| Subject | Italian | Spanish |
| commun., IT | annunciatore di variazione del numero telefonico | contestador de número cambiado |
| commun., IT | archivio dei numeri telefonici degli utenti locali | fichero de numeros de guía de abonados locales |
| commun., IT | chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante | identificación de extensión llamante |
| commun., IT | chiamata di numero telefonico esterno con identificazione della stazione chiamante | identificación de llamada saliente |
| commun., IT | chiamata diretta di numero telefonico interno | marcación directa de extensiones |
| IT | circuito commutato di composizione di numero telefonico | circuito de conmutación automática |
| commun., IT | composizione abbreviata di numero telefonico da operatore | marcador de repertorio en la posición de operadora |
| commun., IT | composizione abbreviata di numero telefonico di stazione | marcación de estaciones por repertorio |
| commun. | composizione da tastiera di numero telefonico di stazione | marcación por teclado a las estaciones |
| commun., IT | composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi | marcación de servicios con una sola cifra |
| commun., IT | composizione di numero telefonico solo attraverso tastiera | marcación por teclado exclusiva |
| commun., IT | composizione di numero telefonico tramite tastiera | marcación por teclado |
| commun., IT | intercettamento di numero telefonico non assegnato | interceptación de números vacantes |
| IT | lampada di controllo di chiamata su numero telefonico | lámpara de control de una extensión |
| fin., commun., IT | numero telefonico | número telefónico |
| tel. | numero telefonico in elenco | número de la guía |
| social.sc., commun. | numero telefonico 112 | teléfono 112 |
| commun., IT | numero telefonico di facsimile | número telefónico facsímil |
| commun., IT | ricomposizione automatica di numero telefonico | rellamada automática |
| commun., IT | ricomposizione di numero telefonico memorizzato | repetición del número memorizado |
| commun., IT | ricomposizione di numero telefonico per richiamo automatico | nueva marcación en la rellamada automática |
| IT | segnale acustico di composizione incompleta di numero telefonico | tono de marcación incompleta |
| IT | segnale acustico di composizione regolare di numero telefonico | tono avisador de llave de marcar en posición anormal |
| IT | segnale di inizio composizione di numero telefonico | señal de invitación a marcar |
| IT | segnale di trasmissione regolare di numero telefonico | señal de transmisión marcación normal |
| commun. | servizio di composizione manuale di numero telefonico da operatore | líneas con servicio de salida manual |
| commun., IT | servizio di indirizzamento ad operatore attraverso numero telefonico di direttorio | servicio por números anotados en la guía |
| IT | terminazione della composizione di numero telefonico per scadenza dei limiti di tempo | control por temporización del fin de marcación |
| commun., IT | visualizzatore a scorrimento dei numeri telefonici pre-registrati | visualizador del directorio de llamadas abreviadas |
| commun., IT | visualizzatore di verifica del numero telefonico composto | visualizador de los dígitos marcados |
