| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | a livelli governativi e non governati | a nivel gubernamental y no gubernamental |
| gen. | a livello | enrasado |
| textile | a livello mondiale | a nivel mundial |
| water.res. | abbassamento del livello dell'acqua | retirada de las aguas |
| water.res. | abbassamento del livello dell'acqua | descenso del nivel del agua |
| water.res. | abbassamento del livello freatico | descenso del nivel freático |
| tech. | accordo sul livello dei servizi | acuerdo de nivel de servicio |
| gen. | agente Europol di I livello | primer oficial |
| automat. | aggiustaggio del livello | ajuste del nivel |
| gen. | aiuto compensatorio definitivo calcolato a livello regionale | ayuda compensatoria definitiva calculada a escala regional |
| radio | allineamento al livello del nero | mantenimiento del nivel de negro |
| el. | allineamento del livello del nero | ajuste del nivel del negro |
| meas.inst. | apparecchio di controllo del livello | comprobador de nivel |
| automat. | apparecchio di controllo del livello di riempimento | aparato de comprobación del nivel de relleno |
| meas.inst. | apparecchio di misura del livello | aparato de medida del nivel |
| agric. | aratura secondo le curve di livello | labranza en curvas de nivel |
| agric. | aratura secondo le curve di livello | labranza en contorno |
| med. | area al di sotto della curva del livello plasmatico in funzione del tempo | zona bajo la curva concentración plasmática-tiempo |
| chem. | asta di livello ad immersione | varilla indicadora del nivel |
| commun. | attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1 | activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1 |
| fin. | Attività di primo livello | activo de la lista "uno" |
| fin. | Attività di secondo livello | activo de la lista "dos" |
| comp., MS | Autenticazione a livello di rete | Autenticación a nivel de red |
| tech. | avvisatore del livello dell'acqua | avisador del nivel del agua |
| gen. | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| CNC | azione quasi continua di un regolatore a tre livelli | acción casi continua de un regulador de tres niveles |
| gen. | Azioni di primo livello | acciones de nivel 1 |
| gen. | Azioni di secondo livello | acciones de nivel 2 |
| gen. | Azioni di terzo livello | acciones de nivel 3 |
| med. | basso livello di carica virale | carga viral baja |
| tech., el. | boccia di livello | frasco nivelador |
| tech., el. | bottiglia di livello | frasco nivelador |
| gen. | caduta a diverso livello | caída a distinto nivel |
| commun. | caratteristiche del livello 1 | característica de capa 1 |
| automat. | circuito raddrizzatore comandato per il livello di rumore | circuito rectificador mandado por el nivel de ruido |
| IT | classificato al livello di statuto 1 | calificado como estatuto 1 |
| agric. | colture a ciglioni su curve di livello | cultivo en surcos según las curvas de nivel |
| energ.ind. | combustione con basso livello di emissione | combustión para reducir las emisiones |
| gen. | Comitato degli oncologi di alto livello | Comité Oncológico de Alto Nivel |
| fin. | comitato di livello 3 | comité de nivel 3 |
| fin. | comitato di livello 2 | comité de nivel 2 |
| gen. | Comitato misto a livello di alti funzionari | Comité Mixto a nivel de altos funcionarios |
| gen. | Comitato misto a livello ministeriale | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio |
| automat. | compensatore del livello | compensador del nivel |
| meas.inst. | compensazione del livello | compensación del nivel |
| mater.sc. | comportamento del materiale a livello microstrutturale | comportamiento del material a nivel microestructural |
| gen. | concentrazione al livello del suolo | concentración a nivel del suelo |
| gen. | conferenza ad alto livello | conferencia de alto nivel |
| gen. | consultazione a livello bilaterale | consulta bilateral |
| agric. | contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile | mantener los precios al consumidor a un nivel bajo |
| radio | controllo del livello | control de nivel |
| tech., mater.sc. | controllo del livello del liquido | regulador de nivel de un líquido |
| pack. | controllo del livello del liquido | regulador de nivel (de un líquido) |
| automat. | controllo del livello di riempimento | comprobación del nivel de relleno |
| railw., sec.sys. | controllo allarme di un passaggio a livello automatico | control de un paso a nivel automático |
| econ. | convenzione collettiva a livello di un settore di attività | acuerdo colectivo de un sector de actividad |
| obs. | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti | cooperación consular local en materia de visados |
| obs. | cooperazione consolare del livello locale in materia di visti | Cooperación local Schengen |
| video. | correttore del livello di nero | corrector del nivel de negro |
| stat. | curva di livello | lot específico |
| med. | decadimento del livello di vigilanza | disminución de la capacidad de concentración |
| gen. | determinazione del livello d'impiego | determinación del nivel del puesto de trabajo |
| gen. | di alto livello | de alto nivel |
| gen. | di alto livello | compuesto por personas eminentes |
| law, social.sc., lab.law. | dialogo fra le parti sociali a livello comunitario | diálogo entre interlocutores sociales en al ámbito comunitario |
| law | dialogo fra le parti sociali a livello comunitario | diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario |
| CNC | differenza massima tra i valori di variazione del livello | zona muerta |
| environ. | Diluizione di un pennacchio a livello del suolo | dilución de un penacho a nivel del suelo |
| piez. | dipendenza del livello di pilotaggio | dependencia del nivel de conducción |
| med. | disabilità a livello cognitivo | deficiencia cognitiva |
| radio | discontinuità del livello di soppressione | discontinuidad del nivel de supresión |
| gen. | discussione tecnica a livello di alti funzionari | discusión técnica entre altos cargos |
| meas.inst. | dispositivo di misura del livello di modulazione | medidor del nivel de modulación |
| tech. | dispositivo per la misurazione dell livello di arricchimento | dispositivo para medir el enriquecimiento |
| gen. | divario tra i livelli di sviluppo | diferencias entre los niveles de desarrollo |
| antenn. | eccitazione per livelli successivi | excitación por grados |
| automat. | elemento sensibile del livello di riempimento | sensor del nivel de relleno |
| antenn. | energia del livello eccitato | nivel d'excitación |
| gen. | esame annuale del livello delle retribuzioni | examen anual del nivel de las retribuciones |
| commun. | fallimento del livello 3 | fallo de nivel 3 |
| automat. | fissazione del livello | fijación del nivel |
| ed. | formazione in materia di nutrizione di livello intermedio | capacitación en nutrición de nivel medio |
| org.name. | Forum ad alto livello sull'efficacia dell'aiuto allo sviluppo | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| gen. | forza interarma a livello di battaglione | fuerza armada combinada equivalente a un batallón |
| gen. | forza pluriarma a livello di battaglione | fuerza armada combinada equivalente a un batallón |
| med. | fosforilazione a livello del substrato | fosforilación a nivel de sustrato |
| work.fl., IT | gerarchia ad un solo livello | jerarquía a un nivel |
| earth.sc. | grotta non ancora sfruttata a livello turistico | cueva no explotada por el turismo |
| gen. | Gruppo ad alto livello | Grupo de Alto Nivel |
| gen. | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| gen. | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| gen. | Gruppo ad alto livello di esperti nazionali in materia di regolamentazione | Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación |
| mater.sc. | Gruppo ad Alto Livello di Eureka | Grupo de Alto Nivel de EUREKA |
| gen. | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas |
| gen. | gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi | Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas |
| transp. | gruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità | grupo de alto nivel "red gran velocidad" |
| gen. | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo |
| econ., environ., UN | Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale | Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial |
| transp. | gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità" | grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad |
| transp. | gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità" | grupo de alto nivel gran velocidad |
| transp. | gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità" | grupo de alto nivel "red gran velocidad" |
| gen. | Gruppo di attuazione di alto livello dell'Unione africana per il Sudan | Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán |
| polit. | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione | Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación |
| crim.law. | Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale | Grupo de Lyon |
| econ., empl. | Gruppo di esperti di alto livello i2010 | Grupo de expertos de alto nivel i2010 |
| gen. | gruppo di lavoro ad alto livello | grupo de trabajo de alto nivel |
| immigr. | Gruppo di lavoro ad alto livello in materia di asilo e migrazione | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| gen. | Gruppo di lavoro "Innalzamento del livello del mare" | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |
| gen. | gruppo di pianificazione ad alto livello | Grupo de Planificación de Alto Nivel |
| transp. | gruppo di riflessione di alto livello sui trasporti europei e sulle prospettive degli stessi all'orizzonte 2000 | grupo de reflexión de alto nivel sobre las perspectivas europeas para el año 2000 |
| gen. | Gruppo politico-militare ad alto livello sulla proliferazione | Grupo Político-Militar de Alto Nivel sobre Proliferación |
| gen. | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| tech. | guarnizione per l'indicatore di livello d'acqua | empaquetadura del indicador de nivel de agua |
| gen. | il livello del comando che organizza e dirige l'attività militare | el nivel del mando que organiza y manda la actividad militar |
| meas.inst. | impianto di misura del livello | equipo de medida del nivel |
| gen. | Incidente dovuto ad un basso livello di boro nell'acqua fredda | accidente derivado de la boración insuficiente del agua fría |
| gen. | incontro a livello ministeriale | reunión ministerial |
| meas.inst. | indicatore del livello | indicador del nivel |
| tech., chem. | indicatore del livello del combustibile | indicador de combustible |
| tech., mater.sc. | indicatore del livello del liquido | indicador de nivel |
| acoust. | indicatore del livello del suono | indicador del nivel del sonido |
| meas.inst. | indicatore del livello di benzina | indicador de la gasolina |
| accum. | indicatore del livello di elettrolito | indicador de nivel de electrolito |
| meas.inst. | indicatore del livello di potenza | indicador del nivel de potencia |
| snd.rec. | indicatore del livello di registrazione | indicador de nivel de registro |
| automat. | indicatore del livello di riempimento | indicador del nivel de relleno |
| chem. | indicatore del livello di un liquido | indicador del nivel de un líquido |
| meas.inst. | indicatore del livello di un silo | indicador del nivel de un silo |
| el. | indicatore del livello di una trasmissione | indicador del nivel de una emisión |
| meas.inst. | indicatore del livello video | indicador del nivel video |
| agric. | indicatore di livello | visor de nivel |
| agric. | indicatore di livello | flotador magnético |
| meas.inst. | indicatore di livello del tipo a bolle | indicador de nivel del tipo con burbujas |
| meas.inst. | indicatore di livello dell'acqua | indicador de nivel del agua |
| meas.inst. | indicatore di livello di un liquido | indicador de nivel de un líquido |
| meas.inst. | indicatore di livello d'olio | sonda de nivel de aceite |
| meas.inst. | indicatore di livello d'olio | indicador de nivel de aceite |
| agric. | indicatore di livello massimo | indicador del nivel máximo |
| avia. | indicatore elettrico del livello del combustibile | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| load.equip., mexic. | indicatore livello carburante | indicador del nivel de gasolina (n.m.) |
| load.equip., mexic. | indicatore livello carburante | indicador de nivel de gasolina (n.m.) |
| load.equip. | indicatore livello carburante | nivel de combustible (n.m.) |
| gen. | indicatori del livello dell' acqua | indicadores de nivel de agua |
| gen. | indicatori del livello dell'acqua | indicadores de nivel de agua |
| gen. | indicatori di livello della benzina | niveles de gasolina |
| commun., IT | indicatori di livello di traffico di gruppo | indicador de tráfico de un grupo de enlaces |
| meas.inst. | indicazione del livello di riempimento | indicación del nivel de relleno |
| IT | indirizzo a un livello | dirección a un nivel |
| gen. | informatica a livello di utenza | informática a nivel de usuario |
| environ. | innalzamento del livello del mare (effetto | aumento del nivel del mar |
| environ. | innalzamento del livello del mare (idrologia | nivel del mar en aumento |
| snd.rec. | instabilità del livello di uscita | inestabilidad del nivel de salida |
| water.res. | irrigazione a solchi lungo le curve di livello | riego por surcos en curvas de nivel |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | riego por surcos en curvas de nivel |
| agric., construct. | irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello | riego por surcos de contorno |
| water.res. | irrigazione per sommersione dei ripiani che seguono le curve di livello | riego por tablares en curvas de nivel |
| gen. | istituto d'insegnamento di livello universitario | centro de enseñanza superior |
| econ. | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività | la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad |
| gen. | lato a livello | cara de enrasado |
| agric. | lavorazione secondo le linee di livello | utilización de perfiles |
| med. | lesione a livello gastrointestinale | daño gastrointestinal |
| video. | limitazione del livello del bianco | corte de blanco |
| acoust. | linee di livello sonoro | líneas isofónicas |
| acoust. | linee di livello sonoro | contorno de sonoridad |
| telecom. | linguaggio a basso livello | lenguaje ligado al ordenador |
| telecom. | linguaggio a basso livello | lenguaje de bajo nivel |
| tech., law | livella a bolla d'aria | nivel de burbuja |
| tech. | livella a bolla d'aria | nivel de agua |
| tech. | livella a bolla d'aria | nivel de burbuja de aire |
| tech. | livella micrometrica | nivel micrométrico |
| gen. | livelli a cannocchiale | niveles de lentes |
| IT, tech. | livello 3 | capa de red |
| stat., ed. | livello 5A del CITE | nivel 5A |
| stat., ed. | livello 5A del CITE | CINE nivel 5A |
| stat., ed. | livello 2A del CITE | nivel 2A |
| stat., ed. | livello 3A del CITE | CINE nivel 3A |
| stat., ed. | livello 3A del CITE | nivel 3A |
| stat., ed. | livello 4A del CITE | nivel 4A |
| stat., ed. | livello 4A del CITE | CINE nivel 4A |
| stat., ed. | livello 2A del CITE | CINE nivel 2A |
| semicond. | livello accettore | nivel aceptador |
| el., acoust. | livello acustico equivalente | nivel equivalente continuo de presion acústica |
| health. | livello al quale non si manifestano effetti | nivel/concentración sin efecto observado |
| health. | livello al quale non si osservano effetti dannosi | dosis de exposición sin efectos adversos observados |
| health. | livello al quale non si osservano effetti negativi | nivel sin efecto adverso observado |
| health. | livello al quale non si osservano effetti negativi | dosis de exposición sin efectos adversos observados |
| food.serv. | livello alimentare | nivel en la dieta |
| med., unions. | livello ammissibile di esposizione dell'operatore | nivel de exposición admisible para el operario |
| med., unions. | livello ammissibile di esposizione dell'operatore | nivel aceptable de exposición del operario |
| gen. | livello anticoncorrenziale dell'aiuto | nivel antícompetitivo de la ayuda |
| stat., ed. | livello 5B del CITE | CINE nivel 5B |
| stat., ed. | livello 5B del CITE | nivel 5B |
| stat., ed. | livello 2B del CITE | nivel 2B |
| stat., ed. | livello 4B del CITE | CINE nivel 4B |
| stat., ed. | livello 4B del CITE | nivel 4B |
| stat., ed. | livello 3B del CITE | nivel 3B |
| stat., ed. | livello 3B del CITE | CINE nivel 3B |
| stat., ed. | livello 2B del CITE | CINE nivel 2B |
| stat., ed. | livello 2C del CITE | nivel 2C |
| stat., ed. | livello 3C del CITE | CINE nivel 3C |
| stat., ed. | livello 3C del CITE | nivel 3C |
| stat., ed. | livello 2C del CITE | CINE nivel 2C |
| food.serv. | livello calorico | contenido energético |
| antenn. | livello caratteristico di Fermi | nivel característico de Fermi |
| textile | livello costante | nivel constante |
| med. | livello critico di fibrinogeno plasmatico | nivel plasmático crítico de fibrinógeno |
| stat. | livello critico di significatività | nivel crítico de significación |
| stat. | livello d'accettazione | límite de aceptación |
| stat. | livello d'accettazione | frontera de aceptación |
| econ. | livello dei prezzi interni | nivel de precios internos |
| econ. | livello dei prezzi nazionali | nivel de precios internos |
| econ. | livello dei tassi d'interesse | nivel de los tipos de interés |
| meas.inst. | livello del circolo di puntamento | nivel del círculo de puntería |
| food.serv. | livello del consumo alimentare | tasa de consumo de alimentos |
| radio | livello del grigio | nivel gris |
| pack. | livello del liquido | altura |
| antenn. | livello relativo del lobo laterale | nivel de lóbulos laterales relativo |
| antenn. | livello relativo del lobo secondario | nivel de lóbulos laterales relativo |
| textile | livello del rumore | nivel del sonido |
| life.sc. | livello della piû basse basse maree | nivel de la bajamàr viva |
| life.sc. | livello della piû basse basse maree | llamada "de la India" |
| med. | livello dell'acido piruvico nel liquor | piroraquia |
| water.res. | livello delle acque sotterranee | nivel freático |
| gen. | livello delle retribuzioni | nivel de retribuciones |
| snd.rec. | livello dell'effetto copia | nivel de impresión magnética |
| el. | livello dell'impulso di picco | nivel de cresta de un impulso |
| chem. | livello d'energia d'impurezza | nivel de energía de impureza |
| el., acoust. | livello di accelerazione | nivel de aceleración acústica |
| econ. | livello di accessibilità al credito | grado de acceso al crédito |
| stat. | livello di accettazione della qualità media | nivel de clidag media |
| el. | livello di affidabilita di 0 | nivel diez desclasificado |
| el. | livello di affidabilita di 0 | nivel patrón desclasificado |
| stat. | livello di affidabilità accettabile | nivel con fiabilidad aceptable |
| gen. | livello di ambizione | nivel de ambición |
| med. | livello di aspirazione | nivel de aspiración |
| nucl.phys. | livello di autorizzazione | nivel de autorización |
| nucl.phys. | livello di azione | nivel de acción |
| magn. | livello di compatibilità elettromagnetica | nivel de compatibilidad electromagnética |
| gen. | livello di consultazione | nivel de consulta |
| med. | livello di contaminazione | nivel de contaminación |
| gen. | livello di contaminazione radioattiva delle guaine | nivel de contaminación radiactiva de los cascos |
| fin., fish.farm. | livello di contributo sul regime di aiuto | grado de utilización de un plan de indemnizaciones |
| auto.ctrl. | livello di controllo | nivel de control |
| auto.ctrl. | livello di controllo di gruppo | nivel de control de grupo |
| auto.ctrl. | livello di controllo di impianto | nivel de control de instalación |
| auto.ctrl. | livello di controllo individuale | nivel de control individual |
| gen. | livello di corrente | nivel de corriente |
| video. | livello di cresta del bianco | nivel de saturación de blanco |
| video. | livello di cresta del bianco | nivel de corte de blanco |
| el., acoust. | livello di densità spettrale | nivel de densidad espectral |
| magn. | livello di disturbo eletttromagnetico | nivel de perturbación |
| dialys. | livello di educazione | datos de educación |
| el., acoust. | livello di emissione di un sonar | nivel de emisión de un sonar |
| el., acoust. | livello di emissione di un sonar | nivel de emisión axial |
| semicond. | livello di energia | nivel energético de una partícula |
| semicond. | livello di energia | nivel de energía de una partícula |
| el., acoust. | livello di esposizione al rumore | nivel de exposición al ruido |
| magn. | livello di immunità | nivel de inmunidad |
| semicond. | livello di impurità | nivel de impureza |
| el., acoust. | livello di intensità sonora | nivel de intensidad acústica |
| gen. | livello di irradiazione del combustibile | grado de quemado específico |
| gen. | livello di irraggiamento simulato | quemado simulado |
| el., sec.sys. | livello di isolamento richiesto | nivel de aislamiento requerido |
| life.sc. | livello di non divergenza | nivel de no divergencia |
| el. | livello di non ritorno a zero | sin retorno al nivel cero |
| tech. | livello di normazione | nivel de normalización |
| food.serv. | livello di nutrizione | cantidad de alimentos |
| food.serv. | livello di nutrizione | dosis de alimentos |
| food.serv. | livello di nutrizione | volumen de alimentos |
| food.serv. | livello di nutrizione | estado nutricional |
| med. | livello di picco sierico | valor sérico máximo |
| piez. | livello di pilotaggio | nivel de conducción |
| el., acoust. | livello di potenza acustica | nivel de potencia acústica |
| wind. | livello di potenza sonora apparente | nivel de potencia acústica aparente |
| phys.sc., transp. | livello di potenza sonora LWA in dBAriferito a 1 pW,garantito dal fabbricante | nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante |
| el., acoust. | livello di pressione acustica di banda | nivel de presión acústica por banda |
| gen. | livello di pressione acustica pesato | nivel sonoro ponderado |
| wind. | livello di pressione sonora ponderata | nivel de presión acústica ponderada |
| gen. | livello di probabilità di preselezione | probabilidad eliminatoria a efectos de selección |
| el.gen. | livello di protezione contro le sovratensioni di manovra | nivel de protección contra sobretensiones de maniobra |
| el.gen. | livello di protezione contro le sovratensioni di tipo impulsivo | nivel de protección contra impulsos tipo rayo |
| magn. | livello di prova di immunità | nivel de severidad término desaconsejado |
| magn. | livello di prova di immunità | nivel de ensayo de inmunidad |
| gen. | livello di qualificazione di FSTD | nivel de calificación de un FSTD |
| tech., mater.sc. | livello di qualita economica | nivel económico de la calidad |
| tech., mater.sc. | livello di qualità accettabile prescelto | nivel de calidad aceptable recomendado |
| stat. | livello di qualità media risultante | nivel de clidag media |
| econ. | livello di redditività | nivel de rentabilidad |
| snd.rec. | livello di registrazione assegnato | nivel asignado de registro |
| IT, tech. | livello di rete | capa de red |
| pack. | livello di riempimento | límite de llenado |
| med. | livello di riempimento | nivel de relleno |
| mater.sc. | livello di riempimento | altura del llenado |
| pack. | livello di riempimento | altura de llenado |
| meas.inst. | livello di riferimento | plano de referencia |
| antenn. | livello di risonanza | nivel de resonancia |
| el., acoust. | livello di rumore calcolato | nivel de ruido percibido calculado |
| el., acoust. | livello di rumore di calpestio | nivel de ruido de choque |
| el., acoust. | livello di rumore di calpestio normalizzato | nivel de ruido de choque normalizado |
| el., acoust. | livello di rumore di calpestio normalizzato in opera | nivel de ruido de choque normalizado in situ |
| el., acoust. | livello di rumore effettivamente percepito | nivel efectivo de ruido percibido |
| el., acoust. | livello di rumore percepito | nivel de ruido percibido estimado |
| el., acoust. | livello di rumore percepito-ponderato | nivel de ruido percibido por los sonidos puros |
| el., acoust. | livello di rumore percepito-ponderato | nivel acústico corregido |
| video. | livello di saturazione del bianco | nivel de saturación de blanco |
| video. | livello di saturazione del bianco | nivel de corte de blanco |
| CNC | livello di segnale | nivel de señal |
| el., acoust. | livello di sensazione | nivel de sonoridad |
| el., acoust. | livello di sensazione calcolato | nivel de sonoridad calculado |
| el., acoust. | livello di sensazione uditiva | nivel de sensación |
| el., acoust. | livello di sensibilità | nivel de sensibilidad |
| el., acoust. | livello di sensibilità | nivel de eficacia de un transductor |
| IT, transp. | livello di sicurezza | nivel de supervisión de la seguridad de un sistema |
| math. | livello di significativita di un test | tamaño de un test |
| stat. | livello di significatività del test | tamaño de un test |
| stat. | livello di significatività di un test | tamaño de un test |
| gen. | livello di significatività espresso in percentuale | punto porcentual |
| radio | livello di sincronizzazione | nivel de sincronización |
| dialys. | livello di soglia | valor límite |
| piez. | livello di targa | nivel asignado |
| gen. | livello di tensione | nivel de tensión |
| mater.sc. | livello di transnazionalità dei progetti di ricerca | grado de internacionalidad de los proyectos de investigación |
| environ. | livello di trattamento NK2 | nivel de tratamiento de NK2 |
| environ. | livello di trattamento NK2 | nivel de calidad del vertido de NK2 |
| math. | livello di un fattore | nivel de un factor |
| el., acoust. | livello di velocità di spostamento | nivel de velocidad acústica de una partícula |
| gen. | livello d'incertezza | nivel de incertidumbre |
| gen. | livello d'intervento | nivel de intervención |
| semicond. | livello donatore | nivel donador |
| antenn. | livello energetico di una particella | nivel energético de una partícula |
| antenn. | livello fondamentale | nivel energético normal |
| antenn. | livello fondamentale | estado energético normal |
| telecom. | livello gerarchico di un commutatore | clase de una central |
| phys. | livello iperfino | nivel hiperfino |
| med. | livello liquido | nivel liquido |
| med. | livello liquido dell'intestino crasso | nivel líquido en colón |
| semicond. | livello locale | nivelación local |
| tech., chem. | livello massimo di concentrazione | nivel máximo de concentración |
| snd.rec. | livello massimo di uscita | nivel máximo de salida |
| med. | livello massimo provvisorio di residui | nivel máximo de residuos provisional |
| radio | livello medio del segnale immagine | nivel medio de señal de imagen |
| el., acoust. | livello medio di pressione acustica in un ambiente | nivel de presión acústica media en una sala |
| antenn. | livello metastabile | nivel metaestable |
| antenn. | livello metastabile | estado metaestable |
| gen. | livello minimo di registrazione | umbral de registro |
| piez. | livello nominale | nivel nominal |
| transf. | livello nominale di isolamento | nivel de aislamiento asignado |
| el., acoust. | livello normalizzato di sensazione uditiva | nivel técnico de audición |
| social.sc. | livello occupazionale elevato e duraturo | un nivel de empleo elevado y duradero |
| chem. | livello più basso a cui si osserva un effetto | nivel con efecto mínimo observado |
| chem. | livello più basso a cui si osserva un effetto avverso | nivel más bajo con efecto adverso observado |
| health. | livello più basso al quale si manifestano effetti | nivel/concentración con mínimo efecto observado |
| health. | livello più basso al quale si osserva un effetto negativo | nivel más bajo con efecto adverso observado |
| health. | livello più basso al quale si osserva un effetto negativo | nivel con mínimo efecto adverso observado |
| med. | livello plasmatico | nivel plasmático |
| med. | livello plasmatico di attività | nivel plasmático de actividad |
| med. | livello plasmatico stabile | nivel plasmático estable |
| med. | livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII | nivel plasmático terapéutico de actividad del factor VIII |
| gen. | livello pluriregionale | escala multirregional |
| meas.inst. | livello reale | nivel real |
| el., acoust. | livello relativo di riverberazione | nivel de reverberación relativa |
| comp., MS | livello rete | nivel de red |
| antenn. | livello ricevente | nivel colector |
| antenn. | livello ricevente | nivel aceptor |
| med. | livello senza effetti tossici | nivel sin efectos tóxicos |
| dialys. | livello soglia di risposta | umbral de actuación |
| dialys. | livello soglia di risposta | valor límite |
| el., acoust. | livello sonoro | nivel de presión acústica ponderada |
| el., acoust. | livello sonoro continuo equivalente | nivel equivalente continuo de presión acústica ponderada en frecuencia |
| tech. | livello sonoro del veicolo in movimento | nivel sonoro del vehículo en marcha |
| el., acoust. | livello sonoro di picco | nivel sonoro de cresta |
| el., acoust. | livello sonoro di picco | nivel de cresta de presión acústica ponderada en frecuencia |
| gen. | livello/stadio di pericolo | nivel de peligro |
| gen. | livello teratogeno | nivel teratógeno |
| comp., MS | livello WPF | capa WPF |
| meas.inst. | manometro per il livello di liquidi | manómetro para el nivel de líquidos |
| med. | marcatore del livello di vitamina | indicador del estatus de vitamina |
| transp. | marciapiede a livello | andén elevado |
| mech. | misura del livello | medida del nivel |
| el. | misura del livello assoluto di tensione | medida del nivel absoluto de tensión |
| chem. | misura del livello coll'aiuto di bolle | medida del nivel con ayuda de burbujas |
| meas.inst. | misura del livello di riempimento | medida del nivel de relleno |
| mech. | misura di livello di riempimento con corpo flottante | medida de nivel de relleno con cuerpo flotante |
| tech. | misurare a livello della spina | medirse en el enchufe de un cable |
| meas.inst. | misuratore del livello d'uscita | medidor de salida |
| el. | misuratore di livello | hipsómetro |
| chem. | misuratore di livello | indicador de nivel |
| nucl.phys. | misuratore di livello ad inseguimento automatico | medidor automático de nivel |
| meas.inst. | misuratore di livello indicatore | medidor de nivel indicador |
| tech. | misuratore di livello sonoro | sonómetro |
| meas.inst. | misuratore di livello sonoro | medidor de nivel sonoro |
| energ.ind., el. | misure e livelli di contenimento | medidas y niveles de contención |
| comp., MS | modello interattivo a un livello | modelo interactivo de un nivel |
| radio | modulazione a basso livello | modulación a bajo nivel |
| radio | modulazione ad alto livello | modulación a alto nivel |
| automat. | monitore del livello | monitor del nivel |
| gen. | Monitore di flusso di basso livello | monitor de bajo nivel de flujo |
| tech. | norma allineata a livello unilaterale | norma alineada unilateralmente |
| tech. | norme armonizzate a livello bilaterale | normas armonizadas bilateralmente |
| tech. | norme armonizzate a livello internazionale | normas armonizadas internacionalmente |
| tech. | norme armonizzate a livello multilaterale | normas armonizadas multilateralmente |
| stat. | p-livello | probabilidad de error de tipo I |
| water.res. | paratoia automatica a livello costante | compuerta automática de nivel constante |
| gen. | partito politico a livello europeo | partido político a escala europea |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello a due coppie di barriere | paso a nivel con cuatro medias barreras |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello a semibarriere | paso a nivel con dos medias barreras |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello automatico | paso a nivel automático |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello manovrato manualmente | paso a nivel controlado manualmente |
| railw., sec.sys. | passaggio a livello manovrato manualmente | paso a nivel con guarda |
| stat., tech. | piano continuo di campionatura ad unico livello | plan de muestreo continuo a un sólo nivel |
| mater.sc., industr., construct. | piastrella fuori livello | azulejo fuera de nivel |
| commer. | politica dei prodotti a livello nazionale | políticas de productos básicos a nivel nacional |
| agric. | presa con livello a monte costante | toma a nivel constante aguas arriba |
| mater.sc. | primo livello automatico di avvertimento | primera línea automática de alerta |
| mater.sc. | primo livello di allarme automatico | primera línea automática de alerta |
| market. | prodotto non liberalizzato a livello comunitario | producto no liberalizado en la Comunidad |
| fin. | prodotto non liberalizzato a livello comunitario | producto no liberalizado a nivel de la Comunidad |
| gen. | programma al livello dei compiti | programa de tarea |
| gen. | programmazione al livello dei compiti | programación de tareas |
| food.serv. | proteina digeribile a livello intestinale | proteína bypass |
| food.serv. | proteina digeribile a livello intestinale | proteína no degradable en el rumen |
| gen. | pubblicità a livello comunitario dei bandi di gara | publicidad comunitaria de los anuncios de licitación |
| tech., construct. | quadro dei livelli d'acqua | tabla de mareas |
| avia. | quota di un punto sul livello del mare | altura con relación al nivel del mar |
| gen. | regioni del livello NUTS II | regiones NUTS II |
| automat. | registratore del livello | registrador del nivel |
| meas.inst. | registratore del livello di riempimento | registrador del nivel de relleno |
| snd.rec. | registratore di livello | limnígrafo |
| gen. | regolamentazione eccessiva a livello comunitario | exceso de reglamentación a escala comunitaria |
| automat. | regolatore a grande o piccola altezza del livello di riempimento | regulador por todo o poco del nivel de relleno |
| CNC | regolatore a tre livelli | regulador de tres niveles |
| radio | regolatore del livello | regulador de nivel en una red de teledistribución |
| meas.inst. | regolatore del livello dell'acqua | regulador del nivel del agua |
| water.res. | regolatore di livello | retención |
| water.res. | regolatore di livello | dique de retención |
| water.res. | regolatore di livello | retén |
| automat. | regolatore di livello di un liquido | regulador de nivel de un líquido |
| automat. | regolatore principale del livello del nero | regulador principal del nivel del negro |
| automat. | regolazione a grande o piccola altezza del livello di riempimento | regulación por todo o poco del nivel de relleno |
| CNC | regolazione a tre livelli | regulación de tres niveles |
| meas.inst. | regolazione automatica del livello | regulación automática del nivel |
| automat. | regolazione automatica del livello del nero | regulación automática del nivel del negro |
| automat. | regolazione del livello del nero | regulación del nivel del negro |
| acoust. | regolazione del livello del suono | regulación del nivel del sonido |
| automat. | regolazione del livello di potenza | regulación del nivel de potencia |
| acoust. | regolazione del livello di registrazione | regulación manual de la profundidad de modulación |
| automat. | regolazione di livello di un liquido | regulación de nivel de un liquido |
| CNC | regolazione PID a tre livelli | regulación PID de tres niveles |
| load.equip., mexic. | rilevatore di livello del carburante | indicador de gasolina (n.m.) |
| load.equip. | rilevatore di livello del carburante | indicador de la gasolina (n.m.) |
| gen. | riunione ad alto livello | reunión de alto nivel |
| gen. | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| gen. | riunione ad hoc a livello ministeriale | reunión ministerial ad hoc |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | Cumbre ONU sobre los ODM |
| gen. | riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | scambio di lettere a livello ministeriale | intercambio de notas entre ministerios |
| meas.inst. | segnalatore di livello a soglia a radiazione ionizzante | indicador de presencia de nivel por radiación ionizante |
| CNC | segnale d'impostazione del livello di potenza | señal de nivel de potencia de consigna |
| stat. | sintesi a livello nazionale | resumen informativo sobre países |
| stat. | sintesi a livello nazionale | sinopsis sobre un país |
| stat. | sintesi a livello nazionale | resumen informativo por países |
| stat. | sintesi a livello nazionale | documento de orientación para un país |
| stat. | sintesi a livello nazionale | resumen informativo de un país |
| gen. | sistema di allarme rapido a livello continentale | Sistema Continental de Alerta Rápida |
| gen. | Sistema di misura del livello di acqua pesante | componente de seguridad crítica |
| tech. | sonda livello olio | varilla graduada |
| tech. | sonda livello olio | varilla de sonda |
| meas.inst. | sonda sensibile al livello | sonda sensible al nivel |
| gen. | specifica ad alto livello | especificación de alto nivel |
| gen. | specifica descrittiva ad alto livello | especificación descriptiva de alto nivel |
| gen. | spigolo a livello | arista de enrasado |
| radio | spostamento del livello del nero | desplazamiento del nivel de negro |
| radio | spostamento del livello del nero | defecto de mantenimiento del nivel de negro |
| agric. | stallo di mungitura a livello unico senza podio | sala de ordeño sin fosa |
| agric. | stallo di mungitura a livello unico senza podio | sala de ordeño con casillas a nivel del suelo |
| gen. | strategia per la dimensione esterna nel settore GAI: libertà, sicurezza egiustizia a livello mondiale | Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial |
| automat. | strumento di controllo del livello | aparato de comprobación del nivel |
| meas.inst. | teleindicatore del livello | teleindicador del nivel |
| tech. | teleindicatore del livello dell'acqua | teleindicador del nivel del agua |
| med. | test comparativo a livello di microcosmo | prueba comparativa microcosmo |
| tech., mater.sc. | test del livello di qualità accettabile | prueba AQL |
| textile | trasportatore a livello del suolo | transportador a nivel del suelo |
| transp. | trasporto al porto più vicino approvato a livello di conferenza | transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia |
| agric. | trattamento al livello di terra | tratamiento del cuello de un poste |
| automat. | tubo di livello | tubo de nivel |
| obs., patents. | Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| econ. | un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi | un alto nivel de empleo y la estabilidad del nivel de precios |
| environ., chem. | una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine | una parte del plomo permanece absorbida en el precipitado de proteínas |
| CNC | valore di variazione di livello | nivel de conmutación |
| gen. | valvole regolatrici del livello nei serbatoi | válvulas reguladoras de nivel en los depósitos |
| med. | variabilità a livello antigenico | variabilidad antigénica |
| med. | variabilità a livello genomico | variabilidad génomica |
| meas.inst. | verifica continua del livello | comprobación del nivel |
| gen. | vertice bilaterale a livello di ministri | reunión ministerial autónoma |
| IT, dat.proc. | visualizzazione di un livello di titolazione | visualización de un nivel de epígrafe |
