posizione – phrases

Italian ⇄

Terms for subject Transport containing posizione | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
accendere di fanali di posizione	encender fuegos
ago in posizione incerta	cambio entreabierto
ago in posizione incerta	aguja entreabierta
aiuto per la determinazione della posizione di un aeromobile	ayuda para la localización
angolazione di posizione della leva motore	ángulo de la palanca de potencia
angolazione di posizione della manopola	ángulo de la palanca de gases
angoli di posizione	orientación
angoli di posizione	actitud
bloccata in posizione aperta	sujetar en posición abierta
blocco in posizione abbassata	blocaje del tren bajado
blocco in posizione agganciata	cerrojo en posición conectada
blocco in posizione alta	cerrojo en posición arriba
blocco in posizione neutra	barrido total
blocco in posizione retratta	cerrojo de posición replegada
blocco in posizione retratta	cerrojo de posición arriba
blocco in posizione sganciata	cerrojo en posición deconectada
carrello bloccato in posizione retratta	tren fijo en posición retraído
Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei	Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo
controllo di posizione	comprobación de posición
determinazione della posizione stimata	determinar la posición a la estima
deviatoio in posizione di corretto tracciato	cambio en posición de vía directa
deviatoio in posizione di corretto tracciato	cambio en posición directa
dispositivo di bloccaggio del carrello in posizione retratta	cerrojo de tren plegado
dispositivo di bloccaggio del carrello in posizione retratta	cerrojo de tren metido
dispositivo di controllo di posizione degli aghi	aparato de comprobación de posición de aguja
elemento di porta in posizione di chiusura	hoja de puerta en posición de cierre
essere in posizione di agganciamento	estar hecho el enganche
fanale di posizione	luz de fondeo
fanale di posizione	luz de fondeadero
fanale di posizione	luz de ancla
fanali di navigazione/posizione	luces de navegación
fanali di posizione	luces de posición
faro di posizione di aerodromo	faro de posición de aeródromo
in posizione elevata	suspendido
in posizione elevata	elevado
indicatore della posizione al suolo	estimómetro
indicatore di posizione del timone di profondità	indicador de posición de timón de profundidad
indicatore di posizione della superficie di governo	indicador de posición de superficie de mando
indicatore di posizione dell'equilibratore	indicador de posición de timón de profundidad
indicatore di posizione sul piano	indicador panorámico
indicatore di posizione timone di direzione	indicador de posición de timón de dirección
indicatore orizzontale di posizione	indicador panorámico
ipersostentatori alari in posizione di atterraggio	flaps en la posición de aterrizaje
la nave è in posizione di ancoraggio sicuro	el buque se halla en un fondeadero seguro
leva a tre posizioni	palanca de movimiento bilateral
leva in posizione normale	palanca en posición normal
linee di posizione iperboliche	lugares lineales hiperbólicos
luce di posizione anteriore	luz de posición lateral delantera
luce di posizione anteriore	luz de posición delantera
luce di posizione laterale	luz de posición lateral
luci di posizione	luz de navegación
luci di posizione	luz de situación
luci di posizione	luz de posición
mantenimento della posizione di lavoro	mantenimiento de la posición de trabajo
misura in grado d'influenzare la posizione degli agenti	medida que afecta a la situación del agente
misurato in posizione statica prima dell'urto	medido en posición estática antes del impacto
navigazione a stima di posizione	navegación a estima
porta di conca in posizione di chiusura	puerta de esclusa en posición cerrada
posizione "accoppiamento impossibile"	posición "acoplamiento imposible"
posizione al suolo	posición tierra
posizione all'aria	posición-aire
posizione angolare delle spazzole	calaje de escobillas
posizione anteriore del centro di gravità	posición delantera del centro de gravedad
posizione approssimata	posicion aproximada
posizione arretratra a sedere	posición retrasada
posizione attesa pista	punto de espera de la pista
posizione completamente rientrata	posición completamente replegada
posizione d'attesa intermedia	punto de espera intermedio
posizione degli ipersostentatori	posición do los flaps
posizione del binario	asiento de la vía
posizione del carrello	posición del tren de aterrizaje
posizione del carrello di atterraggio	posición del tren de aterrizaje
posizione del centro aerodinamico	posición del centro aerodinámico
posizione del centro di gravità	posición del centro de gravedad
posizione del centro di gravità	posición del CG
posizione del centro di gravità	centraje de gravedad
posizione del centro di pressione	posición del centro de empuje
posizione del deviatoio	posición de la aguja
posizione del punto di contatto del velivolo sulla pista	posición en la toma de tierra
posizione del punto neutro	posición del punto neutro
posizione del punto neutro	posición del centro de presión
posizione del veicolo per la misurazione	disposición del vehículo para la medición
posizione della corda	posición de la cuerda
posizione della fessura di soffiaggio	posición de ranura de soplado
posizione dell'aereo	posición de un avión
posizione dello scambio	posición del cambio de vía
posizione dello scambio	posición de la aguja
posizione deviata dello scambio	posición invertida de aguja
posizione di alettone	estación del alerón
posizione di attesa in rullaggio	posición de espera en rodaje
posizione di attesa in rullaggio	punto de espera en rodaje
posizione di bloccaggio	posición de bloqueo
posizione di carica	posición de cargar el freno
posizione di caricamento	posición de carga
posizione di caricamento	posición de excavación
posizione di chiusura	posición neutra
posizione di decollo	posición/es de despegue
posizione di decollo	posición de despegue
posizione di frenatura graduata	posición de frenado graduado
posizione di frenatura rapida	posición de frenado de urgencia
posizione di frenatura rapida	posición de frenado rápido
posizione di lavoro dell'archetto	posición de trabajo del arco
posizione di manovra	puesto de órdenes de maniobra
posizione di manovra	puesto de mando
posizione di manovra a distanza	puesto de accionamiento a distancia
posizione di marcia	posición de marcha
posizione di marcia laterale	posición de marcha oblicua
posizione di minima resistenza	posición de mínima resistencia
posizione di minimo in volo	ralentí de vuelo mínimo
posizione di partenza	posición de salida
posizione di pronto	posición de embarque
posizione di regolazione	posición de reglaje
posizione di riempimento	posición de cargar el freno
posizione di riposo	posición de estiba
posizione di riposo	posición normal de reposo
posizione di ritorno	posición de retorno
posizione di rotta radar	posición de seguimiento radar
posizione di scavo	posición de excavación
posizione di scavo	posición de carga
posizione di sfrenatura	posición de aflojado del freno
posizione di stivaggio	posición plegada
posizione di stivaggio	posición replegada
posizione di stivaggio	posición no operativa
posizione di stivaggio	posición de estiba
posizione dubbia	posicion dudosa
posizione estesa	posición extendida
posizione estesa	posición bajado
posizione geografica	posición geográfica
posizione geometrica in cui il dispositivo va montato	condición geométrica de instalación del dispositivo
posizione in attesa di rullaggio	punto de espera en rodaje
posizione in freccia	posición en flecha
posizione incerta dello scambio	posición entreabierta de la aguja
posizione inferiore del centro di gravità	posición inferior del centro de gravedad
posizione intermedia della gamma di regolazione	posición a mitad de camino entre las posiciones extremas de la regulación
posizione isolata di parcheggio aeromobili	puesto de estacionamiento aislado para aeronaves
posizione lungo la corda del centro di percussione	eje dinámico
posizione lungo la corda del centro di percussione	centro de gravedad en el sentido de la cuerda
posizione nell'aria	posición aire
posizione neutra	posición neutra
posizione neutra	posición de aislamiento
posizione normale dei deviatoi	posición normal de las agujas
posizione normale dello scambio	posición normal de una aguja
posizione normale d'impiego della parte mobile	posición normal de utilización de un componente móvil
posizione nose-in	posición con proa metida
posizione nose-in	posición con morro dentro
posizione nose-out	posición de proa sacada
posizione nose-out	posición de morro fuera
posizione occhi pilota	posición en relación a los ojos del piloto
posizione occhi pilota	altura de la vista del piloto
posizione per frenare d'urgenza	posición de frenado de urgencia
posizione più probabile	posición más probable
posizione piú probabile	posición más probable
posizione posteriore del centro di gravità	posición trasera del centro de gravedad
posizione prua dentro	posición con proa metida
posizione prua dentro	posición con morro dentro
posizione prua fuori	posición de proa sacada
posizione prua fuori	posición de morro fuera
posizione di un punto del terreno punto-aeromobile	posición del CG
posizione ripiegata	posición replegada
posizione ripiegata	posición no operativa
posizione rispetto al suolo	posición tierra
posizione rovescia	posición invertida
posizione seduta del guidatore	posición sentada del conductor
posizione senza vento	posición sin efecto del viento
posizione stimata	posición estimada
posizione verticale	posición vertical
posizioni applicabili del baricentro del velivolo	posiciones del CG del avión que sean aplicables
posizioni di comando interconnesse	puestos de control interconectados
programmazione per la determinazione della posizione di un aeromobile	modo localizador
punto di posizione	punto de referencia
quadro di controllo posizione carrello	panel indicador de posición de tren
rapporto di posizione	informe de posición
regolare la posizione dei sedili	regular la posición de los asientos
scambio in posizione di corretto tracciato	cambio en posición directa
scambio in posizione di corretto tracciato	cambio en posición de vía directa
scambio in posizione incerta	cambio entreabierto
scambio in posizione incerta	aguja entreabierta
scambio in posizione rovescia	cambio invertido
scambio in posizione rovescia	cambio en posición invertida
schermo per fanali di posizione	pantalla de la luz de situación
schermo per fanali di posizione	farolera
sedile sistemato nella posizione più arretrata	asiento colocado en la posición más retirada posible
segnale luminoso a fuochi di posizione	señal luminosa con luces de posición
segnale luminoso con fuochi di posizione	señal luminosa con luces de posición
segnali stradali di posizione d'attesa	punto de espera en la vía de vehículos
sensore di posizione del comando	detector de posición de palanca cíclica
sensore di posizione del passo ciclico	detector de posición de palanca cíclica
simbolo di posizione radar	símbolo de posición de radar
stima della posizione	determinar la posición a la estima
strumento per la determinazione del punto della posizione	instrumento para determinar la situación
telaio degli aghi in posizione incerta	cambio entreabierto
telaio degli aghi in posizione incerta	aguja entreabierta
trovare la posizione di guida ideale	encontrar la posición ideal para conducir

Get short URL