| Subject | Italian | Spanish |
| gen. | impianti di rimozione della polvere per uso industriale | instalaciones de desempolvado para uso industrial |
| law, econ. | impianti industriali | material |
| law, econ. | impianti industriali | equipo |
| econ. | impianti industriali n.s.a | instalaciones industriales completas n.c.o.p. |
| industr., construct. | impianti industriali rientranti nella sezione 8 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 |
| industr., construct. | impianti industriali rientranti nella sezione 6 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 |
| stat. | impianti industriali rientranti nella sezione 7 | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 |
| gen. | impianti per l' aspirazione della polvere per uso industriale | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| gen. | impianti per l'aspirazione della polvere per uso industriale | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| environ. | impianto di depurazione degli effluenti industriali | estación depuradora de las aguas residuales industriales |
| chem. | impianto di smaltimento su scala industriale | instalación de evacuación a escala industrial |
| chem. | impianto di vetrificazione industriale | factoría de vitrificación industrial |
| earth.sc. | impianto frigorifero industriale | instalación frigorífica industrial |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | zona industrial |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | área industrial |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | polígono industrial |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | emplazamiento industrial |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | localización de la fábrica |
| environ. | impianto industriale | plantas industriales |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | localización industrial |
| construct., mun.plan., industr. | impianto industriale | elección del emplazamiento industrial |
| industr. | impianto industriale di perforazione | sonda de perforación industrial |
| industr. | impianto industriale fisso | instalación industrial |
| gen. | impianto televisivo industriale | instalación de televisión industrial |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Programa SURE |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Programa SURE |
| transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| gen. | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| environ. | riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | calefacción a distancia |
| environ. | riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze | calefacción a distancia |
| IT | software di gestione degli impianti industriali | software de gestión de plantas industriales |
