| Italian | Spanish |
| Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| conservare il recipiente in luogo ben ventilato | consérvese el recipiente en lugar bien ventilado |
| conservare il recipiente in luogo ben ventilato | S9 |
| conservare in luogo fresco | consérvese en lugar fresco |
| conservare in luogo fresco | S3 |
| conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/9/14 |
| conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| conservare in luogo fresco lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/14 |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | S3/9/49 |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | S3/9/14/49 |
| conservare soltanto nel contenitore originale in luogo fresco e ben ventilato lontano da...materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante | consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante |
| Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro | Grupo de expertos de mejora de la información en el ámbito de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo |
| il voto ha luogo ad alta voce | el voto se expresará de viva voz |
| in caso di necessità,la verifica ha luogo sul posto | la verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes |
| indennità di permanenza sul luogo di lavoro e a domicilio | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio |
| la sostanza può avere effetti su...,dando luogo a... | la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a... |
| la votazione ha luogo a scrutinio pubblico,per appello nominale | la votación sera pública y nominal por llamamiento |
| l'elezione ha luogo a maggioranza relativa | ...bastará la elección por mayoría relativa |
| luogo d'attesa | espacio de espera |
| luogo dell'incidente | lugar del accidente |
| luogo di rilascio | lugar de expedición |
| luogo d'introduzione | punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero |
| Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| segnaletica sul luogo di lavoro | señalización en el lugar de trabajo |
| tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato | S7/9 |
| tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato | manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado |
| tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato | S3/7/9 |
| tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado |
| tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato | consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado |
| tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato | S3/9 |
| usare soltanto in luogo ben ventilato | úsese únicamente en lugares bien ventilados |
| usare soltanto in luogo ben ventilato | S51 |
