| fin. | riserva per la garanzia dei prestiti | reserva para garantías de préstamos |
| fin. | riserva per la garanzia dei prestiti comunitari | reserva para la garantía de los préstamos comunitarios |
| fin. | riserve per perdite su prestiti | concepto de préstamos |
| econ. | ritiro di un prestito | denuncia de un préstamo |
| econ. | ritiro di un prestito | retiro de un empréstito |
| construct. | scavo in cave di prestito | excavación para rellenado |
| fin. | secondo prestito | deuda adicional |
| econ. | servizio di prestito | servicio del préstamo |
| econ. | servizio prestiti agli agricoltori | servicio de préstamos para los agricultores |
| econ., fin. | sistema di remunerazione del prestito | sistema de remuneración del préstamo |
| econ. | società cooperativa di crediti e prestiti | cooperativa de préstamos y créditos |
| econ. | spesa sui fondi in prestito | gastos financiados por préstamos |
| gen. | strumenti di prestito | instrumentos de préstamo |
| fin., transp. | Strumento di garanzia dei prestiti per i progetti della rete transeuropea dei trasporti | Instrumento de Garantía de Préstamos para Proyectos de la Red Transeuropea de Transporte |
| fin. | strumento di prestito | instrumento de préstamo |
| fin. | strumento di prestito temporaneo | línea de crédito temporal |
| econ. | supervisionediretta del prestito | supervisión directa del préstamo |
| agric. | tetto del prestito | límite del préstamo |
| fin. | titoli che rappresentano capitali di prestito | títulos representativos de capitales prestados |
| fin. | titoli di prestito non garantiti | título no garantizado |
| fin. | titolo di prestito | título de préstamo |
| econ. | titolo di prestito | certificado de préstamo |
| fin. | totale dei prestiti in essere | importe total comprometido de empréstitos |
| econ., fin. | tranche del prestito | tramo de un préstamo |
| econ. | trasformare una parte del prestito in sovvenzione diretta | transformar una parte del préstamo en subvención directa |
| gen. | utente che prende in prestito | lector con derecho a préstamo |
| econ. | valutazione delle richieste di prestito | evaluación de las solicitudes de préstamos |
