| Subject | Italian | Spanish |
| fin. | accendere un mutuo | contratar un empréstito |
| el. | accoppiamento mutuo | acoplamiento mutuo |
| el. | accoppiamento mutuo | acoplamiento cruzado |
| commer. | accordi di mutuo riconoscimento | acuerdos de equivalencia |
| health., pharma. | accordo di mutuo riconoscimento | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| fin. | attribuzione di un mutuo | concesión de un préstamo |
| social.sc., agric. | Cassa centrale di mutui soccorsi agricoli | Caja Central de Socorros Mutuos Agrícolas |
| fin. | chiedere un mutuo | solicitar un empréstito |
| fin. | chiedere un mutuo | solicitar un préstamo |
| fin. | chiedere un mutuo | solicitar un crédito |
| fin. | consistenze di mutui | empréstitos pendientes |
| econ. | credito agricolo mutuo | crédito agrícola mutual |
| fin. | credito mutuo | crédito mutuo |
| fin. | credito mutuo | crédito de mutualidad |
| econ. | delibera di mutuo bancario | decisión del instituto de crédito |
| fin. | finanziare con mutuo individuale | financiar con un préstamo individual |
| health., pharma. | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali per uso umano | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos |
| health., pharma. | gruppo di coordinamento per le procedure di mutuo riconoscimento e decentrate - medicinali veterinari | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios |
| h.rghts.act., social.sc. | gruppo di mutuo soccorso per il ritrovamento in vita dei familiari scomparsi | Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares |
| health., pharma. | gruppo per la facilitazione del mutuo riconoscimento | Grupo de Facilitación del Reconocimiento Mutuo |
| econ. | meccanismi di difesa e di mutuo sostegno | mecanismo de defensa y de apoyo mutuo |
| law | misura di mutuo riconoscimento | medida de reconocimiento mutuo |
| fin. | mutui bugiardi | préstamo mentiroso |
| fin. | mutui bugiardi | préstamo del mentiroso |
| fin. | mutui su fondi provenienti da prestiti | préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos |
| fin., construct. | mutuo a basso merito di credito | hipoteca de alto riesgo |
| fin., construct. | mutuo a basso merito di credito | hipoteca subprime |
| fin., construct. | mutuo a basso merito di credito | crédito hipotecario de alto riesgo |
| agric. | mutuo a tasso agevolato | crédito protegido |
| fin. | mutuo a tasso agevolato | préstamo a tipo de interés subvencionado |
| agric. | mutuo a tasso agevolato | crédito de interés reducido |
| magn. | mutuo accoppiamento di un circolatore | acoplamiento mutuo de un circulador |
| magn. | mutuo accoppiamento di un circolatore | acoplamiento cruzado de un circulador |
| econ. | mutuo ammortizzabile | crédito de amortización |
| fin. | mutuo bancario | préstamo bancario |
| econ., fin. | mutuo concorrenziale | préstamo comercial |
| fin., construct. | mutuo di qualità non primaria | hipoteca subprime |
| fin., construct. | mutuo di qualità non primaria | hipoteca de alto riesgo |
| fin., construct. | mutuo di qualità non primaria | crédito hipotecario de alto riesgo |
| fin. | mutuo eccezionale | préstamo excepcional |
| fin. | mutuo estinto | empréstito amortizado |
| econ. | mutuo fondiario | crédito hipotecario |
| fin. | mutuo in partecipazione differita | préstamo de participación diferida |
| law, fin., construct. | mutuo ipotecario | hipoteca |
| econ. | mutuo ipotecario | crédito hipotecario |
| law, fin., construct. | mutuo ipotecario | préstamo hipotecario |
| law, fin., construct. | mutuo ipotecario | empréstito hipotecario |
| fin. | mutuo ipotecario a ammortamento graduale | préstamo hipotecario de amortización progresiva |
| fin. | mutuo ipotecario a pagamento graduale | préstamo hipotecario de reembolso progresivo |
| fin. | mutuo ipotecario aperto | préstamo hipotecario ampliable |
| fin. | mutuo ipotecario convenzionale | préstamo hipotecario convencional |
| econ., fin. | mutuo non partecipativo | préstamo no subordinado |
| econ. | mutuo per la casa | préstamo de ahorro-vivienda |
| econ. | mutuo per la casa | préstamo para vivienda |
| fin. | mutuo per l'accesso alla proprietà sociale | préstamo destinado a acceder a la propiedad social |
| fin. | mutuo per progetto di grande dimensione | préstamo para proyecto de gran envergadura |
| health., pharma. | mutuo riconoscimento | reconocimiento mutuo |
| lab.law., transp. | mutuo riconoscimento delle patenti nazionali di guida di navi | reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte |
| pharma. | mutuo riconoscimento per le specialità farmaceutiche per uso umano autorizzate a livello nazionale | reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente |
| gen. | mutuo speciale | préstamo especial |
| gen. | mutuo speciale | préstamo en condiciones especiales |
| fin., social.sc. | principio del mutuo interesse | principio de beneficio recíproco |
| fin., social.sc. | principio del mutuo interesse | criterio de reciprocidad de los beneficios |
| fin. | procedura di mutuo accordo | procedimiento de mutuo acuerdo |
| health., pharma. | procedura di mutuo riconoscimento | procedimiento de reconocimiento mutuo |
| pharma. | Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici | programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos |
| fin. | richiedente un mutuo | solicitante de un empréstito |
| fin. | richiedente un mutuo | solicitante de un préstamo |
| fin. | richiedente un mutuo | solicitante de un crédito |
| fin. | scambio di mutui contro obbligazioni | intercambio de préstamos por bonos |
| fin. | servizio dei prestiti passivi e dei mutui | servicio de empréstitos y préstamos |
| IT, lab.law. | Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione | Sistema de Información Mutua sobre Políticas de Empleo |
| social.sc., empl. | Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione | Sistema de información mutua sobre las políticas de empleo |
| econ. | società di mutuo soccorso | asociación de socorro mutuo |
| econ. | società di mutuo soccorso | asociación de ayuda mutua |
| fin. | tasso di interesse sui mutui | tasa de préstamo |
| fin. | tasso di interesse sui mutui | tasa de los préstamos |
| stat. | tasso d'interesse sul mutuo ipotecario | tipo de interés hipotecario de los bancos |
| gen. | trattenuta per mutuo costruzione | reintegro préstamo construcción vivienda |
