Subject | Italian | Spanish |
therm.energ. | accensione/innesco di una lampada al plasma | ignición de una antorcha de plasma |
cultur. | apparecchio o dispositivo che utilizza le lampade a scarica | aparato o dispositivo que utiliza las lámparas de descarga |
gen. | batterie per lampade tascabili | baterías para linternas pilas |
gen. | becchi di lampade | mecheros de lámparas |
comp., MS | blocco lampada | dispositivo de iluminación |
el. | carbone per lampada ad arco | carbón para lámpara de arco |
gen. | carbone per lampade ad arco | carbón para lámparas de arco |
commun. | centralino con lampade | central con anunciadores luminosos |
industr., construct. | cilindro di vetro per lampada da minatore | cilindro para lámpara de minero |
IT, el. | circuito di lampada | circuito de lámpara |
energ.ind. | circuito di lampade | circuito de lámparas |
nat.sc. | circuito lampada-reattore | circuito balasto-lámpara |
transp., el. | collocamento delle lampade | alojamiento de la lámpara |
med. | congiuntivite da lampada ad arco | oftalmia eléctrica |
railw., sec.sys. | controllo lampada segnale | control de la lámpara de señal |
gen. | controllo lampade | prueba de lámparas |
el. | dati elettrici di lampade per normale illuminazione | series normalizadas |
light. | densità di flusso della lampada installata | densidad de flujo de las lámparas |
transp. | dispositivo di sostituzione delle lampade | cambiador de lámparas |
el. | durata media di una lampada | vida media de una lámpara |
el. | durata nominale di una lampada | vida nominal de una lámpara |
el. | durata nominale di una lampada | vida nominal |
el. | durata utile di una lampada | vida útil de una lámpara |
therm.energ. | emettitore con lampada alogena | emisor de lámpara halógena |
el. | fattore di utilizzazione della lampada | factor de utilización |
gen. | filamenti di carbone per lampade ad arco | carbón para lámparas de arco |
el. | filamento della lampada | filamento de bombilla |
el. | fondello di lampada | casquillo |
gen. | genere de lampada | clase de lámpara |
gen. | globi per lampade | globos de lámparas |
el. | illuminazione con lampade a bassa tensione | iluminación de muy baja tensión |
el. | lampada a bagliore | lámpara luminiscente |
light. | lampada a bagliore negativo | lámpara luminiscente negativa |
gen. | lampada a callotta metallizzata | lámpara de extremo plateado |
chem. | lampada a catodi virtuali | lámpara de cátodo hueco |
el. | lampada a catodo caldo | lámpara de cátodo caliente |
el. | lampada a catodo caldo | válvula termoiónica |
chem. | lampada a catodo cavo al ferro | lámpara de cátodo hueco de hierro |
met. | lampada a catodo cavo di alluminio | lámpara de cátodo hueco de aluminio |
el. | lampada a catodo freddo | lámpara de cátodo frío |
light. | lampada a catodo non preriscaldato | lámpara de cebado en frío |
light. | lampada a catodo preriscaldato | lámpara de cebado en caliente |
el. | lampada a colletto | lámpara con cuello |
el. | lampada a combustione | lámpara de combustión |
el. | lampada a costruzione rinforzata | lámpara reforzada |
el. | lampada a doppia bobina | lámpara de filamento en doble espiral |
el. | lampada a doppia bobina | lámpara con filamento de doble arrollamiento |
el. | lampada a doppia spira | lámpara de filamento en doble espiral |
el. | lampada a doppia spira | lámpara con filamento de doble arrollamiento |
transp., el. | lampada a doppio filamento | lámpara bifocal |
el. | lampada a due filamenti | lámpara de dos filamentos |
med. | lampada a fessura | lámpara de hendidura |
el. | lampada a filamento | lámpara de filamento |
el. | lampada a filamento centrato | lámpara prefocus |
light. | lampada a filamento di carbone | lámpara de fílamento de carbón |
light. | lampada a filamento di tungsteno | lámpara de filamento de wolframio |
el. | lampada a filamento di tungsteno | lámpara de filamento de volframio |
light. | lampada a filamento metallico | lámpara de filamento metálico |
el. | lampada a filamento rettilineo | lámpara de filamento recto |
el. | lampada a fluorescenza monoattacco | lámpara fluorescente de casquillo único |
earth.sc., el. | lampada a fusibile | lámpara de encendido |
light. | lampada a gas incandescente | lámpara incandescente de atmósfera gaseosa |
chem. | lampada a gas compresso | foco de gas comprimido |
el. | lampada a gas inerte | lámpara de atmósfera gaseosa |
light. | lampada a incandescenza | lámpara eléctrica incandescente |
el. | lampada a incandescenza | lámpara de filamento |
el. | lampada a incandescenza del proiettore | filamento de la luz |
light. | lampada a infrarossi | lámpara infrarroja |
cultur. | lampada a lampo | lámpara para la producción de la luz relámpago |
cultur. | lampada a lampo | lámpara para la producción de destellos |
el. | lampada a lampo ad accensione elettrica | lámpara-flash de encendido eléctrico |
el. | lampada a lampo ad accensione elettrica | lámpara de destellos de encendido eléctrico |
el. | lampada a LED | lámpara LED |
el. | lampada a luce diurna | lámpara luz del día |
el. | lampada a luce diurna | lámpara de luz de día |
el. | lampada a luce miscelata | lámpara de mezcla |
el. | lampada a luce mista | lámpara de luz mixta |
el. | lampada a luce nera | lámpara de luz negra |
el. | lampada a luce nera | lámpara de Wood |
gen. | lampada a luce ultravioletta | lámpara ultravioleta |
met. | lampada a luminescenza a barriera dielettrica | lámpara de descarga de barrera dieléctrica |
health. | lampada a martello | lámpara de martillo |
light. | lampada a vapori di mercurio a bassa pressione | lámpara de vapor de mercurio de baja presión |
light. | lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | lámpara de vapor de mercurio de alta presión |
light. | lampada a nastro di tungsteno | lámpara de cinta de wolframio |
el. | lampada a nastro di tungsteno | lámpara de filamento de cinta de wolframio |
chem. | lampada a olio | lámpara de aceite |
el. | lampada a radiazione infrarossa | lámpara emisor de infrarrojo |
stat., el. | lampada a radiazione ultravioletta | lámpara emisor de ultravioleta |
el. | lampada a raggi infrarossi | lámpara de rayos infrarrojos |
agric. | lampada a raggi infrarossi | lámpara calórica |
agric. | lampada a raggi infrarossi | lámpara infrarroja |
earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | lámpara de infrarrojos con reflector |
el. | lampada a raggi ultravioletti | lámpara de rayos ultravioletas |
med. | lampada a raggi ultravioletti di Burdick | lámpara de Burdick |
el. | lampada a resistenza con filamento di carbone | lámpara de resistencia de filamento de carbón |
el. | lampada a resistenza variabile | lámpara de resistencia variable |
el. | lampada a reticella incandescente | lámpara con manguito incandescente |
light. | lampada a riflettore | lámpara con reflector |
el. | lampada a righe spettrali | lámpara espectral |
energ.ind. | lampada a risparmio energetico | lámpara con bajo consumo energético |
el. | lampada a scarica | lámpara de descarga |
el. | lampada a scarica ad alta intensità | lámpara de descarga de alta intensidad |
cultur. | lampada a scarica col supporto e riflettore | lámpara de descarga con el soporte y el reflector |
el. | lampada a scarica in gas | lámpara de descarga en gas |
el. | lampada a semplice bobina | lámpara de filamento en espiral |
el. | lampada a semplice bobina | lámpara con filamento de arrollamiento único |
el. | lampada a semplice spira | lámpara de filamento en espiral |
el. | lampada a semplice spira | lámpara con filamento de arrollamiento único |
light. | lampada a vapori di sodio a bassa pressione | lámpara de vapor de sodio de baja presión |
light. | lampada a vapori di sodio ad alta pressione | lámpara de vapor de sodio de alta presión |
el. | lampada a sorgente puntiforme | lámpara puntual |
tech., chem. | lampada a spettro continuo | lámpara de espectro continuo |
light. | lampada a ultravioletti | lámpara ultravioleta |
chem. | lampada a vapore di petrolio | quemador de vapor de petróleo |
chem. | lampada a vapore di petrolio | lámpara de incandescencia de vapor de petróleo |
el., construct. | lampada a vapore di sodio | lámpara de vapor de sodio |
el. | lampada a vapori di alogenuri | lámpara de halogenuros |
chem. | lampada a vapori di mercurio | lámpara de vapor de mercurio |
el. | lampada a vapori di mercurio a bassa pressione | lámpara de vapor de mercurio de baja presión |
transp., tech., law | lampada a vapori di mercurio a media pressione | lámpara de arco de vapor de mercurio de presión media |
earth.sc. | lampada a vapori di mercurio a pressione media | lámpara de vapor de mercurio de presión media |
el. | lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | lámpara de vapor de mercurio de alta presión |
el. | lampada a vapori di mercurio ad alta pressione | lámpara de mercurio de alta presión |
el. | lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione | lámpara de vapor de mercurio de muy alta presión |
el. | lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione | lámpara de mercurio de muy alta presión |
el. | lampada a vapori di sodio a bassa pressione | lámpara de vapor de sodio de baja presión |
el. | lampada a vapori di sodio ad alta pressione | lámpara de vapor de sodio de alta presión |
el. | lampada a vapori metallici | lámpara de vapor metálico |
el. | lampada a vuoto | lámpara de vacío |
chem. | lampada ad alcool | lámpara de alcohol |
environ., el. | lampada ad alogeni | lámpara de cuarzo halógeno |
light. | lampada ad alogeni | lámpara incandescente con halógenos |
environ., el. | lampada ad alogeni | lámpara halógena |
light. | lampada ad alogenuri metallici | lámpara de halogenuros metálicos |
ecol., energ.ind. | lampada ad alta efficienza | lámpara de bajo consumo |
el. | lampada ad arco | lámpara de arco voltaico |
el. | lampada ad arco | lámpara de arco |
el. | lampada ad arco a fiamma | lámpara de arco de llama |
el. | lampada ad arco ad alta pressione | lámpara de descarga en arco de alta presión |
el. | lampada ad arco ad elettrodi di carbone | lámpara de arco de carbón |
el. | lampada ad arco ad elettrodi di carbone ad alta intensità | lámpara de arco de alta intensidad de carbón |
el. | lampada ad arco ad elettrodi di tungsteno | lámpara de arco de tungsteno |
el. | lampada ad arco aperta | lámpara de arco abierta |
el. | lampada ad arco corto | lámpara de arco corto |
el. | lampada ad arco elettrico | faro de descarga |
el. | lampada ad arco in ambiente chiuso | lámpara de arco cerrada |
el. | lampada ad arco lungo | lámpara de arco largo |
automat. | lampada ad arco regolata a mano | lámpara de arco regulada a mano |
therm.energ. | lampada ad arco-plasma | antorcha de plasma de arco transferido |
therm.energ. | lampada ad arco-plasma | antorcha de plasma de arco |
therm.energ. | lampada ad arco-plasma convertibile | antorcha de plasma de arco convertible |
therm.energ. | lampada ad arco-plasma non trasferito | antorcha de plasma de arco no transferido |
cultur. | lampada ad atmosfera di ossigeno | lámpara con atmósfera de oxígeno |
el. | lampada ad effluvi | lámpara de efluvios |
el. | lampada ad emissione spettrale | lámpara espectral |
el. | lampada ad incandescenza | tubo de incandescencia |
el. | lampada ad incandescenza | tubo incandescente |
el. | lampada ad incandescenza | lámpara incandescente |
el. | lampada al carburo di silicio | lámpara de carburo de silicio |
tech., chem. | lampada al deuterio | lámpara de deuterio |
el. | lampada al fosfuro-arseniuro di gallio | lámpara de fosfuro-arseniuro de galio |
therm.energ. | lampada al plasma | antorcha de plasma |
therm.energ. | lampada al plasma a getto turbolento | antorcha de plasma de chorro turbulento |
therm.energ. | lampada al plasma a induzione | antorcha de plasma de inducción |
therm.energ. | lampada al plasma a microonde | antorcha de plasma de microondas |
therm.energ. | lampada al plasma con getto di plasma lamellare | antorcha de plasma de chorro laminar |
therm.energ. | lampada al plasma senza elettrodi | antorcha de plasma sin electrodo |
commun. | lampada Aldis | lámpara Aldis de señales |
environ., el. | lampada alogena | lámpara halógena |
environ., el. | lampada alogena | lámpara de cuarzo halógeno |
el. | lampada argentata | lámpara metalizada |
earth.sc., el. | lampada autoregolatrice | lámpara compensadora de carga |
earth.sc., el. | lampada autoregolatrice | lámpara de resistencia |
earth.sc., el. | lampada autoregolatrice | lámpara autorreguladora |
light. | lampada battericida | lámpara germicida |
earth.sc., el. | lampada bruciata | lámpara fundida |
chem. | lampada Bunsen | quemador Bunsen |
chem. | lampada Bunsen | mechero de Bunsen |
el. | lampada campione | lámpara patrón |
light. | lampada campione | lámpara de referencia |
transp. | lampada campione | lampara-patrón |
agric., chem., el. | lampada campione | lámpara-patrón |
light. | lampada campione di lavoro | lámpara patrón de trabajo |
light. | lampada campione secondario | lámpara patrón secundario |
el. | lampada candela | lámpara vela |
el. | lampada con alimentatore incorporado | lámpara con balasto propio |
transp., el. | lampada con filamento precentrato | lámpara prefocus |
el. | lampada con filamento spiralizzato doppio | lámpara de filamento en doble espiral |
el. | lampada con filamento spiralizzato doppio | lámpara con filamento de doble arrollamiento |
el. | lampada con filamento spiralizzato semplice | lámpara de filamento en espiral |
el. | lampada con filamento spiralizzato semplice | lámpara con filamento de arrollamiento único |
el. | lampada con innesco a caldo | lámpara de cebado en caliente |
el. | lampada con innesco a freddo | lámpara de cebado en frío |
el. | lampada con innesco a freddo | lámpara de arranque instantáneo |
gen. | lampada con intermittenza | lámpara guinante |
el. | lampada con lampo allo xenon | lámpara de destello de xenón |
el. | lampada con riflettore incorporato | lámpara con reflector |
el. | lampada da comodino | lámpara de cabecera |
el. | lampada da notte | lamparilla de noche |
IT, el. | lampada da pannello | panel de lámparas |
el. | lampada da parete | aplique |
el. | lampada da pavimento | lámpara de pie |
econ., stat., commun. | lampada da proiettore per segnalazioni | proyector de señales |
gen. | lampada da proiettore per segnalazioni | lámpara proyector de senales |
el. | lampada da scrivania | lámpara de escribanía |
gen. | lampada da semaforo | lámpara para señal de tráfico |
el. | lampada da soffito | aplique para techo |
el. | lampada da tavolo | lámpara de mesa |
nat.sc. | lampada da tavolo a luce ultravioletta | foco de mesa de rayos ultravioleta |
gen. | lampada da via di circolazione | lámpara de pista de rodaje |
transp., avia., el. | lampada d'aerodromo | lámpara de aeródromo |
transp., avia., el. | lampada d'aerodromo | lámpara de aeropuerto |
transp., avia., el. | lampada d'aeroporto | lámpara de aeródromo |
transp., avia., el. | lampada d'aeroporto | lámpara de aeropuerto |
gen. | lampada d'ascensore | lámpara de ascensor |
tech. | lampada della chiesuola | lámpara de la bitácora |
gen. | lampada della targa | lámpara de matrícula posterior |
gen. | lampada di allevamento | lámpara de cría |
gen. | lampada di barca | lámpara de barca |
earth.sc., el. | lampada di chiamata | lámpara de llamada |
tech. | lampada di chiesuola | lámpara de bitácora |
cultur. | lampada di controllo | lámpara de control |
commun. | lampada di controllo | lámpara de supervisión |
el. | lampada di controllo | lámpara de carga |
IT | lampada di controllo di chiamata su numero telefonico | lámpara de control de una extensión |
el. | lampada di cruscotto | lámpara de tablero |
el. | lampada di cruscotto | lámpara de cuadrode mandos |
el. | lampada di cruscotto | lámpara de panel |
gen. | lampada di delimitazione | lámpara de límite |
med. | lampada di Duke-Elder | lámpara de Duke-Elder |
el. | lampada di eccitamento | lámpara de bombeo |
earth.sc., el. | lampada di emergenza | lámpara de emergencia |
el. | lampada di fantasia | lámpara de fantasía |
gen. | lampada di faro | lámpara de faro |
el. | lampada di Finsen | lámpara de Finsen |
commun., IT | lampada di giunzione libera | lámpara de enlace libre |
med. | lampada di HEFNER | lámpara de Hefner |
el. | lampada di lampi di luce | lámpara para la producción de la luz relámpago |
el. | lampada di lampi di luce | lámpara para la producción de destellos |
commun., IT | lampada di linea occupata | piloto de ocupación |
commun., IT | lampada di linea occupata | lámpara de ocupación |
gen. | lampada di minatori | lámpara de minero |
el. | lampada di Moore | lámpara de Moore |
transp., el. | lampada di occupazione del binario | lámpara indicadora de ocupación de vía |
tech. | lampada di pannello | lámpara de cuadro |
earth.sc. | lampada di paragone | lámpara de comparación |
gen. | lampada di pista | lámpara para luz lateral de pista |
gen. | lampada di polariscopio | lámpara de polariscopio |
gen. | lampada di pubblicità luminosa | lámpara de letrero |
transp. | lampada di riserva | lámpara de reserva |
commun., IT | lampada di risposta | lámpara de respuesta |
commun., IT | lampada di risposta | piloto de contestación |
gen. | lampada di scala | lámpara de escala |
earth.sc., el. | lampada di segnalazione senza vetro | luz de señalización sin lente |
railw., sec.sys. | lampada di segnale | linterna de señal |
gen. | lampada di segnale luminoso | lámpara de baliza luminosa |
gen. | lampada di segnale luminoso | lámpara de baliza |
el. | lampada di sicurezza | lámpara de seguridad |
el. | lampada di sicurezza per minatori | lámpara de seguridad para mineros |
light. | lampada di sicurezza per miniera | lámpara de seguridad para minas |
el. | lampada di soccorso | lámpara de seguridad |
gen. | lampada di sole artificiale | lámpara sol artificial |
gen. | lampada di sole artificiale | lámpara de sol de altitud |
el. | lampada di verifica | patrón de trabajo luminoso |
el. | lampada di verifica | lámpara de calibración |
transp., el. | lampada di vetro giallo | bombilla amarilla |
industr., construct. | lampada di vetro opalino | lámpara de vidrio opalino |
el. | lampada di Wood | lámpara de luz negra |
el. | lampada di Wood | lámpara de Wood |
health. | lampada di Wood | luz de Wood |
gen. | lampada dicroica | lámpara dicroica |
gen. | lampada dicroica d'alogeno | lámpara dicroica de halógeno |
el. | lampada-dinamo | lámpara-dinamo |
gen. | lampada d'incubatrice | lámpara de incubadora |
el. | lampada d'ingrandimento | lámpara para ampliadora |
el. | lampada d'ingrandimento | lámpara de ampliación |
el. | lampada direzionale | lámpara direccional |
transp., el. | lampada Douglas | lámpara Douglas |
energ.ind., industr. | lampada elettrica ad attacco singolo | bombilla eléctrica de un solo pitón |
transp., el. | lampada elettrica di sicurezza | lámpara eléctrica de seguridad |
light. | lampada elettroluminescente | lámpara electroluminiscente |
gen. | lampada fiamma | lámpara color llama |
gen. | lampada fiammetta | lámpara llamita |
magn. | lampada fittizia | lámpara ficticia |
el. | lampada fluorescente | lámpara fluorescente |
el. | lampada fluorescente a vapori di mercurio | lámpara de vapor de mercurio fluorescente |
environ., energ.ind., el. | lampada fluorescente compatta | lámpara fluorescente compacta |
light. | lampada fluorescente con starter a interruzione | lámpara fluorescente con cebador |
med. | lampada fluorescente del tipo bianco | lámpara universal de tipo fluorescente blanco |
environ., energ.ind., el. | lampada fluorescente di tipo compatto | lámpara fluorescente compacta |
el. | lampada fluorescente per bassa temperatura | lámpara fluorescente para baja temperatura |
el. | lampada fluorescente per funzionamento con starter | lámpara fluorescente con cebador |
el. | lampada fluorescente per funzionamento senza starter | lámpara fluorescente sin cebador |
light. | lampada fluorescente senza starter | lámpara fluorescente sin cebador |
el. | lampada fluorescente tubolare | lámpara fluorescente tubular |
el. | lampada frontale con dispositivo stringitesta | lámpara frontal con dispositivo para sujetar en la cabeza |
el. | lampada germicida | lámpara germicida |
el. | lampada glimm | lámpara luminiscente |
light. | lampada in vetro pressato | lámpara con óptica incorporada |
commun., el. | lampada indicatrice | luz indicadora |
transp., el. | lampada individuale | lámpara indicadora de ocupación de vía |
el. | lampada insetticida | vaporizador de insecticida |
light. | lampada integrale a fascio | lámpara de haz definido |
gen. | lampada lampeggiante | lámpara intermitente |
el. | lampada LED | lámpara LED |
gen. | lampada lustre | lámpara de araña |
gen. | lampada lustre | lámpara de lustro |
gen. | lampada lustre | lámpara balón |
earth.sc., el. | lampada micro-midjet | lámpara microminiatura |
earth.sc., el. | lampada midget | lámpara miniatura |
el. | lampada mignon | lámpara miniatura |
earth.sc., el. | lampada miniwatt | lámpara miniwatt |
industr., construct. | lampada mobile | lámpara transportable |
el. | lampada multipla | lámpara múltiple |
mun.plan. | lampada murale | aplique |
el. | lampada nana | lámpara miniatura |
el. | lampada nana | lámpara enana |
gen. | lampada oliva | lámpara aceituna |
el. | lampada opacina | lámpara opaline |
el. | lampada opacina | lámpara opal |
met. | lampada per brasatura dolce | lámpara para soldeo blando |
met. | lampada per brasatura forte | lámpara para soldeo fuerte |
cultur. | lampada per camera oscura | lámpara para cámara oscura |
industr., construct. | lampada per campionatura | lámpara para muestras |
light. | lampada per casco | lámpara de casco |
med. | lampada per cataratta di Hague | lámpara para cataratas de Hague |
mining. | lampada per cavatori | lámpara de cantero |
hobby | lampada per cine di casa | lámpara para cine de casa |
construct. | lampada per decapaggio | lámpara para decapar |
el. | lampada per fotografia | lámpara para fotografía |
el. | lampada per fotografia | lámpara fotográfica |
el. | lampada per fotografia | lámpara de fotografía |
light. | lampada per fotografia a flash | lámpara de destello |
el. | lampada per funzionamento in serie | lámpara para conexión en serie |
gen. | lampada per galleria | lámpara de entibo |
transp., el. | lampada per illuminazione | bombilla de alumbrado |
el. | lampada per ingrandimenti | lámpara para ampliadora |
el. | lampada per ingrandimenti | lámpara de ampliación |
el. | lampada per la produzione d'ozono | lámpara para la producción de ozono |
el. | lampada per la sterilizzazione | lámpara para la esterilización |
el. | lampada per la vitaminizzazione | lámpara para la vitaminización |
transp., el. | lampada per lampeggiatore | lámpara de luz intermitente |
el. | lampada per l'illuminazione degli sportelli | lámpara para el alumbrado de las puertas |
el. | lampada per l'illuminazione dei predellini | lámpara para el alumbrado de los estribos |
el. | lampada per l'illuminazione del cruscotto | lámpara para el alumbrado del salpicadero |
transp., mil., grnd.forc., el. | lampada per l'illuminazione interna delle vetture automobili | lámpara para el alumbrado interior de vehículos automóviles |
gen. | lampada per luce di soglia | lámpara para luz de umbral de pista |
el. | lampada per macchina | lámpara para máquina |
el. | lampada per minatori | lámpara de minero |
gen. | lampada per odontoiatria | lámpara para odontología |
gen. | lampada per oftalmoscopia | lámpara para inspección ocular |
gen. | lampada per oftalmoscopia | lámpara oftálmica |
gen. | lampada per pelicola stretta | lámpara para película estrecha |
el. | lampada per proiettore fendinebbia | lámpara para luz de niebla |
econ., stat., commun. | lampada per proiettore per segnalazioni | proyector de señales |
gen. | lampada per proiettore per segnalazioni | lámpara proyector de senales |
light. | lampada per proiezione | lámpara de proyecto de imágenes |
el. | lampada per proiezione | lámpara de proyección |
el. | lampada per quadro | lámpara de panel |
el. | lampada per quadro | lámpara de tablero |
el. | lampada per quadro | lámpara de cuadrode mandos |
met. | lampada per saldare a gassificazione | lámpara para soldar de gasificación |
el. | lampada per segnalazione | lámpara de senales |
el. | lampada per segnalazione | lámpara de señalización |
el. | lampada per segnalazione | lámpara de senal |
gen. | lampada per segnalazioni diurne | lámpara de señales diurnas |
agric. | lampada per speratura | ovoscopio |
agric. | lampada per speratura | lámpara mirahuevos |
el. | lampada per studio di fotografia | lámpara para estudio de fotografía |
el. | lampada per uso decorativo | lámpara de adorno |
el. | lampada per vetrina di negozio | lámpara de escaparate |
el. | lampada per vettura | lámpara para vehículo |
el. | lampada portabile attrezzata per emissione di segnali luminosi | lámpara portátil equipada para emitir señales luminosas |
el. | lampada portatile | lámpara de mano |
el. | lampada portatile | lámpara portábil |
el. | lampada portatile | farol |
nat.sc. | lampada portatile a luce ultravioletta | lámpara portátil de rayos ultravioleta |
el. | lampada prefocalizzata | lámpara prefocus |
light. | lampada prefocus | lámpara prefocus |
gen. | lampada profumatore | lámpara perfumadora |
light. | lampada proiettore | lámpara de proyector de luz |
gen. | lampada proiettore ausiliario | lámpara faro orientable |
gen. | lampada proiettore de automobile | lámpara faro |
transp., el. | lampada proiettore fendinebbia | faro para niebla |
transp., el. | lampada proiettore fendinebbia | lámpara faro antiniebla |
transp., el. | lampada proiettore fendinebbia | faro antiniebla |
IT | lampada resistenza | lámpara de resistencia |
gen. | lampada rifulgente | lámpara guinante |
load.equip. | lampada rotante | foco rotativo (n.m.) |
load.equip., span. | lampada rotante | girofaro (n.m.) |
load.equip., mexic. | lampada rotante | faro giratorio de emergencia (n.m.) |
load.equip., mexic. | lampada rotante | faro giratorio (n.m.) |
load.equip., span. | lampada rotante | luz giratoria (n.f.) |
load.equip. | lampada rotante | faro rotativo (n.m.) |
el. | lampada scarica nei gas | lámpara de descarga en gas |
gen. | lampada serie per l'illuminazione stradale | lámpara serie de alumbrado público |
gen. | lampada sferica | lámpara de lustro |
gen. | lampada sferica | lámpara de araña |
el. | lampada sferica | lámpara esférica |
gen. | lampada sferica | lámpara balón |
el. | lampada siluro | lámpara plafón |
el. | lampada smerigliata | lámpara deslustrada |
el. | lampada solare | lámpara luz del día |
med. | lampada solare | sol artificial |
el. | lampada solare | lámpara de luz de día |
med. | lampada solare | lámpara ultravioleta |
agric. | lampada speratrice | lámpara para mirar |
light. | lampada spettroscopica | lámpara espectral |
commun. | lampada spia | piloto de llamada |
commun. | lampada spia | lámpara de llamada |
el. | lampada spia | lámpara de senal |
el. | lampada spia | lámpara de señalización |
el.tract. | lampada spia | lámpara piloto |
commun., el. | lampada spia | luz testigo |
cultur. | lampada spia | lámpara de control |
el. | lampada spia | lámpara de senales |
gen. | lampada spia | lámpara indicadora |
commun., el. | lampada stabilizzatrice di corrente | lámpara de estabilización |
el. | lampada tascabile | farol de mano |
el. | lampada tascabile | lámpara de bolsillo |
el. | lampada tascabile | lámpara portátil |
el. | lampada tascabile | linterna |
el. | lampada tascabile | luz de destellos |
gen. | lampada tortiglione | lámpara llama |
el. | lampada tubolare | lámpara tubular |
light. | lampada tubolare a flash | lámpara de destello electrónica |
el. | lampada tubolare a scarica | lámpara tubular de descarga |
el. | lampada tubulare | lámpara tubular |
IT | lampada zavorra | lámpara de resistencia |
gen. | lampade a gas | lámparas de gas |
gen. | lampade a raggi ultravioletti non per uso medico | lámparas de rayos ultravioletas que no sean para uso médico |
gen. | lampade a raggi ultravioletti per uso medico | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico |
gen. | lampade a stelo | candelabros |
gen. | lampade ad arco | lámparas de arco |
gen. | lampade ad olio | lámparas de aceite |
el. | lampade al neon | lámpara de neón |
gen. | lampade al quarzo per uso medico | lámparas de cuarzo para uso médico |
gen. | lampade d' illuminazione | lámparas de alumbrado |
gen. | lampade da laboratorio | lámparas de laboratorio |
med. | lampade da minator | lámpara de minero |
gen. | lampade decorative | lámparas decorativas |
gen. | lampade di sicurezza | lámparas de seguridad |
gen. | lampade elettriche | lámparas eléctricas |
gen. | lampade fluorescenti | lámpara fluorescente |
gen. | lampade germicide per la depurazione dell'aria | lámparas germicidas para la purificación del aire |
gen. | lampade murali decorative mobilia in materia non tessile | apliques murales decorativos mobiliario que no sean de materias textiles |
gen. | lampade ottiche | lámparas ópticas |
gen. | lampade ottiche | linternas ópticas |
gen. | lampade per apparecchi di proiezione | lámparas para aparatos de proyección |
gen. | lampade per arricciare | lámparas para rizar |
gen. | lampade per camere oscure fotografia | lámparas para cámaras oscuras fotografía |
earth.sc., el. | lampade per cineteodolite | luces para cineteodolito |
gen. | lampade per illuminazione | lámparas de alumbrado |
gen. | lampade per minatori | lámparas de mineros |
el. | lampade per proiettori fendinebbia anteriori | lámpara para faro antiniebla delantero |
gen. | lampade per saldare | lámparas para soldar |
gen. | lampade per uso medico | lámparas para uso médico |
gen. | lampade termoioniche | lámparas termoiónicas |
gen. | lampade termoioniche | ampollas termoiónicas |
earth.sc., el. | localizzazione delle lampade | localización de lámparas |
med. | microscopio con lampada a fessura | microscopio para el estudio de la córnea |
commun., chem. | nero fumo di lampada | negro de humo |
textile | nerofumo alla lampada | negro de humo |
patents. | olii per lampade dilluminazione | aceites para lámparas |
commun. | pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento | botón pulsador con lámpara de señalización |
el. | raddrizzatore a lampade termoioniche | rectificador termoiónico |
therm.energ. | radiatore con lampada a infrarossi | radiador de infrarrojos de lámpara |
el. | ranella di chiusura di una lampada elettrica | casquillo de bombilla |
nat.sc. | reattore per lampada compatta | balasto para lámpara compacta |
nat.sc. | reattore per lampada lineare | balasto para lámpara tubular |
energ.ind., industr. | reattore per lampade fluorescenti | balasto para la iluminación fluorescente |
energ.ind., industr. | reattore per lampade fluorescenti | balasto de las lámparas fluorescentes |
gen. | reticelle per lampade | enchufes de lámparas |
el. | riflettore di lampada | reflector de lámpara |
el. | riflettore di lampada a lampo | reflector de lámpara de destellos |
gen. | riflettori di lampade | reflectores de lámparas |
gen. | riflettori per lampade | reflectores de lámparas |
commun., IT | selezione diretta di stazione da operatore con settore del quadro per lampada di linea occupata | SDE por operadora con panel de lámparas |
el. | sorgente luminosa delle lampade | fuente luminosa en lo que se refiere a lámparas incandescentes |
gen. | sorta di lampada | clase de lámpara |
gen. | sospensioni per lampade | suspensiones de lámparas |
gen. | spazzole per vetri per lampade | cepillos para cristales de lámparas |
comp., MS | sportellino di accesso alla lampada | trampilla de acceso a la lámpara |
nat.sc. | starter per lampade a risparmio elettrico | cebador para tubos fluorescentes |
gen. | stoppini per lampade | mechas de lámparas |
gen. | stoppini per lampade | mechas para el alumbrado |
el. | supporto della lampada | pie de lámpara |
el. | supporto della lampada a lampo | soporte de lámpara de destellos |
el. | supporto della lampada gancettato | pie montado |
light. | tensione di lampada | tensión de lámpara de una lámpara de descarga |
gen. | tipo di lampada | tipo de lámpara |
gen. | tubi di lampade | tubos de lámparas |
industr., construct., met. | tubo per lampada | vidrio para quinqué |
industr., construct., met. | tubo per lampada | tubo de quinqué |
gen. | vetri per lampade | cristales de lámparas |
industr., construct., chem. | vetro per lampada di Wood | vidrio para lámpara de Wood |
el. | vita media di una lampada | vida media de una lámpara |
el. | zoccolo della lampada | portalámpara |
el. | zoccolo della lampada | casquillo de lámpara |