| Subject | Italian | Spanish |
| med. | amputazione con il metodo di Djelitzyn | amputación de Djelitzyn |
| construct. | ancoraggio da mettere in opera con metodo idraulico | tirante de anclaje inyectado |
| med. | angio-RM con il metodo di contrasto di fase | angiografía por RM mediante contraste de fase |
| agric., food.ind., UN | Comitato del Codex sui metodi di analisi e di campionamento | Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras |
| gen. | Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi | Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos |
| agric. | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos |
| tech., met. | curva di trasformazione isotermica determinata mediante il metodo dilatometrico | determinación de la curva de transformación isotérmica con ayuda del dilatómetro diferencial |
| med. | determinazione dell'aciditàgastricasecondo il metodo di HAYEM | test de acidez gástrica de Hayem |
| math. | differenza di metodo variabile | método de diferencias variable |
| gen. | effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere | llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras |
| mater.sc., met. | il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone | la presentación se llevó a cabo según el método de réplica de extracción directa de carbón |
| math. | meno metodi di deviazione assoluta | menos métodos de la desviación absoluta |
| gen. | metodi di analisi | métodos analíticos |
| math. | metodi di analisi a gruppi | métodos de cribado del grupo |
| agric. | metodi di analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino |
| fin. | metodi di classificazione | métodos de clasificación |
| agric. | metodi di commercializzazione | métodos de comercialización |
| law, fin. | metodi di controllo | memorándum de auditoría |
| fin. | metodi di cooperazione amministrativa | métodos de cooperación administrativa |
| earth.sc. | metodi di diagnostica del plasma | técnicas de diagnosis del plasma |
| gen. | metodi di gestione previsionale dei posti di lavoro | métodos de gestión planificadora de los empleos |
| work.fl., IT | metodi di indicizzazione | método de indización |
| gen. | metodi di lotta contro gli incendi | métodos de lucha contraincendios |
| math. | metodi di processo di conteggio | métodos del proceso de cuenta |
| agric. | metodi di produzione animale | sistemas de producción ganadera |
| life.sc., el. | metodi di prospezione geofisica | métodos de exploración geofísicos |
| life.sc., el. | metodi di prospezione geologica | métodos de prospección geológica |
| med. | metodi di trattamento | metodos de tratamiento |
| gen. | Metodi di valutazione delle azioni di carattere strutturale | Métodos de evaluación de las acciones de naturaleza Estructural |
| agric. | metodi di vendita | métodos de comercialización |
| agric. | metodi intensivi di stabulazione e di governo | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| gen. | metodi pedagogici adottati nei diversi sistemi di istruzione | los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos |
| earth.sc. | metodo a base di gel | método a base de gel |
| med. | metodo "a colpi di martello" di Szondi | método de Szondi |
| earth.sc. | metodo a punto di rugiada | método llamado punto de rocío |
| earth.sc., tech. | metodo a riflessione di impulsi | método por ecos |
| earth.sc., mech.eng. | metodo analitico di Allievi | método analítico de Allievi |
| econ. | metodo aperto di coordinamento | método abierto de coordinación |
| fin. | metodo avanzato di misurazione | método de medición avanzada |
| fin. | metodo basato sulle fasce di scadenza | sistema de escala de vencimientos |
| fin. | metodo basato sulle fasce di scadenza | método de escala de vencimientos |
| econ. | metodo che tiene conto del prezzo di costo completo | contabilidad de costes totales |
| chem. | metodo cloranilato di bario | método colorimétrico del cloranilato bárico |
| law, fin. | metodo comune di calcolo | método común de cálculo |
| med. | metodo con lembo a pantalone di BUNNELL | método de colgajo de Bunnell |
| fin. | metodo de diversificazione poco costoso | método de diversificación poco costoso |
| med. | metodo de Plimmer-Skelton | método de coloración de Plimmer |
| agric. | metodo decomposto di raccolta | método descompuesto de cosecha |
| econ., fin., account. | metodo dei flussi di cassa attualizzati | método de los flujos de caja actualizados |
| agric., construct. | metodo dei fossi secondo le curve di livello | método de surcos según curvas de nivel |
| life.sc., construct. | metodo del bacino di raccolta d'acqua piovana | método de balsa |
| math. | metodo del centro di gravita | método del centroide |
| math. | metodo del centro di gravita | método del centro de gravedad |
| life.sc. | metodo del gradiente verticale di temperatura | método basado en el gradiente vertical de temperatura |
| nat.sc. | metodo del gruppo di rinormalizzazione | método de grupo de renormalización |
| math. | metodo del maximo di entropia | método máximo de la entropìa |
| fin. | metodo del prezzo di rivendita | método del precio de reventa |
| tech. | metodo del punto di rugiada | método del punto de rocío |
| gen. | Metodo del recipiente di riferimento | método del vaso de referencia |
| construct. | metodo del rinterro di sabbia | método de protección de arena |
| med. | metodo del ronzio di HOFBAUER | mΘtodo de zumbido de Hofbauer |
| gen. | metodo del tempo di volo | técnica del tiempo de vuelo |
| gen. | metodo del tempo di volo | método del tiempo de vuelo |
| fin. | metodo del valore di mercato | sistema de valoración a precios de mercado |
| chem. | metodo della camera di piombo | método de la cámara de plomo |
| chem., el. | metodo della curva di abbassamento di pressione | método de caída de presión |
| med. | metodo della fenestrazione cutanea di REBUCK | método de la ventana de Rebuck |
| math. | metodo della minima differerenza di varianza | menos método de la diferencia de la variación |
| fin. | metodo della percentuale di completamento | método del porcentaje de realización |
| construct. | metodo della trincea di piede | método de la zanja de pie |
| med. | metodo della ventosa di HECHT | prueba de la ventosa de Hecht |
| stat., scient. | metodo della zona di indifferenza | método de Bechhofer de región de indiferencia |
| earth.sc., mech.eng. | metodo delle serie concatenate di Allievi | método analítico de Allievi |
| med. | metodo delle tabelle di mortalità | método de tabla de vida |
| life.sc. | metodo delle zone di influenza | técnica de cónicas emparejadas |
| med. | metodo dell'estensione di Bryant | método de extensión de Bryant |
| construct. | metodo dell'isola di sabbia | método de islotes de arena |
| fin. | metodo dell'unione di interessi | método de la unión de intereses |
| med. | metodo di Abbott | tratamiento de la escoliosis de Abbot |
| med. | metodo di accoppiamento | sistema de apareamiento |
| earth.sc. | metodo di adeguamento ai picchi | método de ajuste de los picos |
| gen. | metodo di adeguamento delle retribuzioni | método de adaptación de las remuneraciones |
| med. | metodo di Adelmann | método de Adelmann |
| fin. | metodo di aggregazione | procedimiento de agregación |
| med. | metodo di Ahlfeld | método de Ahlfeld |
| construct. | metodo di alimentazione per allagamento | método de inundación para recarga |
| agric. | metodo di allevamento | método de crianza |
| agric. | metodo di allevamento | método de cría |
| agric. | metodo di allevamento | procedimiento de selección |
| agric. | metodo di allevamento | método de cria |
| med. | metodo di alloggiamento degli animali | método de alojamiento de los animales |
| fin. | metodo di ammortamento a quote costanti | método de la lìnea recta (o de cuotas constantes) |
| fin. | metodo di ammortamento basato sul volume della produzione | método de amortización basado en la producción |
| account. | metodo di ammortamento delle ore-macchina | método de depreciación por horas de máquina empleadas |
| agric. | metodo di ammostatura | método de braceado |
| agric. | metodo di analisi dei cereali | método de análisis de los cereales |
| nat.sc., chem. | metodo di analisi del campione | método de análisis de muestras |
| agric. | metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra | método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza |
| agric. | metodo di analisi del controllo di fabbricazione in malteria | método de análisis del control de fabricación en maltería |
| med. | metodo di analisi numerica di Hammer | método de análisis numérico de Hammar |
| econ. | metodo di apprendimento | método de aprendizaje |
| earth.sc., el. | metodo di articolazione dei suoni | método de articulación de sonidos |
| commer. | metodo di assegnazione implicita | método de asignación implícita |
| agric. | metodo di assestamento del bosco permanente | método de ordenación del bosque permanente |
| agric. | metodo di assestamento della provvigionale normale | método de existencias normales |
| agric. | metodo di assestamento planimetrico | método de distribución por cabida |
| agric. | metodo di assestamento stereometrico | método de ordenación por volumen |
| agric. | metodo di assestamento stereometrico | método de distribución por volumen |
| tech. | metodo di assorbimento | método de absorción |
| chem. | metodo di assorbimento atomico | método de absorción atómica |
| nat.sc. | metodo di autocidio | feromonas |
| med. | metodo di Baccelli | método de Baccelli |
| med. | metodo di Baer | método de Baer |
| med. | metodo di Barberio | método de Barberio |
| med. | metodo di Baréty | método de Baréty |
| fin. | metodo di base fondato sui rating interni | método FIRB |
| med. | metodo di Bastianelli | método de Bastianelli |
| math. | metodo di Behrens | método de Behrens |
| med. | metodo di Benedict-Denis | método de Benedict-Denis |
| nat.sc. | metodo di biosostitulogia | método bio-sustitutivo |
| agric., tech. | metodo di Bitterlich | método de conteo angular |
| math. | metodo di Blom | método de Blom |
| earth.sc. | metodo di bonifica per mezzo di depositi marini | entarquinamiento por mareas |
| med. | metodo di Bouchon | método de Bouchon |
| med. | metodo di Bouché-Hustin | método de Bouché-Hustin |
| med. | metodo di Bradsor | operación de Brasdor |
| med. | metodo di Brandt | método de Brandt |
| med. | metodo di Brauer | método de Brauer |
| med. | metodo di Brehmer-Dettweiler | método de Brehmer-Dettweiler |
| med. | metodo di Breisky | método de Breisky |
| med. | metodo di Breuer | método de Breuer |
| med. | metodo di Brock | método de Brock |
| math. | metodo di Brown | método de Brown |
| math. | metodo di Bruceton | método de Bruceton |
| med. | metodo di Bruenninghausen | método de Bruenninghausen |
| med. | metodo di Buchner | método de Buchner |
| med. | metodo di Buckley | tratamiento de Buckley al formocresol |
| med. | metodo di Buist | método de Buist |
| med. | metodo di Bunnell | método de Bunnell |
| med. | metodo di Burckhardt | método de Burckhardt |
| med. | metodo di Burow | método de Burow |
| med. | metodo di Butler-Tuthill | método de Butler-Tuthill |
| med. | metodo di Byrd-Dew | método de Byrd-Dew |
| med. | metodo di Cahier | método de Cahier |
| med. | metodo di Cain | método de Cain |
| mater.sc. | metodo di calcolo a rottura | cálculo plástico |
| mater.sc. | metodo di calcolo a rottura | cálculo en agotamiento |
| med. | metodo di Calot | operación de Calot |
| account. | metodo di campionamento | método de sondeo |
| nat.sc., chem. | metodo di campionatura | método de muestreo |
| nat.sc., chem. | metodo di campionatura | método de análisis de muestras |
| med. | metodo di Carey | método de Carey |
| med. | metodo di Carrel | tratamiento de Carrel |
| work.fl. | metodo di cartelle perforate | método de tarjetas perforadas |
| med. | metodo di Cathelin | método de Cathelin |
| social.sc., nat.res. | metodo di cattura | método de captura |
| social.sc., nat.res. | metodo di cattura finalizzato all'immobilizzazione | método de captura y retención |
| social.sc., nat.res. | metodo di cattura finalizzato all'uccisione | método de captura mortífera |
| med. | metodo di Chalier | método de Chalier |
| med. | metodo di Chandler | método de Chandler |
| med. | metodo di Chappaz | método de Chappaz |
| med. | metodo di Chaput | método de Chaput |
| work.fl., IT | metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza | clasificación de las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia |
| med. | metodo di colorazione di Bunge | método de coloración de Bunge |
| med. | metodo di colorazione di HUBER | método de coloración de Huber |
| gen. | metodo di concentrazione | método de concentración |
| agric. | metodo di concimazione | método de abonado |
| med. | metodo di conduzione | métodos de explotación agrícola |
| earth.sc. | metodo di confronto a gradini | método de comparación de paso a paso |
| agric., mech.eng. | metodo di congelamento | método de congelación |
| med. | metodo di Conradi-Kayser | método de Conradi-Kayser |
| law, fin. | metodo di consolidamento dei risultati | método para la consolidación de los resultados |
| fin. | metodo di consolidamento proporzionale | integración proporcional |
| fin. | metodo di contabilità della "partita doppia" | método "de partida doble" |
| fin. | metodo di contabilità mista | método de contabilidad mixta |
| fin. | metodo di contabilità mista | método contable mixto |
| earth.sc. | metodo di conteggio globale | método de medición de todos los puntos |
| account. | metodo di controllo | enfoque de la fiscalización |
| agric. | metodo di conversione | tratamiento de conversión |
| med. | metodo di Cooley | método de Cooley |
| med. | metodo di Cooper | ligadura de la arteria subclavia de Cooper |
| med. | metodo di Cooper | herniotomía de Cooper |
| med. | metodo di Cooper-White | método de Cooper-White |
| med. | metodo di Cooper-White | ligadura de la arteria subclavia de Cooper |
| construct. | metodo di coordinamento aperto | método abierto de coordinación |
| chem. | Metodo di coprecipitazione | método de coprecipitación |
| med. | metodo di Corning | método de coloración con plomo de Corning |
| med. | metodo di Cox | método de Cox |
| med. | metodo di Credé | maniobra de Credé |
| med. | metodo di Cuignet | esquiascopia |
| med. | metodo di Cuignet | queratoscopio |
| agric. | metodo di cura | método de mantenimiento |
| med. | metodo di Curschmann | método de Curschmann |
| chem., el. | metodo di Czochralski | técnica Czochralski |
| med. | metodo di Dausset | método de Dausset |
| med. | metodo di Debré | método de Debré |
| math. | metodo di decisione multipla | método de decisión multiple |
| med. | metodo di Degkwitz | método de Degkwitz |
| agric., tech. | metodo di degustazione | ensayo de degustación |
| med. | metodo di Delbet I | método de Delbet |
| med. | metodo di Delbet II | operación de Delbet |
| med. | metodo di Delmas | método de Delmas |
| med. | metodo di Delore | método de Delore |
| math. | metodo di delta | método del delta |
| med. | metodo di Demme | tratamiento del varicocele de Demme |
| med. | metodo di desensibilizzazione cutanea | método de desensibilización cutánea |
| agric. | metodo di determinazione del volume secondo Pressler | método de la altura directriz según Pressler |
| agric. | metodo di determinazione della formazione dell'aroma | método de determinación de la formación del aroma |
| med. | metodo di determinazione della viabilità | método de determinación de la viabilidad |
| earth.sc. | metodo di diagnostica a microonde | método de diagnóstico por microondas |
| earth.sc. | metodo di diagnostica a microonde | diagnóstico por microondas |
| med. | metodo di Dick-Read | método de Dick-Read |
| med. | metodo di Dickson | método de Dickson |
| med. | metodo di diffusione poligonale di HAYWARD-AUGUSTIN | método de difusión poligonal de Hayward-Augustin |
| life.sc. | metodo di diffusione su piastra | método de recuento por extensión en placa |
| chem. | metodo di diluzione isotopica | método de dilución isotópica |
| agric. | metodo di diradamento | método de claras |
| agric. | metodo di diradamento | método de raleos |
| agric. | metodo di diradamento | clases de claras |
| med. | metodo di disinfezione duckering | método de desinfección Duckering |
| math. | metodo di distanza minima di Wolfowitz | método de distancias minimas |
| agric., construct. | metodo di distribuzione a supporto liquido | método de distribución mediante soporte líquido |
| med. | metodo di Doe | método de Doe |
| math. | metodo di Dragstedt-Behrens | método de Dragstedt-Behrens |
| med. | metodo di drenaggio di Curschmann | método de Curschmann |
| med. | metodo di Dubois | método de Dubois |
| med. | metodo di Duke | prueba de Duke |
| chem. | metodo di effusione | método de efusión |
| earth.sc., mater.sc. | metodo di eliminazione del calore del corpo | sistema de refrigeración del cuerpo evaporando el sudor de la piel |
| med. | metodo di Elsberg | método de Elsberg |
| nat.sc. | metodo di emissione acustica | método de emisión acústica |
| law, fin. | metodo di esonero | método de exoneración |
| agric. | metodo di essiccamento del foraggio | método de secado del forraje |
| med. | metodo di estensione di Buck | método de extensión de Buck |
| chem. | metodo di estrazione | método de extracción |
| med. | metodo di Eve | método de Eve |
| agric., food.ind. | metodo di fabbricazione della birra | método de fabricación de la cerveza |
| nat.sc. | metodo di farmacogenomica | planteamiento farmacogenómico |
| nat.sc., agric. | metodo di fecondazione artificiale | método de inseminación |
| math. | metodo di Fellegi | método de Fellegi |
| math. | metodo di Gauss-Seidel | método de Gauss-Seidel |
| agric., construct. | metodo di gestione di un serbatoio per fasce | método de explotación con zona reservada |
| med. | metodo di Grabar-Bonnefoi | método de Grabar-Bonnefoi |
| med. | metodo di Graham | método de Graham |
| med. | metodo di Grahm | técnica de la cinta scotch |
| med. | metodo di Grahm | método de Graham |
| med. | metodo di Haberer | métodos de Haberer |
| med. | metodo di Hacker | método de Hacker |
| med. | metodo di Hadra | método de Hadra |
| med. | metodo di Haecker-Joseph | método de Haecker-Joseph |
| med. | metodo di Haertel | métodos de HÒrtel |
| med. | metodo di Hahn | método de Hahn |
| med. | metodo di Halawani-Sobky | método de Halawani-Sobky |
| med. | metodo di Haldane-Priestley | método de Haldane-Priestley |
| med. | metodo di Hall | método de Marshall Hall |
| med. | metodo di Hall | método de John Basil Hall |
| med. | metodo di Hallden | método de Hallden |
| med. | metodo di Halle | método de Halle |
| med. | metodo di Hallman-Cooley | método de Hallman-Cooley |
| med. | metodo di Halstead | método de Halstead |
| med. | metodo di Hamilton | método de Hamilton |
| med. | metodo di Handley | método de Handley |
| math. | metodo di Harrison | método de Harrison |
| med. | metodo di Hartel | método de Hartel |
| med. | metodo di Hartmann | método de Hartmann |
| med. | metodo di Haskell | método de Haskell |
| med. | metodo di Hass | método de Hass |
| med. | metodo di Hass | artroplastia de Hass |
| med. | metodo di Hasselt | método de Hasselt |
| med. | metodo di Hauck | operación de Hauck |
| med. | metodo di HAYCRAFT-DENIGES | método de Haycraft-Denigs |
| gen. | metodo di HEGAR | método de Hegar |
| med. | metodo di HEIDELBERG | método de radioterapia de Heidelberg |
| med. | metodo di HEILBRONNER | método de Heilbronner |
| med. | metodo di HELFET | método de Helfet |
| med. | metodo di HENSELEIT-KREBS per la determinazione dell'urea | determinación de urea de Henseleit-Krebs |
| med. | metodo di HEPP | determinación del ángulo visual con el método de Hepp |
| med. | metodo di HERGET | método de Herget |
| med. | metodo di Herz | prueba de Hertz |
| med. | metodo di HEUBLEIN | método de Heublein |
| med. | metodo di HEUBLER | método de Heubler |
| med. | metodo di HEWETT | método de Hewett |
| med. | metodo di HIGGINS | método de Higgins |
| med. | metodo di HIGGINS | ureterosigmoidostomía |
| med. | metodo di HIGGINS | anastomosis uretero-ureteral |
| med. | metodo di HOGBEN | mΘtodo de Hogben |
| med. | metodo di HOHL | mΘtodo de Hohl |
| med. | metodo di HOLGER-NIELSEN | respiración de Holger-Nielsen |
| med. | metodo di HOLLAeNDER | método de Hollaender |
| med. | metodo di Holt | método de Holt |
| med. | metodo di HOLTH | método de Holth |
| med. | metodo di HOLTHUSEN-HAMMAN | método dosimétrico de Holthusen-Hamann |
| med. | metodo di HOLTORFF-KOCH | método de Hotorff-Koch |
| med. | metodo di HORTEGA | método de Hortega |
| med. | metodo di HOWARD | método de respiración artificial de Howard |
| med. | metodo di HRYNTSCHAK-MEUSER | nefrectomía parcial de Hryntschak-Meuser |
| med. | metodo di HUARD-MEYER-MAY | método de Huard-Meyer-May |
| med. | metodo di HUBER-BORTH-WATTEVILLE | método de Huber-Borth-Watteville |
| med. | metodo di HUGGINS | método de Huggins |
| med. | metodo di HUGGINS | adrenalectomía de Huggins |
| med. | metodo di HUGH SMITH | método de Hugh Smith |
| med. | metodo di HUNTER | operación de Hunter |
| fin. | metodo di imposizione su fattura | tributación según lo facturado |
| law, fin. | metodo di imputazione | método de imputación |
| med. | metodo di incorporazione diretta | método de incorporación directa |
| med. | metodo di incrocio | sistema de apareamiento |
| life.sc., construct. | metodo di iniezione per il ravvenamento di una falda freatica sotterranea | métodos de inyección para la realimentación de una capa freática |
| life.sc., tech. | metodo di integrazione della velocità mediante un mulinello integratore | método de integración para la medida de velocidad |
| law | metodo di integrazione intersettoriale | enfoque de integración intersectorial |
| law | metodo di integrazione settoriale | enfoque de integración sectorial |
| earth.sc. | metodo di interdizione | método de corte |
| math. | metodo di invarianza | método de invarianza |
| stat., agric. | metodo di inventario | método de inventario |
| med. | metodo di Ippocrate | método de Hipócrates |
| med. | metodo di Ivy | incisión Ivy |
| med. | metodo di Janet | método de Janet |
| med. | metodo di Jelks | método de Jelks |
| math. | metodo di Johnson | sistema de Johnson |
| med. | metodo di Kirstein | método de Kirstein |
| chem. | metodo di Kjeldahl | método de Kjeldahl |
| med. | metodo di Knopf | método de Knopf |
| stat., scient. | metodo di Kärber | método de Kärber |
| math. | metodo di Lachenbruch | método de Lachenbruch |
| med. | metodo di Langenbeck | técnica de Langenbeck |
| math. | metodo di lettura a caso | método de lectura complemento |
| econ. | metodo di lettura rapida | método de lectura rápida |
| math. | metodo di Lloyd | método de Lloyd |
| agric. | metodo di lotta fisica | método de lucha fisica |
| agric. | metodo di macellazione | método de sacrificio |
| tech., met. | metodo di magnetostrizione per la prova della corrosionecavitazione | método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación |
| med. | metodo di Mallory-Evelyn | método de Evelyn |
| tech., met. | metodo di misura della resistenza alla penetrazione di una sfera | método de prueba de dureza por penetracion de la bola estatica |
| nat.sc. | metodo di misura dinamica delle macchine per movimento terra | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
| tech., el. | metodo di misura per riflessione all'infrarosso | método de reflexión por infrarrojos |
| work.fl., IT | metodo di modifica dei criteri di pertinenza | retorno de pertinencia |
| work.fl., IT | metodo di modifica dei criteri di pertinenza | acoplamiento de pertinencia |
| stat., scient. | metodo di Monte Carlo | método de Montecarlo |
| stat., scient. | metodo di Monte Carlo | método de Monte-Carlo |
| stat. | metodo di Monte-Carlo | método de Monte-Carlo |
| math. | metodo di Monte-Carlo | método de Montecarlo |
| agric. | metodo di mungitura | método de ordeño |
| agric. | metodo di mungitura | modo de ordeño |
| agric. | metodo di mungitura rapida | método de ordeno rapido |
| math. | metodo di Newton-Raphson | método de Newton-Raphson |
| med. | metodo di Nikiforow | método de Nikiforow |
| econ. | metodo di Ogata | método de Ogata |
| med. | metodo di Oppenheim | técnica de Oppenheim |
| agric. | metodo di ottenimento | método de obtención |
| med. | metodo di Ouchterlony | inmunodifusión doble angular Ouchterlony |
| med. | metodo di Ouchterlony | inmunodifusión doble |
| med. | metodo di Paci-Lorenz | operación de Hoffa-Lorenz |
| fin. | metodo di pagamento del beneficiario | método de pago del beneficiario |
| fin. | metodo di pagamento dell'interesse insieme al capitale | método de pago de intereses con el principal |
| fin., IT | metodo di pagamento dell'istituto finanziario del beneficiario | método de pago de la institución financiera del beneficiario |
| fin., IT | metodo di pagamento dell'istituto finanziario intermediario | método de pago de la institución financiera intermediaria |
| math. | metodo di Papadakis | método de Papadakis |
| med. | metodo di parto indolore di Read | método de Read |
| agric. | metodo di pascolo | método de utilización de la pradera |
| med. | metodo di Pasteau-Iselin | método de Pasteau-Iselin |
| med. | metodo di Pasteur | método de Pasteur |
| med. | metodo di Pawlik | operación de Pawlik-Duret |
| math. | metodo di pendenze maggiormente pronunciata | método de ascenso más pronunciado |
| math. | metodo di Peters | método de Peters |
| med. | metodo di Petren | tratamiento de Petrén |
| med. | metodo di Petroff | método de Petroff |
| med. | metodo di Petruschky | método de Petruschky |
| med. | metodo di Philagrius-Purmann | operación de Purmann |
| med., life.sc. | metodo di preincubazione | método de preincubación |
| tech. | metodo di prelievo ufficiale | método de muestro oficial |
| med. | metodo di Prochownik | método de Prochownick |
| med. | metodo di Prochownik | método de Prochownik |
| agric. | metodo di produzione | método de producción |
| agric. | metodo di produzione intensiva | sistema de producción intensiva |
| mater.sc. | metodo di progettazione probabilistico | metodología de diseño probabilístico |
| life.sc. | metodo di prospezione geoelettrica dipolare | método de prospección geoeléctrico dipolar |
| life.sc. | metodo di prospezione radiometrica | prospección radiométrica |
| life.sc. | metodo di prospezione radiometrica | método radiométrico |
| law, tech. | metodo di prova | método de prueba |
| tech. | metodo di prova al collimatore | método de ensayo con colimador |
| tech. | Metodo di prova DOP sulla porta | método DOP de prueba de la puerta |
| earth.sc. | metodo di prova paradinamico | método de ensayo cuasidinámico |
| law, transp., tech. | metodo di prova virtuale | método virtual de ensayo |
| math. | metodo di punteggio | método de puntaje |
| med. | metodo di Quincke | método de Quincke |
| agric. | metodo di raccolta | procedimiento de recolección |
| agric. | metodo di raccolta | sistema de recolección |
| agric. | metodo di raccolta | técnica de recolección |
| agric. | metodo di raccolta | método de recolección |
| agric. | metodo di raccolta totale | método de cosecha integral |
| med. | metodo di Ramon | reacción de floculación de Ramón |
| construct. | metodo di ravvenamento con invasi in cavità resistenti | método de alimentación por fosas |
| med. | metodo di Reclus | procedimiento de Reclus |
| math. | metodo di Reed-Munch | método de Reed-Münch |
| agric. | metodo di "reverse-page" | método llamado "reverse-page" |
| med. | metodo di rianimazione bocca a bocca | respiración artificial |
| econ. | metodo di ricerca | método de investigación |
| work.fl., IT | metodo di ricerca | método de búsqueda |
| chem., el. | metodo di ricerca delle fughe | método para la detección de fugas |
| tech., chem. | metodo di ricerca qualitativa | método de detección cualitativa |
| chem. | metodo di ricupero | método de extracción |
| life.sc. | metodo di riduzione di scala | método de reducción de escala |
| agric. | metodo di riempimento con piani a zig-zag | método de llenado mediante placas en zigzag |
| agric. | metodo di rinnovazione naturale | método de regeneración natural |
| tech. | metodo di risonanza | método de resonancia |
| tech. | metodo di risonanza | método de medición por resonancia |
| agric. | metodo di riumidificazione | método de rehumidificación |
| math. | metodo di riuso del campione predittivo | método profético de la reutilización de la muestra |
| agric. | metodo di Rowland | método de Rowland |
| chem. | metodo di saturazione del gas | método de saturación de gases |
| med. | metodo di Schilling | test de Shilling |
| med. | metodo di Schultze | método de Schultze |
| med. | metodo di Schönborn | colgajo de Schoenborn |
| fin. | metodo di sconto | método de descuento |
| med., chem. | metodo di screening | método de cribado |
| agric. | metodo di selezione | procedimiento de selección |
| math. | metodo di selezione di sottoinsiemi di Gupta | método de la selección del subconjunto de Gupta |
| agric. | metodo di semina | método de siembra |
| earth.sc. | Metodo di separazione di Becker | proceso de separación por tobera |
| med. | metodo di separazione mediante precipitazione con un sale | método de separación por medio de una sal |
| gen. | metodo di sequenziamento delle proteine | método de secuenciación de proteinas |
| math. | metodo di smorzamento multipla | método de suavizamiento múltiple |
| agric. | metodo di Soerensen | método de Soerensen |
| math. | metodo di somma di Hardy | método de Hardy de la suma |
| agric., construct. | metodo di sospensione | método de suspensión |
| life.sc. | metodo di Southern | análisis de Southern |
| math. | metodo di sovrapposizione dei cartogrammi | método del cubrimiento de mapas |
| agric., construct. | metodo di spandimento dell'acqua | método de dispersión de agua para la alimentación de la capa freática |
| agric., construct. | metodo di spandimento superficiale a rotazione | método de inundación superficial rotatoria |
| agric. | metodo di sterilizzazione dei cartoni per latte | método de esterilización del cartón para leche |
| life.sc., tech. | metodo di stima nel dominio del tempo | método de estimación en el dominio temporal |
| agric. | metodo di stordimento | método de aturdido |
| math. | metodo di strati aggregati | método de estratos agrupados |
| math. | metodo di strati aggregati | método de estratos reunidos |
| law, industr. | metodo di stress accettabile | método de tensión permisible |
| life.sc. | metodo di Sturm modificato | ensayo Sturm modificado |
| med. | metodo di Tagliacozzi | mΘtodo italiano |
| math. | metodo di Taguchi | métode de Taguchi |
| agric. | metodo di tassazione | método de tasación |
| agric. | metodo di Thompson | método de Thompson |
| med. | metodo di Tossach | método de Tossach |
| agric. | metodo di trattamento | modo de tratamiento |
| construct. | metodo di trattamento con agitazione a pompaggio | método de embolada y de bombeo combinados |
| fin. | metodo di trattamento contabile dei costi di garanzia | método de contabilización de los gastos por garantìa |
| fin. | metodo di triangolazione | método de triangulación |
| econ. | metodo di valutazione | método de evaluación |
| fin. | metodo di valutazione comune | método de valoración común |
| fin. | metodo di valutazione delle azioni di carattere strutturale | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural |
| fin. | metodo di valutazione delle azioni di natura strutturale | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural |
| account. | metodo di valutazione delle scorte al costo medio | método del precio medio |
| account. | metodo di valutazione delle scorte al costo medio | método del costo medio |
| med. | metodo di v.Bardeleben | método de van Bardeleben |
| tech. | metodo di verifica | procedimiento de verificación |
| fin. | metodo di verifica dei sistemi | auditoría de sistemas |
| med. | metodo di Wallace e Diamond | método de Wallace-Diamond |
| math. | metodo di Ward | método de Ward |
| chem. | metodo di Wijs | método Wijs |
| life.sc. | metodo di Winkler | método de Winkler |
| tech. | metodo di zero | método de medición por cero |
| tech. | metodo di zero | método de cero |
| tech. | metodo di zero | medición por cero |
| earth.sc. | metodo di zero acustico | método auditivo de cero |
| fin. | metodo diretto di allocazione dei costi | método directo de asignación de costes |
| fin. | metodo diretto di distribuzione dei costi | método directo de asignación de costes |
| med. | metodo fondato sull'impiego di un tracciante radioattivo | método de marcado radioactivo |
| nat.sc., environ. | metodo gravimetrico di campionatura e di analisi | método gravimétrico de muestreo y análisis |
| math. | metodo di verifica o di pianificazione indipendenti dal tipo di distribuzione | método a libre distribución |
| math. | metodo di verifica o di pianificazione indipendenti dal tipo di distribuzione | metodo de verificación o planificación independiente de tipo de distribución |
| agric. | metodo indiretto di istantaneizzazione | método indirecto de instantaneización |
| agric. | metodo indiretto di istantaneizzazione | método de rehumidificación |
| life.sc. | metodo indiretto di lotta contro il gelo | método pasivo de lucha contra la helada |
| life.sc. | metodo indiretto di lotta contro il gelo | método indirecto de lucha contra la helada |
| math. | metodo inverso di trasformazione | método inverso de la transformación |
| gen. | metodo IRB di base | método básico basado en calificaciones internas |
| gen. | metodo IRB di base | método FIRB |
| med. | metodo italiano di Tagliacozzi | método italiano |
| math. | metodo linearizzato di probabilita massima | metodo linearizzato di probabilita massima |
| stat., scient. | metodo Minque di Rao | Minque |
| med. | metodo per il mantenimento delle colture di cellule | método de mantenimiento de los cultivos celulares |
| earth.sc. | metodo sismico di rifrazione | método sísmico de refracción |
| tech. | metodo spettrometrico di valutazione | método espectrométrico de evaluación |
| fin. | metodo standard per il rischio di credito | método estándar |
| fin. | metodo standardizzato di analisi dei dati storica | perspectiva histórica normalizada |
| fin. | metodo standardizzato per il rischio di credito | método estándar |
| fin. | metodo tronco di cash-flow con posto di calcolo della tassa | método de cash flow truncado con cuenta de cálculo del impuesto |
| tech., el. | misura del potenziale con il metodo di Kelvin | medición Kelvin |
| tech., met. | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante il metodo chimicoa getto | proceso de granallado para la determinación del espesor de revestimientos metálicos |
| gen. | modernizzazione dei metodi di lavoro | modernización de los métodos de trabajo |
| construct. | palo da mettere in opera con metodo idraulico | pilote inyectado con núcleo prefabricado |
| math. | probabilita eguale del metodo di selezioto | probabilidad igual del método de la selección |
| chem., el. | ricerca fughe con il metodo a ionizzazione di fiamma | investigación de las fugas mediante aparato de ionización de |
| tech. | Rilevazione con il metodo di prova a centellinazione | detección por lavado |
| med. | tasso di abbandono dei metodi contraccettivi | tasa de abandono |
| med. | tasso di proseguimento dell'uso di metodi contraccettivi | tasa de continuación |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | transferencia de Western |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | técnica de Western Blot |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | inmunoblot |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | inmunoelectrotransferencia |
| med., life.sc. | trasferimento di proteine secondo il metodo di Western | borrones de Western |
| med. | trattamento arsenico secondo il metodo di HYMAN | tratamiento de Hyman |
