| Subject | Italian | Spanish |
| el. | adduttore d'ingresso | conductor de entrada |
| comp., MS | agente di riscrittura indirizzi in ingresso | agente de reconfiguración de direcciones en entrada |
| el. | ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito | admitancia de entrada salida en cortocircuito |
| el. | ammettenza di ingresso | admitancia de entrada |
| antenn. | ammettenza effettiva d'ingresso | admitancia efectiva de entrada |
| IT, el. | amplificatore di ingresso | amplificador de entrada |
| radio | amplificatore multibanda ad ingresso singolo | amplificador multibanda de una sola entrada |
| radio | amplificatore multibanda con n ingressi | amplificador multibanda con n entradas |
| commun., IT | angolo di ingresso | ángulo de lanzamiento |
| el. | apertura numerica d'ingresso | apertura numérica de entrada |
| patents. | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| IT | apparecchiatura di ingresso | equipo de entrada |
| IT, dat.proc. | apparecchiatura di ingresso/uscita per la trasmissione dati | equipo de entrada/salida de comunicaciones |
| IT, dat.proc. | apparecchiatura di ingresso/uscita per la trasmissione dati | dispositivo de entrada/salida de comunicaciones |
| IT | archivio di ingresso | fichero de entrada |
| IT | archivio di ingresso | archivo de entrada |
| hobby, transp. | area di ingresso | área de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | area di ingresso | sección de entrada |
| IT | area di ingresso | área de introducción |
| snd.rec. | area di ingresso | zona de entrada en sistemas CD o DAT |
| hobby, transp. | area di ingresso di primo spiegamento ristretto | área de entrada en rizado |
| hobby, transp. | area di ingresso effettiva in condizioni di primo svolgimento ristretto | área efectiva de entrada en rizado |
| hobby, transp. | area effettiva di ingresso | área efectiva de entrada |
| IT | asserzione d'ingresso | aserto de entrada |
| IT, el. | attenuatore d'ingresso | atenuador de entrada |
| law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | autorización de entrada al territorio |
| meas.inst. | avvolgimento d'ingresso | arrollamiento de entrada |
| gen. | Barra di controllo ad ingresso dal fondo | barra de regulación con entrada por el fondo |
| law, econ. | barriere all'ingresso | barreras a la entrada |
| cultur. | biglietto d'ingresso per cinema | entrada para cine |
| cultur. | biglietto d'ingresso per concerto | entrada para concierto |
| cultur. | biglietto d'ingresso per teatro | entrada para teatro |
| gen. | biglietto di ingresso | billete de entrada |
| el. | bit di riporto-ingresso | bit llevada de entrada |
| IT | blocco di controllo di ingresso/uscita | unidad de control de la entrada/salida |
| IT | blocco di controllo di ingresso/uscita | bloque de control de entrada/salida |
| IT | blocco di ingresso | bloque de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | bordo di ingresso | parada de entrada |
| IT | buffer d'ingresso | registro intermedio de entrada |
| IT | buffer d'ingresso | memoria intermedia de entrada |
| el. | campione d'ingresso | muestra de entrada |
| el. | campione in ingresso | muestra de entrada |
| IT | campo d'ingresso | campo de entrada |
| IT, el. | canale comune di ingresso/uscita | bus de entrada/salida |
| IT, dat.proc. | canale di ingresso | canal de entrada |
| IT | canale di ingresso | canal entrante |
| IT | canale programmato di ingresso e di uscita | canal de entrada/salida programado |
| el. | capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune | capacitancia de entrada pequeña señal fuente común |
| el. | capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune | capacidad de entrada pequeña señal fuente común |
| antenn. | capacità d'ingresso | capacidad de entrada |
| antenn. | capacità effettiva d'ingresso | capacidad efectiva de entrada |
| el. | caratteristica d'ingresso | característica de entrada |
| el. | caratteristica d'ingresso in base comune | característica de entrada base-común |
| el. | caratteristica d'ingresso in emettitore comune | característica de entrada emisor-común |
| el. | caratteristiche d'ingresso del transistore | características de entrada de transistor de efecto de campo |
| el. | caratteristiche d'ingresso del transistore | características de entrada de transistor |
| el. | caratteristiche d'ingresso del transistore | características de entrada del transistor |
| el. | carica d'ingresso | carga de entrada |
| IT | chiamata di ingresso/uscita | llamada de entrada/salida |
| gen. | chiedere l'ingresso a titolo temporaneo | solicitar que se autorice temporalmente su entrada |
| el., meas.inst. | circuiti di ingresso e di uscita con punto comune isolato | circuitos de entrada y salida con punto común aislado |
| el. | circuito d'ingresso | enlace de entrada |
| antenn. | circuito d'ingresso | circuito de entrada |
| el., meas.inst. | circuito d'ingresso collegato a terra | circuito de entrada unido a tierra |
| el., meas.inst. | circuito d'ingresso flottante | circuito de entrada flotante |
| el., meas.inst. | circuito di ingresso differenziale | circuito de entrada diferencial |
| IT | coda di lavori in ingresso | cola de espera de trabajos en entrada |
| el. | coefficiente di riflessione d'ingresso | coeficiente de reflexión de entrada |
| CNC | comando d'ingresso/uscita | mando de entrada/salida |
| IT, dat.proc. | concatenamento di comandi di ingresso/uscita | concatenación de órdenes de entrada/salida |
| immigr. | condizione d'ingresso | condición de entrada |
| IT, dat.proc. | condizione di ingresso | condición inicial |
| IT, dat.proc. | condizione di ingresso | condición de entrada |
| IT | condizioni d'ingresso | condiciones de introducción |
| IT | condizioni d'ingresso | condiciones de entrada |
| law, immigr. | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale | condición de entrada en el territorio |
| law, immigr. | condizioni d'ingresso nel territorio nazionale | requisito para la entrada en el territorio |
| immigr. | condizioni di ingresso | requisitos de entrada |
| immigr. | condizioni di ingresso | régimen de entrada |
| immigr. | condizioni di ingresso | condiciones de entrada |
| IT | condizioni di ingresso/uscita predefinibili | condiciones prefijables de E/S |
| el. | connettore d'ingresso | conductor de entrada |
| comp., MS | conteggio dei visitatori alla pagina di ingresso | recuento de visitas a la página de entrada |
| automat. | controllo d'ingresso | comprobación de entrada |
| IT | controllo del segnale di ingresso | prueba de la señal de entrada |
| el. | controllo della frequenza variabile d'ingresso | dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada |
| IT | controllo ibrido di ingresso/uscita | control híbrido de entrada/salida |
| textile | controllo ingresso merci | control de recepción |
| IT | controllo sulla validità dei dati in ingresso | validación de los datos de entrada |
| IT, dat.proc. | controllori dei dati di ingresso/uscita | controlador de entrada/salida de datos |
| earth.sc., mech.eng. | corrente all'ingresso | flujo en la entrada |
| el. | corrente d'ingresso d'emettitore | corriente de entrada del emisor |
| el. | corrente d'ingresso di base | corriente de entrada en la base |
| weld. | corrente di ingresso nominale per un alimentatore di filo | corriente de alimentación asignada |
| el. | corrente di polarizzazione di ingresso | corriente de polarización de entrada |
| el. | corrente di sbilanciamento di ingresso | corriente en reposo de entrada |
| health. | corrente nominale massima di ingresso | corriente de alimentación máxima asignada |
| el. | costante di tempo d'ingresso | constante de tiempo de entrada |
| el. | costante di tempo di ingresso | constante de tiempo de entrada |
| el. | deriva di tensione dell'ingresso differenziale | deriva de tensión de entrada diferencial |
| commun. | derivazione dal segnale d'ingresso | derivación de la señal de entrada |
| IT, transp. | deviatoio d'ingresso | aguja de entrada |
| railw., sec.sys. | deviatoio di ingresso | cambio de agujas de entrada |
| el. | di ingresso | de entrada |
| hobby, tech. | diametro di ingresso | diámetro de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | diametro di ingresso della girante | oido del impulsor |
| earth.sc., mech.eng. | diametro di ingresso della girante | diámetro de entrada del impulsor |
| hobby, transp. | diametro effettivo di ingresso | diámetro efectivo de entrada |
| law, immigr. | dichiarazione d'ingresso | declaración de entrada |
| law, immigr. | dichiarazione di ingresso | declaración de entrada |
| el. | diodo limitatore d'ingresso | diodo limitador de entrada |
| el. | diodo limitatore d'ingresso | diodo fijador de entrada |
| immigr. | diritto d'ingresso | derecho a contraer matrimonio |
| law | diritto d'ingresso e di soggiorno | derecho de entrada y estancia |
| IT | dispositivo condiviso di ingresso/uscita | dispositivo de entrada/salida con conexiones compartidas |
| earth.sc., transp. | distorsione della corrente di ingresso | distorsión del flujo de entrada |
| law, immigr. | divieto d'ingresso | prohibición de entrada |
| law, immigr. | divieto di ingresso | prohibición de entrada |
| immigr. | divieto di ingresso nel territorio dello Stato | prohibición de entrada |
| immigr. | divieto di ingresso nel territorio dello Stato | prohibición de acceso al territorio |
| work.fl., IT | documento d'ingresso | documento original |
| work.fl., IT | documento d'ingresso | documento de partida |
| health. | dose alla superficie di ingresso | dosis en la superficie de entrada |
| earth.sc., construct. | dovuta ad ingresso di aria | obstrucción por aire |
| IT | elaboratore d'ingresso | procesador de entrada |
| IT, dat.proc. | elaboratore di ingresso/uscita | procesador de periféricos entrada/salida |
| CNC | elemento d'ingresso | rgano de entrada |
| antenn. | elettrodo d'ingresso | electrodo de entrada |
| el. | espansore dei segnali in ingresso | expansor de compuerta |
| law, immigr. | espulsione giudiziaria con divieto di ingresso | prohibición de entrada en el territorio |
| law, immigr. | espulsione giudiziaria con divieto di ingresso | prohibición de permanencia |
| law, immigr. | espulsione giudiziaria con divieto di ingresso | Prohibición de acceder al territorio nacional |
| ed. | età di ingresso alla scuola | edad de ingreso en la escuela |
| stat. | età di ingresso nella scuola elementare | edad de comienzo en la educación primaria |
| el. | fattore di carico d'ingresso | factor de carga de entrada |
| IT, el. | fattore di carico in ingresso | ingresancia |
| IT, el. | fattore di carico in ingresso | factor de convergencia de entrada |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso clandestino | promoción de la inmigración clandestina |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso clandestino | favorecimiento de la inmigración clandestina |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso clandestino | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso clandestino | facilitamiento de la inmigración clandestina |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso clandestino | ayuda a la inmigración ilegal |
| crim.law., immigr. | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali | ayuda a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares |
| crim.law., immigr. | favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali | ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso illegale | ayuda a la inmigración ilegal |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso illegale | promoción de la inmigración clandestina |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso illegale | favorecimiento de la inmigración clandestina |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso illegale | facilitamiento de la inmigración clandestina |
| law, immigr. | favoreggiamento dell'ingresso illegale | ayuda a la entrada y a la estancia irregulares |
| IT | file di ingresso | fichero de entrada |
| IT | file di ingresso | archivo de entrada |
| fin. | fonte d'ingresso | fuente de ingresos |
| tech. | forza meccanica in ingresso | fuerza mecánica de llegada |
| weld. | frequenza di ingresso nominale | frecuencia de alimentación asignada |
| el. | funzione di trasferimento ingresso/uscita | función de transferencia entrada-salida |
| commun. | gamma utile dei livelli d'ingresso | gama de entrada útil |
| IT | gestione delle operazioni di ingresso/uscita | control de entrada/salida |
| hobby | giornata di ingresso libero nei musei | jornada de puertas abiertas en los museos |
| gen. | giornata di ingresso libero nelle fattorie | jornada de puertas abiertas en casas de campo |
| life.sc., construct. | gradiente idraulico all'ingresso nel pozzo | gradiente hidráulico de salida del pozo |
| life.sc., construct. | gradiente idraulico critico all'ingresso nel pozzo | gradiente hidráulico de salida crítico |
| IT, el. | grandezza d'ingresso | señal de entrada |
| meas.inst. | grandezza d'ingresso | magnitud de entrada |
| el. | grandezza dell'onda in ingresso | variable de reparto incidente |
| el. | grandezza dell'onda in ingresso | magnitud de onda incidente |
| tech., el. | grandezza di ingresso | variable de entrada |
| el. | immettenza di ingresso | immitancia de entrada |
| el. | immettenza di ingresso di un doppio bipolo | inmitancia de entrada de una red bipuerta |
| el. | immettenza di ingresso di un n-bipolo | inmitancia de entrada de una red multipuerta |
| el. | immunita al rumore del segnale d'ingresso | inmunidad ante ruido de línea de señal |
| el. | impedanza d'ingresso | impedancia de entrada |
| commun., el. | impedenza d'ingresso | impedancia de entrada |
| tech., el. | impedenza d'ingresso | impedancia del circuito de entrada |
| commun. | impedenza d'ingresso d'antenna | impedancia de entrada de antena |
| commun. | impedenza d'ingresso d'antenna | impedancia de antena |
| el. | impedenza d'ingresso del ricevitore | impedancia de entrada del receptor |
| commun. | impedenza d'ingresso del ricevitore della TE | impedancia de entrada del receptor del ET |
| el. | impedenza d'ingresso ibrida equivalente | impedancia de entrada equivalente híbrida |
| el. | impedenza d'ingresso relativa a una componente x | inmitancia relativa a una componente x |
| el. | impedenza di ingresso | impedancia de entrada |
| IT, el. | impedenza di ingresso bilanciata | impedancia de entrada equilibrada |
| antenn. | impedenza effettiva d'ingresso | impedancia efectiva de entrada |
| immigr. | impedire l'ingresso non autorizzato | evitar la entrada no autorizada |
| el. | impendenza d'ingresso in condizione di cortocircuito | impedancia de entrada salida en cortocircuito |
| el. | impulso d'ingresso | entrada de impulso |
| immigr. | in regolare stato di trattenimento per impedire l'ingresso illegale | detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada |
| IT | indicatori diretti di ingresso/uscita | indicadores directos de entrada/salida |
| immigr., IT | informazioni supplementari richieste all'ingresso nazionale | solicitud de información complementaria a la entrada nacional |
| el. | ingressi degenerati | entradas degradadas |
| IT, el. | ingressi differenziali | entradas diferenciales |
| IT, el. | ingressi in cascata | entradas en cascada |
| el. | ingressi non usati collegati all'emettitore | entradas inutilizadas |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso a compressione esterna | toma de compresión externa |
| earth.sc., transp. | ingresso a compressione interna | toma de aire de compresión interna |
| earth.sc., transp. | ingresso a corpo centrale | toma de aire con cuerpo central |
| IT, dat.proc. | ingresso a distanza | entrada remota |
| IT | ingresso a frequenza vocale | entrada de canales en frecuencia vocal |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso a geometria variabile | toma de geometría variable |
| earth.sc., transp. | ingresso a prese dinamiche | toma dinámica |
| earth.sc., transp. | ingresso a urto singolo | toma con simple onda de choque |
| earth.sc., transp. | ingresso a urto singolo | toma con simple choque |
| CNC | ingresso accidentale di riferimento | entrada espuria de referencia |
| tech. | ingresso asimmetrico | entrada asimétrica |
| immigr. | ingresso autorizzato | entrada legal |
| tech. | ingresso bilanciato | entrada simétrica |
| IT | ingresso bloccante | entrada de inhibición |
| immigr. | ingresso clandestino | entrada clandestina |
| IT | ingresso comparatore | puerta de entrada comparadora |
| IT | ingresso comune | señal de entrada en modo común |
| IT, dat.proc. | ingresso condizionato | entrada condicional |
| comp. | ingresso cuffie stereo | conector para auriculares estéreo |
| el. | ingresso Darlington | alimentación Darlington |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di lavaggio | introducción del líquido de lavado |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di lavaggio | conexión para el líquido del lavado |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di tenuta | entrada del líquido de cierre |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso del liquido di tenuta | conexión para la entrada del líquido de cierre |
| el. | ingresso del modulatore | entrada del generador |
| insur. | ingresso del portafoglio | extorno de cartera |
| commun., IT | ingresso del ricevitore | entrada del receptor |
| el. | ingresso del trasmettitore | entrada del transmisor |
| mun.plan., el. | ingresso dell'aria | aire de entrada |
| CNC | ingresso dell'elemento finale di regolazione | entrada del rgano final de mando |
| IT, el. | ingresso dello strumento | entrada del instrumento |
| IT, el. | ingresso di audiofrequenza | entrada de audiofrecuencia |
| therm.energ. | ingresso di calore | calor suministrado |
| IT | ingresso di clock | entrada del reloj |
| IT | ingresso di comando | entrada del reloj |
| commun. | ingresso di dati a distanza | entrada de datos a distancia |
| IT | ingresso di inibizione | entrada de inhibición |
| el. | ingresso di inibizione | entrada de inhabilitación |
| IT, dat.proc. | ingresso di interruzione | punto de interrupción |
| commun. | ingresso di lotti di dati a distanza | entrada de lotes de datos a distancia |
| CNC | ingresso di riferimento | entrada de referencia |
| el. | ingresso di ripristino | entrada de reenganche |
| light. | ingresso di rumore equivalente | estímulo equivalente al ruido |
| IT | ingresso di sincronizzazione | entrada del reloj |
| el. | ingresso di temporizzazione | entrada del patrón |
| el. | ingresso di un'antenna | entrada de una antena |
| IT | ingresso differenziale | señal de entrada en modo diferencial |
| tech. | ingresso differenziale | circuito de entrada diferencial |
| auto.ctrl. | ingresso dinamico in sistema a commutazione | entrada dinámica en sistemas de conmutación |
| IT | ingresso diretto | entrada directa |
| el. | ingresso diretto dei parametri | entrada directa de parámetros |
| tech. | ingresso e uscita con un terminale comune isolato | circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado |
| commun., IT | ingresso emissione | entrada transmisión |
| tech. | ingresso fluttuante | circuito de entrada flotante |
| law, immigr. | ingresso illecito | entrada irregular en el territorio |
| law, immigr. | ingresso illecito | entrada ilegal en el territorio |
| immigr. | ingresso illegale | entrada irregular |
| immigr. | ingresso illegale | entrada no autorizada |
| law, immigr. | ingresso illegale | entrada irregular en el territorio |
| immigr. | ingresso illegale | entrada ilegal |
| law, immigr. | ingresso illegale | entrada ilegal en el territorio |
| el. | ingresso in modo comune | entrada en modo común |
| el. | ingresso in modo differenziale | entrada modo diferencia |
| el. | ingresso inibizione/abilitazione | entrada impide/permite |
| immigr. | ingresso irregolare | entrada ilegal |
| immigr. | ingresso irregolare | entrada no autorizada |
| immigr. | ingresso irregolare | entrada irregular |
| law, immigr. | ingresso irregolare | entrada irregular en el territorio |
| law, immigr. | ingresso irregolare | entrada ilegal en el territorio |
| law, immigr. | ingresso legale nel territorio dello Stato | entrada legal en el territorio |
| telecom. | ingresso multiplo | acceso múltiple |
| law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | entrada en territorio nacional |
| law, immigr. | ingresso nel territorio dello Stato | entrada en el territorio |
| law, immigr. | ingresso nel territorio nazionale | entrada en territorio nacional |
| law, immigr. | ingresso nel territorio nazionale | entrada en el territorio |
| IT, el. | ingresso non invertente | entrada sin inversión |
| IT, el. | ingresso non invertente | entrada no invertida |
| IT, el. | ingresso per il segnale di sincronizzazione | entrada de disparo |
| IT, el. | ingresso per il segnale di sincronizzazione | entrada activadora |
| commun., industr. | ingresso per microfoni | entrada de micrófono |
| IT, earth.sc. | ingresso per microfoni | entrada de micrófonos |
| el. | ingresso polifase | puerta polifásica |
| tech. | ingresso sbilanciato | circuito de entrada con tierra de medida |
| el., meas.inst. | ingresso simmetrico | entrada equilibrada |
| tech. | ingresso simmetrico | entrada simétrica |
| IT | ingresso sistema | identificación |
| IT | ingresso sistema | entrada en el sistema |
| commer., polit. | ingresso sul mercato | entrada en el mercado |
| commer., polit. | ingresso sul mercato | entrada de otras empresas en el mercado |
| IT | ingresso/uscita concorrente | E/S concurrente |
| IT | ingresso/uscita esadecimale | entrada/salida hexadecimal |
| IT | ingresso/uscita parallelo | entrada/salida en paralelo |
| IT | ingresso/uscita seriale | entrada/salida en serie |
| IT | interruzione di parità ingresso/uscita | interrumpir paridad de entrada/salida |
| IT | istruzione di ingresso | instrucción de entrada |
| IT | istruzione di ingresso | instrucción de introducción |
| health. | kerma in aria alla superficie di ingresso | kerma en aire en la superficie de entrada |
| chem. | labirinto d'ingresso | laberinto de entrada |
| el. | larghezza di banda equivalente di rumore all'ingresso | anchura de banda equivalente del ruido a la entrada |
| earth.sc., mech.eng. | lato d'ingresso | boca de aspiración |
| earth.sc., mech.eng. | lato d'ingresso | aspiración |
| IT | limitato dalla velocità delle periferiche di ingresso | entrada limitada |
| IT | limitato dalla velocità delle periferiche di ingresso | limitado por la entrada |
| IT | limitato dalle periferiche di ingresso | limitado por la entrada |
| IT | limitato dalle periferiche di ingresso | entrada limitada |
| stat., commun., scient. | linea d'ingresso | hilo de entrada |
| IT | linguaggio di ingresso | lenguaje de entrada |
| IT | linguaggio di ingresso | lenguaje de alimentación |
| IT, el. | livello di ingresso | nivel de entrada |
| el. | livello di ingresso della modulazione | nivel de entrada de modulación |
| el. | livello di ingresso della modulazione | nivel de entrada de la señal moduladora |
| el. | livello di ingresso della portante | nivel de entrada de la portadora |
| el. | logica d'ingresso | lógico de entrada |
| el. | massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune | oscilación de tensión modo común de entrada |
| el. | matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati | matriz de inmitancias de un elemento polifásico en componentes normalizadas |
| auto.ctrl. | matrice di ingresso | matriz de entrada |
| auto.ctrl. | matrice di ingresso-uscita diretta | matriz de entrada-salida |
| IT | memoria di ingresso | memoria de entrada |
| IT | memoria tampone d'ingresso | memoria intermedia de entrada |
| IT | memoria tampone d'ingresso | registro intermedio de entrada |
| IT, dat.proc. | messaggio di ingresso | mensaje de bienvenida |
| commun., econ. | modalità di ingresso sul mercato | pauta de acceso al mercado |
| IT | modulo di controllo di ingressi analogici | módulo de entrada controlador de CA |
| IT, dat.proc. | modulo di ingresso/uscita | módulo de entrada/salida |
| el. | morsetti di ingresso di una rete | terminales de entrada de una red |
| el. | morsetto d'ingresso | terminal de entrada |
| el. | morsetto d'ingresso | borne de entrada |
| gen. | motivo dell'ingresso illegale | motivo de la entrada ilegal |
| IT | nastro di ingresso | cinta de entrada |
| IT | numero di ingresso | número de registro |
| IT | numero di ingresso | número de acceso |
| earth.sc., mech.eng. | occhio d'ingresso | tobera de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | occhio d'ingresso | orificio de entrada |
| IT | organo di ingresso e di uscita | unidad de entrada/salida |
| comp., MS | pagina di ingresso | página de entrada |
| el. | perdita per disadattamento d'ingresso | pérdida por falta de ajuste en entrada |
| commun., IT | permutatore di ingresso | distribuidor general |
| commun., IT | permutatore di ingresso | repartidor general |
| immigr. | persona in ingresso irregolare | persona que entra ilegalmente |
| IT, dat.proc. | piedino d'ingresso di controllo | entrada de control |
| el. | piedino dell'ingresso invertitore | terminal de entrada inversora |
| el. | porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso | compuerta de baja impedancia de entrada a diodo túnel |
| el. | porta ad n ingressi | compuerta de entrada n |
| IT | porta d'ingresso | terminal de entrada |
| el. | porta d'ingresso | puerta de entrada |
| med. | porta d'ingresso dell'infezione | puerta de entrada de la infección |
| commun. | porta d'ingresso di sincronizzazione | puerto de entrada de sincronización |
| comp., MS | porta in ingresso | puerto de entrada |
| el. | porta quadrupla a n ingressi | compuerta cuádruple de n entradas |
| commun., IT | possibilità d'ingresso | instalación de entrada |
| antenn. | potenza d'ingresso | potencia de excitación de rejilla |
| antenn. | potenza d'ingresso | potencia de entrada |
| el. | potenza d'ingresso all'antenna trasmittente | potencia a la entrada de la antena transmisora |
| el. | potenza di ingresso | potencia de entrada |
| el. | potenza di ingresso a radiofrequenza | potencia de excitación |
| el. | potenza di ingresso a radiofrequenza | potencia RF de entrada |
| el. | potenza di rumore efficace all'ingresso del ricevitore | potencia de ruido aparente a la entrada del receptor |
| IT | potenza in ingresso | potencia de entrada |
| el. | Potenza in ingresso all'azionamento del ventilatore | entrada del accionamiento del ventilador |
| el. | potenza interferente equivalente all'ingresso | potencia interferente equivalente a la entrada |
| el. | potenza nominale di ingresso | potencia nominal de entrada |
| earth.sc., el. | potenziale di ingresso | potencial de entrada |
| IT | preparazione dei dati in ingresso | edición de entrada |
| commun. | presa d'ingresso dell'insieme a striscia | conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta |
| law, h.rghts.act. | prevenzione del favoreggiamento dell'ingresso | represión de la ayuda a la entrada |
| el. | procedura d'ingresso | procedimiento de entrada |
| IT | procedure di controllo degli ingressi | rutinas de verificación de entradas |
| IT, dat.proc. | processore interno di ingresso/uscita | procesador de entrada/salida interno |
| IT | processore interno di ingresso/uscita | procesador interno de entrada/salida |
| IT | protezione di ingresso | protección de entrada |
| el. | protezione di ingresso a tiristori | protección contra sobretensiones |
| comp., MS | punto di ingresso | punto de entrada |
| IT | punto di ingresso multilinguistico | punto de acceso multilingüe |
| comp., MS | punto di ingresso solamente temporale | punto de entrada de sólo tiempo |
| sat.comm. | punto di lavoro in ingresso | retroceso de entrada |
| hobby, tech. | rapporto di area di ingresso | relación de área de entrada |
| el. | rapporto portante/interferenza all'ingresso | relación portadora-interferencia a la entrada |
| hobby, tech. | rapporto tra aree di ingresso e di uscita | relación de áreas entrada/salida |
| IT | record di ingresso | registro de entrada |
| work.fl., commun. | registro d'ingresso | catálogo de adquisiciones |
| IT | registro di ingresso | registro de entrada |
| CNC | regolazione dell'ingresso | regulación de la entrada |
| magn. | regolazione della potenza di ingresso | control de potencia de entrada |
| law, h.rghts.act. | repressione del favoreggiamento dell'ingresso | represión de la ayuda a la entrada |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | requisito para la entrada en el territorio |
| law, immigr. | requisiti per l'ingresso nel territorio dello Stato | condición de entrada en el territorio |
| law, immigr. | requisiti sanitari per l'ingresso nel territorio dello Stato | requisito sanitario para la entrada en territorio nacional |
| el. | resistenza d'ingresso | resistencia de entrada |
| econ. | riduzione sul biglietto di ingresso | entrada con precio reducido |
| law, immigr. | rifiuto d'ingresso | rechazo en frontera |
| law, immigr. | rifiuto d'ingresso | denegación de entrada |
| earth.sc., mater.sc. | riscaldatore dell'aria di ingresso | calentador de admisión |
| health. | rischio riguardante l'ingresso | riesgo de introducción inicial |
| antenn. | risonatore d'ingresso | resonador de entrada |
| el. | ritardo d'ingresso di base | retraso de entrada de base |
| el. | ritardo d'ingresso di collettore | retraso de entrada del colector |
| met. | ritmo di ingresso del lingotto | velocidad de avance del lingote |
| comp., MS | router in ingresso | enrutador de entrada |
| IT, transp. | scambio d'ingresso | aguja de entrada |
| commun. | scarto di frequenza d'ingresso | desviación de frecuencia de entrada |
| IT | scheda d'ingresso analogica | tarjeta de entrada analógica |
| law, immigr. | segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso | descripción para la denegación de entrada |
| law, immigr. | segnalazione ai fini del rifiuto di ingresso | descripción a efectos de denegación de entrada |
| el. | segnale d'ingresso | señal de entrada |
| IT, el. | segnale d'ingresso a due toni | entrada de dos tonos |
| el. | segnale d'ingresso di ritorno | señal de entrada hacia atrás |
| el. | segnale d'ingresso diretto in avanti | señal de entrada hacia adelante |
| commun. | segnale d'ingresso fuori banda | señal de entrada fuera de banda |
| el. | segnale d'ingresso interno | señal de entrada interna |
| IT | segnale di controllo all'ingresso | señal de control de entrada |
| pwr.lines. | segnale di ingresso a un sistema di trasmissione | señal de entrada de un sistema de transmisión |
| pwr.lines. | segnale di ingresso a un sistema di trasmissione | señal a transmitir |
| IT | segnale di ingresso in modo comune | señal de entrada en modo común |
| IT | segnale di ingresso in modo differenziale | señal de entrada en modo diferencial |
| railw., sec.sys. | segnale di ingresso su binario di limitata lunghezza | señal "vía corta" |
| CNC | segnale trasdotto d'ingresso | señal elaborada de entrada |
| commun., IT | segnali telefonici di ingresso | señales telefónicas de entrada |
| gen. | serbatoio di misura d'ingresso | tanque de mediciones de entrada |
| comp., MS | Server della posta in ingresso | Servidor de correo entrante |
| IT | simbolo d'ingresso | símbolo de entrada |
| IT | simultaneità di ingresso/uscita | solapamiento de entrada/salida |
| IT | simultaneità di ingresso/uscita | solape de entrada/salida |
| commun. | sintassi d'ingresso | sintaxis del lenguaje de entrada |
| commun. | sintassi d'ingresso | sintaxis de entrada |
| commun. | sintassi del linguaggio d'ingresso | sintaxis del lenguaje de entrada |
| commun. | sintassi del linguaggio d'ingresso | sintaxis de entrada |
| immigr. | sistema di ingresso/uscita | sistema de registro de entradas y salidas |
| el. | sistema modulare di ingresso-uscita | sistema modular de entrada y salida |
| mun.plan. | sistema per l'ingresso di aria | sistema de admisión de aire |
| gen. | soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno | cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia |
| IT | sottrattore a due ingressi | sustractor de dos entradas |
| IT | sovrapposizione di ingresso/uscita | solape de entrada/salida |
| IT | sovrapposizione di ingresso/uscita | solapamiento de entrada/salida |
| el. | stadio d'ingresso | etapa de entrada |
| IT, el. | stadio di ingresso a transimpendenza a basso rumore | etapa de entrada con transimpedancia de bajo ruido |
| IT, transp. | stato dell'ingresso ausiliario | estado de la entrada auxiliar |
| commun. | stato di identificazione del segnale d'ingresso | estado identificación de la entrada |
| commun. | stato di identificazione del segnale d'ingresso | F5 |
| IT | stato di ingresso | estado de entrada |
| law, immigr. | Stato di primo ingresso | Estado de la primera entrada |
| IT | strumentazione del canale di ingresso | equipo de canal de entrada |
| stat. | tabella a doppio ingresso | tabla de doble entrada |
| IT | tampone di ingresso | registro intermedio de entrada |
| IT | tampone di ingresso | memoria intermedia de entrada |
| auto.ctrl. | tasso di trasferimento di ingresso | velocidad de transferencia de entrada |
| IT | tasto di cancellazione ingresso | tecla de borrado de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | temperatura all'ingresso della turbina | temperatura a la entrada de la turbina |
| energ.ind., industr. | temperatura d'ingresso | temperatura de entrada |
| earth.sc. | Temperatura d'ingresso nel nocciolo | temperatura de entrada del núcleo |
| el. | tensione d'ingresso | tensión a la entrada |
| el. | tensione d'ingresso alto | tensión de entrada máxima |
| el. | tensione d'ingresso basso | tensión de entrada mínima |
| commun. | tensione d'ingresso del ricevitore | tensión de entrada al receptor |
| commun. | tensione d'ingresso del ricevitore di carico-limite di corrente | límite de tensión-corriente a la entrada del receptor |
| el. | tensione d'ingresso di un segnale | tensión de entrada de una señal |
| el. | tensione d'ingresso minima | tensión de entrada mínima |
| textile | tensione di ingresso | tension de entrada |
| weld. | tensione di ingresso nominale per un alimentatore di filo | tensión de alimentación asignada |
| el. | tensione di radiofrequenza d'ingresso | tensión de radiofrecuencia en la entrada |
| el. | tensione di sbilanciamento di ingresso | tensión en reposo de entrada |
| el. | tensione di soglia d'ingresso | tensión umbral de entrada |
| el. | tensione massima d'ingresso | tensión de entrada máxima |
| earth.sc. | tensione nominale di ingresso | tensión de entrada asignada del equipo |
| IT | terminale d'ingresso | terminal de entrada |
| el. | terminale d'ingresso | borne de entrada |
| el. | terminale di ingresso | terminal de entrada |
| IT | terminale di ingresso dati | terminal de introducción de datos |
| el. | terminale di riporto-ingresso | terminal de salida de llevadas |
| el. | terminale di riporto-ingresso | terminal de entrada de llevadas |
| el. | terminale per ingresso di conteggio | terminal de entrada a contador |
| el. | terminali di ingresso di una rete | terminales de entrada de una red |
| gen. | timbro comune d'ingresso e di uscita | sello común de entrada y de salida |
| immigr. | timbro di ingresso | sello de entrada |
| gen. | timbro di ingresso apposto sul passaporto | sello de entrada estampado en el pasaporte |
| law | titolo d'ingresso | autorización de entrada |
| el. | transistore adattato per valore di resistenza d'ingresso e d'uscita | transistor de imagen igualada |
| IT | trappola di ingresso/uscita | desvío de transmisión de datos |
| tech. | trasduttore di ingresso | transductor de entrada |
| el. | trasduttore ottico-elettrico d'ingresso | transductor de entrada optoeléctrica |
| el. | trasduttore ottico-elettrico d'ingresso | transductor de entrada optoeletrónica |
| IT, el. | traversa di linea d'alimentazione d'ingresso | barra de entrada de alimentación |
| IT, el. | tremolio massimo in ingresso | fluctuación de fase máxima a la entrada |
| earth.sc., mech.eng. | triangolo delle velocità all'ingresso | triángulo de velocidades a la entrada |
| industr. | tubo d'ingresso a flusso tangenziale | tubo propulsado por flujo de entrada tangencial |
| earth.sc., el. | tubo di ingresso a flusso tangenziale | tubo de flujo de entrada tangencial |
| IT | unita d'indirizzo d'ingresso | unidad de entrada de direcciones |
| CNC | unità d'ingresso | equipo de entrada |
| IT | unità di ingresso | unidad de entrada |
| auto.ctrl. | unità di ingresso analogica | unidad de entrada analógica |
| auto.ctrl. | unità di ingresso di interruzione | unidad de entrada de interrupción |
| auto.ctrl. | unità di ingresso numerica | unidad de entrada digital |
| comp., MS | URL in ingresso | dirección URL entrante |
| el., meas.inst. | valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada |
| tech., el. | variabile di ingresso | variable de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | velocità di ingresso | velocidad de entrada |
| IT | velocità di trasferimento in ingresso/uscita | velocidad de transferencia de datos |
| immigr. | venir meno delle condizioni in base alle quali era stato concesso l'ingresso | cuando haya desparecido el motivo que causó su estancia |
| law, immigr. | visto d'ingresso | visado |
| law | visto d'ingresso | visado de entrada |
| law, immigr. | visto di ingresso | visado |
| immigr. | visto di viaggio valido per uno o più ingressi | visado de viaje válido para una o varias entradas |
| immigr. | visto di viaggio valido per uno o più ingressi | visado de corta duración |
| law, immigr. | visto per ingressi multipli | visado para entradas múltiples |
| law, immigr. | visto per ingressi multipli | visado múltiple |
| law, immigr. | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | visto per soggiorno di breve durata con ingressi multipli | Visado múltiple de corta duración |
| immigr. | visto per un ingresso | visado válido para una entrada |
| immigr. | visto per un ingresso | visado con una entrada |
