| Subject | Italian | Spanish |
| IT, dat.proc. | contenuto di una porzione di stringa | valor de subcadena |
| IT, dat.proc. | descrizione della porzione di contenuto | descripción de porción de contenido |
| IT, dat.proc. | descrizione di porzione di contenuto generico | descripción de porción de contenido genérico |
| IT, dat.proc. | estrazione di una porzione di stringa | extracción de subcadena |
| met. | flessione delle porzioni di lamiera durante la prova | pandeo de los flejes durante el ensayo |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per porzione | envase unitario |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per porzione | ración envasada |
| mater.sc., mech.eng. | imballaggio per porzione | envase individual |
| pack. | imballaggio-porzione | individual |
| pack. | imballaggio-porzione | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | imballaggio-porzione | envase unitario |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per imballare porzioni singole | máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía |
| pack. | macchina per imballare porzioni singole | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía |
| pack. | macchina per imballare porzioni singole | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía |
| med. | messa in sequenza di porzioni del genoma | secuenciar las porciones del genoma |
| nat.sc. | porzione analitica identica per la prova | parte alícuota para la prueba |
| med. | porzione cefalica dell'insula | preínsula |
| med. | porzione cieca della retina | pars caeca retinae |
| food.serv. | porzione commestibile | porción comestible |
| med. | porzione cordiale dello stomaco | porción cardial del estómago |
| stat., fin. | porzione del coacervo delle retribuzioni soggetta alla tassa statale sulla disoccupazione | salarios imponibles |
| el. | porzione del suolo intercettata dal fascio irradiato | traza sobre la Tierra de un haz puntual |
| gen. | Porzione della refrigerazione d'emergenza del nocciolo | parte de refrigeración de emergencia del núcleo |
| life.sc., tech. | porzione della sezione di misura compresa fra due verticali | segmento de sección |
| proced.law. | porzione d'eredità | porción hereditaria |
| proced.law. | porzione d'eredità | cuota sucesoria |
| IT, dat.proc. | porzione di contenuto | porción de contenido |
| IT, dat.proc. | porzione di contenuto generica | porción de contenido genérico |
| IT, el. | porzione di CPU bipolare | rebanada de CPU bipolar |
| agric. | porzione di eredità | parte hereditaria |
| agric. | porzione di eredità | hijuela |
| agric. | porzione di eredità | cuota hereditaria |
| IT, dat.proc. | porzione di immagine | subimagen |
| chem. | porzione di molecola | grupo |
| chem. | porzione di molecola | fracción |
| industr., construct. | porzione di nastri da stiratoio | dedal, procedentes del estirado |
| industr., construct. | porzione di nastri da stiratoio | barba |
| transp., mater.sc. | porzione di parabola | porción de parábola |
| fish.farm. | porzione di pesce | porción de pescado |
| chem. | porzione di prova | porción analítica |
| hobby, transp. | porzione di spicchio | panel |
| gen. | porzione di una struttura o corpo più grande | segmento |
| gen. | porzione di una struttura o corpo più grande | parte de un organismo u órgano |
| proced.law. | porzione disponibile | parte disponible |
| proced.law. | porzione disponibile | parte de libre disposición |
| proced.law. | porzione ereditaria | porción hereditaria |
| proced.law. | porzione ereditaria | cuota sucesoria |
| agric. | porzione grassa del latte | grasa láctea |
| agric. | porzione grassa del latte | grasa de la manteca |
| med. | porzione midollare della ghiandola surrenale | médula suprarrenal |
| med. | porzione occipitale della capsula interna | extremidad posterior de la cápsula interna |
| med. | porzione orbitale del giro frontale inferiore | región orbitaria de la tercera circunvolución frontal |
| med. | porzione orbitale dell'osso frontale | porción orbitaria del hueso frontal |
| agric. | porzione singola | porción individual |
| med. | porzione sopravaginale del collo dell'utero | porción supravaginal del cuello del útero (portio supravaginalis cervicis uteri) |
| med. | porzione terminale | cola |
| med. | porzione terminale | cauda |
| chem. | porzione test | porción analítica |
| med. | porzione timpanica del temporale | porción timpánica del hueso temporal |
| med. | porzione timpanica dell'osso temporale | porción timpánica del hueso temporal (pars tympanica ossis temporalis) |
| med. | porzione tiroidea e epiglottica del muscolo stilofaringeo | músculo estilolaringeo |
| med. | porzione vaginale del collo dell'utero | exocervix (portio vaginalis cervicis uteri) |
| med. | porzione vaginale del collo dell'utero | hocico de tenca (portio vaginalis cervicis uteri) |
| med. | porzione vaginale del collo dell'utero | porción vaginal del cuello del útero (portio vaginalis cervicis uteri) |
| el. | porzione visibile dello spettro | porción visible del espectro |
| IT | porzioni di CPU | rebanadas de CPU |
| tech., mater.sc. | prelevamento di porzioni | toma |
| tech., mater.sc. | prelevamento di porzioni | utilización de las unidades |
| pack. | prelevamento di porzioni | utilización de las dosis de consumo |
| tech., mater.sc. | prelevamento di porzioni | dosis de consumo |
| pack. | prelevamento di porzioni | utilización de las unidades de consumo |
| med. | prima porzione del duodeno | primera porción del duodeno |
| health. | sacchetto-porzione | sobre de dosis |
| market., commun. | subaffitto di una porzione di proprietà | subarriendo de parte de inmueble |
| agric. | tacchino da porzione | pavo de porción |
