| Italian | Spanish |
| mal bianco | mal del esclerocio de los ajos (Sclerotium cepivorum) |
| mal bianco del luppolo | mal blanco del lúpulo (Sphaerotheca humuli) |
| mal bianco del melo | mal blanco (Podosphaera leucotricha) |
| mal bianco del melone | oídio del melón |
| mal bianco del melone | jaboncillo (Erysiphe cichoriacearum) |
| mal bianco del melone | blanqueta (Erysiphe cichoriacearum) |
| mal bianco del pesco | oídio del melocotonero y del rosal |
| mal bianco del pesco | oídio del melocotonero |
| mal bianco del pisello | lepra del guisante (Erysiphe polygoni) |
| mal bianco del pisello | mal blanco del guisante (Erysiphe polygoni) |
| mal bianco del pisello | lepra de la arveja LA (Erysiphe polygoni) |
| mal bianco del ribes | oidio del grosellero (Sphaerotheca mors-uvae) |
| mal bianco della fragola | oídio del fresal y del lúpulo |
| mal bianco delle graminacee | oidio de los cereales (Erysiphe graminis) |
| mal del cuore della barbabietola | enfermedad del corazón de la remolacha (mycosphaerella tabifica) |
| mal del cuore della bietola | mal del corazón de la remolacha (mycosphaerella tabifica) |
| mal del cuore della bietola | enfermedad del corazón de la remolacha (mycosphaerella tabifica) |
| mal del piede | chahuistle |
| mal del piede | roya |
| mal del piede | añublo |
| mal del piede dei cereali | mal de pie de los cereales (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal del piede dei cereali | enfermedad del pie negro (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| mal del piede dei cereali | pietin (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| mal del piede dei cereali | encamado parasitario de los cereales (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal del piede dei cereali | cercosporelosis (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal del piede del grano | mal de pie del trigo (Ophiobolus cariceti) |
| mal del piede della bietola | podredumbre del pie de la remolacha (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| mal del piombo | mal de plomo |
| mal del piombo delle piante da frutto | mal del plomo (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| mal del piombo parassitario dei fruttiferi | mal del plomo del ciruelo (Stereum purpureum) |
| mal del piombo precoce | mal de plomo |
| mal della cannocchia | ruecas de las gramíneas (Eplichloe typhina) |
| mal della clava | ruecas de las gramíneas (Eplichloe typhina) |
| mal della tela | marchitamiento bajo la nieve |
| mal della tela | velo de dactilio (Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides) |
| mal delle strisce dell'orzo | estriado de los hojas (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| mal dell'inchiostro | enfermedad de la tinta |
| mal dell'inchiostro del castagno | tinta del castaño |
| mal erbe perenni | malas hierbas perennes |
| mal proporzionato | mal proporcionado |
| 'mal secco'degli agrumi | mal seco del limonero (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| mal vinato | mal vinoso (Rhizoctonia violacea) |
| mali bianchi | oídios (Oidium tuckeri) |
| mali bianchi | mal blanco (Oidium tuckeri) |
| vero mal bianco | mildíu |
